A monumental pintura em preto e branco de Malak Mattar, de 2024, inspirada em Guernica, intitula-se No Words (... for Gaza). Um fotógrafo me disse que possui imagens aéreas tiradas em maio de 2023, outubro de 2023 e maio de 2025 que dizem tudo. Algumas coisas são incomunicáveis por meio de palavras. Mas palavras são tudo o que alguns de nós temos.
Selma Dabbagh
 |
"No Words" de Malak Mattar, óleo sobre painel, 5 x 2,3 metros (2024) |
"Vocês acreditam que isso já dura seiscentos dias?", perguntou um dos meus colegas do painel à plateia no Reference Point no sábado, 24 de maio. Tínhamos acabado de assistir ao documentário Gaza, de Garry Keane e Andrew McConnell, filmado entre 2014 e 2018. O cirurgião Khaled Dawas disse: "A música de abertura me emociona sempre". O hospital onde ele trabalhou em Gaza foi recentemente bombardeado. Aser el Saqqa, cujo centro cultural familiar, em um palácio otomano restaurado, foi destruído, disse que teria sido bom se o filme tivesse mostrado mais dos antigos souks, da Mesquita de Omari, da Igreja de São Porfírio e da rica história de Gaza que remonta aos cananeus.
A monumental pintura em preto e branco de Malak Mattar, de 2024, inspirada em Guernica, intitula-se "Sem Palavras" (...para Gaza). Um fotógrafo me disse que tem imagens aéreas tiradas em maio de 2023, outubro de 2023 e maio de 2025, que dizem tudo. No domingo, 25 de maio, fui assistir à apresentação de Milk, de Bashar Murkus, no Teatro Khashabi, no Southbank Centre, e chorei o tempo todo. Uma performance contada com leite, sangue e movimento: algumas coisas são incomunicáveis por meio de palavras. Mas palavras são tudo o que alguns de nós temos.
"É importante que você escreva", disse-me meu amigo Dr. Atef Alshaer no início do mês, no lançamento do novo livro de Ghada Karmi, Murjana, um romance ambientado na Bagdá do século IX. "Trabalhei a vida toda na Palestina e a situação só piorou", disse ela. "Eu queria escrever sobre outra coisa, para minha própria saúde mental."
Os detalhes da crueldade das últimas semanas chocaram Atef: as postagens nas redes sociais de soldados israelenses brincando com "É um menino!", em contraste com fotos de fumaça azul saindo de um prédio recém-bombardeado em Gaza; O exército israelense chamou um homem em Gaza e lhe disse para ficar onde estava e ser morto com as cerca de cem pessoas ao seu redor ou para caminhar até a margem de um banco de areia e ser morto sozinho. "O que ele fez?", perguntei. "Ele se afastou do grupo e eles o mataram sozinho", Atef deu de ombros: isso deveria ter sido óbvio. "Foram dias terríveis", escreveu ele em um e-mail posterior. "Muitos parentes inocentes foram mortos nos últimos dias. Simplesmente horrível."
Minha amiga Marwa voltou para sua casa no norte de Gaza e viajava para o sul todos os dias para trabalhar para uma organização humanitária. Uma viagem de duas horas e meia. Quando perguntei a ela novamente como estavam as coisas, no final de abril, ela respondeu:
O que posso dizer, Selma... 99% das pessoas estão dormindo com fome... um terço do seu salário vai para qualquer um que possa lhe dar dinheiro... nada entra para as necessidades básicas por mais dois meses, sem gás de cozinha... se pudessem colocar o oxigênio em cilindros e não nos deixar... eles o fariam.
Na semana de 15 de maio, o dramaturgo Ahmed Najjar perdeu sua sobrinha de seis anos, Juri, quando a casa da família foi atingida por um ataque aéreo israelense. O dramaturgo Ahmed Massoud perdeu seu irmão, Khaled, meses atrás, quando foi baleado por um quadricóptero israelense enquanto tentava ajudar outras pessoas. Khaled perdeu a perna e sangrou até a morte antes que alguém pudesse alcançá-lo. Sua esposa, Ibtisam, e seu filho de 17 anos, Mahmoud, foram mortos poucas horas após o ataque que vitimou Juri. Tanto Najjar quanto Massoud só podem assistir e apoiar de longe.
O jornalista Ahmed Alnaouq, também radicado em Londres, perdeu toda a sua família em um ataque aéreo em Deir al-Balah, onde buscavam segurança em 22 de outubro de 2023. Ele é cofundador da We Are Not Numbers, que defende que as vozes palestinas sejam ouvidas sem filtros. Em 6 de maio, no lançamento em Londres do livro best-seller que editou com Pam Bailey, "Nós Não Somos Números: As Vozes da Juventude de Gaza", ele falou sobre a catarse da escrita e a culpa de sobreviver. "Por que estou aqui de terno, sentado em um palco londrino?"
Em 25 de maio, Alnaouq entrevistou Shawan Jabarin, diretor-geral da Al-Haq, uma organização palestina de direitos humanos. "Ao defender os palestinos, você defende os valores humanos", disse Jabarin. A Al-Haq – com o apoio da Anistia Internacional, Human Rights Watch, Oxfam e da Global Legal Action Network – processou o governo do Reino Unido por continuar fornecendo armas a Israel, especificamente peças para caças F-35. Em setembro de 2024, o governo do Reino Unido suspendeu trinta licenças de exportação de armas para Israel, com uma isenção para componentes do F-35 que passavam por países terceiros. "Os F-35 provavelmente mataram minha família", disse Alnaouq.
A Campanha Contra o Comércio de Armas constatou que, entre outubro e dezembro de 2024, o governo trabalhista aprovou £ 127,6 milhões em licenças militares para Israel, a maioria delas para equipamentos de mira, software, radares e componentes militares.
O caso, ainda aguardando julgamento, foi ouvido no Tribunal Superior entre 13 e 16 de maio. Em 15 de maio, o primeiro-ministro espanhol declarou Israel um "Estado genocida" com o qual a Espanha não faria negócios. O vice-primeiro-ministro irlandês, Simon Harris, disse em 16 de maio que esperava que a Irlanda não estivesse mais em uma "posição solitária" em relação à sua posição sobre o acordo comercial UE-Israel e condenou as ações do governo israelense de forma mais geral. No fim de semana, o editor internacional da BBC, Jeremy Bowen, questionava de que lado da história o Reino Unido deseja se situar.
Na segunda-feira, 19 de maio, uma declaração conjunta dos governos da França, Reino Unido e Canadá falou em tomar "medidas concretas" contra as "ações flagrantes" do governo Netanyahu. Na terça-feira, 20 de maio, o secretário de Relações Exteriores britânico, David Lammy, declarou à Câmara dos Comuns que "suspendemos as negociações com o governo israelense sobre um novo acordo de livre comércio". Lammy descreveu as ações do governo israelense e de seus colonos como "abomináveis" e "extremistas". Fiquei chocado – até comovido. "Esperávamos tão pouco", disse o escritor Karim Kattan, radicado em Paris, em uma entrevista ao BBC World Service, da qual também participei. A mudança de vocabulário foi drástica, mesmo que a mudança de política tenha sido sutil até agora.
No dia seguinte, jornais escoceses noticiaram a continuação dos voos de vigilância da RAF sobre Gaza. Em 15 de maio, uma festa privada no Museu Britânico celebrou a criação de Israel em 1948, e ministros britânicos se gabaram dos fortes laços militares entre os dois países. A ajuda humanitária e jornalistas internacionais continuam sendo impedidos de entrar na Faixa de Gaza, e a população jovem e enjaulada continua sendo bombardeada, queimada e faminta. Uma semana após os pronunciamentos de Lammy, em 27 de maio, o enviado comercial do Reino Unido para Israel escreveu no X que estava em Israel para "promover o comércio com o Reino Unido".
Parlamentares em Westminster disseram em 21 de maio que 14.000 bebês morreriam de fome em 48 horas se a ajuda não fosse liberada. O Centro Palestino para os Direitos Humanos relatou que as tentativas das forças de segurança palestinas de proteger caminhões de saqueadores quando eles entraram em Gaza resultaram em ataques de quadricópteros israelenses. Civis israelenses continuam a protestar em pontos de passagem, interrompendo a entrada de ajuda em Gaza e atacando-a sempre que possível. De acordo com relatos nas redes sociais vindos de Beit Hanoun, no norte, minutos após a chegada de caminhões de ajuda humanitária com carne e vegetais que os moradores não viam há meses, Israel emitiu ordens de evacuação, logo seguidas de bombas, antes que as pessoas tivessem a chance de comer alguma coisa.
Em 14 de maio, véspera do Dia da Nakba, eu estava em um cinema no Soho assistindo à reconstrução da Forensic Architecture da experiência de Salman Abu Sitta na catástrofe na vila de al-Ma'in. Ele tinha onze anos em 1948. O vídeo gerado por computador reproduz a escola que seu avô construiu, as casas, a ravina, o cruzamento movimentado, as tendas beduínas, as plantações. Abu Sitta havia sido informado de que pessoas estavam vindo de diferentes lugares para tomar sua casa. Ele não conseguia entender o porquê. "Sim, foi lá que eu me escondi", diz Abu Sitta no filme, apontando para a ravina. De lá, ele podia ver a fumaça escura subindo das tendas de lã enquanto elas queimavam. Setenta e sete anos depois, palestinos ainda são deslocados e queimados vivos em tendas. A Nakba não foi uma expulsão isolada, mas continua. A manifestação em Londres, em 17 de maio, foi uma das maiores que já conheci, estimada em meio milhão pelos organizadores (vinte mil pela Polícia Metropolitana).
Em 15 de maio, o professor Ghassan Abu Sitta (sobrinho de Salman) proferiu a palestra anual do Centro de Estudos Palestinos na SOAS, sobre a biosfera do genocídio. O que Israel criou em Gaza é um ambiente tão tóxico para a vida humana que o nível anormalmente alto de mortes (pelo menos 54.000 desde outubro de 2023) continuaria mesmo que os bombardeios parassem imediatamente e todas as formas de ajuda fossem permitidas. Antes de outubro de 2023, duas mulheres morriam por ano no parto em Gaza; agora, o número é de pelo menos cinco por mês. Não há água, nem saneamento. Ratos estão por toda parte. O ambiente está repleto de substâncias cancerígenas liberadas por explosivos.
Dos 36 hospitais em Gaza, 33 foram destruídos. Se você estiver desnutrido, seus ferimentos demoram mais para cicatrizar. Antibióticos são difíceis de encontrar e as bactérias em muitas feridas infectadas são resistentes a eles. Profissionais de saúde têm mais que o dobro de chances de serem mortos do que outras pessoas e mais chances de serem torturados se forem detidos. É melhor se matar antes que te levem para dentro, alertou um ex-detento nas redes sociais. Eles tratam os médicos pior. A questão, disse Abu Sitta, é por que, se os moradores de Gaza estão morrendo em tal ritmo, Israel continua com seus bombardeios. Referindo-se a Frantz Fanon, ele sugeriu que o propósito da violência ia além de seus efeitos físicos diretos, como uma demonstração performática de onipotência.
"Quero falar com vocês sobre a classe política", disse o cirurgião plástico britânico Tom Potakar em um vídeo gravado no hospital europeu em Khan Younis antes do bombardeio. "Eles não têm ideia de quão perigosas são suas palavras... Talvez se passassem não vinte meses, nem mesmo um mês, mas apenas um dia aqui, teriam a coragem e a humanidade de dizer a verdade."
Um assassinato pode te destruir, mesmo entre tantos milhares de outros. Yaqeen Hammad, de 11 anos, foi morta por Israel em 23 de maio. Ela havia recorrido às redes sociais durante o genocídio para fazer vídeos mostrando, por exemplo, como criar engenhocas para cozinhar, apesar de Israel ter cortado o gás. "Em Gaza, nada é impossível", dizia ela, sorrindo alegremente para a câmera.
Nenhum comentário:
Postar um comentário