11 de novembro de 2016

Para onde vão os Democratas?

por Bernie Sanders

The New York Times

Ilustração por Mikey Burton

Milhões de americanos registraram um voto de protesto na terça-feira, expressando sua feroz oposição a um sistema econômico e político que coloca os interesses das corporações e dos ricos sobre os seus próprios. Eu apoiei fortemente Hillary Clinton, fiz campanha dura em seu nome, e acreditei que ela era a melhor escolha no dia da eleição. Mas Donald J. Trump ganhou a Casa Branca porque sua retórica de campanha bateu com sucesso em uma raiva muito real e justificada, uma raiva que muitos Democratas tradicionais sentem.

Estou triste, mas não surpreso, pelo resultado. Não é chocante para mim que milhões de pessoas que votaram em Trump fizeram isso porque estão doentes e cansados ​​do status quo econômico, político e midiático.

As famílias trabalhadoras observam como os políticos recebem apoio financeiro para campanha de bilionários e interesses corporativos - e então ignoram as necessidades dos americanos comuns. Nos últimos 30 anos, muitos americanos foram vendidos por seus chefes corporativos. Eles trabalham mais horas por salários mais baixos, pois vêem empregos com salários dignos indo para a China, México ou algum outro país de salários baixos. Eles estão cansados de ter altos executivos que perfazem 300 vezes o que eles perfazem, enquanto 52 por cento de toda a nova renda vai para o 1 por cento. Muitas de suas cidades rurais que uma vez foram bonitas despovoaram-se, suas lojas do centro são fechadas, e seus filhos estão saindo de casa porque não há empregos, tudo enquanto as empresas sugam a riqueza de suas comunidades e a colocam em contas offshore.

Trabalhadores americanos não podem pagar uma creche decente e de qualidade para seus filhos. Eles não podem enviar seus filhos para a faculdade, e eles não têm nada no banco como pé de meia para sua aposentadoria. Em muitas partes do país, eles não conseguem encontrar habitação a preços acessíveis, e eles acham o custo do seguro de saúde muito alto. Existem muitas famílias em desespero com drogas, álcool e o suicídio torna a vida mais curta para um crescente número de pessoas.

O presidente eleito Trump está certo: o povo americano quer mudanças. Mas que tipo de mudança ele estará oferecendo a eles? Terá a coragem de enfrentar as pessoas mais poderosas neste país que são responsáveis ​​pela dor econômica que tantas famílias de trabalhadores sentem, ou ele vai voltar a raiva da maioria contra as minorias, os imigrantes, os pobres e os desamparados?

Será que ele terá coragem de enfrentar Wall Street, trabalhar para fragmentar as instituições financeiras "muito grandes para falir" e exigir que os grandes bancos invistam em pequenas empresas e criem empregos nas áreas rurais da América e nos centros urbanos? Ou, ele vai nomear outro banqueiro de Wall Street para administrar o Departamento do Tesouro e continuar o negócio como de costume? Será que ele, como prometeu durante a campanha, realmente vai assumir a indústria farmacêutica e reduzir o preço dos medicamentos prescritos?

Estou profundamente aflito ao ouvir histórias de americanos sendo intimidados e assediados na esteira da vitória do Sr. Trump, e ouço os gritos das famílias que vivem com medo de ser despedaçadas. Chegamos longe demais como país no combate à discriminação. Não vamos voltar. Tenha a certeza, não haverá compromisso com racismo, fanatismo, xenofobia e sexismo. Vamos combatê-la em todas as suas formas, sempre e onde quer que ela reaparecer.

Vou manter a mente aberta para ver que ideias Trump oferece e quando e como podemos trabalhar juntos. Tendo perdido o voto popular nacional, no entanto, ele faria bem em ouvir as opiniões dos progressistas. Se o presidente eleito for sério sobre a perseguição de políticas que melhoram as vidas das famílias trabalhadoras, eu vou apresentar algumas oportunidades muito reais para ele ganhar meu apoio.

Vamos reconstruir nossa infra-estrutura em ruínas e criar milhões de empregos bem pagos. Vamos aumentar o salário mínimo para um salário digno, ajudar os estudantes a se darem ao luxo de ir para a faculdade, fornecer licença médica e familiar remunerada e expandir a Segurança Social. Vamos reformar um sistema econômico que permite que bilionários como o Sr. Trump não paguem um centavo de impostos federais sobre a renda. E o mais importante, vamos acabar com a capacidade de financiadores de campanha ricos comprarem as eleições.

Nos próximos dias, também providenciarei uma série de reformas para revigorar o Partido Democrata. Acredito firmemente que o partido deve romper os seus laços com o establishment corporativo e, mais uma vez, tornar-se um partido popular de trabalhadores, idosos e pobres. Devemos abrir as portas do partido para receber o idealismo e a energia dos jovens e de todos os americanos que lutam pela justiça econômica, social, racial e ambiental. Devemos ter a coragem de controlar a ganância e o poder de Wall Street, as companhias de drogas, as companhias de seguros e a indústria de combustíveis fósseis.

Quando a minha campanha presidencial chegou ao fim, prometi aos meus partidários que a revolução política continuaria. E agora, mais do que nunca, isso deve acontecer. Somos a nação mais rica da história do mundo. Quando nos unimos e não deixamos que os demagogos nos dividam por raça, gênero ou origem nacional, não há nada que não possamos realizar. Devemos avançar, não retroceder.

Nenhum comentário:

Postar um comentário