2 de abril de 2025

Um futuro melhor depende da reversão do desalinhamento de classes

Não há como forjar uma coalizão progressiva durável da classe trabalhadora sem reconquistar a classe trabalhadora operária.

Jared Abbott


Os mineiros de carvão ouvem o presidente Donald Trump falando em um comício em 21 de agosto de 2018, em Charleston, Virgínia Ocidental. (Spencer Platt / Getty Images)

O Partido Democrata está perdendo apoio entre os eleitores da classe trabalhadora que antes formavam a base de seu apoio eleitoral. Alguns analistas argumentam que os partidos de esquerda e centro-esquerda devem abraçar essa mudança e se concentrar na classe crescente de profissionais progressistas. Mas se afastar da classe trabalhadora tradicional corre o risco de conceder vastas faixas do eleitorado à extrema direita e relegar os progressistas ao status de oposição semipermanente. O desalinhamento da classe trabalhadora — se afastar do Partido Democrata, nos Estados Unidos — é real e um problema realmente grande.

Em um artigo recente da Jacobin, Chris Maisano expõe uma crítica clara e detalhada da tese do "desalinhamento de classes". Ele rejeita enfaticamente a noção de que o declínio do apoio de centro-esquerda entre os eleitores da classe trabalhadora é um dos principais problemas políticos que os progressistas enfrentam hoje. Ao contrário, ele vê essa mudança como uma oportunidade de reorientar a estratégia eleitoral progressista em torno de um eleitorado progressivamente confiável que, diferentemente da classe trabalhadora antiga que era progressista em economia, mas conservadora em questões sociais, se alinha com valores progressistas em todos os aspectos.

No entanto, em última análise, o argumento de Maisano de que podemos forjar uma coalizão progressiva durável da classe trabalhadora sem reconquistar a classe trabalhadora "tradicional" não consegue lidar com suas próprias limitações críticas. Não há garantia de que a maré do desalinhamento da classe trabalhadora possa ser revertida, mas o caso para tentar continua forte.

Seja qual for sua definição, os democratas estão lutando com a classe trabalhadora

Grande parte da conversa entre si que acontece em debates sobre o desalinhamento de classe é um produto de diferenças de opinião sobre quais grupos devem ser incluídos sob o guarda-chuva conceitual da "classe trabalhadora". Isso obscurece um fato óbvio que praticamente todos — incluindo Maisano — estão dispostos a admitir: o grupo de trabalhadores manuais, de serviços e administrativos de todas as raças, cujas habilidades comercializáveis ​​são relativamente limitadas e que trabalham em condições de rotina e supervisão comparativas, vem se afastando dos democratas e dos partidos de centro-esquerda ao redor do mundo há décadas, e continua a fazê-lo hoje.

Como Maisano escreve:

Trabalhadores assalariados manuais e administrativos de rotina com baixa educação e renda baixa foram, por muitas décadas, a base do Partido Democrata e seus colegas de centro-esquerda no exterior. Esse não é mais o caso. Em todos os países capitalistas ricos, esses eleitores se tornaram um grupo indeciso, enquanto um novo eleitorado tomou seu lugar no centro do eleitorado de esquerda: eleitores de renda baixa a moderada, mas altamente educados, trabalhando em ambientes profissionais e de colarinho branco.

Maisano argumenta que, apesar do fato de que a classe trabalhadora "tradicional" está se afastando dos partidos de centro-esquerda, se entendermos a classe trabalhadora de forma mais ampla para explicar a ascensão constante de (semi)profissionais socioculturais — que vão de professores e enfermeiros a escritores e músicos — como uma parcela da população dos EUA, vemos que, de fato, a classe trabalhadora não está realmente se afastando do centro-esquerda.

Mas isso é verdade empiricamente? Em suma, não — pelo menos não nos Estados Unidos.

O gráfico abaixo estima a proporção de americanos da classe trabalhadora filiados ao Partido Democrata ao longo do tempo, dependendo se a classe trabalhadora inclui apenas a classe trabalhadora "tradicional" de trabalhadores manuais, de serviço e administrativos (linha vermelha) ou também incorpora profissionais socioculturais e (semi)profissionais (linhas azul e verde).

Não é de surpreender que, dado o fato de que os profissionais são um grupo consideravelmente mais inclinado aos democratas do que os outros grupos ocupacionais centrais da classe trabalhadora, a magnitude do desalinhamento seja reduzida quando os profissionais são incluídos na classe trabalhadora — particularmente o desalinhamento nos últimos quinze anos. Mas, como a figura mostra claramente, a tendência básica é a mesma, independentemente de quais grupos você inclui na classe trabalhadora.

O resultado é que o desalinhamento de classe é real, independentemente de como você mede a classe trabalhadora. Se o desalinhamento é um problema político sério para os progressistas, no entanto, é uma questão diferente.


Alguma coisa deve ser feita para impedir o desalinhamento da classe trabalhadora?

Maisano argumenta que, como a classe trabalhadora tradicional está declinando como parcela da população, sua importância eleitoral está diminuindo, e que podemos construir uma nova coalizão progressista sem ela (ou com muito menos dela). Citando outros autores, ele escreve: “A base tradicional da social-democracia na seção de colarinho azul da classe trabalhadora, particularmente aqueles com níveis mais baixos de escolaridade, ‘está diminuindo numérica e proporcionalmente, particularmente entre os eleitores mais jovens. Em uma perspectiva estrutural de muito longo prazo, há apenas um futuro eleitoral moderado, portanto, em uma social-democracia depositando suas esperanças principalmente em tais eleitores.’”

Embora isso possa ser verdade — só o tempo dirá — é um consolo frio para as muitas vítimas de governos de extrema direita, incluindo nos Estados Unidos, que foram eleitos com o apoio de um grupo que, embora talvez seja menos relevante nas décadas futuras, continua bastante relevante hoje. Dada a demografia predominantemente de classe trabalhadora dos estados que os democratas precisam vencer para capturar a Casa Branca — como Pensilvânia, Michigan, Wisconsin e Arizona — e o Senado dos EUA (como calculei em outro lugar), a matemática eleitoral torna altamente improvável que os progressistas consigam formar uma coalizão durável e majoritária nos Estados Unidos sem reconquistar um número substancial de eleitores tradicionais da classe trabalhadora.

Assim, a sobrevivência de uma agenda progressista e econômica populista depende, gostemos ou não, da reversão da tendência de desalinhamento da classe trabalhadora.

No entanto, mesmo à parte da questão da matemática eleitoral de curto a médio prazo, abandonar a classe trabalhadora "tradicional" cada vez mais votada pelos republicanos simplesmente adiciona combustível ao fogo da extrema direita. Como Andrew Levison argumentou de forma convincente, se cedermos os eleitores da classe trabalhadora aos republicanos, aceleraremos a ascensão da extrema direita ao apressar a desvinculação completa das comunidades conservadoras de qualquer tipo de contramensagem progressista. Em distritos rurais e de classe trabalhadora profundamente vermelhos, a ausência de vozes moderadas ou progressistas cria uma câmara de eco que reforça ideologias extremistas.

Mesmo que essas comunidades continuem votando no Partido Republicano, a erosão de qualquer perspectiva alternativa torna muito mais difícil combater as narrativas extremas que circulam online e nas interações sociais cotidianas. Permitir que a extrema direita domine esses espaços não apenas prejudica ainda mais as perspectivas eleitorais imediatas dos progressistas, mas também tem profundas consequências sociológicas, aprofundando ainda mais as visões extremistas e tornando o realinhamento político futuro ainda mais difícil.

Pode-se fazer alguma coisa para impedir o desalinhamento da classe trabalhadora?

Só porque algo precisa ser feito para lidar com o desalinhamento da classe trabalhadora, no entanto, não significa que algo pode ser feito. De fato, Maisano argumenta que nem os apelos econômicos diretos para corrigir as queixas econômicas subjacentes que levaram muitos eleitores a abraçar a direita populista, nem a triangulação pragmática em torno de questões sociais ou culturais controversas para neutralizar a capacidade da direita de usar essas questões como arma contra a esquerda, provavelmente ajudarão a reconquistar a classe trabalhadora.

Maisano sugere que a maioria dos eleitores da classe trabalhadora que se moveram para a direita são simplesmente conservadores demais em questões econômicas para serem influenciados por quaisquer apelos progressistas. Como evidência, ele aponta para uma descoberta de um estudo que coescrevi do Center for Working-Class Politics (CWCP), que descobriu que os republicanos da classe trabalhadora eram ainda mais conservadores em relação ao aumento do salário mínimo para US$ 20 por hora do que os republicanos de classe média e alta (embora ambos os grupos fossem fortemente opostos e a diferença entre suas visões fosse pequena).

No entanto, o que Maisano não menciona é que os republicanos da classe trabalhadora eram mais progressistas do que os republicanos da classe média e alta (e por uma margem maior) com relação ao apoio a uma garantia de empregos federais e a um "grande aumento de impostos sobre os ricos". Além disso, a próxima análise do CWCP indica que até 20% dos eleitores da classe trabalhadora de Donald Trump em 2020 tinham visões progressistas sobre uma série de questões econômicas importantes — sem mencionar os eleitores da classe trabalhadora que permaneceram no sofá em 2020 ou aqueles que acabaram mudando para Trump em 2024. O partidarismo é muito importante, mas isso não deve obscurecer o fato de que os interesses econômicos baseados em classe ainda atravessam a divisão partidária em um grau significativo.

Maisano também é cético quanto à possibilidade de que apelos populistas econômicos de forma mais geral — além de políticas econômicas progressistas específicas — provavelmente renderão grandes ganhos eleitorais. Como ele diz, a ascensão de (semi)profissionais socioculturais nas últimas décadas significa que "nossas sociedades mudaram, e que atacar o poder e os privilégios de nossos oligarcas locais não é suficiente para vencer eleições. Se fosse, 'Bernie Sanders estaria sentado na Casa Branca hoje planejando sua próxima cúpula com o primeiro-ministro Jeremy Corbyn.'"

Colocando entre parênteses os casos específicos de Sanders e Corbyn, a implicação mais ampla de Maisano de que o populismo econômico não é suficiente para reconquistar os trabalhadores é questionada por uma quantidade substancial de evidências em contrário.

De fato, uma meta-análise recente dos efeitos da insegurança econômica no apoio a partidos políticos populistas, especialmente aqueles de direita, por Gábor Scheiring e seus coautores que examinaram dezenas de estudos de alta qualidade sobre o tópico encontrou evidências excepcionalmente consistentes para "dispersar conclusivamente quaisquer dúvidas sobre o papel causal da insegurança econômica na reação populista contra a globalização".

A análise da equipe Scheiring não só mostra que muitas das raízes do populismo de direita são econômicas por natureza, mas também inclui vários estudos que oferecem evidências causais diretas de que fornecer soluções econômicas significativas para lidar com essas queixas econômicas subjacentes enfraquece o apoio de partidos populistas autoritários. Como um desses estudos, de Luigi Guiso e coautores, conclui: "Se alguém quer derrotar o populismo, deve primeiro derrotar a insegurança econômica".

Além disso, há evidências experimentais dos Estados Unidos e da Europa sugerindo que apelos populistas econômicos podem ressoar com eleitores da classe trabalhadora. O mesmo relatório do CWCP que discuti acima descobriu que candidatos hipotéticos que defendiam mensagens populistas econômicas fortes tiveram um desempenho particularmente bom entre eleitores da classe trabalhadora em todo o espectro político. Da mesma forma, um estudo experimental de Joshua Robison e seus coautores focado em eleitores no Reino Unido e nos Estados Unidos descobriu que os eleitores da classe trabalhadora estavam mais inclinados a apoiar candidatos que faziam apelos econômicos explícitos baseados em classe.

Mesmo que tudo isso seja verdade, no entanto, o argumento de Maisano implica que é basicamente irrelevante. Ele aponta para estudos que mostram que os partidos sociais-democratas na Europa não perderam muitos eleitores para partidos de extrema direita, mas declinaram devido ao envelhecimento e deserções de membros mais jovens para partidos ainda mais de esquerda. Como resultado, se os partidos sociais-democratas não perderam trabalhadores para a direita em primeiro lugar, parece que tentar reconquistá-los da extrema direita é simplesmente uma estratégia equivocada baseada em um diagnóstico errado do problema.

Além do fato de que as conclusões negativas que Maisano tira sobre a possibilidade de atingir eleitores da classe trabalhadora com apelos econômicos populistas são contraditas pelas evidências que apresentei acima, Maisano também não considera totalmente a importância do contexto político. Mesmo que os partidos sociais-democratas não tenham perdido votos para partidos de extrema direita em grande parte da Europa, o mesmo obviamente não pode ser dito do Partido Democrata nos Estados Unidos, já que temos um sistema bipartidário que essencialmente força os eleitores que estão fartos de um partido principal a expressar sua frustração votando no outro partido principal. Portanto, as conclusões que Maisano tira sobre deserções da classe trabalhadora de partidos sociais-democratas com base em pesquisas conduzidas no cenário multipartidário europeu simplesmente não se aplicam ao contexto dos EUA, pelo menos não de forma direta.
Os candidatos podem reconquistar trabalhadores concorrendo com políticas sociais e econômicas progressistas?

A principal conclusão política de Maisano é que, dado o declínio na parcela de eleitores tradicionais da classe trabalhadora e a dificuldade de atingir esses eleitores com base em apelos populistas econômicos de esquerda, faz mais sentido para os progressistas se concentrarem em atingir mais profissionais (semi) socioculturais do que persistir em disputas inúteis com moinhos de vento de colarinho azul. Isso significa combinar apelos econômicos progressistas que contam com amplo apoio tanto da classe trabalhadora tradicional quanto dos profissionais socioculturais com apelos sociais progressistas que são vistos favoravelmente por trabalhadores de serviços e profissionais de baixa renda e altamente educados: "Para mim... a estratégia eleitoral ideal para candidatos e partidos de esquerda é ser consistentemente progressista em questões econômicas e sociais, e fazer campanha direta em ambos os eixos."

Maisano está certo ao dizer que o debate sobre se os esforços dos partidos de centro-esquerda para moderar questões sociais são eleitoralmente benéficos ou não está longe de ser resolvido. De fato, há evidências convincentes da Europa de que, em certos contextos, esses esforços podem realmente sair pela culatra e aumentar o apoio a partidos de extrema direita. E estudos muito recentes nos Estados Unidos colocaram em dúvida uma crença amplamente difundida entre cientistas políticos de que candidatos que assumem posições mais "extremas" sobre questões sofrem por fazer isso em eleições gerais.

No entanto, além das evidências mistas sobre essa questão nas literaturas de ciência política e sociológica, há razões adicionais para ser cauteloso sobre uma declaração geral encorajando candidatos progressistas a fazer campanha em políticas maximamente progressistas em todos os níveis.

Por um lado, a maioria dos estudos que Maisano cita para mostrar que a moderação de centro-esquerda em questões sociais e culturais não é eficaz foram focados em partidos europeus durante um período de declínio histórico no fornecimento de políticas econômicas de esquerda robustas de partidos de centro-esquerda. Ainda pode ser o caso de que a moderação em algumas questões seja necessária para desbloquear o poder de fortes apelos econômicos populistas, embora esta seja uma questão em aberto com pouco suporte empírico sistemático de uma forma ou de outra.

O argumento de Maisano em favor de uma estratégia progressista de parede a parede também se baseia em uma conclusão questionável que ele tira sobre a relevância das questões sociais para os eleitores da classe trabalhadora. Citando evidências do mesmo estudo discutido acima do CWCP, Maisano alega que questões sociais são menos salientes para eleitores da classe trabalhadora do que para eleitores da classe média e alta. Como resultado, ele argumenta, “Candidatos podem conquistar [eleitores da classe trabalhadora]... mesmo que não necessariamente concordem com posições de política social progressistas, desde que esses candidatos também falem efetivamente sobre as necessidades e interesses econômicos da classe trabalhadora.”

Embora seja verdade que o estudo do CWCP indicou que os eleitores da classe trabalhadora pareciam modestamente menos polarizados em torno de políticas sociais do que seus colegas de classe média e alta, ele também indicou que os eleitores da classe trabalhadora são, no entanto, bastante polarizados em torno dessas questões, muito mais do que em torno de políticas econômicas.

E uma análise mais ampla das atitudes da classe trabalhadora em relação a questões sociais e econômicas por William Marble concluiu que, nas últimas décadas, "questões culturais ganharam destaque para a classe trabalhadora branca, o que significa que suas atitudes culturais conservadoras de longa data agora se traduzem em apoio republicano". Portanto, é improvável que apelos econômicos progressistas cheguem aos eleitores da classe trabalhadora simplesmente porque esses eleitores podem ser um pouco menos polarizados em relação a questões sociais específicas.

O efeito de mensagens hipotéticas de candidatos no apoio entre eleitores, por classe e partido. (Center for Working-Class Politics, 2023)

Mais importante, no entanto, embora os efeitos empíricos das mudanças no posicionamento de candidatos e partidos em questões econômicas e sociais exijam mais pesquisa, acho que ficaria claro para a maioria dos estudantes e praticantes sérios da política dos EUA que a estratégia ideal para candidatos progressistas envolve muito mais do que apenas fazer campanha o mais à esquerda possível em ambas as frentes. Embora a abordagem sugerida por Maisano possa funcionar em alguns cenários — especialmente aqueles onde a proporção de (semi)profissionais socioculturais é comparativamente grande — segui-la em contextos eleitorais onde o eleitor médio tem visões conservadoras sobre questões sociais seria suicídio. Dependendo do estado ou distrito e da distribuição de eleitores entre as classes sociais, uma estratégia progressiva maximalista pode ser razoável em um contexto, mas desastrosa em outro.

Ao contrário da maior parte da Europa, onde os candidatos normalmente competem em constituintes nacionais ou grandes com vários membros, os candidatos nos Estados Unidos geralmente enfrentam contextos políticos muito diferentes, e não pode haver uma abordagem simples e única para todos. Em alguns casos, permanecer em silêncio ou triangular em questões sociais e culturais pode prejudicar os progressistas ao prejudicar a participação entre seus principais apoiadores e potencialmente enfraquecer seu apoio eleitoral geral. No entanto, em outros contextos em que a abordagem de participação de base tem um teto relativamente baixo, os candidatos progressistas enfrentam desafios de mensagens muito mais difíceis que os obrigam a apelar a grandes grupos de eleitores cujas atitudes políticas divergem substancialmente das do candidato.

Claro, não devemos presumir que as atitudes dos eleitores em todas as questões são fixas. Pesquisas mostram que líderes políticos e ativistas podem moldar a opinião pública em certas circunstâncias. Da mesma forma, uma série de pesquisas mostra que a tomada do Partido Republicano por Trump foi acompanhada por mudanças substanciais em direção a um maior conservadorismo em algumas questões sociais entre os eleitores republicanos. Os progressistas podem e devem tentar moldar a opinião pública quando parece que os eleitores podem não ter uma imagem completa ou equilibrada de uma determinada questão.

Os políticos também têm o poder de aumentar a saliência relativa das questões. E já que um estudo recente de William W. Franko e Christopher Witko descobriu que a influência das preferências de política econômica nas atitudes políticas aumenta quando os políticos destacam a relevância das questões econômicas, é plausível que os esforços dos progressistas para enfatizar a importância do populismo econômico — particularmente neste momento de governo oligárquico cada vez mais nu — podem aumentar a relevância dessas questões em relação a questões sociais controversas e fornecer um terreno político mais fértil para os progressistas entre os eleitores da classe trabalhadora.

Dito isso, ignorar a dinâmica específica de cada cenário eleitoral e fazer uma declaração geral de que sempre faz sentido fazer campanha o mais à esquerda possível em cada questão simplifica demais o desafio. Uma estratégia tão rígida encerra o debate sobre a questão inevitavelmente confusa de como equilibrar princípios e política em um determinado distrito — uma abordagem que, em vez de oferecer clareza, pode complicar ainda mais o trabalho já difícil dos progressistas em distritos competitivos.

Determinar quais linhas vermelhas são e quais não são aceitáveis ​​para os candidatos apoiados pelos progressistas é e continuará sendo uma questão difícil, mas não pode ser ignorada se esperamos construir poder político real para os trabalhadores e deter a ameaça do MAGA nos próximos anos.

O caminho para um futuro pós-MAGA deve passar pela classe trabalhadora

Olhando para o futuro, as apostas são claras: os progressistas devem elaborar estratégias diferenciadas que abordem diretamente o declínio do apoio entre trabalhadores manuais, de serviços e administrativos ou arriscar não apenas a derrota eleitoral em campos de batalha importantes, mas também o fortalecimento adicional de forças de extrema direita. As tendências demográficas de longo prazo podem estar nas costas daqueles, como Maisano, que sugerem que os progressistas devem desistir da classe trabalhadora multirracial "tradicional" em favor da classe crescente de (semi)profissionais socioculturais uniformemente progressistas.

Mas hoje, enfrentamos uma crise existencial da democracia americana, e ganhar mais apoio entre os eleitores da classe trabalhadora que desertaram constantemente para o Partido Republicano continua sendo a tarefa política central que os progressistas enfrentam. O sucesso está longe de ser inevitável, mas um corpo sólido e crescente de pesquisas empíricas sugere que há motivos para esperança.

Colaborador

Jared Abbott é pesquisador do Center for Working-Class Politics e colaborador da Jacobin e da Catalyst: A Journal of Theory and Strategy.

Defendendo a teoria do valor-trabalho

A teoria do valor-trabalho é uma das ideias mais contestadas do marxismo. Críticos e apoiadores do socialismo a rotularam como inconsistente e ultrapassada. Em uma entrevista com a Jacobin, o economista Duncan Foley oferece uma defesa completa.

Duncan Foley


Trabalhadores montam carros na linha de montagem da fábrica de automóveis Volkswagen em 7 de março de 2025, em Wolfsburg, Alemanha. (Sean Gallup / Getty Images)

Entrevista por
David Calnitsky,
John Clegg

Marxistas tendem a gostar da teoria do valor-trabalho porque ela fornece um relato vívido da exploração e destaca um antagonismo básico no cerne do capitalismo: capitalistas e trabalhadores estão travados em uma batalha pela apropriação do excedente que os trabalhadores produzem. Mas muitos comentaristas presumem que ela é internamente inconsistente ou irremediavelmente ultrapassada.

A teoria é, portanto, muito contestada, mas sem dúvida mal compreendida tanto por críticos quanto por defensores. O debate também às vezes se atolou em questões matemáticas arcanas. Como consequência, questões filosóficas e empíricas interessantes receberam menos atenção. A Jacobin colocou várias dessas questões para Duncan Foley, autor de Understanding Capital: Marx's Economic Theory.

David Calnitsky e John Clegg

A teoria do valor-trabalho é hoje amplamente rejeitada por economistas tradicionais e comentaristas da obra de Karl Marx. Você discorda. O que distingue sua abordagem?

Duncan Foley

Ao reconstruir o pensamento de qualquer escritor, é necessário empregar tanto a leitura atenta quanto uma perspectiva sintética que busca situar textos específicos em um contexto amplo. Como as ideias de Marx eram genuinamente originais e perigosas para a sociedade capitalista, críticos hostis ou céticos tendem a enfatizar o aspecto analítico e de leitura atenta da reconstrução, em grande parte com o objetivo de encontrar inconsistências ou falácias nos argumentos de Marx.

Isto é particularmente verdadeiro, na minha opinião, da literatura sobre a teoria do valor de Marx, com algumas exceções notáveis, como Essays on Marx's Theory of Value, de I. I. Rubin. Como resultado, tende a haver um consenso amplo e raramente questionado de que a teoria do valor de Marx (ou a "teoria do valor-trabalho") é fundamentalmente errada. Acho que esse consenso está muito longe da realidade: a teoria de Marx, fundamentada em sua leitura crítica da análise de Adam Smith sobre a produção capitalista de mercadorias com base no que agora chamamos de "método de longo período", é consistente e responde às perguntas que Marx pretendia abordar por meio dela. Essas perguntas, no entanto, não são, em geral, as perguntas que os críticos da teoria de Marx querem que ela responda, e essa discrepância é responsável por grande parte do mal-entendido que tem perseguido a teoria do valor-trabalho desde que Marx publicou o primeiro volume de O Capital.

É possível discordar de certas premissas explícitas e implícitas da teoria de Marx, e com base nisso rejeitar a teoria e suas conclusões, mas acredito que as conclusões de Marx seguem de suas premissas, devidamente entendidas. Também é possível concluir que as descobertas de Marx não podem abordar o que algumas pessoas podem considerar como questões cruciais sobre capitalismo e valor. Mas esses fundamentos para rejeitar ou questionar a relevância do pensamento de Marx para o capitalismo atual são bem diferentes da acusação de inconsistência em seu raciocínio.

David Calnitsky e John Clegg

Sua interpretação "sintética" não é apenas sobre situar Marx em seu tempo. Você também argumenta que a teoria do valor de Marx, devidamente reconstruída, ainda pode ser relevante hoje. Quais são alguns dos desafios que enfrentamos na reconstrução dessa teoria?

Duncan Foley

Nunca podemos saber com certeza exatamente como uma figura histórica pensou sobre questões complexas, por exemplo, para responder a perguntas como "O que Marx teria a dizer sobre a economia da informação?" O melhor que podemos fazer é usar o que alguém (neste caso Marx) escreveu para reconstruir uma versão possível de suas visões e usar essa versão como uma estrutura dentro da qual extrapolar com cautela. Esse processo de reconstrução envolve inevitavelmente "preencher" certas partes dos argumentos que os textos originais deixam obscuros e corre o risco de interpretar mal as ideias-chave dos textos originais.

Existem algumas questões particularmente importantes que surgem ao tentar reconstruir o pensamento de Marx. Um é o enorme volume de escritos sobreviventes de Marx, o que torna muito fácil encontrar contradições ou inconsistências aparentes entre diferentes textos. Outro é o fato de que muitos dos textos de Marx consistem em primeiros rascunhos e notas não revisados, que contêm erros e inconsistências que Marx teria corrigido na revisão e, em alguns casos, o fez. Outro é a linguagem. Muitos de nós lemos Marx traduzido, o que cria outra camada de distorção potencial na compreensão do que ele tinha em mente. Marx lia e tinha considerável fluência em alemão, francês e inglês, de modo que mesmo seus textos predominantemente alemães muito provavelmente refletem influências de termos e ideias que ele encontrou em outras línguas. Vejo essas considerações como um chamado para considerável humildade e cautela ao tentar reconstruir o pensamento de Marx, e é nesse espírito que apresento as ideias que estamos discutindo aqui.

David Calnitsky e John Clegg

Você se referiu a Marx como tendo um "método de longo período". O que você quer dizer com isso?

Duncan Foley

Um ponto fundamental que emerge da minha leitura sintética é que a teoria do valor-trabalho aborda a questão da determinação do que Adam Smith chamou de “preços naturais” de longo prazo de commodities produzidas, como parte integrante de um relato mais geral da autorregulamentação aproximada de um sistema descentralizado de produção de commodities. É impossível separar esses dois aspectos da teoria sem distorcer sua lógica e conclusões.

Vejo Marx desenvolvendo a análise do “método de longo período” da produção capitalista de commodities empregada por Adam Smith e seus sucessores, particularmente David Ricardo. Na minha opinião, Marx está muito mais próximo de Smith em suas visões do que de Ricardo nos pontos em que as visões de Smith e Ricardo divergem. A versão da teoria do valor-trabalho defendida por Marx deriva do método de longo período de Smith aplicado à alocação de trabalho entre os ramos de produção. A teoria do valor-trabalho é, nesse sentido, contingente a suposições sobre a livre mobilidade do trabalho entre setores e a troca de produtos como propriedade privada por meio da mediação do dinheiro, não uma hipótese independente e autônoma. A incapacidade de compreender este ponto-chave levou muitos comentadores da teoria do valor de Marx a compreender mal o estatuto das alegações da teoria sobre a origem da mais-valia na exploração do trabalho.

David Calnitsky and John Clegg

Em que aspectos específicos da abordagem de Smith você vê Marx se baseando?

Duncan Foley

Smith, como Ricardo e outros economistas políticos clássicos, considera os seres humanos como sendo essencialmente idênticos em sua produtividade potencial, e Marx adota esse ponto de vista. Smith caracteristicamente faz esse ponto na forma de uma comparação encantadora do "filósofo" e do "carregador de rua comum" no capítulo dois do Livro I de A Riqueza das Nações, com a implicação de que, um pouco como as células-tronco, todos os seres humanos têm um potencial semelhante para se desenvolver em qualquer direção.

O ponto-chave aqui para Marx não é tanto a igualdade precisa em potencial de todos os seres humanos, mas a fungibilidade essencial do trabalho humano devido à sua capacidade de se adaptar às tecnologias de produção concretas em mudança. A escala de tempo dessa adaptação, como a história de Smith sobre o carregador e o filósofo sugere, pode ser da ordem do ciclo de vida humano, à medida que os seres humanos se adaptam, por treinamento e classificação, aos requisitos de produção concretos de uma divisão complexa do trabalho. Parece-me que essa suposição da fungibilidade do trabalho humano, sua capacidade de se adaptar à divisão particular do trabalho em qualquer época e geracionalmente ao longo do tempo às demandas mutáveis ​​da divisão do trabalho, é essencial tanto para a análise de longo período de Smith quanto para a teoria do valor de Marx.

O ponto de partida conceitual de Smith para o método de longo período é a divisão do trabalho, uma ideia enganosamente familiar. No meu pensamento, a divisão do trabalho em qualquer época histórica se assemelha aos raios de uma roda, cada raio representando a especialização em um produto específico que atende a alguma necessidade humana, ou seja, um valor de uso. O ponto central é que uma equipe de produtores humanos pode produzir um volume muito maior de valores de uso ao se especializar e ocupar os raios da roda do que eles podem como produtores diversificados que produzem todas ou a maioria de suas próprias necessidades. Vale a pena notar que isso pressupõe economias de escala na produção que são inconsistentes com a suposição quase universal de retornos decrescentes em Ricardo e na economia marginalista posterior.

David Calnitsky and John Clegg

Qual é a conexão entre esta explicação da divisão do trabalho e a teoria do valor?

Duncan Foley

Smith argumenta que o aumento potencial na produtividade média de economias de escala devido à especialização e divisão do trabalho cria dois problemas de coordenação social, cuja solução descentralizada é um dos grandes temas de Smith. O primeiro problema é garantir uma ocupação razoavelmente equilibrada dos raios especializados da roda para atender aos requisitos sociais médios de produção e reprodução. O segundo problema é redistribuir os produtos especializados, de modo que cada produtor acabe com uma parcela do produto social que corresponda às suas necessidades. O produtor especializado individual acaba com muito mais de seu próprio produto do que precisa, então o produto deixa de ser um valor de uso para o produtor.

Smith assume que a solução para o problema da distribuição é uma troca de produtos como propriedade privada dos produtores, em linha com o que ele considera como a propensão humana "natural" para "trocar e escambo". Marx chama isso mais formalmente de "produção de mercadorias" e a vê como apenas uma solução possível, historicamente específica e limitada, para o problema da distribuição, que pode e será transcendida pela socialização da produção. Tanto Smith quanto Marx argumentam que a troca de produtos por meio de escambo é instável e inevitavelmente evolui para um sistema de troca monetária onde alguma mercadoria produzida, como ouro, ou algum outro ativo, como a dívida do estado, se torna o que Marx chama de "equivalente geral socialmente aceito". Embora Smith veja a monetização da troca como uma questão de conveniência e redução de custos de transação, ela tem ramificações muito mais amplas para a teoria de Marx.

A análise de Smith sobre a maneira como uma economia descentralizada produtora de mercadorias resolve o problema de coordenação de pessoal nos raios da roda da divisão do trabalho para atender às necessidades sociais é o cerne do método de longo período e, argumentarei, também o cerne da análise de Marx sobre a produção capitalista de mercadorias. Vale a pena citar o breve, mas abrangente relato de Smith na íntegra:

Todas as vantagens e desvantagens dos diferentes empregos de trabalho e estoque devem, na mesma vizinhança, ser perfeitamente iguais ou tender continuamente à igualdade. Se na mesma vizinhança, houvesse algum emprego evidentemente mais ou menos vantajoso do que o resto, tantas pessoas se aglomerariam nele em um caso, e tantas o abandonariam no outro, que suas vantagens logo retornariam ao nível de outros empregos. Este seria pelo menos o caso em uma sociedade onde as coisas fossem deixadas para seguir seu curso natural, onde houvesse liberdade perfeita, e onde cada homem fosse perfeitamente livre tanto para escolher a ocupação que achasse adequada, quanto para mudá-la sempre que achasse adequado. O interesse de cada homem o levaria a buscar o emprego vantajoso e a evitar o emprego desvantajoso.

Quais são as “vantagens e desvantagens de diferentes empregos” em uma sociedade onde produtores especializados possuem ou produzem seus próprios meios de produção e trocam seus produtos por dinheiro? A desvantagem para um produtor de um emprego é o tempo e o trabalho de praticar o emprego, juntamente com os custos de longo prazo de adquirir as habilidades concretas necessárias por meio de treinamento ou experiência formal ou informal. A principal vantagem para o produtor é a renda monetária esperada do emprego em média ao longo de muitos ciclos de produção, embora Smith (como Marx reconhece) cuidadosamente itemize outras vantagens e desvantagens, como a atratividade inerente ou o desagrado da atividade de produção.

Smith observa que os preços monetários diários dos produtos variam devido aos caprichos do mercado e os chama de "preços de mercado", mas ele argumenta que a necessidade de pessoal para os ramos da divisão do trabalho para atender às exigências sociais determina que esses preços de mercado flutuantes se tornem médios ao longo do tempo para "preços naturais" (também preços monetários) que garantam a cada emprego pelo menos um equilíbrio aproximadamente equivalente de vantagens e desvantagens. Se interpretarmos o tempo e o problema acima como "esforço de trabalho" em um sentido amplo, incluindo custos de treinamento ao longo da vida, então a lógica de Smith implica que os preços naturais das commodities tenderão à proporcionalidade com o esforço de trabalho, uma versão simples e transparente da teoria do valor-trabalho. Gérard Duménil e eu chamamos isso de "lei da troca de mercadorias".

David Calnitsky and John Clegg

Antes de nos voltarmos para a diferença entre a lei da mercadoria de troca e o que você chama de “lei capitalista de troca”, vamos interrogar algumas das suposições subjacentes ao argumento até agora. Primeiro, a lei da mercadoria de troca pressupõe que há uma medida objetiva do esforço de trabalho com a qual os preços poderiam ser comparados?

Duncan Foley

Não como uma questão empírica. Se o esforço de trabalho pudesse ser observado objetivamente, o empregador capitalista poderia contratá-lo. Sua incapacidade de fazer isso é o ponto central da teoria do salário de eficiência. Mas enquanto observadores externos lutam para medir empiricamente o esforço de trabalho, os próprios trabalhadores têm uma experiência direta do esforço de trabalho que podem comparar ao retorno monetário de um emprego. Teoricamente, esse contraste é semelhante a questões de comparações interpessoais de utilidade ou desutilidade. Como sabemos o quão difícil alguém experimenta uma tarefa de trabalho específica? Enquadrada dessa forma, a solução que estou sugerindo segue as linhas da preferência revelada: os trabalhadores revelam o esforço de trabalho ao mudar de empregos com proporções menores para maiores de renda monetária para esforço de trabalho. A natureza monetária da troca de mercadorias torna a decisão dos produtores sobre qual ramo de produção seguir muito mais simples, uma vez que as vantagens de todos os ramos de produção se tornam diretamente comparáveis ​​à renda monetária.

A lei de troca da mercadoria, que é simultaneamente uma teoria da alocação de trabalho social entre os ramos da produção e uma teoria de preços naturais de longo período, impõe uma proporção uniforme de esforço de trabalho para renda monetária em média entre os ramos da produção. Essa proporção, que desempenha um papel fundamental na exposição de Marx da teoria do valor, passou a ser conhecida na terminologia econômica marxista moderna como Expressão Monetária do Tempo de Trabalho (MELT). A lei de troca da mercadoria torna cada ramo da produção efetivamente um modelo em escala de todo o sistema de produção de mercadorias: em média, em termos de preços naturais, os produtores em cada ramo da produção recebem uma renda monetária proporcional ao esforço de trabalho necessário para perseguir aquele ramo de produção. Visto do ponto de vista da alocação de trabalho social, esse equilíbrio de vantagens e desvantagens de diferentes empregos é uma condição necessária para o pessoal equilibrado de todos os ramos da divisão do trabalho para atender às necessidades sociais de produção e reprodução.

David Calnitsky and John Clegg

Se as desvantagens/vantagens forem subjetivamente avaliadas da perspectiva dos trabalhadores, isso não nos afasta da tradição de valor objetivo? Essas vantagens líquidas não poderiam ser razoavelmente interpretadas como utilidade?

Duncan Foley

Marx tende a ver o comportamento individual como reflexo de posições de classe. Assim como é característica de classe dos capitalistas buscar a maior taxa de lucro sobre seu capital, é característica de classe dos trabalhadores assalariados buscar o maior salário monetário para qualquer nível de esforço de trabalho, amplamente entendido como incluindo custos de treinamento e experiência. Marx não usa o conceito de “utilidade” ou “maximização da utilidade” neste contexto, mas se você preferir pensar em escolhas em termos de maximização da utilidade, você pode interpretar a frase de Smith “equilíbrio de vantagens e desvantagens” em termos da utilidade de um determinado emprego. O insight importante é que a competição entre trabalhadores móveis (ou entre capitais móveis que contratam trabalhadores assalariados móveis) tenderá a aumentar o emprego quando a proporção de renda monetária para as desvantagens do emprego for alta e vice-versa.

David Calnitsky and John Clegg

Aqui está outra objeção clássica na mesma linha: Um belo par de sapatos pode exigir a mesma quantidade de trabalho que um par feio, e castores e veados podem exigir uma hora de caça, mas ser desigualmente apetitosos ou nutritivos. Os valores de uso podem afetar as proporções de longo prazo nas quais os produtos são trocados?

Duncan Foley

A formulação Smith-Marx da teoria do longo período tem um lugar definido para a demanda social efetiva, que determina a escala dos diferentes setores de produção em média ao longo do período. Como o trabalho social é fungível, as flutuações na demanda social efetiva podem aumentar ou diminuir os preços de mercado em relação aos preços naturais ou preços de produção, mas ao longo do período não podem influenciar os próprios preços naturais. Ao longo do período, sapatos feios não podem ser produzidos a menos que tenham alguma vantagem de valor de uso para compensar sua feiura.

David Calnitsky e John Clegg

Não há outras vantagens e desvantagens que os trabalhadores consideram além do esforço e da recompensa? E quanto ao nível de perigo ou risco de uma indústria, quão sociável é o trabalho, quão rotineiro é, quanto treinamento é necessário e assim por diante?

Duncan Foley

A interpretação ampla de “trabalho” como o conjunto das vantagens e desvantagens de um emprego, incluindo a renda monetária decorrente dele, que estou defendendo, exige que reconheçamos precisamente que os trabalhadores são sensíveis ao nível de perigo e risco e aos outros fatores que você mencionou. Como a formulação de Smith deixa claro, essa interpretação ampla também deve incluir os custos de treinamento e experiência. Quaisquer fatores que influenciem o movimento do trabalho social de um setor para outro (exceto a renda monetária) influenciarão a formação de preços naturais. No volume três de O Capital, Marx observa que aceita o relato geral de Smith dessas várias dimensões das vantagens e desvantagens dos empregos do trabalho.

David Calnitsky and John Clegg

Quão forte é o requisito de fungibilidade nessa teoria? Precisamos fazer uma afirmação forte de que qualquer um pode ser bombeiro, atleta ou cientista?

Duncan Foley

Você precisa fazer uma afirmação forte o suficiente para permitir o movimento do trabalho social em resposta a diferenças na proporção de renda monetária para esforço de trabalho. A afirmação de que "em geral" qualquer um pode se adaptar para fazer qualquer uma das tarefas comuns envolvidas na produção e reprodução é uma condição suficiente simples e plausível. Pode-se pensar em suposições um pouco mais relaxadas que teriam as mesmas consequências analíticas: por exemplo, se os temperamentos e talentos humanos diferissem, mas de tal forma que equipes de trabalho complementares e equilibradas fossem completamente substituíveis entre si, isso também funcionaria.

Por outro lado, diferenças essenciais significativas entre os seres humanos impediriam a mobilidade do trabalho e do capital de impor a tendência dos preços de mercado de gravitar em torno dos preços naturais. Os economistas políticos clássicos associavam desvios de longo período dos preços naturais ao fenômeno do aluguel. Nessa visão, certos tipos incomuns e raros de talento poderiam ser vistos como paralelos a obras de arte raras e irreproduzíveis, cujos preços não estão sujeitos à lei do valor, mas à lei do aluguel. A tradição neoclássica, fortemente influenciada pela crítica de [o intelectual austríaco do século XIX] Eugen Ritter von Böhm-Bawerk a Marx, baseada na premissa de trabalho essencialmente heterogêneo, vê todos os salários como rendas, não como o custo de reprodução da força de trabalho. Esta é uma das principais divisões entre as escolas marxista clássica e marginalista-neoclássica.

David Calnitsky and John Clegg

Você vê a lei de troca de mercadorias mais como uma abstração simplificadora ou como uma descrição de um período histórico real?

Duncan Foley

Acho que é importante abordar essa questão tanto no contexto da discussão original de Adam Smith quanto no contexto da adaptação e extensão do argumento de Smith por Marx. É útil lembrar que, para Marx, a questão central é o impacto das relações sociais de produção nos resultados sociais. A lei da troca de mercadorias valerá para produtores independentes que possuem ou produzem seus próprios meios de produção, porque é sob essas relações sociais de produção que os preços naturais dos produtos de Smith tenderão à proporcionalidade com o esforço de trabalho amplamente definido necessário para produzi-los. Eu caracterizaria isso como um "ponto de partida" em vez de uma "abstração simplificadora": se pudermos elaborar o experimento mental de como uma sociedade de produtores independentes alocaria trabalho social, esse é um bom ponto de partida para passar para a questão de como uma sociedade capitalista alocaria trabalho social.

Isso levanta a questão de se há algum exemplo histórico de sociedades onde a produção é organizada por meio de "produtores independentes". Esta é uma questão escorregadia de responder, porque depende de quão fielmente você exige que o exemplo histórico reflita as suposições analíticas para aceitá-lo como um exemplo. Por exemplo, no final da Idade Média e no início dos períodos modernos na Europa, a produção de mercadorias (de objetos de arte, têxteis, instrumentos musicais e similares) era organizada por meio de oficinas de artesãos mestres independentes que empregavam aprendizes como estagiários. Embora esse tipo de produção exigisse insumos, se os mestres contabilizassem o valor desses insumos como custos em vez de investimentos de capital sobre os quais cobravam uma taxa de lucro, esse tipo de produção de mercadorias teria se aproximado das condições do experimento mental do "produtor independente" de Smith.

David Calnitsky and John Clegg

Você descreveu a “lei da mercadoria de troca” como um ponto de partida essencial para a teoria do valor de Marx. No entanto, você não acha que seja suficiente para entender o valor sob o capitalismo. Por que não?

Duncan Foley

The commodity law of exchange expresses the abstract conditions in which an economy of independent producers who own or produce their own means of production would self-organize through monetary market exchange. The key idea of Smith’s “long-period method” is the formation of “natural prices” as averages of market prices over many cycles of production that equalize the “advantages and disadvantages” of the various branches of production. The advantages consist mainly, though not exclusively, of the money income the producer receives, and the disadvantages consist mainly, though not exclusively, of the effort required to acquire the skills necessary to the branch of production and to carry on production. Under the commodity law of exchange, natural prices are enforced by the movement of producers (assumed to be freely mobile) between branches of production and make it possible to staff all the branches. These natural prices include the costs of the means of production, but not a markup on those costs to provide a profit.

Capitalist commodity production, by contrast, is carried out by capitalist firms that own the means of production and charge a profit rate on them, and by means of wage labor. Both of these changes in what Marx calls “social relations of production” lead to modifications of the commodity law of exchange. The “advantages” of a branch of production from the point of view of a capitalist firm consist primarily of the profitability of production, and, as Adam Smith points out, specifically the profit rate. The “disadvantages” are the capital investment required to carry on production in any branch. The wage-labor contract is an exchange of a money wage for “labor power,” the capacity of workers to add value to the means of production by producing useful goods and services.

Like the independent producers in the commodity law of exchange, wage workers under the ideal conditions of “perfect mobility” are free to move among available employments and as a result will tend to equalize the “advantages and disadvantages” of different employments in all branches of production. The advantages to the wage laborer of employment are primarily, though not exclusively, the money wage from that employment, and the disadvantages are primarily, though not exclusively, the effort required to acquire the skills required for the job and to accomplish the work. Mobility of labor as a result tends to equalize the ratio of labor effort to the money wage across the system of capitalist production.

Because the wage falls short of the money equivalent of the labor effort capitalists extract from their workers, there is a fund of “unpaid labor effort” created in the production process, which is the source of the pool of money surplus value capitalist firms (and other claimants of surplus value such as landlords and intellectual property owners) compete for. But because mobility of labor tends to equalize the ratio of labor effort to the money wage across the system, it also enforces an equivalence between labor effort and money value-added at the level of the system as a whole. As a result, in the aggregate, money value-added is proportional to labor effort, as is the case in the commodity law of exchange: competition among capitalist firms and other claimants to money surplus value redistributes the money surplus value but cannot change its total. This is the capitalist law of exchange. The ratio of money value-added to labor effort is the Monetary Expression of Labor Time.

In the commodity law of exchange, each independent producer is a miniature model of the system as a whole, with a common ratio of money income to labor effort. In the capitalist law of exchange, the money surplus value an individual capitalist firm may appropriate through competition can deviate sharply from the unpaid labor effort that firm extracts in production. The extreme example is landowners, who in Ricardian terms produce nothing and exploit no labor, but participate in the appropriation of money surplus value in the form of land rent.

David Calnitsky and John Clegg

Can you say more about the social transformations involved in the move from the commodity to the capitalist law of exchange?

Duncan Foley

The very success of the division of labor and commodity production in increasing real incomes tends to enlarge the scale of each branch of production. The wealth of individual producers becomes insufficient to finance the means of production required, and at the same time the scale of production dictates larger teams of producers in each production process. As Marx makes much clearer than Smith, these factors tend to lead to the appropriation of the means of production as the property of capitalists who are not the direct producers, while the direct producers (workers) tend to become wage laborers hired by the capitalist proprietor of a firm. This transformation of what Marx calls the social relations of production (whether we think of it as primarily theoretical, or possibly historical) has major consequences for the analysis of the division of labor and commodity production.

In principle, large-scale production might be organized either in the form of a capitalist firm that owns the means of production or through worker cooperatives that would finance large-scale means of production through some type of credit arrangement. If we look at the history of the division of labor, a relatively small sector of worker cooperatives has in fact coexisted with capitalist production. This sector never disappears completely, but also does not exhibit any tendency to grow and displace the dominant capitalist organization of production. Marx seems to have had an ambivalent attitude toward worker cooperatives and focuses his analytical attention on the workings of commodity production organized by capitalist firms.

David Calnitsky and John Clegg

How does this transformation give rise to a new law of exchange?

Duncan Foley

There are two broad sets of consequences of the social relations of production that organize the division of labor through capitalist firms that own the means of production, control the process of production, and hire labor in exchange for wages.

In the commodity law of exchange, where individual producers own or produce their own means of production, the decision to pursue any branch of production depends on the balance of advantages (primarily money income) and disadvantages (primarily labor effort and training) in one branch compared to others. When capitalist firms organize production, however, it is the capitalist owners of the means of production or their agents who decide what branch of the division of labor to pursue, and, as a result, where labor and other resources will be directed. One of Smith’s remarkably far-reaching theoretical insights was that the goal of a capitalist owner of means of production would be the maximization of the profit rate, the ratio of profits to the value of capital tied up in production. This contrasts with the goal of the independent producer in the commodity law of exchange, which is to maximize the ratio of money income to labor effort. Smith argues that the general principle of equalization of advantages and disadvantages in the employment of money as capital financing means of production will lead to the tendency for profit rates to be equal in different branches of production. The logic is exactly the same that Smith uses to analyze the commodity law of exchange system: capitalists will move their capital out of employments with lower than average profit rates and into employments with higher than average profit rates. The result will be a rise in the profit rate in sectors capital is leaving due to diminished competition and a fall in the profit rate in sectors capital is entering due to increased competition, a process tending to equalize profit rates.

The organization of the division of labor through capitalist firms that own the means of production and hire labor in exchange for wages also has important implications for workers. Wage workers are free (in principle and abstractly, as Smith indicates with the phrase “perfect liberty”) to choose their employments, just as the independent producers in the law of commodity exchange are free to choose the branch of production to pursue. Wage workers, moreover, face the same balance of advantages and disadvantages as independent producers: the advantage of any employment is the money wage income it provides, and the prime disadvantage is the labor effort the worker is required to expend to keep the job.

David Calnitsky and John Clegg

How does the mobility of wage labor in the capitalist law of exchange differ from the mobility of independent producers in the commodity law of exchange?

Duncan Foley

Marx distinguishes between labor power, the capacity to do useful labor for which wage workers are paid wages, and labor effort itself, which is what produces a useful and exchangeable product. The ratio of (externally unobservable) labor effort to money wage income is a measure of the degree of exploitation of workers in any particular employment. According to Smith’s principle of equalization of advantages and disadvantages, labor that is mobile, and thus free in principle to move from one employment to another under capitalist relations of production, will tend to equalize the rate of exploitation in different employments. This leaves considerable freedom for the natural prices of individual commodities to adjust through competition to equalize rates of profit over the branches of production in the division of labor. As I read it, the Marx manuscripts Friedrich Engels published as the first two books of volume three of Capital represent Marx’s reformulation of Smith’s long-period reasoning incorporating his distinction between labor power and labor effort.

Thus the capitalist law of exchange version of the labor theory of value depends on the operation of both of Smith’s long-period principles of equalization through competition and the mobility of capital and labor. The mobility of capital tends to equalize profit rates, while the mobility of labor tends to equalize rates of exploitation. The equalization of the rate of exploitation across the system of capitalist commodity production is the key to the principles of the conservation of labor effort in the value of the net product and the conservation of unpaid productive labor effort in the system-wide monetary surplus value. Attempts to understand Marx’s theory that rely only on the logic of the equalization of the rate of profit inevitably fall short of explaining these principles. John Cogliano has made important contributions to our understanding of Marx’s theory as a development of both sides of Smith’s long-period analysis.

David Calnitsky and John Clegg

This is an interesting feature of your interpretation. Most Marxists emphasize the equalization of the rate of profit, but on your account the equalization of the rate of exploitation is just as important. What are the implications of this second equalizing tendency?

Duncan Foley

Regardless of what relative prices of commodities are, workers face the immediate trade-off of money wage income for labor effort, and their mobility will tend to equalize the ratio of money wage income to labor effort across the productive system. If the degree of exploitation tends to uniformity over all branches of production, then a single degree of exploitation will tend to characterize the system of capitalist commodity production as a whole, just as a single ratio of money to labor effort characterizes the system of commodity production by independent producers governed by the commodity law of exchange.

If we knew this degree of exploitation, we could measure the labor effort in the system as a whole by multiplying the total wage bill by that degree of exploitation, thereby computing an index of the monetary equivalent of the total labor effort. Marx calls the difference between this monetary index of labor effort and the wage bill “surplus value.” In effect, workers receive compensation in the form of the wage for only a fraction of the total labor effort they expend. The uncompensated or “unpaid” labor creates a fund from which capitalists can realize surplus value in various monetary forms as profit, rents, interest, and the other phenomena that are the subject of the rest of the manuscripts comprising the remainder of volume three of Capital. The key conclusion for Marx was that the exploitation of productive labor was the source of monetary surplus value in a capitalist commodity-producing economy.

Another way of putting this is to regard the money value of the net product (equivalent to value-added) as the monetary equivalent of the total productive labor effort: the wage bill is the money equivalent workers receive for the paid fraction of their labor effort, and the difference between the money value of the net product and the wage bill is monetary surplus value to be realized in competition among capitalists and other claimants, such as landowners and owners of intellectual property in various forms as profit, interest, rent, royalties, and the like. This is the starting point of the New Interpretation Gérard Duménil and I independently formulated in the 1970s and published in the early 1980s. Other previous scholars including Joan Robinson, John Eatwell, and Bertram Schefold had formulated similar or equivalent interpretations of Marx’s reasoning already, and I. I. Rubin’s thinking, in my reading, points firmly in this direction.

David Calnitsky and John Clegg

The capitalist law of exchange appears to differ greatly from the commodity law of exchange in these respects. In what sense are they still related?

Duncan Foley

The capitalist law of exchange retains some of the key features of the commodity law of exchange version: the Monetary Expression of Labor Time continues to translate between labor effort and the money value of net output at the level of the system as a whole, and the aggregate surplus value is the monetary equivalent of the unpaid productive labor effort. Furthermore, the system is just as much a system of allocating labor (and other) resources among the branches of production as it is a system for determining long-period natural money prices, and each of the two aspects of the system work only because of the other.

But there is an important difference, in that in the commodity law of exchange system each producer expending labor effort and receiving on average a proportional money income is effectively a scale model of the whole system of commodity production, but the individual capitalist firm may not be a scale model of the whole system of capitalist commodity production. In particular, the part of the aggregate pool of surplus value appropriated by a particular capitalist firm as profit is not necessarily proportional to the unpaid labor effort extracted in the course of that firm’s operation. The extreme case of this is the Ricardian landowner, who hires no labor power at all and contributes nothing to the pool of unpaid labor effort but shares in the pool of money surplus value in the form of rent. The capitalist law of exchange is a generalization of the commodity law of exchange at the level of the system as a whole, but not at the level of the individual capitalist firm.

David Calnitsky and John Clegg

What role does competition play in the capitalist law of exchange?

Duncan Foley

The capitalist law of exchange is compatible not only with the principle of profit rate equalization through competition, but also with other patterns of distribution through competition, such as land rents and intellectual property incomes. Marx’s theory explains the origin of system-wide surplus value in system-wide exploitation of labor separately from the exploitation of labor in individual capitalist firms. Marx refers to this separation in saying that competition is the mechanism through which the imperatives of the capitalist system are imposed on the individual capitalists. I think what he means by this is that while it is in the competitive interest of each capitalist firm to exploit its labor as much as it can by increasing the intensity of labor effort and reducing money wage compensation, two competitive effects put limits to the individual firm’s exploitation of labor.

Other capitalist firms will adopt the same methods to the degree that they can, thereby lowering their costs and lowering the price of the produced commodity, thereby reducing the returns to excess exploitation toward the system-wide average. At the same time, workers will tend to move from firms imposing a higher rate of exploitation toward other firms to the degree they can, limiting the access of firms imposing higher than average rates of exploitation to labor power. These competitive forces tend to shift the extra surplus value potentially appropriated in the individual firm into the pool of system-wide surplus value.

From this point of view, every individual capitalist firm, like a landowner who appropriates surplus value without exploiting labor at all, is a free rider on the capitalist system as a whole. Even the largest individual capitalist firms see the system-wide pool of surplus value as effectively infinite in relation to their profits. In a global economy with a net product of over $100 trillion per year, the pool of surplus value is likely to be on the order of $50 trillion per year, while no capitalist firm has profits of even $1 trillion per year. There are powerful incentives for individual capitalists to seek methods to increase the exploitation of their own workers, but in the end their efforts primarily bolster the system-wide pool of surplus value. Marx explains these points in his discussions of absolute and relative surplus value in volume one of Capital.

The fact that surplus value has its source in the exploitation of productive labor is unlikely to make much difference to individual capitalist firms, although it can become important at the level of large regional or national economies where economic policies are contested. Marx’s theory of value envisions the competition of individual capitalist firms in ways that are not so different from what he called “vulgar economics,” though as Anwar Shaikh has emphasized, Marx steers clear of the fantasies of “pure” or “perfect” competition that sanitize the often brutal reality of competition by looking at it only as a benign process of social resource allocation.

The system-wide character of capitalist exploitation suited Marx’s own political position, which was the advocacy of system-wide change of social relations of production through revolutionary action led by proletarian parties, very well. Because Marx thought the problems of class society could ultimately be resolved only by thoroughgoing system-wide change and because he thought that centralized political institutions were adequate to manage a system-wide change, he saw no problems in an analysis that located exploitation primarily at the level of the system as a whole. The implications of his discoveries for those of us living with a very different view of the available real alternative systems of organization of social production are less comforting.

David Calnitsky and John Clegg

We’d like to turn soon to the question of revolution and alternatives to capitalism, but first we’d like to return to some of the issues with the labor theory of value. Since the capitalist law of exchange has more moving parts, there would seem to be more ways reality might violate the assumptions of the law. How does one apply the law to the real world?

Duncan Foley

As Marx explains in the very helpful introduction to the Grundrisse, applying theoretical concepts to real-world problems often raises seemingly insuperable problems. Some of these problems arise because people perceive the world in terms that are inconsistent with the classical political-economic approach: for example, for many people individual human differences seem essential to understanding social outcomes like wealth and class. In these cases, there is not much to be said except to wonder what genuine alternative explanations are available. In many cases, however, the problems concern what Marx called the “level of abstraction.”

What Marx means by the concept of level of abstraction is subtle. An example may help. Smith’s and Marx’s theories of value assume mobility of labor (which tends to equalize the rate of exploitation). But in the real world, despite fairly widespread legal and institutional guarantees of freedom of movement of workers from one job to another, there are clearly many significant obstacles to the free movement of labor. Within national economies, there may be licensing and certification requirements for some professions; labor unions or professional societies may impose requirements of apprenticeship or educational level; some ethnic groups may effectively discriminate against others in ways that limit free mobility of labor; gender and racial discrimination can have similar effects. In the global economy, transportation costs and immigration restrictions limit free mobility of labor and very likely prevent the equalization of rates of exploitation. In the face of these glaring empirical discrepancies with the assumptions of the Smith-Marx theory, many people decide that the theory is a pure abstraction with little relevance to concrete social reality.

Another stumbling block is that the Smith-Marx framework often has sharp conclusions that are not in agreement with what the person using it wanted to find out to begin with. For example, because of the long-period focus on, well, the long period, it predicts that many forms of policy intervention in the economy will have small or no effects in the long run, because they will be eroded by gradual but inexorable adjustments of behavior to restore natural prices. Within Marx’s framework, attempts to raise after-tax wage incomes by taxing surplus value will be offset by lower pretax wages, since Marx’s theory is that worker’s after-tax wages settle at a historically and socially determined subsistence level. This implication is unsettling to many on the Left who are heavily invested in redistribution as a goal of policy.

Marx addresses these concerns straightforwardly in the introduction to the Grundrisse. He argues that the understanding of social phenomena consists of reconstructing them as the intersection or layering of many determinations. In this process, the fundamental abstractions, if they reflect the human institutions and behavior underlying the phenomenon, continue to be relevant as the ground on which further, more concrete, determinations rest.

For Marx, the equalization of the rate of exploitation is a fundamental tendency of a capitalist commodity-producing system, even if it is frustrated by legal and practical obstacles to the completely free mobility of labor. We see this in flows of migration in response to persistent differences in rates of exploitation among regional economies and black markets in human trafficking. Similarly, the equalization of the rate of exploitation over time in an economy with free mobility of labor is not instantaneous: at any moment some employments will have higher rates of exploitation than others, reflecting deviations of market money wages from natural wages. But again, the underlying tendency in this case expresses itself in specific further phenomena: strikes against low-wage employers, the emergence of educational institutions that hope to provide entry to high-wage employments for their students, and the like.

David Calnitsky and John Clegg

Most people associate the term “exploitation” with low or declining living standards, and for that reason it is sometimes seen as a key driver of revolution. But exploitation in the Marxian sense is compatible with relatively high and rising living standards. Is there indeed a gap between the technical and lay usage of the word? If so, can they have the same moral implications?

Duncan Foley

The word “exploitation” in ordinary language has two somewhat different connotations. Between human beings, “exploitation” connotes an unequal and unfair appropriation of something that belongs to one person by another. In Marx’s theory, the capitalists as a class exploit workers in this sense by appropriating unpaid labor time in the form of money surplus value including profit, rents, and interest. We also speak of “exploiting” natural resources, such as deposits of ores, which generally involves investing in order to access the resource and mobilize it for social use. Capitalism also exploits labor in this sense, which sometimes involves investment in workers’ capabilities through public education, public health and sanitation, and social welfare safety nets.

Over much of the history of capitalist development, wages have risen roughly at the same rate as labor productivity, keeping the rate of exploitation roughly constant. In this type of “trajectory a la Marx” as Gérard Duménil and Dominique Lévy have called it, the fruits of economic development are at least shared between workers and capitalists, despite capitalists appropriating unpaid labor, and the standard of living of workers improves roughly in line with their productivity. The disruption of this pattern of distribution in the neoliberal period starting in the 1980s in most advanced capitalist economies has exacerbated the growth of inequality and destabilized the political consensus between capital and labor on which the burst of prosperity after World War II rested.

The point where the “moral” and the “instrumental” connotations of the word “exploitation” come into conflict seems to me to be the same as the point at which revolutionaries need to explain their plans for organizing a social division of labor without exploitation. Is it through worker cooperatives interacting in markets, through some kind of central planning under democratic political control, or a system, like the “open source” movement in computer programming, that depends on the voluntary participation of producers in production and the free distribution of the product?

David Calnitsky and John Clegg

Esta entrevista levantou tantas perguntas quanto respondeu. Mas agora que esclarecemos sua reconstrução da teoria do valor de Marx, gostaríamos de retornar à pergunta com a qual começamos: Por que você acha que essas características centrais da teoria de Marx se mostraram tão controversas?

Duncan Foley

Como discutimos anteriormente, muitos comentaristas sobre Marx, incluindo, por exemplo, Eugen von Böhm-Bawerk, John Bates Clark, Paul Samuelson e outros, se propuseram a provar que sua teoria da exploração é incorreta. Em geral, essas críticas repousam ou na rejeição de uma das premissas da teoria de longo período de Smith-Marx (por exemplo, Böhm-Bawerk rejeita a suposição da fungibilidade final do trabalho social, e J. B. Clark implicitamente adiciona uma suposição de pleno emprego para apoiar a teoria marginalista da distribuição) ou em um mal-entendido das questões que Marx pensou que a teoria do valor poderia abordar (por exemplo, Samuelson não percebe que a questão é a origem do valor excedente no nível do sistema como um todo e a vê como uma teoria falaciosa de precificação de equilíbrio de commodities).

Por outro lado, vários defensores da posição de Marx divergiram acentuadamente e até violentamente entre si. Alguns, como Rosa Luxemburgo, querem demonstrar a inconsistência lógica da exploração capitalista, o que não é o ponto de Marx. Isaac Ilyich Rubin acabou pagando com sua vida por sua fidelidade à teoria de Marx sobre a produção de mercadorias e o conceito de trabalho abstrato fungível entre ramos de produção. O calor surge porque a teoria de Marx se mantém unida e constitui uma crítica perturbadora e devastadora das relações sociais capitalistas sem apresentar uma estrutura para suplantá-la. Há poder político real no discurso de Marx, como demonstrou a capacidade dos soviéticos de empregar a linguagem marxista no estilo orwelliano como um dos principais suportes de seu poder.

Colaboradores

Duncan Foley é professor emérito de economia do Leo Model na New School for Social Research.

David Calnitsky é professor associado do departamento de sociologia da University of Western Ontario.

John Clegg é bolsista Harper-Schmidt na Universidade de Chicago.

1 de abril de 2025

Andrée Blouin foi a estrategista esquecida da África

As memórias da revolucionária centro-africana Andrée Blouin contam a história de uma mulher que testemunhou de perto os êxtases e as tragédias da luta da África pela independência.

Ernest Harsch


Andrée Blouin fotografada na década de 1960. (Wikimedia Commons)

Resenha de My Country, Africa: Autobiography of the Black Pasionaria de Andrée Blouin (Verso Books, 2025)

Andrée Blouin foi uma das aliadas mais próximas de Patrice Lumumba, o carismático político congolês que liderou seu país à independência antes de ser assassinado em 1961. Críticos americanos e belgas do líder morto frequentemente desprezavam Blouin. Para eles, ela era uma “fanática”, possivelmente uma agente comunista, certamente fortemente contrária ao poder ocidental. Quase quarenta anos após sua morte em 1986, com apenas sessenta e quatro anos, Andrée caiu em certa obscuridade.

A recente reedição de sua autobiografia há muito esgotada, My Country, Africa: Autobiography of the Black Pasionaria, é uma prova de sua importância duradoura. Ela chega em um momento de renovado interesse pela política da África Central. O documentário premiado de 2024, dirigido por Johan Grimonprez, Soundtrack to a Coup d’Etat, que explora a desconfortável relação da música jazz americana com o império, a cita extensivamente. Essa atenção renovada já estava atrasada. Sua história de vida é um relato notável de luta pessoal e política de uma pessoa verdadeiramente extraordinária.

Como muitos ativistas, o engajamento de Andrée foi moldado por experiências em primeira mão. A era colonial tardia, quando os povos submetidos do continente começaram a se mobilizar em grande escala para se libertar da dominação estrangeira, serviu de pano de fundo para sua vida. Parecia haver inúmeras possibilidades. No entanto, o otimismo muitas vezes terminava em decepção. Os líderes mais conservadores do continente viam a soberania principalmente como a substituição de rostos europeus por africanos, mantendo intactas as fronteiras e as relações sociais fomentadas pelo colonialismo.

Blouin escolheu, em vez disso, alinhar-se com os interesses das pessoas comuns e via a luta política em termos pan-africanistas, e não nacionalistas. Seu “país” não tinha uma única bandeira, mas várias.

Trauma e crescimento pessoal

Andrée nasceu em 16 de dezembro de 1921. Seu pai era empresário francês e sua mãe, filha de quatorze anos de um chefe de Banziri na colônia francesa de Obangui-Chari, a República Central da África Central. Com apenas três anos, Blouin foi enviado para um orfanato católico em Brazzaville, capital do pequeno Congo, do outro lado do rio, da colônia belga muito maior de mesmo nome.

O orfanato em que ela passou o início da vida foi criado para meninas indesejadas de raça mista culpada do "pecado" de nascer de ligações européias e africanas. Foi, como Andrée colocou em seus últimos anos, "uma espécie de lixo para os resíduos de produtos desta sociedade em preto e branco ...". As freiras do orfanato, lembrou -se, eram especialmente graves. Eles alimentaram as meninas com moderação e as puniram pela menor infração. Blouin rapidamente desenvolveu uma reputação como um causador de problemas.

Em dezessete, Andrée e dois amigos escaparam escalando as paredes do orfanato. Para ela, havia muitas novas vistas, sons e costumes fora dessas paredes para ficarem paradas. No meu país, a África, Andrée, escreve que "assistiu com os ardentes olhos de alguém que havia sido privado de sua África por catorze anos".

Nos anos que se seguiram, ela morava em diferentes colônias francesas e belgas, trabalhou como costureira, administrava uma empresa de transporte e uma plantação (com cem funcionários), dirigia seu próprio negócio de entrega de encomendas e escreveu poesia vencedora.

Longe das garras das freiras do orfanato, que planejaram casamentos iniciais entre Andrée e outros órfãos de raça mista, ela estava livre para buscar seus próprios relacionamentos. Os dois primeiros foram com homens europeus, "da corrida que muitas vezes me machucou". Ambos os sindicatos acabaram azedaram, mas deram a seus dois filhos, uma filha e um filho. Quando seu filho, às duas vezes, ficou gravemente doente com a malária, ela tentou obter quinino para tratá -lo. Mas as autoridades francesas reservavam o medicamento para "apenas brancos". Seu filho morreu, uma tragédia de que ela escreveu em suas memórias: "Me politizou como nada mais poderia".

Renascimento na Guiné

Em 1948, Andrée conheceria um ex -oficial de artilharia francês e especialista em mineração chamado André Blouin. O casal se casaria quatro anos depois, ficava juntos por um quarto de século e tinha dois filhos. Ao contrário de muitos outros homens brancos na África, André "havia escapado da mentalidade colonialista", escreveu ela.

O casal se mudou para a Guiné na África Ocidental depois que André conseguiu um emprego pesquisando mineração de ouro aluvial no país. A década de 1950 era um tempo político febril na África, e André apoiou a atividade de sua esposa ao longo dela. Na Guiné, o Partido Nacionalista mais forte foi o ramo local do Démocratique Africain (RDA). Foi liderado por Ahmed Sékou Touré, um líder sindical de fogo. Andrée viu suas próprias visões em desenvolvimento cristalizadas pela determinação de Touré de alcançar a independência genuína do domínio colonial. O entusiasmo dele, ela escreveu, deu a ela um "segundo nascimento".

A questão mais premente para a RDA foi um referendo chamado pelo presidente francês Charles de Gaulle, no qual os eleitores nas colônias escolheriam se deve ou não pertencer a uma nova "comunidade" francesa, que reteria os laços militares, diplomáticos e econômicos com o metrópole. A RDA da Touré viu isso como uma manobra para perpetuar a dominação francesa e pediu um voto "não". Andrée pulou ansiosamente na briga, viajando centenas de quilômetros com ativistas da RDA. Duas vezes, ela e vários companheiros foram quase mortos em "acidentes" de estrada misteriosa. As autoridades logo ordenaram sua expulsão e demitiram o marido de seu emprego.

Quando a maioria dos guinenos votou "não" - tornando -o o único das dezoito colônias africanas da França a fazê -lo - André e Andrée haviam fugido do país. Com Touré no comando, os Blouins retornaram, ele para trabalhar para o governo e ela promove ainda mais as causas pan-africanas. Por meio de Touré, ela conheceu o presidente do Gana, Kwame Nkrumah, e gravou um apelo de rádio às mulheres africanas para defender a unidade continental em uma transmissão que saiu em francês e inglês.

Antes de retornar à Guiné, Andrée já havia se envolvido em várias iniciativas diplomáticas próprias. Ela mediou uma brecha política entre os presidentes da República Centro-Africana e do Congo-Brazzaville, e outra entre os partidos conflitantes do Congo-Brazzaville. Neste último conflito, sua intervenção ajudou a acabar com a luta que havia reivindicado centenas de vidas.

Lutando por um Congo livre

O ano de 1960 foi fundamental para a África. Dezessete colônias conquistaram sua independência. França, Grã -Bretanha e Bélgica decidiram que manter o domínio formal estava se tornando arriscado demais e começou a procurar maneiras novas e menos formais de manter a influência econômica e política. As ambiguidades desse processo não eram mais altas do que no Congo, o vasto território rico em recursos que os belgas haviam saído por décadas.

Embora Andrée tenha passado algum tempo no Congo, até aprendendo alguns idiomas congolês, sua introdução à política desse país veio por acaso. Um dia, em um restaurante na capital da Guiné, ela ouviu vários congolesos Lingala e iniciou uma conversa com eles naquele idioma. Um deles era Pierre Mulele, um líder do Parti Solidaire Africain (PSA), que estava na Guiné na esperança de garantir o apoio de Touré. Logo, o chefe do PSA, Antoine Gizenga, a convidou para ajudar a mobilizar mulheres congolitas. Com a bênção de Touré, ela concordou.

No início de 1960, Andrée passou meses em turnê Kwilu e outras províncias congolitas, abordando comícios de milhares de mulheres e homens com uma caravana de PSA. Ela organizou uma associação de mulheres pró-independência, que até o final de maio havia recrutado 45.000 membros. Na fronteira com Angola, governada por português, ela também ajudou a estabelecer uma vila de refugiados angolanos, uma base traseira inicial para o movimento popular rebelde para a libertação de Angola (MPLA).

As autoridades belgas procuraram manter os congolês fraturados ao tocar em divisões étnicas e promover correntes mais conservadoras contra aquelas alinhadas com Lumumba. Eles também se depararam com a influência de Andrée, denegrindo -a por ser uma mulher e um agente comunista estrangeiro. Apesar das fortes objeções de Lumumba, eles ordenaram sua expulsão. Ao sair do país, Andrée levou com ela um protocolo assinado pela maioria dos partidos congoleses. Sua disseminação desse documento para a mídia internacional ajudou a minar o plano da Bélgica de ignorar o Lumumba, entregando poder a um moderado.

Em 30 de junho de 1960, com Lumumba como seu primeiro -ministro, o Congo ganhou independência formal. Ouvindo o rádio na Guiné, Andrée ouviu seu discurso contundente. As palavras já estavam familiarizadas com ela, já que o discurso Lumumba fez - destinado a permanecer como uma das críticas mais famosas do colonialismo - foi uma que ela havia ajudado a desenhar antes de sua partida prematura. Sempre discreto, ela não mencionou esse detalhe em sua autobiografia; Sua filha Eve relata isso no epílogo ao meu país, na África, citando como evidência o testemunho de um oficial de segurança congolês.

Esperança frustrada - mas perseverança

A pedido de Lumumba, Andrée voltou ao Congo, onde se tornou seu chefe de protocolo. Mas eles tinham pouco tempo para construir o estado recém -independente. Políticos e empresários belgas continuaram a promover uma variedade de divisões e oponentes faccionais, incluindo um separador na província de Katanga, rica em minerais. A CIA americana recrutou um jovem coronel do Exército, Joseph-Désiré Mobutu (mais tarde Mobutu Sese Seko), que logo expulsou Lumumba em um golpe militar. Andrée foi novamente expulso.

Por vários meses, o caos reinou. Mercenários da Bélgica, África do Sul, e outros lugares inundaram o Congo. As países das Nações Unidas eram geralmente ineficazes, mas, em alguns casos, sabotaram os esforços nacionalistas para manter o controle. As forças pró-Lumumba lideradas por Gizenga tentaram reunir oposição. Enquanto Lumumba tentava se juntar a eles, ele foi capturado, levado para Katanga e assassinado.

Andrée esteve na Suíça em janeiro de 1961, quando soube da morte de Lumumba. Para jornalistas que a confrontaram e pediram comentar, ela disse que "todas as palavras quentes, as manifestações apaixonadas que haviam sido a substância dos meus dias por tanto tempo, foram drenadas de mim nessa perda. Não consegui falar".

Enchido por uma vida inteira de dificuldades e decepções, Andrée acabou se recuperando. Em 1962, após a vitória da Guerra da Independência da Argélia contra a França, ela e sua família se mudaram para Argel. Pelo menos na década seguinte, a capital da Argélia serviu como uma "meca" para os revolucionários em todo o mundo, como disse o lendário líder de guerrilha do Guiné-Bissau.

Andrée escreveu regularmente para El Moudjahid, o jornal da Frente de Libertação Nacional da Argélia. O presidente argelino Ahmed Ben Bella pediu que ela supervisionasse o alívio humanitário para órfãos da luta congolesa. Ela defendeu a enorme rebelião de rebeldes "Lumumbist" que sacudiu o leste do Congo no início e meados da década de 1960, liderado em Kwilu por seu velho amigo Mulele.

Ela era frequentemente visitada por uma gama diversificada de revolucionários da África do Sul, Moçambique, Angola, Eritreia e outras frentes africanas, até palestinos e panteras negras americanas. Sua sala de estar, ela brincou, era "a Chancelaria dos Estados Unidos da África".

Depois de se mudar para Paris, onde morreria de câncer em 1986, ela continuou a escrever ensaios e livros ao longo das décadas de 1970 e 1980, incluindo sua autobiografia, publicada pela primeira vez em 1983, mas estava esgotada antes de os livros de Verso reemitirem o livro este ano. De acordo com sua filha Eve Blouin, Andrée permaneceu convencido até o final de que a revolução pan-africana acabaria por superar todas as intrigas neocoloniais e que "o futuro pertencia à unidade dos povos soberanos livres".

Quase quarenta anos após sua morte, o valor do trabalho de Andrée permanece em suas avaliações sóbrias das perspectivas e objetivos de muitos líderes africanos proeminentes, as descrições de gravação do coração dos sofrimentos humanos e as nítidas dissecções das muitas injustiças e absurdos do colonialismo.

Colaborador

Ernest Harsch, um estudioso de pesquisa do Instituto de Estudos Africanos da Universidade de Columbia, escreve sobre o continente desde a década de 1970. Seu livro mais recente é a corrupção, a classe e a política no Gana.

Tomás Gutiérrez Alea foi o grande diretor revolucionário de Cuba

Tomás Gutiérrez Alea levou a experiência da Cuba pós-revolucionária para a tela em filmes clássicos como Memories of Underdevelopment e Strawberry and Chocolate. O trabalho comprometido e artisticamente deslumbrante de Alea estabeleceu uma referência para o cinema político.

Michael Chanan

Jacobin


Tomás Gutiérrez Alea e sua esposa, Mirtha Ibarra, na estreia de Guantanamera. (Quim Llenas / Capa / Getty Images)

Olhando para os filmes do diretor cubano Tomás “Titón” Gutiérrez Alea quase trinta anos após sua morte, pode-se afirmar que ele ocupa uma posição única para um cineasta profundamente político em um país de cineastas políticos, durante o auge de um movimento de cinema político em todo o continente — revolucionário, marxista, anti-imperialista e iconoclasta — conhecido como o Novo Cinema Latino-Americano.

O que faz seus filmes se destacarem é o fato de que ele nunca pode ser acusado de retórica política, ou o que os cubanos chamam de teque, bombástico som revolucionário repetido tediosamente (exceto quando ele está parodiando). Como resultado, embora a política do cinema cubano (e latino-americano) tenha evoluído muito além da militância revolucionária inebriante dos anos 1960 e 1970, Alea continua sendo uma pedra de toque para as gerações subsequentes, quaisquer que sejam suas inclinações ideológicas. Foi impressionante quando ele morreu em 1996 descobrir que até mesmo jovens cineastas que não compartilhavam seus valores políticos celebravam sua memória.

Um cinema do subdesenvolvimento

Se Titón não pode ser ridicularizado, ele fez sua própria parte de ridicularização, e vários de seus filmes são comédias sociais irônicas e satíricas. Seu primeiro grande sucesso internacional, Morte de um Burocrata (La muerte de un burócrata, 1966) é sobre um país que fez uma revolução e decidiu se tornar socialista. Portanto, ele insiste que seus burocratas forneçam tratamento igual para todos, incluindo os mortos: um cadáver é desenterrado por causa da burocracia e então descobre que a burocracia não o deixará ser enterrado novamente.

O país onde esses eventos acontecem é uma mistura hilária de Cuba revolucionária e a terra da comédia de Hollywood — a comédia anárquica de Laurel e Hardy, os irmãos Marx e Jerry Lewis. Seu último filme, Guantanamera (1995, codirigido por Juan Carlos Tabío porque Alea já estava doente com câncer), é outra comédia negra sobre a morte. Uma velha de Havana morre em Guantánamo, no outro extremo da ilha; por causa de restrições de combustível, seu corpo é devolvido à capital em um revezamento de carros funerários e confusões burocráticas.

Ambos os filmes refletem sua grande admiração por Luis Buñuel, cujo anticlericalismo ele compartilha (embora não seu surrealismo). Mas seu talento para comédia séria é apenas um lado de sua personalidade estética, que foi moldada no início dos anos 1950 pelo neorrealismo italiano. Como vários outros pioneiros do Novo Cinema Latino-Americano, ele foi estudar cinema em Roma no Centro Sperimentale, depois se tornou um dos membros fundadores do Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), o instituto de cinema cubano, que foi criado imediatamente após a revolução de 1959.

O ICAIC foi onde ele dirigiu seu próprio longa e o primeiro do instituto, o eminentemente neorrealista Stories of the Revolution (Historias de la Revolución, 1960). Vários filmes se seguiram antes de Death of a Bureaucrat, mas, como outros cineastas, ele logo descobriu que a nova realidade da Revolução superava a câmera neorrealista. Ele procurava um local e, então, voltando para filmar lá, descobria que o lugar havia sido transformado — uma mansão particular havia se tornado uma escola de arte; um showroom de carros agora vendia móveis para trabalhadores que haviam recebido casas sob a Reforma Urbana.

Fotograma de Memórias do Subdesenvolvimento. (Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográfica)

A comédia era uma maneira de lidar com esse mundo em rápida mudança, mas depois de Death of a Bureaucrat, seu próximo filme foi um drama existencial. Ele estabeleceu seu nome como um dos diretores mais ousados ​​não apenas em Cuba, mas em todo o cinema latino-americano e mundial. Memories of Underdevelopment (Memorias de subdesarrollo, 1968) é um filme que derruba todas as expectativas, desta vez ao assumir não Hollywood, mas a fragmentação modernista do cinema new wave europeu, mesclando ficção e documentário, personagens fictícios e pessoas reais, para explorar as rupturas sociais produzidas pela Revolução.

No processo, ele abandona as categorias formulaicas da ideologia revolucionária oficial ao apresentar um protagonista alienado, o oposto do "Novo Homem" de Che Guevara, de quem ele nem espera que seu público popular goste. Sergio (maravilhosamente interpretado por Sergio Corrieri) é um burguês cético, mas patriota, um machista bonito com temperamento literário e uma renda independente nos primeiros anos da Revolução.

Ele vê sua esposa e melhor amigo deixarem o país para Miami, flerta com mulheres e participa de uma mesa redonda sobre literatura e a Revolução, onde os colaboradores da vida real incluem o autor da novela na qual o filme é baseado, Edmundo Desnoes. Terminando no momento da Crise dos Mísseis Cubanos, o filme é um metamorfo, no qual o público cubano se descobre como nunca antes mostrado, no ato de quebrar o vocabulário de sua própria existência.

O público estrangeiro também ficou perturbado, mas quando o filme chegou aos Estados Unidos, o crítico de Nova York Andrew Sarris se enganou quando o descreveu como o trabalho de um dissidente de estilo soviético, e Titón respondeu acusando-o de "ignorância tendenciosa". Memories é de fato uma crítica, mas não do comunismo. Em vez disso, como o título indica, ele aborda a persistência dentro de todas as classes sociais de hábitos de pensamento subdesenvolvidos que impediram o projeto comunista.

Experimentos revolucionários

Sarris também estava errado ao supor que Alea estava em desgraça com as autoridades cubanas. Pelo contrário, ele estava no centro do ICAIC, envolvido em debates e colaborações em uma atmosfera de efervescência inebriante e experimentação iconoclasta, onde não importava se alguém era ou não um comunista de carteirinha. Titón não era.

Ele via o instituto de cinema como mais do que uma casa de produção — era uma comunidade artística à qual ele devia a possibilidade de fazer seus próprios filmes. Ao mesmo tempo, como ele me disse em uma de nossas muitas conversas, ele sustentava que o artista deveria manter distância do poder e considerava o partido como uma espécie de igreja ameaçada pelo sectarismo.

Como um bom marxista, ele era atraído pela história e, especialmente, como cubano, pela história da escravidão, que ele explorou em dois filmes. O primeiro, A Luta Cubana Contra os Demônios (Una pelea cubana contra los demonios, 1972), baseado na obra do antropólogo cultural cubano Fernando Ortiz, dramatiza um episódio que data de meados do século XVII em que o fanatismo religioso de um padre leva sua comunidade ao erro.

A Luta Cubana Contra os Demônios é um filme experimental delirante que tira muito de sua inspiração estética das alegorias tropicalistas do amigo de Titón, o brasileiro Glauber Rocha. Não foi um sucesso com o público cubano ou no exterior, mas, na minha opinião, merece ser redescoberto.

A câmera se comporta muito melhor quatro anos depois, em A Última Ceia (La Ultima Cena, 1976), uma fábula anticlerical sutil e irônica ambientada em um momento logo após a Revolução Haitiana de 1795. Uma alegoria da hipocrisia religiosa de um dono de plantação, brilhantemente interpretado pelo ator chileno exilado Nelson Villagra, em relação aos seus escravos, o filme é um tour de force da comédia negra.

O dono de escravos convida seus escravos a encenar a Última Ceia em um eco da celebração blasfema da Eucaristia dos mendigos na Viridiana de Buñuel. Aqui, torna-se um diálogo hegeliano prolongado e sinuoso entre mestre e escravo, e uma aula magistral na desconstrução da hipocrisia ideológica.

Em Até um Ponto (Hasta cierto punto, 1983), Alea retorna ao presente e vira sua câmera para seu próprio meio e a persistência do machismo. Um experimento de improvisação que não é totalmente bem-sucedido — Titón me descreveu como tendo sido "bem-sucedido até certo ponto" —, no entanto, pertence ao principal impulso de sua obra.

O filme homenageia a primeira diretora mulher de Cuba, Sara Gómez, a quem ele orientou e que morreu antes de poder editar seu primeiro longa, One Way or Another (De cierta manera, 1977). Ele completou One Way or Another junto com seu amigo e colega fundador do ICAIC, Julio García Espinosa.

Fotograma de A Cuban Fight Against Demons. (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos)

No filme de Alea, um roteirista e um diretor planejam fazer um filme sobre machismo entre os estivadores de Havana. Mas o roteirista se envolve em um relacionamento tenso com Lina, uma mãe solteira que trabalha lá. O relacionamento chega ao fim porque ele não quer deixar sua esposa, a atriz que está escalada para assumir o papel principal no futuro filme.

Como Gómez, Alea mistura ficção e documentário, justapondo a história de amor fictícia com filmagens de estivadores reais em uma assembleia de trabalhadores, originalmente filmadas como parte da pesquisa para o filme, em torno da qual a ficção é então tecida. Lina (interpretada com força pela esposa de Titón, Mirta Ibarra) transmite a moral do filme, quando diz ao amante que o machismo está em todo lugar, não apenas entre os estivadores, critica a ausência de mulheres em uma equipe que faz um filme sobre machismo e o avisa para não confundi-la com o personagem fictício de seu filme proposto.

Sentindo e pensando

A reputação internacional de Alea permitiu que ele atraísse fundos internacionais de coprodução para alguns filmes profissionais sem importância política, histórias de amor baseadas em roteiros de outro amigo, Gabriel García Márquez, e novamente com Ibarra. Então veio sua última grande obra-prima, Morango e Chocolate (Fresa y chocolate, codirigido por Juan Carlos Tabío, 1993), em que, pela primeira vez no cinema cubano, o protagonista central é gay.

O filme confronta a homofobia persistente do Partido Comunista. O título deriva da sorveteria onde Diego, um fotógrafo gay (em uma performance maravilhosamente extravagante do ator hétero Jorge Perugorría) pega o estudante heterossexual de carteirinha David (sensivelmente interpretado pelo ator gay Vladimir Cruz). É também uma metáfora para a história de sua amizade, que Alea transforma em um filme político hardcore, repleto de diálogos explícitos sobre censura, marxismo-leninismo, patriotismo e estética, bem como sexualidade.

Em Strawberry and Chocolate, é um homossexual "burguês" culto — embora seu relacionamento permaneça não consumado — que educa o estudante camponês desafiado ideologicamente. O senso de cultura cubana de Diego é totalmente inclusivo e o oposto de chauvinista. O ponto crucial da questão para Diego é que ser gay não é apenas uma questão de sexualidade. O que o partido reprime é a imaginação em que um poeta cubano como Julian del Casal, que foi estigmatizado no século XIX como homossexual, convive com John Donne, Constantine Cavafy, Oscar Wilde, André Gide e Federico García Lorca.

Still de Strawberry and Chocolate.

O partido só consegue pensar em arte em termos de propaganda ou mera decoração, mas como Diego insiste, "A arte não é para enviar mensagens, é para sentir e pensar. Mensagens são para o rádio." Não se trata apenas de homofobia, mas também de uma crítica ao puritanismo estético e à supressão de vozes artísticas consideradas desviantes por autoritários.

Morangos e Chocolate agravou uma ferida purulenta, uma tensão repressiva de machismo, que na década de 1960 levou a um breve período — que David em um ponto defende como "lamentável, mas compreensível" — quando as autoridades cubanas enviaram homossexuais para campos de trabalho junto com hippies de cabelos longos e outros "desajustados sociais". Este era um segredo aberto que nunca havia sido discutido publicamente antes.

O público cubano se aglomerou para ver o filme, e ele provocou uma comoção que assumiu as dimensões de um fenômeno sociológico. No exterior, repetiu a conquista de Memories vinte e cinco anos antes, que era centrar a atenção em Cuba ao quebrar os estereótipos aos quais a ilha era submetida na mídia em geral. Como um crítico de cinema espanhol escreveu quando Strawberry and Chocolate foi exibido no Festival de Cinema de Berlim: "Este filme pobre, feito por três pence, superou os filmes opulentos do Ocidente em riqueza estética e moral."

Titón nunca se repetiu, mesmo em seus filmes menores. Cada um é uma resposta original às demandas do assunto, variando de alto experimentalismo a equilíbrio clássico, pastelão a debate sério. Suas comédias são mordazes ou, no caso de Guantanamera, um filme de despedida, melancólico, mas sem um traço de sentimentalismo, uma característica totalmente estranha ao seu personagem. Nos dramas, seu realismo é incessante, e ele defende ferozmente sua independência.

Se isso desmente as noções do ICAIC como uma ferramenta de propaganda sujeita à censura, ele também não se envolveu em autocensura em prol de uma vida fácil. Os conflitos entre seus personagens, que nunca são estereótipos, são representações diretas de lutas ideológicas na sociedade.

De uma forma ou de outra, essas lutas continuam, exacerbadas pela pressão intensificada do inimigo ao norte, que coloca uma pressão cada vez maior na viabilidade do projeto comunista. Os filmes de Alea são um testemunho interno das contradições que o tornam tão difícil de ser alcançado, contradições que ainda estão em jogo hoje.

Colaborador

Michael Chanan é professor emérito de cinema e vídeo na Roehampton University, Londres. Seus livros incluem From Printing to Streaming: Cultural Production Under Capitalism, The Politics of Documentary e Cuban Cinema.

Guia essencial para a Jacobin

A Jacobin tem divulgado conteúdo socialista em ritmo acelerado desde 2010. Eis aqui um guia prático para algumas das obras mais importantes ...