15 de outubro de 2024

O apoio dos EUA garantiu a Israel que ele pode matar impunemente

O apoio dos EUA garantiu a Israel que ele pode matar impunemente

Quando Israel começou sua guerra em Gaza, inicialmente sentiu pressão para negar responsabilidade pelos ataques a hospitais e campos de refugiados. Um ano de apoio inabalável dos EUA convenceu Benjamin Netanyahu de que ele não tem mais necessidade de fingir.

Seraj Assi


O único sobrevivente de sua família morto em um ataque aéreo israelense no campo de refugiados de Jabalia, um menino de Gaza chora perto dos corpos de seus parentes em 12 de outubro de 2024. (Omar al-Qatta / AFP via Getty Images)

Onze dias atrás, Israel começou uma campanha de bombardeios visando o campo de refugiados de Jabalia no norte de Gaza, que abriga mais de cem mil palestinos. Imagens que soldados israelenses — aparentemente orgulhosos da destruição que causaram — compartilharam online mostram a escala do horror, que custou a vida de mais de trezentos moradores de Gaza.

Corpos permanecem nas ruas e o bombardeio israelense de todos os hospitais em Gaza deixou os feridos com poucas chances de sobrevivência. Os palestinos que sobreviveram ao ataque estão sendo deslocados à força; fome e doenças, causadas pela recusa de Israel em permitir que ajuda entrasse na área desde 1º de outubro, tornaram-se galopantes.

Por duas semanas, Israel efetivamente sitiou o norte de Gaza, isolando-a da Cidade de Gaza com um bloqueio terrestre, marítimo e aéreo, enquanto veículos blindados das Forças de Defesa de Israel (IDF), carregados com toneladas de explosivos, detonaram casas e prédios inteiros onde civis indefesos estavam se abrigando.

“Pessoas em Jabalia são mortas — tanto em grupos quanto uma por uma”, de acordo com o depoimento de um observador da ONU. Outros descreveram o ataque israelense como uma “marcha da morte”. Milhares fugiram do campo desde que o bombardeio começou, mas com poucos lugares para ir, as pessoas no campo, temendo que a morte os aguarde, passaram a compartilhar suas mensagens finais nas redes sociais.

“Os tanques inimigos estão a menos de 700 metros de nós. A artilharia está nos bombardeando e os quadricópteros estão controlando o movimento das pessoas e atirando em nós. Estamos literalmente vivendo nossos momentos finais, ó Alá, nos conceda um bom final”, implorou Hossam Shabat, um dos poucos jornalistas sobreviventes de Gaza, no domingo.

Nas redes sociais israelenses, vídeos e imagens de soldados das IDF celebrando a destruição são comuns. Em um deles, um soldado se gaba de que “NÓS NÃO DEIXAREMOS NADA PARA ELES” enquanto uma câmera faz uma panorâmica sobre os escombros de casas e lojas antes de parar em uma escavadeira no meio da destruição de uma motocicleta abandonada, presumivelmente de propriedade de um palestino cujo destino é desconhecido. Em uma declaração no sábado, o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu comemorou: “Nossos bravos soldados estão agora no coração de Jabalia, onde estão desmantelando os redutos do Hamas.” Agindo com impunidade, os "heróis" das IDF se filmaram vasculhando os guarda-roupas de crianças palestinas assassinadas em Jabalia, enquanto brincavam: "O rosa fica melhor em você". Enquanto isso, o Maariv, um jornal diário em hebraico em Israel, publicou artigos admitindo que a invasão do norte de Gaza não tem como objetivo desmantelar o Hamas, mas destruir os palestinos ou expulsá-los da faixa.

Esta não é a primeira campanha israelense para acabar com Jabalia. Em junho passado, as forças israelenses invadiram o campo, sujeitaram-no a bombardeios implacáveis ​​e ataques terrestres, sitiaram a população de refugiados famintos do campo e destruíram milhares de casas e poços de água, deixando o campo em ruínas totais. Centenas de corpos foram posteriormente descobertos em valas comuns no campo devastado.

Jabalia, criado após a Nakba, a expulsão forçada de 750.000 palestinos após a fundação do estado de Israel, é o primeiro e maior campo de refugiados de Gaza e o berço da primeira revolta em massa, ou Primeira Intifada, contra Israel em 1987. O campo, uma estreita faixa de terra de apenas 1,4 quilômetros quadrados, também é o campo de refugiados mais densamente povoado do planeta. Devido ao bombardeio implacável de Israel e ao deslocamento forçado, a população do campo diminuiu de 120.000 para 60.000 palestinos desde outubro passado.

Mas Jabalia não está sozinha no sofrimento nas mãos da campanha indiscriminada de bombardeios de Israel. No sábado, a IDF bombardeou o campo de refugiados de Nuseirat no centro de Gaza, matando uma família de oito pessoas — pais e seus seis filhos — cujos corpos estavam deitados no chão envoltos em sacos plásticos pretos e brancos. No domingo, Israel realizou um massacre horrível de crianças perto do Ghaben Café no campo de Al-Shati, a oeste da Cidade de Gaza, deixando para trás um banho de sangue de mortos e feridos. Palestinos em luto realizaram um funeral em massa para as cinco crianças massacradas no drone israelense do lado de fora do café no campo de Al-Shati. Imagens de partir o coração mostram um pai palestino aflito implorando para que seu filho morto "acorde".

Em outro massacre brutal de crianças no domingo, as forças israelenses bombardearam uma escola da ONU que abrigava famílias deslocadas no campo de Nuseirat, matando mais de vinte pessoas, incluindo pelo menos quinze mulheres e crianças. A área havia sido designada como uma "zona humanitária segura" por Israel.

Durante a noite, em mais um massacre de tendas, as forças israelenses bombardearam tendas de pessoas deslocadas abrigadas dentro do Hospital dos Mártires de Al-Aqsa em Deir al-Balah, queimando famílias e crianças vivas enquanto dormiam. Em vídeos, os lamentos de palestinos, adultos e crianças, podem ser ouvidos enquanto eles queimam. "Este não é um massacre, mas um holocausto", nas palavras de um palestino.

Este último ataque à infraestrutura civil ocorre um ano depois que Israel bombardeou o Hospital Al-Ahli. Na época, as ações de Israel chocaram tanto os observadores que Netanyahu se sentiu obrigado a fabricar mentiras sobre foguetes do Hamas que falharam. Mas desde aquele ataque, Israel passou a bombardear muitos mais hospitais, livre de escrúpulos ou da necessidade de inventar desculpas e encorajado pelo apoio incondicional dos Estados Unidos. Mas com cada matança, Israel não apenas reivindica as vidas de palestinos, mas degrada, talvez irrevogavelmente, toda a ideia de direito internacional, normalizando horrores que todo o edifício dos direitos humanos foi erguido para se opor.

Colaborador

Seraj Assi é um escritor palestino que vive em Washington, DC, e autor, mais recentemente, de My Life As An Alien (Tartarus Press).

A guerra oculta de Israel

A batalha entre ideólogos e generais que definirá o futuro do país

Mairav Zonszein


Manifestantes exigem um acordo de reféns com o Hamas, Tel Aviv, Israel, outubro de 2024
Gonzalo Fuentes / Reuters

Em agosto, Ronen Bar, chefe do serviço geral de segurança de Israel, o Shin Bet, escreveu uma carta notável ao primeiro-ministro Benjamin Netanyahu e aos ministros do gabinete israelense. A carta não recebeu muita atenção em Israel ou no exterior, mas foi ao cerne da crise que aflige o país desde o ataque de 7 de outubro de 2023 pelo Hamas. Bar alertou que a intensificação dos ataques de colonos israelenses contra palestinos na Cisjordânia ocupada, que ele chamou de "terrorismo judaico", desafia a "segurança nacional de Israel" e é uma "grande mancha no judaísmo". Ele descreveu uma tendência na qual a "juventude das colinas" (o termo usado em Israel para colonos extremistas, embora alguns desses militantes já tenham passado da juventude) na Cisjordânia não está apenas atacando palestinos, mas também entrando em confronto com as forças de segurança israelenses — tudo com o apoio de membros seniores do governo. As milícias de colonos passaram de “evadir as forças de segurança para atacar as forças de segurança”, escreveu Bar, “de se isolarem do establishment para receberem legitimidade de certos oficiais do establishment”.

No ano passado, os eventos na Cisjordânia foram obscurecidos primeiro pela ofensiva em andamento de Israel em Gaza e agora pela escalada da guerra no Líbano e pelos ataques iranianos em território israelense. Mas desde 7 de outubro de 2023, a ONU registrou mais de 1.400 incidentes de ataques de colonos nos territórios ocupados (variando de vandalismo a agressão, incêndio criminoso e fogo real) que resultaram em ferimentos ou danos materiais e levaram ao deslocamento de 1.600 palestinos de suas casas, um aumento após um ano já recorde de violência de colonos em 2023. A intervenção de Bar no verão ocorreu quando autoridades israelenses no Ministério da Defesa e nas Forças de Defesa de Israel (IDF) alertaram que a Cisjordânia estava à beira de uma explosão que poderia causar centenas de fatalidades israelenses em uma nova conflagração na guerra multifrontal de Israel.

A maneira como Israel se comporta na Cisjordânia tem implicações que vão muito além do destino dos palestinos. A disputa que coloca o establishment de segurança de Israel contra a extrema direita ascendente e seus aliados colonos não é sobre se Israel deve usar a força em Gaza, parar de ocupar a Cisjordânia ou fazer concessões para ajudar a encontrar uma solução para o conflito de décadas. É um conflito sobre a segurança do estado israelense, que para muitos israelenses é uma batalha sobre sua identidade. Israel poderia dar ouvidos aos avisos de autoridades de segurança como Bar ou poderia continuar a ser guiado pelos imperativos da extrema direita. O último curso causará mais derramamento de sangue, acabará prejudicando a posição e o apoio de Israel no Ocidente e levará a mais isolamento internacional e até mesmo ao status de pária. Muitos israelenses que ainda veem seu país como secular, liberal e democrático veem a luta contra a extrema direita como existencial, com ramificações para todos os níveis de governança e relações exteriores de Israel. Esta batalha moldará decisivamente a política e a segurança israelenses nos próximos anos.

UMA FENDA CRESCENTE

A linha de falha entre o establishment de segurança e a extrema direita pode ser rastreada até o caso Elor Azaria em 2016, quando Azaria, um soldado das FDI na cidade ocupada de Hebron, executou um agressor palestino depois que ele já estava no chão ferido por um tiro e não representava mais uma ameaça. Na época, políticos de direita, incluindo Netanyahu, saíram em defesa de Azaria, e alguns até pediram que ele fosse perdoado, contradizendo diretamente a declaração do então Chefe do Estado-Maior das FDI, Gadi Eisenkot, de que as ações de Azaria eram contrárias às normas das FDI. O incidente não apenas revelou uma divisão crescente entre o exército e o governo, mas também expôs a força do movimento de colonos na política israelense. Azaria foi inicialmente acusado de assassinato, mas depois foi reduzido para homicídio culposo, e ele cumpriu nove meses de prisão.

Os principais oficiais de segurança de Israel, que são encarregados de prevenir e combater a violência contra israelenses, estão dando o alarme, afirmando que setores da direita política de Israel estão trabalhando diretamente contra os próprios interesses do país. Eles apontam especificamente para Bezalel Smotrich — o ministro das finanças nacionalista religioso que representa o movimento radical de colonos, que por meio de outra posição no ministério da defesa tem controle de fato sobre os assuntos civis na Cisjordânia, e que foi preso e interrogado em 2005 sob suspeita de conspirar para explodir uma rodovia para protestar contra a retirada de Israel da Faixa de Gaza — e Itamar Ben-Gvir, o ministro encarregado da polícia, que foi condenado inúmeras vezes por incitar o racismo e por seu apoio a um grupo terrorista judeu. Ambos vivem em assentamentos na Cisjordânia, promovem a anexação do território e, após 7 de outubro, defenderam o reassentamento de Gaza com judeus israelenses. Ben-Gvir pediu a demissão de Bar e do Ministro da Defesa Yoav Gallant por suas falhas em impedir o ataque de 7 de outubro e seu apoio à libertação de reféns e acordo de cessar-fogo com o Hamas em Gaza.

O crescente conflito entre a extrema direita e o establishment de segurança é "sem precedentes", nas palavras de um antigo alto funcionário da inteligência israelense. Ele está enraizado no esforço de Netanyahu para permanecer no poder, vinculando-se à extrema direita e culpando o aparato militar e de inteligência por 7 de outubro, enquanto nega sua própria responsabilidade. Mais de um ano depois, Netanyahu ainda se recusa a estabelecer uma comissão estadual independente de inquérito sobre a matança do Hamas. Mas além do jogo de culpas, há um abismo fundamental entre, por um lado, ideólogos judeus com a intenção de formalizar o controle israelense dos territórios ocupados e, por outro, comandantes de segurança veteranos profundamente envolvidos nas operações diárias de manutenção da segurança de Israel e comunicação com os colegas dos EUA. Os últimos são parte de um estabelecimento militar que tem sido tradicionalmente identificado com a ordem democrática liberal e secular de Israel, determinado a pelo menos manter a aparência de respeitar o estado de direito. Os primeiros se tornaram cada vez mais hostis ao exército — um desenvolvimento extraordinário em um país cujas forças armadas têm sido sacrossantas há muito tempo e estão atoladas em sua guerra mais longa e complexa desde a fundação de Israel, em 1948.

PONTOS DE INCÊNDIO E PROVOCAÇÕES

O conflito diz respeito não apenas às ambições da extrema direita na Cisjordânia, mas também ao dilema de Israel sobre o que fazer com Gaza. O establishment de segurança, liderado pelo Ministro da Defesa Yoav Gallant, apoiou um acordo de reféns e um cessar-fogo por meses, alinhando-se com o governo Biden. Gallant e outros criticam abertamente Netanyahu por não apresentar um fim de jogo para a guerra de Gaza que oferecesse uma alternativa realista ao governo do Hamas. Gallant descreveu em agosto o desejo de Netanyahu de alcançar a "vitória total" como equivalente a um "absurdo retórico". Netanyahu se irritou, acusando Gallant de adotar uma "narrativa anti-Israel". A disputa deles é anterior a 7 de outubro: em março de 2023, Gallant alertou que a tentativa do governo de reformar o judiciário, uma proposta controversa que levou os reservistas de combate a ameaçarem não comparecer ao serviço militar, estava colocando em risco a segurança nacional. Netanyahu o demitiu, mas reverteu sua decisão algumas semanas depois em meio a protestos públicos em massa. Em sua última rixa, Netanyahu cancelou a viagem planejada de Gallant para outubro aos Estados Unidos para coordenar a retaliação de Israel contra o Irã, estipulando que uma ligação entre Biden e Netanyahu deve vir primeiro.

No mês passado, o gabinete votou para manter o exército israelense implantado indefinidamente no corredor de Filadélfia, uma faixa estreita ao longo da fronteira entre Gaza e Egito. Netanyahu havia negligenciado mencionar essa condição nas negociações sobre um acordo de cessar-fogo em maio, e tanto o Hamas quanto o Egito se opõem à presença militar israelense na zona de fronteira. Muitos israelenses interpretaram a votação do gabinete como Netanyahu decidindo destruir a possibilidade de um acordo, indicando sua preferência pela continuação da guerra em Gaza como uma forma de manter o apoio do flanco de extrema direita do governo. A direita israelense se opõe amargamente a um cessar-fogo e até mesmo, na visão de alguns de seus líderes, quer devolver os colonos a Gaza. Em contraste, Gallant e o establishment de segurança insistem que Israel pode se retirar do corredor de Filadélfia como parte de um acordo — e recapturá-lo mais tarde, se necessário. Logo após a votação de setembro, os israelenses souberam da aparente execução de seis jovens reféns pelo Hamas enquanto as IDF se aproximavam. O assassinato indignou um movimento de protesto israelense desesperado por um acordo de reféns, desencadeando uma greve trabalhista de meio dia e algumas das maiores manifestações da história israelense, com cerca de meio milhão de pessoas somente em Tel Aviv exigindo que Netanyahu chegue a um acordo para libertar os reféns restantes. Com as principais frentes agora mudando para o Líbano e o Irã e outra ofensiva israelense acontecendo agora no norte de Gaza, um acordo de reféns parece fora de alcance. Uma reportagem de outubro no jornal israelense Haaretz descreveu a frustração de altos funcionários da defesa, que acusaram o governo de efetivamente sacrificar os reféns em busca da anexação de Gaza.

Netanyahu e Gallant em Tel Aviv, Israel, outubro de 2023
Abir Sultan / Reuters

Outro fator que impulsiona o conflito entre o establishment de segurança e o governo, ou pelo menos seus elementos de extrema direita, é a deterioração do status quo na Holy Esplanade — o complexo sagrado na Jerusalém Oriental ocupada, lar da mesquita de al Aqsa e do Monte do Templo. Foi um grande e repetido ponto crítico no passado. Ben-Gvir, em sua capacidade como ministro da segurança nacional, em várias ocasiões minou o frágil status quo no local ao encorajar os judeus a rezarem lá, o que agora estão fazendo em números cada vez maiores. O establishment de segurança condenou suas ações como provocações perigosas que inflamam não apenas os palestinos, mas também provocam a Jordânia e o mundo muçulmano em geral. O complexo está prestes a se tornar um ponto crítico ainda mais incendiário: um crescente movimento messiânico de extrema direita, antes marginalizado, está se tornando popular com o objetivo de estabelecer um monopólio judaico sobre todo o complexo, realizando sacrifícios de animais lá e reconstruindo o templo.

O confronto entre a extrema direita e o establishment de segurança continua inabalável, apesar de uma situação em rápida deterioração na Cisjordânia e além. Desde 7 de outubro, Israel impediu que 150.000 palestinos da Cisjordânia trabalhassem em Israel. Também reteve fundos palestinos da AP — sob os termos dos acordos de Oslo, o governo israelense coleta impostos dos territórios palestinos e transfere a receita para a AP — como parte da tentativa de Smotrich de enfraquecer o governo palestino e consolidar o controle de Israel sobre a Cisjordânia. Os danos severos à economia da Cisjordânia causados ​​por essas políticas prejudicam diretamente o que as autoridades de segurança veem como sua capacidade de manter um mínimo de ordem, já que o desemprego e a miséria palestinos apenas aumentam a probabilidade de violência. Em vão, o establishment de segurança implorou ao governo de Netanyahu para liberar receitas fiscais para a AP e retomar a emissão de autorizações de trabalho para palestinos da Cisjordânia empregados em Israel. Quando se trata da Cisjordânia, o governo continua perigosamente cativo daqueles ministros de extrema direita que querem nada menos do que a anexação do território e estão voluntariamente provocando mais conflitos e caos.

VITÓRIAS PÍRRICAS

O governo não está ouvindo nem o establishment de segurança nem os manifestantes nas ruas, apoiando-se em vez disso em sua forte base que apoia sua abordagem na Cisjordânia e na guerra multifront de forma mais ampla. A questão é se a pressão externa pode fazer Netanyahu mudar de rumo. O apoio quase incondicional de Washington a Israel, mesmo com a expansão dos assentamentos pela Cisjordânia, contribuiu para a impunidade com que os colonos linha-dura podem operar no território ocupado e sua crescente influência nas instituições e políticas israelenses. Os Estados Unidos começaram a sancionar colonos violentos e alguns grupos que financiam o empreendimento de assentamento, embora ainda não tenham destacado Ben-Gvir e Smotrich ou as entidades que são essenciais para o projeto de assentamento, incluindo grupos quase governamentais e conselhos regionais de colonos. Washington também não impôs limites sérios à entrega a Israel de armas que podem acabar nas mãos dos colonos ou usou seu suprimento de armas para o esforço de guerra israelense como alavanca para pressionar por um cessar-fogo em Gaza.

Para ter certeza, não está claro se medidas mais fortes de Washington poderiam remodelar a política israelense. Netanyahu provavelmente ainda contaria com a extrema direita para permanecer no poder, mesmo se pressionado pelos Estados Unidos, e a sociedade israelense está amplamente alinhada com sua postura de rejeição de qualquer concessão aos palestinos. Mas mesmo uma ruptura parcial com os Estados Unidos poderia afetar a capacidade do país de processar a guerra. Uma posição mais dura dos Estados Unidos também mostraria mais claramente qual lado as autoridades americanas estão preparadas para tomar na luta entre duas visões de Israel: o impulso ideológico da extrema direita para tomar a Cisjordânia e exterminar a possibilidade de um estado palestino — no processo tornando Israel menos seguro — ou a abordagem mais pragmática do establishment de segurança.

No momento, a escalada da guerra no Líbano, bem como a determinação de Israel em retaliar contra ataques iranianos, está obscurecendo as divisões em relação à Cisjordânia. Mas essas diferenças formam uma falha crítica. Se a extrema direita vencer, como parece provável atualmente, Israel continuará a desapropriar palestinos de grandes áreas da Cisjordânia e construir mais assentamentos, avançando com a anexação fragmentada que Smotrich liderou. Junto com as provocações no Monte do Templo, essa trajetória quase garante um futuro de aumento da violência e instabilidade para palestinos e israelenses. O triunfo dos linha-dura pode significar um desastre para Israel, pois uma cultura cada vez mais aprofundada de ilegalidade e caos apenas enfraquece ainda mais os mecanismos sitiados da democracia israelense.

MAIRAV ZONSZEIN é analista sênior sobre Israel no International Crisis Group.

Contra os falsos universais

Palestra do Prêmio Adorno de Seyla Benhabib em 2024.

Seyla Benhabib

Boston Review

Theodor Adorno (esquerda), Hannah Arendt (direita). Imagem: Getty Images

Em 11 de setembro, Seyla Benhabib recebeu o Prêmio Theodor W. Adorno da Cidade de Frankfurt, cujos laureados anteriores incluíram Judith Butler, Jacques Derrida e Jürgen Habermas. Esta é uma versão resumida da palestra que Benhabib fez em alemão naquela ocasião.

I.

Cheguei pela primeira vez a Frankfurt, nesta cidade de imigrantes e exilados, no outono de 1980, como uma estudante e acadêmica estrangeira cuja vida foi mudada para sempre por seu encontro com ela. Em Frankfurt, conheci amigos e acadêmicos brilhantes de todo o mundo que se reuniam no "Doktoranden-Kolloquium" de Jürgen Habermas nas noites de segunda-feira no antigo Departamento de Filosofia na Dantestrasse — infelizmente, um prédio que não existe mais! Em Frankfurt, também aprendi sobre muitos intelectuais famosos cujas vidas se cruzaram por vários períodos nesta cidade de migrantes, entre eles ninguém menos que Hannah Arendt e Theodor Adorno.

Qualquer consideração de Arendt e Adorno como pensadores que compartilham afinidades intelectuais provavelmente será frustrada desde o início pela profunda antipatia que Arendt em particular parece ter tido por Adorno. Em 1929, Adorno estava entre os membros do corpo docente da Universidade de Frankfurt que avaliariam a habilitação do primeiro marido de Arendt, Günther Anders. Adorno achou o trabalho insatisfatório, encerrando assim as esperanças de Anders de uma carreira universitária. Foi também nesse período que a notória declaração de Arendt sobre Adorno — "Der kommt uns nicht ins Haus", significando que Adorno não deveria pôr os pés em seu apartamento em Frankfurt — foi proferida.

Essa hostilidade da parte de Arendt nunca diminuiu, enquanto Adorno a enfrentou com uma polidez cultivada. O temperamento de Arendt explodiu várias outras vezes em Adorno: primeiro, quando ela foi erroneamente convencida de que Adorno e seus colegas estavam impedindo a publicação dos manuscritos póstumos de Walter Benjamin, e segundo, quando a crítica de Adorno a Heidegger — O Jargão da Autenticidade — apareceu em 1964.

É claro que tais atitudes e animosidades pessoais não podem orientar nossas avaliações do trabalho e legado de um pensador. Isso é particularmente verdadeiro no caso de Arendt e Adorno, que não apenas refletiram sobre a "ruptura na civilização" (Zivilisationsbruch) causada pela ascensão do fascismo e do nazismo, o Holocausto e a derrota das classes trabalhadoras na Europa e em outros lugares, mas perguntaram: "O que significa continuar pensando?" depois de tudo isso. Eles compartilhavam um profundo senso de que é preciso aprender a pensar de novo, além das escolas tradicionais de filosofia e metodologia. É essa tentativa de pensar de novo que chamarei de seu "momento benjaminiano".

Em poucas palavras: Arendt, assim como Adorno, acreditava que o pensamento deve se libertar do poder dos falsos universais. Isso significa não apenas refutar teleologias históricas, mas, em um nível muito mais profundo, envolve uma crítica categórica de todas as tentativas filosóficas de totalização e construção de sistemas. Para Arendt, o pensamento honesto só pode ser realizado em constelações fragmentárias que reúnem tendências históricas, culturais e socioeconômicas que convergem em certos momentos da história, mas que poderiam ter acontecido de outra forma. Para Adorno, o pensamento deve resistir à tentação de dominar o objeto, deixando-o aparecer e se afirmar sobre e contra o imperialismo epistêmico da subjetividade. Conceitos adornianos como “história natural” (Naturgeschichte) e “a primazia do objeto” são pontos nodais em torno dos quais o legado e a influência de Walter Benjamin são revelados.

II.

Em 7 de maio de 1931, ao assumir uma posição na Faculdade de Filosofia da Universidade de Frankfurt, Adorno deu uma palestra com o título “A Atualidade da Filosofia”. A declaração de abertura deste texto indica o rigor militante com o qual o jovem professor está pronto para assumir o estabelecimento da filosofia:

Quem escolhe a filosofia como profissão hoje deve primeiro rejeitar a ilusão com a qual os empreendimentos filosóficos anteriores começaram: que o poder do pensamento é suficiente para compreender a totalidade do real... somente polemicamente a razão se apresenta ao conhecedor como realidade total, enquanto somente em vestígios e ruínas ela está preparada para esperar que algum dia se depare com a realidade correta e justa. (itálico meu)

Desde a crítica hegeliana de esquerda por Feuerbach, Marx e Engels da frase de Hegel “que o real é racional; e que o racional é real”, a fé na capacidade da razão de “compreender a totalidade do real” foi mostrada como uma quimera na melhor das hipóteses e uma ideologia na pior. Seguindo essa tradição, Adorno não está apenas criticando a arrogância do pensamento filosófico, mas também indicando que “o real” em si “suprime toda pretensão de razão”. Essa falha da filosofia não decorre apenas do pensador, mas é culpa de uma realidade que não se permite ser apreendida como racional. “Somente em vestígios e ruínas”, escreve Adorno, introduzindo uma frase de Benjamin, totalmente desconhecida do discurso filosófico da época, pode-se encontrar uma “realidade correta e justa”.

Voltando-se para Heidegger e a questão do Ser, que se autodenomina a forma mais “radical” de pensamento, Adorno observa “que Heidegger recai precisamente no último plano para uma ontologia subjetiva produzida pelo pensamento ocidental: a filosofia existencialista de Søren Kierkegaard”. Traçando um paralelo sugestivo entre o salto de Kierkegaard para a fé e a resolução heideggeriana para a morte, Adorno então observa: “No entanto, um salto e uma negação não dialética do ser subjetivo também é a justificação final de Heidegger... e... reconhece apenas a transcendência de um ‘assim ser’ vitalista [Sosein] na morte.”

Escrevendo em 1931, antes de Heidegger se juntar ao Partido Nazista e assumir a reitoria da Universidade de Freiburg em 1933, lançando para sempre uma sombra sobre sua posição como filósofo, Adorno não descobre os possíveis vínculos entre a ontologia existencial de morte e ansiedade de Heidegger e sua política nazista. As categorias de lançamento, ansiedade e morte, na visão de Adorno, “não são de fato capazes de banir a plenitude do que é vivo”, mas oscilam entre uma exuberância irracional pelo “conceito puro de ‘vida’” e sentimentos de pavor e ansiedade diante da finitude do Dasein.

A pesquisa magistral de Adorno sobre a história e a atualidade da filosofia resulta em sua rejeição do “poder do pensamento de apreender a totalidade do real”, e ele conclui: “Colocando de forma simples: a ideia de ciência é pesquisa; a de filosofia é interpretação. . . . a filosofia persistentemente, e com a reivindicação da verdade, deve prosseguir interpretativamente sem possuir uma chave segura para a interpretação.” (Ênfase minha.)

III.

Sem dúvida, entre o ensaio de 1931 sobre “A Atualidade da Filosofia” e o ensaio programático de 1937 escrito por Max Horkheimer sobre “Teoria Tradicional e Crítica”, que anunciou a direção geral de uma teoria crítica da sociedade, o próprio pensamento de Adorno passou por transformações, mas ele nunca aceitou a visão da história como emancipação por meio do trabalho social, como subscrito na tradição marxista. Em vez disso, ele transformou a busca da filosofia pela totalidade em uma crítica materialista de uma realidade irracional. Este era um materialismo que não celebrava a transformação da natureza pelos seres humanos; em vez disso, era um materialismo que lamentava o desaparecimento da “recordação da natureza” no sujeito.

O texto em que um novo paradigma de teoria crítica, rompendo com teses marxistas cruciais, foi mais explicitamente desenvolvido é Dialética do Iluminismo. Concluído em 1944, foi publicado três anos depois em Amsterdã e reeditado na Alemanha, primeiro como um fac-símile não autorizado em 1969. Ele contém in nuce a posição da Escola de Frankfurt após a catástrofe europeia. Minha geração de teóricos críticos (nós somos a terceira, eu acredito) passou muito tempo analisando a ruptura com o marxismo que este texto anunciou, e nos perguntamos para onde a teoria crítica estava indo depois disso.

Deixe-me relembrar brevemente a aporia da Dialética do Iluminismo: que a história da relação da humanidade com a natureza não desdobra uma dinâmica emancipatória como Marx nos faria acreditar. O desenvolvimento das forças de produção, o domínio crescente da humanidade sobre a natureza, não é acompanhado por uma diminuição da dominação interpessoal; ao contrário, quanto mais racionalizada a dominação da natureza se torna, mais difícil é reconhecer a dominação social que parece se tornar cada vez mais natural, isto é, no sentido de ser objetiva e sem alternativas. A visão marxista de uma possível transição do reino da necessidade para o reino da liberdade como resultado do desenvolvimento das forças de produção é uma ilusão. É um falso universal.

Embora em um momento essas teses parecessem expressar um pessimismo implacável embutido em uma filosofia negativa da história que se estendia da história de Odisseu às câmaras de gás de Auschwitz, na era do Antropoceno elas parecem astutas e clarividentes. O impacto irreversível da civilização industrial-tecnológica sobre a natureza não é mais uma afirmação contestada; a discordância existe entre os cientistas apenas sobre quando e como ocorrem os pontos de inflexão além dos quais certas condições climáticas se tornam irreversíveis. Na verdade, até mesmo conceitos como "história natural" revelam percepções consistentes com teorias contemporâneas. História natural não significa a história da natureza, como pode ser encontrado em livros de geologia sobre a formação da Terra, ou em livros de geografia sobre a mudança de fronteiras, litorais e montanhas. Adorno escreve: "A questão da história natural é . . . a da composição interna dos elementos da natureza e dos elementos da história dentro da própria história.”

Compare o conceito de Naturgeschichte de Adorno com o pensamento de Bruno Latour, um dos pensadores mais importantes do Antropoceno. O Terrestre, escreve Latour, é “de fato limitado de uma forma surpreendente a uma zona minúscula de alguns quilômetros de espessura entre a atmosfera e o leito rochoso. Um biofilme, um verniz, uma pele, algumas camadas infinitamente dobradas”. Essa “zona crítica” torna a vida no planeta Terra possível, e é a destruição dessa zona que o aquecimento da superfície da Terra ameaça. Não acho que Adorno ficaria surpreso com nada disso.

No entanto, se a crise contemporânea da mudança climática e as novas ciências da Terra emprestam uma nova relevância e pungência à rejeição de Adorno à emancipação por meio do trabalho social, e se, como argumentei, para Adorno, a tarefa da filosofia não é construir sistemas totalizantes, mas se envolver em interpretação materialista e revelar constelações fragmentárias, onde isso deixa a filosofia social? Como é bem sabido, Adorno se volta para a teoria estética e o conceito do “naturalmente belo”, vendo-o como uma alegoria e uma cifra que sugere o anseio utópico em direção ao não idêntico. Seria muito simples criticar Adorno, como é frequentemente feito, por se afastar do político e por reduzir as reivindicações emancipatórias da teoria crítica à estética. Adorno, que mais consistentemente do que outros teóricos críticos viu as deficiências do paradigma marxista, não pôde oferecer nenhuma alternativa a ele. No entanto, há elementos no pensamento de Adorno, como sua crítica aos falsos universais e ao pensamento identitário, que podem nos levar além do que Albrecht Wellmer, em sua palestra do Prêmio Adorno, chamou de “a falta de moradia do político” na teoria de Adorno.

IV.

A crítica do pensamento identitário começa com a preocupação formidável e vitalícia de Adorno com Hegel. A compreensão de Hegel da liberdade como “ser-por-si-mesmo-na-alteridade” decorre da supremacia do pensamento sobre o ser. Na história mundial, o Espírito reduz a alteridade a um veículo no qual ele pode contemplar a si mesmo, e apesar de todos os desvios do idealismo de Hegel, Marx segue esse programa. Adorno esclarece que sua própria posição é “não que uma identidade reine que também contenha não identidade, mas a não identidade é uma não identidade do idêntico e do não idêntico”. A não identidade não permite a totalização; ela só pode ser capturada em constelações. Para Adorno, tais constelações apresentam os “universais negativos” nos quais os seres humanos estão inseridos; tais universais têm uma dimensão material e significam o não idêntico que os domina e os enreda, em vez de emancipá-los.

A crítica de Adorno ao pensamento identitário, sua ênfase na fragmentação e sua rejeição de qualquer teleologia da história foram algumas vezes interpretadas à luz do pensamento pós-modernista, como The Postmodern Condition, de Jean-François Lyotard. Jacques Derrida leu a crítica de Adorno à identidade como uma forma de materialismo messiânico que exclui o desenho de imagens proibidas, mas que, no entanto, é caracterizada por um anseio pelo totalmente outro. Em um novo estudo impressionante, Peter Gordon rejeitou essas leituras e reconstruiu as fontes de normatividade no pensamento de Adorno positivamente como "um mundo no qual a felicidade ou o florescimento humano seriam finalmente realizados".

Em contraste, vou ler a crítica de Adorno ao identitarismo politicamente, como um momento antiautoritário, que tem implicações normativas para o projeto de uma teoria crítica da sociedade. Adorno insiste que os falsos universais da história mundial, a nação e a tribo nunca devem conquistar o indivíduo, o particular, o outro — em suma, eles devem permanecer e reter um momento de diferença. No entanto, apenas ser diferente é uma simples abstração; no pensamento dialético, tudo é o mesmo e, ainda assim, diferente. Mas em que consiste a “alteridade do outro”? Só podemos atingir tal compreensão por meio de encontros com o outro que permitam que o outro comunique sua alteridade sem exotismo e estranhamento. Em outras palavras, é no meio da interação comunicativa que o outro pode transcender a mera diferença e se tornar o não idêntico.

Em uma de suas poucas definições de utopia, Adorno escreve: “A utopia seria a não identidade do sujeito que não seria sacrificado”. Estou sugerindo que pensemos neste momento de não identidade não apenas em termos comunicativos e como uma “luta por reconhecimento”. Em oposição à reconciliação e ao reconhecimento, quero insistir no potencial democrático do não idêntico como uma luta política, como uma luta contra o fechamento e contra definições rígidas de quem somos ou deveríamos ser.

V.

Com a ascensão do fascismo e do nazismo europeus, a crítica de falsos universais e certezas ontológicas assumiu uma dimensão moral e política urgente. O tipo de “personalidade autoritária” é aquele que é incapaz de avaliar indivíduos e circunstâncias sem ser aprisionado por categorias rígidas e que singularmente carece de capacidade para bom julgamento. Esses tipos de personalidades submetem sua vontade, bem como seu julgamento, àqueles superiores a si mesmos, enquanto rebaixam aqueles que estão em uma posição de inferioridade social a eles. Essas personalidades são propensas à paranoia, pois projetam seus próprios sentimentos agressivos em relação a indivíduos que eles então alegam ser hostis a si mesmos, que querem sua destruição e coisas do tipo. O antissemitismo, argumentaram Adorno e Horkheimer, era baseado em tais processos complexos de projeção e paranoia e visava à destruição do não idêntico, daqueles que resistiam a se tornarem como eles mesmos, daqueles que insistiam em sua alteridade.

No entanto, uma cultura democrática é possível sem a capacidade de aceitar a não identidade do outro, querendo eliminar e esmagar o outro e querendo que ele se torne tão integrado que sua alteridade desapareça completamente? Enquanto o fascismo incita, encoraja e se alimenta desses sentimentos de paranoia, projeção e ódio ao outro, a cultura democrática deslizou para um desfile público de falsos universais, por um lado, e identitarismo, por outro. Presas entre a dinâmica de um capitalismo global financeirizado em constante aceleração, uma população envelhecida, a recorrência da guerra no continente europeu pela primeira vez desde a guerra civil iugoslava da década de 1990 e a crescente precariedade econômica alimentada por mudanças tecnológicas, as nações da Europa reinventaram os falsos universais da verdadeira nação, uma nação imaculada por migrantes e requerentes de asilo, por estranhos que parecem representar perigos ao secularismo, à liberdade das mulheres, à liberdade das artes e da pornografia.

Das controvérsias da caricatura de Maomé ao uso do hijab por meninas e mulheres muçulmanas, a Europa foi convulsionada por um Kulturkampf contra o islamismo. A República Francesa recentemente "escapou da bala" na rodada de eleições conduzida em 7 de julho de 2024, e o Rassemblement Nationale, cujos representantes proibiriam até mesmo cidadãos franceses com origens migrantes de assumir cargos no governo, teve a maioria parlamentar negada. Estimuladas por informações falsas e raiva cega, multidões no Reino Unido atacaram casas de migrantes e refugiados em explosões violentas. E na Alemanha, a ideia do retorno forçado daqueles com origens imigrantes, nascidos na Alemanha ou não, ganhou popularidade. Se Donald Trump fosse eleito presidente dos Estados Unidos mais uma vez, poderíamos enfrentar deportações em massa de migrantes.

Embora as declarações programáticas de um Geert Wilders, um Nigel Farage, um Donald Trump e até mesmo um Narendra Modi baseadas no ódio à alteridade não devam nos surpreender, há uma falha em nossas próprias culturas democráticas em geral que paralisa o julgamento e a capacidade de entender a perspectiva do outro. Foi a promessa do Iluminismo atingir uma "mentalidade ampliada", nas palavras de Kant, e isso está cada vez mais desaparecendo. Em sua leitura da Crítica do Julgamento de Kant, Arendt interpretou uma "mentalidade ampliada" de uma forma totalmente consistente com a crítica de Adorno ao pensamento identitário. O pensamento ampliado não é empatia, pois não significa sentir o ponto de vista do outro ou mesmo aceitá-lo e concordar com ele. Mas significa tornar presente para si mesmo a perspectiva dos outros envolvidos e significa perguntar se eu poderia "cortejar seu consentimento". O pensamento ampliado exibe as qualidades de julgamento necessárias para recuperar a qualidade plural do mundo compartilhado. Em contraste, a política autoritária encoraja a projeção e a paranoia, construindo assim o ponto de vista do outro à luz das necessidades e neuroses de cada um.

A capacidade de pensamento ampliado atrofiou nas democracias liberais contemporâneas. Alguns caracterizarão o conceito de uma mentalidade ampliada como sendo baseado em um humanismo ingênuo, e até mesmo em um humanitarismo arrogante que acredita que indivíduos liberais esclarecidos podem realmente entender as misérias dos sem-teto, dos marginalizados, dos idosos empobrecidos, dos sexualmente marginalizados. Outros argumentarão que esse conceito é imperialista, pois sua fonte é o cosmopolitismo kantiano no século XVIII. Esse cosmopolitismo justifica não apenas a busca de acesso às margens dos outros em busca de refúgio quando a própria vida e bem-estar estavam em perigo. Kant, de acordo com Derrida, demonstra a ingenuidade do Iluminismo ao não reconhecer que a hospitalidade também pode abrigar hostilidade; o pensamento ampliado pode ser uma instância de hostilidade, de boa vontade e antagonismo ao mesmo tempo. Outros ainda argumentarão que apenas membros de grupos afetados, definidos por raça, etnia, sexualidade ou gênero, podem assumir certos pontos de vista. A empatia intergrupal é recebida com suspeita. Enclausurados em nossas bolhas de mídia e redes sociais, nossos gostos e desgostos no Facebook e outras plataformas monitoradas pelos agentes do capitalismo de vigilância, perdemos a capacidade não apenas de alcançar o outro; somos até mesmo informados para não nos incomodarmos porque tais tentativas representam falsas políticas.

Em vista do ressurgimento das memórias feias que se pensava terem sido enterradas, há a tentativa de funcionários em instituições públicas de "administrar a memória e o preconceito". Isso não leva a "trabalhar o passado" (Vergangenheitsbewältigung) no sentido de Adorno; em vez disso, eles nos mantêm presos em princípios mal compreendidos de pseudodemocratização. Essa má gestão burocrática paralisa o discurso público ao produzir confusões entre as liberdades de opinião e associação às quais temos direito como cidadãos e residentes de sociedades democráticas e nossas posições como professores, acadêmicos e pesquisadores em questões controversas.

Certamente essas observações sobre a cultura democrática devem ser complementadas por uma crítica materialista. Adorno seria o primeiro a apontar que uma sociedade na qual a desigualdade cresce, o trabalho humano se torna cada vez mais degradado e a vida em geral se torna mais precária não é uma sociedade na qual podemos levar uma vida boa. Nem tal situação é compatível com a sustentação de uma cultura democrática. O domínio dos falsos universais de nosso tempo e a rigidez e amargura das lutas sobre categorias identitárias são certamente uma manifestação de injustiça econômica também. Tendo sido forçados a nos unir pela velocidade entorpecente do capital financeiro e dos mercados monetários e das novas tecnologias, nossa interdependência como povos deste mundo está apenas gerando confusões, conflitos e ressentimentos. Uma humanidade interdependente se tornou o que Adorno chamou de “um universal negativo” — uma interdependência que resulta das consequências não intencionais de nossas ações, mas não de nossas intenções. Transformar a universalidade negativa de nossa condição atual em uma verdadeira universalidade de solidariedade não identitária é o legado de Adorno para nós.

14 de outubro de 2024

Presidente Lula, rompa com Israel

Brasil marcaria sua posição de total repúdio ao genocídio em curso

Robson Cardoch Valdez
Doutor em estudos estratégicos internacionais (UFRGS), é secretário de Relações Internacionais da Federação Árabe Palestina do Brasil (Fepal)

Folha de S.Paulo

As milhares de mortes e sucessivas violações do direito internacional e do direito internacional humanitário por parte do governo israelense no capítulo mais sangrento em décadas de ocupação ilegal dos territórios palestinos são suficientes para que o governo brasileiro rompa relações diplomáticas com Israel e denuncie imediatamente todos os acordos de cooperação militar entre os dois países.

As ofensivas militares israelenses, agora espalhadas por outras regiões do Oriente Médio, têm causado a morte de civis, inclusive crianças, e a destruição de infraestrutura essencial, como hospitais e escolas. Tudo isso em flagrante desacordo com os valores defendidos pelo Brasil na arena internacional.


A anexação ilegal de terras palestinas a partir de 1967 e a instrumentalização do regime racista de apartheid contra a população palestina, fatos confirmados pelo parecer consultivo da Corte Internacional de Justiça, bastariam para encorajar o governo brasileiro a romper relações diplomáticas com o governo de Binyamin Netanyahu. O governo brasileiro não pode ser indiferente ao relatório da Comissão Internacional Independente de Inquérito sobre o Território Palestino Ocupado, incluindo Jerusalém Oriental e Israel, submetido à Assembleia Geral das Nações Unidas em setembro deste ano, que aborda as graves violações de direitos humanos por parte da ocupação israelense, intensificadas a partir de 7 de outubro de 2023. Segundo o relatório, "As forças de segurança israelenses deliberadamente mataram, feriram, prenderam, detiveram, maltrataram e torturaram pessoal médico e atacaram veículos médicos, constituindo os crimes de guerra de homicídio doloso e maus-tratos e o crime contra a humanidade de extermínio".

Além dos 10 mil desaparecidos e das quase 104 mil vítimas gravemente feridas na Faixa de Gaza, o genocídio em curso, que já matou 52.754 palestinos (2,33% de sua demografia) e deslocou milhões de pessoas, reforça o entendimento internacional de que o governo israelense não busca a paz ou o cessar-fogo. Diante disso, faz-se necessário o abandono da nobre estratégia do Brasil de se colocar como intermediador de um eventual processo de paz entre israelenses e palestinos sob a perspectiva de uma solução de dois Estados. Assim, tendo em vista que o governo Netanyahu e os seus apoiadores não concordam com essa solução, que conta com amplo apoio da comunidade internacional, é chegada a hora de o governo brasileiro avançar em uma estratégia mais efetiva, qual seja, o rompimento das relações diplomáticas com Israel.

O rompimento de relações diplomáticas é uma medida extrema que demanda cálculos políticos em uma intrincada agenda de interesses brasileiros e envolve ampla gama de países parceiros do Brasil. Desse modo, ao romper com o governo israelense, o Brasil marca sua posição de total repúdio ao genocídio em curso e deixa para quem diverge da medida a tarefa de convencê-lo do contrário. Nesse caso, trata-se de tarefa inglória, pois genocídio, usurpação de território, limpeza étnica, punição coletiva e apartheid são indefensáveis sob qualquer argumento.

Presidente Lula, rompa com Israel!

A artificialidade das nações

Dois livros recentes apresentam casos compassivos contra a crueldade das fronteiras fechadas.

Colin Thubron

Ilustração de Geoff McFetridge

Resenhado:

The Case for Open Borders
por John Washington
Haymarket, 251 pp., US$ 45,00; US$ 19,95 (papel)

A Map of Future Ruins: On Borders and Belonging
por Lauren Markham
Riverhead, 259 pp., US$ 28,00

“Talvez sejamos todos migrantes em potencial”, escreveu Mohsin Hamid, cujo romance de 2017 Exit West imagina um casal de amantes fugindo de um país devastado pela guerra por uma série de portas mágicas para a ilha grega de Mykonos, depois para Londres e, finalmente, para a Califórnia. “As linhas das fronteiras nacionais nos mapas são construções artificiais, tão artificiais para nós quanto para os pássaros voando no alto.”

Muitas das fronteiras nacionais do mundo são resquícios de decretos coloniais, 40% deles impostos pela Grã-Bretanha e pela França. “Temos dado montanhas, rios e lagos uns aos outros”, declarou o primeiro-ministro britânico Lord Salisbury em 1890, “apenas prejudicados pelo pequeno impedimento de que nunca soubemos exatamente onde ficavam as montanhas, rios e lagos”. O Oriente Médio foi notoriamente dividido pelo Acordo Sykes-Picot de 1916, e o mapa atual da África exibe antigas fronteiras imperiais que cortam letalmente um labirinto de comunidades étnicas e linguísticas.

À medida que nos movemos para o oeste da China através da amplitude da Ásia, qualquer expectativa de que as fronteiras definam povos discretos é seriamente confundida. Viajando em 2005, quase mil milhas dentro das fronteiras da China, eu já me encontrava no país dos uigures. Mais adiante em minha jornada, os uzbeques transbordaram a fronteira Uzbequistão-Afeganistão profundamente no sudoeste do Afeganistão, e os nômades de língua persa anteciparam a fronteira iraniana por centenas de milhas. No próprio Irã, eu mal tinha passado de Teerã quando a língua ao meu redor não era o farsi, mas o turco melódico de um povo que se estende até a fronteira turca. E lá, não são os turcos ou iranianos que predominam, mas os curdos.

Para o jornalista John Washington, em The Case for Open Borders, nascer de um lado de uma fronteira em vez de outro não deveria conferir nenhum direito inerente. As fronteiras são mutáveis; as nações são construções questionáveis. No entanto, o lugar onde alguém nasce “determina desproporcionalmente sua renda, riqueza e longevidade”, ele escreve. “Há mais de 25 anos de diferença na expectativa de vida entre uma mulher na Somália e uma na Suíça.”

Quase todos os povos, recentemente ou há muito tempo, emergiram de um passado de migração. “Você está onde está agora”, observa Washington, “porque você, seus pais ou seus ancestrais migraram para lá.” As fronteiras já foram porosas e mal definidas, o poder de um estado concentrado mais em seu centro do que em seus limites externos enfraquecidos. A Paz de Vestfália de 1648, que encerrou a Guerra dos Trinta Anos na Europa (com 109 delegações), às vezes é vista como um ponto de virada na definição legal das nações, legitimando a soberania dentro de fronteiras endurecidas. Mas se esse tratado foi fundamental (e sua primazia é contestada), as fronteiras que ele estabeleceu há muito mudaram ou desapareceram.

Como o orientalista Ernest Renan escreveu há mais de um século, as nações são moldadas por um passado acordado: um processo de lembrança e esquecimento seletivos. Suas comunidades se unem a partir do fluxo histórico. Washington acrescenta a isso uma ênfase na coerção, e às vezes no extermínio, de povos indígenas no processo. A violência feita a eles e suas culturas é o resultado da tentativa de criação de nações homogêneas. Ainda na década de 1990, crianças indígenas no Canadá estavam sendo forçadas a frequentar escolas projetadas, nas palavras do primeiro primeiro-ministro do país, John A. Macdonald, para "tirar o índio da criança": um propósito replicado até agora, entre os indígenas siberianos, pelas escolas internacionais da Rússia. Mas em sua crítica aos equívocos nacionais, Washington se concentra fortemente nos Estados Unidos, e é nos EUA que ele mais incisivamente predica seu argumento.


O primeiro livro de Washington, The Dispossessed: A Story of Asylum at the US–Mexican Border and Beyond (2020), traçou a destruição sistemática de proteções para requerentes de asilo nos EUA, inclusive pelo governo Trump.1 Em seu novo livro, ele apresenta um caso apaixonado e urgente para fronteiras abertas. Ele afirma um “argumento econômico” — que a imigração é, em suma, boa para a economia — e então um “argumento político” que enfatiza tanto a futilidade quanto a desumanidade dos muros de fronteira e contraria o medo do terrorismo imigrante. Em um “argumento ambiental”, ele então aborda o futuro movimento em massa para o norte de povos mais pobres de regiões de catástrofe climática, e ele completa seu manifesto propondo como as fronteiras podem ser abertas e como o mundo ficaria depois disso.

Recentemente, a economia dos EUA, ele escreve, tem sido ricamente nutrida pela imigração. Em 2016 e 2022, dois anos quase recordes para imigração legal, mais de um milhão de pessoas entraram no país, e o PIB aumentou acentuadamente, as tendências salariais permaneceram estáveis ​​e o desemprego caiu. Além disso,

durante a pandemia da COVID-19, um estudo do Congresso concluiu que "trabalhadores estrangeiros são os principais contribuintes para a economia dos EUA, constituindo mais de 17% da força de trabalho e criando cerca de um quarto dos novos negócios". Os imigrantes, ou seja, fornecem a força de trabalho e a inovação que alimentam o crescimento econômico, trabalhando tanto em empregos no setor de serviços quanto em assistência médica e pesquisa.

Estudos de migrações grandes e repentinas, ele acrescenta, revelam pouco para justificar as polêmicas da direita anti-imigração. Ele tem como alvo em particular os políticos republicanos (incluindo Ron DeSantis e Jim Jordan) por alarmismo sobre as chamadas políticas federais de fronteiras abertas. Até mesmo o jornalista mais liberal do New York Times, Jason DeParle, é criticado por apoiar a imigração restritiva. Washington ressalta que o transporte marítimo de Mariel, que trouxe 125.000 cubanos para Miami em 1980, aumentou a força de trabalho da cidade em 7%. Os salários não caíram, ele afirma; o desemprego não aumentou; e ele cita estudos que consideram os Marielitos, depois de vinte anos, produtivos em seu novo mundo, ao qual trouxeram mais benefícios do que danos.

Mas uma forte advertência moral às políticas de migração — especialmente a migração seletiva, na qual os governos anfitriões permitem a entrada apenas aos mais capazes e educados — aponta para a perda de conhecimento nas terras natais abandonadas dos migrantes. Washington rebate esse medo de "fuga de cérebros" citando a importância das remessas dos imigrantes para casa e o compartilhamento de conhecimento e experiência através das fronteiras. Mas ele não menciona que muitas comunidades em extrema necessidade (Palestina, Albânia ou Polinésia, por exemplo) estão sendo constantemente privadas de seus membros mais qualificados e empreendedores. Essa migração também aconteceu internamente. O êxodo em massa de chineses rurais para as cidades criou vilas fantasmas cujos únicos habitantes são os velhos, os enfermos e talvez as crianças pequenas que os migrantes, em seus apertados apartamentos urbanos, não conseguem acomodar. O próprio Washington cita o trágico desequilíbrio de equipes médicas entre a cidade e o campo no Quênia. (Nairóbi contém 66% dos médicos do país.)


Washington intercala seu argumento com três capítulos que dão relatos dolorosos de tragédias individuais. Um pai sírio, fugindo para a Turquia no inverno congelante, carrega sua filha pequena nos braços até ela morrer; um jovem hondurenho é assombrado pelo menino ferido que ele tem que abandonar enquanto eles estão sendo perseguidos por agentes dos EUA perto da fronteira com o México; uma garota de quatorze anos do Níger vê sua mãe e irmãs perecerem uma a uma enquanto cruzam o Sahel.

Washington reserva sua maior raiva para duas agências dos EUA: Imigração e Fiscalização Aduaneira e a "infame" Patrulha da Fronteira. O ICE, ele escreve, "recusa qualquer sinal de responsabilização". Desde sua criação em 2003 como parte do Homeland Security Act, sua imposição de detenção e deportação variou de alimentação forçada de grevistas de fome a separação brutal de famílias. Ele defende a abolição do ICE: “O país sobreviveu por séculos sem essa força policial de imigração implacável, e pode fazer isso novamente.” Quanto à Patrulha da Fronteira, Washington ressalta que seus agentes “usam força excessiva, ameaçam e abusam sexualmente daqueles que detêm em uma taxa maior do que outras agências de aplicação da lei. E eles raramente são responsabilizados por qualquer coisa disso.”

O calvário dos migrantes sem documentos continua, se eles sobreviverem. Em todo o mundo, há mais de 2.250 centros de detenção de imigrantes, dos quais mais de duzentos estão nos Estados Unidos, muitos caracterizados por más condições médicas, guardas insensíveis e períodos indeterminados de encarceramento. Até mesmo os chamados trabalhadores convidados — dezenas de milhões em todo o mundo — são frequentemente maltratados de forma irremediável, mais notoriamente sob o sistema kafala nos estados do Golfo, que vincula os migrantes a um empregador durante toda a sua residência. Esses migrantes, escreve Washington, podem vir a ser vistos como mercadoria:

Ao trabalhar para convencer alguém de que os migrantes não são um empecilho para as economias... corremos o risco de mercantilizá-los ainda mais. E isso — mercantilizar os migrantes, espremê-los por toda a sua força de trabalho e compensá-los o mínimo possível, trazendo-os para a metade do caminho para o rebanho da economia nacional apenas para explorá-los e cuspi-los de volta — é um dos principais motivadores para fronteiras fechadas e aplicação restritiva da imigração.

Os direitos legais desses trabalhadores são mínimos, e os migrantes que entram ilegalmente em países, é claro, podem ser sumariamente deportados: uma “punição por buscar vida, segurança, dignidade”, como diz Washington. Os Estados Unidos, previsivelmente, deportaram muito mais pessoas do que qualquer outro país (cerca de 60 milhões nos últimos 140 anos). O governo australiano deixou seus requerentes de asilo presos em ilhas offshore, anulando qualquer proteção constitucional para eles, e um notório plano britânico de deportar imigrantes para Ruanda só foi abandonado com a recente mudança de governo.

O “argumento político” de Washington não apenas destaca a artificialidade das nações, mas questiona a suposta ameaça de terrorismo dentro delas. Já em 2016, Donald Trump declarou que deixar entrar imigrantes sírios levaria à “destruição da civilização como a conhecemos”. No entanto, Washington escreve, um estudo do Cato Institute descobriu que entre 1975 e 2017 apenas sete imigrantes ilegais nos Estados Unidos foram condenados por planejar terrorismo dentro do país: "Nenhuma de suas conspirações foi realizada, e nenhuma pessoa foi morta ou ferida por qualquer um dos homens condenados."

Mas aqui, como em outros lugares, a concentração de seu argumento nos Estados Unidos pode ser enganosa. A evidência de que o crime comum aumenta com a imigração é contestada, mas a radicalização islâmica tem sido uma ansiedade na Europa por décadas e tem periodicamente provocado violência em todo o continente. Mais notoriamente, o ataque de 2015 à revista satírica francesa Charlie Hebdo e os atentados suicidas de Londres em 2005 que deixaram cinquenta e dois mortos foram realizados por filhos de imigrantes, e a radicalização se tornou uma preocupação crescente do governo. Ainda assim, esses eventos de alto perfil empalidecem diante do número de mortos em ataques terroristas dentro dos próprios países muçulmanos.


Hoje, os muros defensivos estão se multiplicando. Na Área de Schengen da Europa, onde o tráfego flui sem controle entre uma nação e outra, barricadas contra migrantes têm sido erguidas ao longo de sua periferia: entre Grécia e Turquia, Finlândia e Rússia, Hungria e Sérvia. Muitos desses muros são defesas não contra poderes hostis, como antigamente, mas contra uma invasão dos impotentes. Às vezes, a vigilância colaborativa de ambos os lados os transforma em fronteiras "grossas" (como o cientista político Matthew Longo as denominou), criando uma nova zona de fronteira mais profunda.

Hoje, uma travessia de fronteira pode envolver a submissão a um processo tão intrusivo — seus dados (impressões digitais, escaneamento facial, biografia) compartilhados por agências de segurança — que parece tornar o muro físico obsoleto. E, em qualquer caso, no "argumento ambiental" de Washington, nenhum muro resistirá. O Sul Global, atormentado mais urgentemente pela desertificação e elevação dos mares, enviará seu povo irresistivelmente para o norte:

De acordo com estimativas predominantes, cerca de meio bilhão de pessoas serão forçadas a deixar suas casas por crises climáticas nas próximas décadas. Consigná-las a campos de refugiados ou favelas não será apenas perigoso para elas — e uma marca vergonhosa de ignomínia para o mundo — mas uma abdicação grave e politicamente volátil da decência humana básica. Dezenas de milhões de pessoas reunidas atrás de muros de fronteira nos empurrarão para mais perto do desespero político e da violência explosiva. As fronteiras são uma solução para as mudanças radicais que estão por vir, assim como um guarda-chuva é para um furacão.

Como é que, pergunta-se Washington, a Declaração de Direitos Humanos da ONU consagra o direito de deixar seu país, mas não de entrar em outro?

O futuro previsto por The Case for Open Borders evoluirá, na visão inebriante de Washington, por um processo incremental no qual regiões contíguas — algumas já compartilhando tratados e afiliações — abrem suas portas. Washington mapeia esse potencial efeito dominó com um otimismo quase alegre. Schengen se estenderá à Turquia; então os países do Norte da África — "nações poliétnicas com profundos laços históricos, culturais e linguísticos com a Europa" — serão acrescentados. As zonas de livre comércio existentes na África e na América do Sul oferecem precedentes promissores. As maiores nações da América do Sul têm um mercado comum, e "adicionar o resto do continente... é um movimento óbvio", seguido pela incorporação da América Central. A Escandinávia e a Australásia serão mais fáceis. Então a Índia, o Paquistão e Bangladesh devem abandonar seus controles de fronteira. Mas os gigantes nacionalistas gêmeos da Rússia e da China (eles mesmos divididos por uma das fronteiras mais longas e fortemente fortificadas da Terra) não são mencionados.

Muros, conclui Washington, não são protetores, mas inflamatórios. Eles fomentam a violência política e as misérias da desapropriação. Suas fronteiras abertas não surgirão por meio de qualquer consciência desperta das nações, mas por pura necessidade. A pressão de migrantes desesperados finalmente se mostrará imparável. Na verdade, a "revolta já está sobre nós e, nos próximos anos, afetará a todos nós — mesmo aqueles por trás de fortificações de riqueza e privilégio".

Para alguns, o alarme distópico que isso desperta evoca a morte da democracia liberal, com extinções culturais e anarquia desencadeada. E Washington, no fervor por sua causa, pode avançar com contradições. Depois de invocar o espectro de um futuro quase apocalíptico, ele reduz essas previsões ameaçadoras para reforçar seu caso contra o medo da imigração em massa. De acordo com pesquisas recentes, ele escreve, 14% da população global quer emigrar, mas com base em um estudo da América Central, apenas 3% deles realmente o fariam.

No entanto, no crescente campo dos estudos de fronteira, The Case for Open Borders tomará seu lugar ao lado das obras de Wendy Brown, Jason Riley e Suketu Mehta como uma voz forte em uma causa profundamente acusatória. Pois, no final, seu poder está menos em incitar mudanças (pelo menos no futuro iminente) do que em promover um caso ético compassivo e quase irrefutável. Enquanto a mudança climática obriga o Sul Global a despejar seu povo para o norte, é o Norte — de longe o maior poluente planetário — que infligiu esse sofrimento a eles, mas se recusa a abrir seus portões. "O apelo por fronteiras abertas é o apelo", escreve Washington,

para reconhecer que fronteiras fechadas não podem reconciliar os níveis grotescos de riqueza baseados na miséria humana ou na extração voraz que precipita a crise climática em cascata. É essa exploração grosseira e esse consumo desregrado que deveríamos limitar, não a liberdade de movimento.


Tanto no livro de Washington quanto em A Map of Future Ruins: On Borders and Belonging, de Lauren Markham, a imagem amplamente divulgada retorna de Alan Kurdi, o menino sírio de três anos cujo pequeno corpo foi levado para a costa turca em 2015 após uma tentativa frustrada de chegar à Grécia. Ambos os livros registram a simpatia horrorizada que a imagem provocou e como, na longa procissão de notícias posteriores, a memória dela retrocedeu.

Markham também é autora de The Far Away Brothers: Two Young Migrants and the Making of an American Life (2017).2 Ela tem receio de classificar os migrantes como vítimas ou criminosos. Tal taquigrafia, junto com estatísticas, pode obscurecer a complexidade do indivíduo, ela escreve, privando-os de um caráter, uma história e qualquer agência verdadeira. Assim como o celebrado repórter polonês Ryszard Kapuściński, ela recua do jornalismo de desastres — em teoria, se não sempre na prática — e prefere investigar uma questão depois que seu ponto de ebulição passou, proporcionando oportunidades para reuniões e entrevistas cotidianas.

Seu novo livro tem uma estrutura difusa e meditativa. Parte relato de viagem, parte investigação jornalística, ele ecoa as preocupações de Washington — a precariedade da identidade de uma nação, o potencial ilusório dos mapas, o mito de que a imigração prejudica a economia — mas também é estimulado por algo mais evasivo e pessoal. Markham, uma americana de ascendência grega, está ansiosa para explorar ou recuperar sua herança quase perdida, e ela acha isso inextricavelmente entrelaçado com o foco na migração e nas fronteiras que impulsionou seu trabalho como jornalista:

Embora a maioria dos meus familiares vivos nunca tenha ido à Grécia, a história da nossa identidade grega é central para nossa identidade. Seu significado é teleológico: ser grego significa algo porque é importante para nós que isso signifique algo... Muitas pessoas brancas nos Estados Unidos são animadas por um desejo semelhante de reivindicar uma pátria distante, mesmo que apoiem, explícita ou tacitamente, a exclusão de migrantes contemporâneos — pessoas que fazem uma jornada paralela àquelas que seus próprios ancestrais fizeram gerações atrás.

A bisavó de Markham, Evanthia, aos dezesseis anos, fez a travessia do Atlântico com sua própria mãe em 1914 e encontrou trabalho em Boston, onde os imigrantes gregos eram considerados parasitas morenos e indignos de confiança. Com o tempo, com seus quatro filhos, ela começou a se assimilar. Ela apreciava a pele pálida deles e falava grego apenas fora do alcance dos ouvidos dos outros. No final de sua vida, ela estava reclamando dos recém-chegados — negros — em New Haven.

O desejo de sua bisneta Lauren de descobrir sua Grécia — possuir uma "história de origem", ser "desperdiçada" — é confuso até para a própria Lauren:

O problema com minha condição diaspórica... que compartilho com muitas pessoas brancas nos Estados Unidos, é que pode parecer que minhas raízes carregam informações críticas para minha identidade — e ao mesmo tempo, porque não tenho nenhuma conexão concreta e vivida com a Grécia, como se eu usasse minha herança como uma fantasia.

Markham claramente espera que o país se revele quase misticamente. Ela anseia por falar sua língua. Ela simpatiza com a experiência dos refugiados gregos da Turquia da Anatólia, que em 1922 navegaram para o oeste ainda segurando suas chaves de casa caso um dia retornassem.

Mas para qual Grécia ela está retornando? A Grécia é seu próprio mito. Os viajantes de lá são rotineiramente surpresos ao encontrar um povo diferente daqueles que esperavam. O escritor Patrick Leigh Fermor, que passou a maior parte de sua vida adulta na Grécia, elaborou um balanço lúdico da divisão da nação entre seu helenismo orientado para a Europa — cerebral, contido — e sua rústica Romiosyne, cujo fatalismo resistente, ele supôs, tem suas raízes na luta contra a opressão otomana. Previsivelmente, é a noção de uma Grécia clássica (higienizada pelo Renascimento Europeu) que muitos políticos gregos e a importantíssima indústria do turismo têm defendido com mais fervor.

As jornadas gregas de Markham são cheias de um estranho desconforto: "Cada momento parecia que poderia facilmente mudar de forma para algo completamente diferente... Ou talvez a magia fosse de minha própria conjuração." Encontros fugazes — um vislumbre de cobras copulando, a mordida repentina de um burro, uma mulher ateniense conversando com um pato — ressoam com sua expectativa de que eles carregam algum significado oculto. Ela e o marido ficam assustados com o apartamento alugado em um penhasco ventoso em Andros, como se a ilha os estivesse repudiando. E, finalmente, quando ela descobre sua aldeia ancestral, ela a encontra decadente e quase deserta.


A Map of Future Ruins foca mais fortemente na crise migratória que assola a Grécia de hoje. A carreira de Markham se concentrou em fronteiras e migração, na África Oriental, México e Tailândia. Entre suas viagens pela Grécia, ela visita a estreita fronteira Noruega-Rússia e a perigosa fronteira no extremo nordeste da Grécia. Esta fronteira com a Turquia é especialmente notória por "rejeições": quando os patrulheiros gregos capturam migrantes, eles podem levá-los brutalmente de volta para a Turquia. A Grécia está desesperada para detê-los, acima de tudo pelo mar. Da mesma forma, os guardas poloneses forçam os migrantes a voltar para a Bielorrússia.

No centro do livro de Markham está o infame campo de refugiados de Moria, na ilha grega de Lesbos. Originalmente projetado para abrigar 3.500, em 2020 tinha uma população de 20.000: afegãos pashtuns e hazaras, árabes e congoleses, todos amontoados em um limbo de tendas e contêineres caídos, amontoados de lixo e cheios de doenças e frustrações. Pedidos de asilo podem levar muitos meses, até anos, para serem julgados.

Em setembro de 2020, o campo pegou fogo. Nos becos lotados, um vento forte transformou as tendas e contêineres de ripas de madeira em uma fornalha, e os internos evacuaram para as estradas vizinhas, onde a polícia e os cidadãos de direita barraram seu caminho. Ninguém sabia quem havia incendiado o campo. Milhares de internos de Moria agora tiveram que ser admitidos na Grécia continental e além. Mas para o governo em Atenas, na esteira de uma crise de dívida paralisante, os refugiados eram profundamente indesejados. Após o incêndio, seis jovens bodes expiatórios afegãos — todos adolescentes — foram rapidamente presos.

Markham, familiarizado com o campo de uma visita anterior, aceitou uma tarefa de revista para explorar o caso. Com as restrições que cercam o processo pendente, o projeto foi infinitamente frustrante. O julgamento inicial dos "6 de Moria" foi ridiculamente preconceituoso, as evidências da promotoria eram fracas e inconsistentes. No entanto, os quatro que agora eram adultos receberam sentenças de prisão de dez anos; os dois que ainda eram menores receberam cinco. Enquanto isso, o Talibã havia tomado o controle do país, e eles temiam por suas famílias. Somente na apelação, enquanto A Map of Future Ruins estava sendo publicado, três dos acusados ​​foram libertados.

Markham habilmente mapeou a longa provação de Moria. Sua principal preocupação não é a questão intratável das fronteiras abertas, mas o assentamento humano de migrantes que conseguiram cruzar as fechadas. É um relato mais variado e pessoal do que o de Washington, entrelaçado com a exploração de sua própria herança incerta. Ela escreve, quase como um aparte, que seu irmão recentemente fez um teste de DNA e descobriu que sua família não era grega, afinal. Eles eram italianos e vagamente balcânicos — eles próprios testemunhando a falibilidade das nações e o fluxo secular dos povos do mundo.

Os livros de Colin Thubron incluem In Siberia, Shadow of the Silk Road e o romance Night of Fire. Seu livro mais recente, The Amur River: Between Russia and China, foi publicado em 2021. (Outubro de 2024)

Perturbadores da paz

O questionamento dos dissidentes sobre as verdades soviéticas estabelecidas tinha raízes soviéticas. Muitos atingiram a maioridade no período após o "discurso secreto" de Khrushchev de 1956, quando as críticas dos cidadãos à sociedade soviética e ao legado stalinista não eram apenas permitidas, mas quase necessárias.

Sheila Fitzpatrick


Vol. 46 No. 20 · 24 October 2024

To the Success of Our Hopeless Cause: The Many Lives of the Soviet Dissident Movement
por Benjamin Nathans.
Princeton, 797 pp., £35, agosto, 978 0 691 11703 4

Os dissidentes soviéticos viam as coisas de forma diferente daqueles ao seu redor e afirmavam seu direito de fazê-lo. Este era um fenômeno do período pós-Stalin, e especificamente da segunda metade dos anos 1960 e 1970: o rescaldo do Degelo de Khrushchev, que por acaso é o período em que conheci a União Soviética pela primeira vez como uma estudante britânico de intercâmbio em Moscou. Naturalmente, suas opiniões divergentes tendiam a ser impopulares entre seus concidadãos. Igualmente natural, dada a Guerra Fria, o oposto era verdadeiro no Ocidente, onde eram muito admirados.

Eu tinha minha própria opinião divergente sobre os dissidentes naquela época: eu achava que eles eram uma distração irritante. Isso era em parte uma reação à publicidade acrítica que os dissidentes soviéticos receberam na imprensa ocidental, onde eram vistos como heróis e exemplares morais, e mais amplamente à Guerra Fria, que gerou tanto a publicidade quanto a aura de santidade. Como estudante de pós-graduação em história soviética na St. Antony’s, a “faculdade de espionagem” de Oxford, vi de perto parte da criação de mitos ocidentais. Mas minha atitude também foi formada por experiência pessoal. Fui criado na Austrália, onde meu pai — um intelectual boêmio que se opunha reflexivamente ao governo em qualquer questão de liberdade de expressão — inventou o papel de dissidente profissional para si mesmo. No caso dele, isso significava evitar empregos remunerados em favor de atividades freelance não remuneradas de “liberdades civis” (o que hoje chamaríamos de direitos humanos), muitas delas conduzidas no pub. Portanto, cresci com um forte sentimento de que a dissidência, por mais moralmente admirável que pudesse parecer, era basicamente uma escolha de estilo de vida, divertida para encrenqueiros naturais, mas difícil para suas famílias. Quando fui a Moscou pela primeira vez, em 1966, foi com uma firme determinação de evitar as duas categorias de moradores mais fáceis para um estrangeiro conhecer: dissidentes de um lado, informantes da KGB do outro.

Dados esses preconceitos, é uma sorte que não tenha sido eu, mas o justo Benjamin Nathans que decidiu escrever a história dos dissidentes soviéticos. Ele gosta deles, mas fica deste lado da idolatria. Seu apelo como excêntricos com convicções fortes, embora nem sempre lógicas, e uma resistência instintiva à autoridade fica claro em seu relato, mas ele também reconhece que suas posições morais eram frequentemente impraticáveis. Para pessoas que se representavam como democratas, eles tinham uma impressionante falta de interesse ou consideração pelas opiniões das pessoas comuns, e suas provocações às vezes travessas aos poderes constituídos podiam ser vistas como elitistas e infantis. Nathans apresenta sua galeria de dissidentes como personagens idiossincráticos com visões e preocupações díspares, muitas vezes maiores que a vida, com uma autoconfiança e desprezo pela conformidade e seus agentes que podem parecer surpreendentes no contexto da sociedade de onde vieram. Suas alegações sobre sua significância histórica de longo prazo são modestas (mesmo que ele dedique quase oitocentas páginas à história deles). Como desprezavam a política, eles nunca alcançaram ou tentaram alcançar qualquer tipo de organização política, de modo que mesmo durante a perestroika de Gorbachev, sob um líder que — diferente de qualquer um de seus predecessores — realmente compartilhava algumas de suas ideias, eles desempenharam apenas um papel menor. Com o colapso da União Soviética (e, junto com ela, da intelligentsia soviética, da qual eles eram um desdobramento), os dissidentes desapareceram da cena histórica. Em 2013, relata Nathans, menos de um em cada cinco russos entrevistados por uma agência independente reconheceu qualquer um dos nomes dos dissidentes.

Se um público ocidental tivesse sido entrevistado, particularmente aqueles de uma certa idade, os resultados certamente teriam sido diferentes. Mesmo se você deixar de fora Aleksandr Solzhenitsyn, que poderia ser chamado de o maior de todos os dissidentes soviéticos se não tivesse negado toda conexão com o movimento, os nomes retêm parte de sua ressonância. Alguns dos dissidentes eram famosos principalmente por serem famosos na cobertura da mídia ocidental contemporânea. Mas o físico Andrei Sakharov era um verdadeiro grande realizador em sua área que tinha uma mensagem de direitos humanos bem elaborada. O general Petr Grigorenko era professor em uma academia militar. Pavel Litvinov, neto de Maxim, o ministro das Relações Exteriores de Stalin, tinha um parente famoso, assim como Petr Yakir, filho do comandante militar Iona Yakir, e Alexander Esenin-Volpin, filho do poeta Sergei Esenin, cujo suicídio foi uma das sensações de Moscou da década de 1920. Matemáticos, incluindo Volpin e Natan Sharansky, um ex-prodígio judeu do xadrez que mais tarde se tornaria uma figura importante na política israelense, estavam super-representados, assim como físicos. Lev Kopelev, um jornalista comunista, era incomum porque seus problemas com o regime (por se associar a oposicionistas do partido) remontavam à década de 1920. Andrei Amalrik e Vladimir Bukovsky foram expulsos da Universidade Estadual de Moscou, o primeiro por desafiar a sabedoria convencional em sua dissertação de história, o último por criticar a organização juvenil soviética, o Komsomol. Will the Soviet Union Survive until 1984? (1970), de Amalrik, foi um best-seller no mundo anglófono, e muitos outros livros de dissidentes – Thoughts on Progress, Peaceful Coexistence and Intellectual Freedom (1968), de Sakharov; Education of a True Believer (1978), de Kopelev; Bukovsky’s To Build a Castle: My Life as a Dissident (1978) – foram traduzidos, amplamente revisados ​​e populares entre os clubes do livro, tornando a escrita dissidente soviética um subgênero significativo da publicação de não ficção nos EUA e no Reino Unido ao longo da década de 1970.

Os dissidentes são às vezes vistos como herdeiros da tradição radical da intelligentsia russa pré-revolucionária. Nathans questiona isso, observando que, ao contrário de seus predecessores do século XIX, eles não tinham interesse em "ir até o povo", seja para esclarecê-lo ou para reunir seu apoio para uma causa política. (Isso se aplica particularmente aos primeiros dissidentes de Moscou reunidos em mesas de cozinha – Lyudmila Alexeyeva, Volpin, Yuli Daniel e sua então esposa Larisa Bogoraz e outros. Os nacionalistas não russos que se juntaram ao movimento mais tarde, incluindo tártaros da Crimeia e ucranianos, estavam mais interessados ​​e bem-sucedidos em atingir um público doméstico mais amplo.) Sob o antigo império russo, os radicais e revolucionários que desafiaram o regime autocrático geralmente o fizeram sob a bandeira do socialismo, mas ganharam o aplauso dos liberais europeus mesmo assim. Os dissidentes soviéticos, da mesma forma, eram frequentemente vistos como oponentes "antissoviéticos" do regime, principalmente pela KGB, que estava infinitamente exasperada por sua capacidade de atrair atenção simpática no Ocidente. No entanto, Nathans argumenta fortemente a favor da essencial sovietidade dos dissidentes. A primeira geração a nascer e ser educada nos tempos soviéticos, eles aceitaram (embora sem nenhum interesse) as instituições "socialistas" básicas da sociedade soviética: saúde nacional, educação gratuita, emancipação das mulheres, indústria nacionalizada. Eles não tinham como objetivo derrubar o regime soviético e (pelo menos inicialmente) rejeitaram o rótulo de "antissoviético". O que tendia a despertar sua indignação eram violações flagrantes ou invocações hipócritas da ideologia soviética que haviam sido ensinados a respeitar. Para muitos, a exposição pessoal à injustiça desempenhou um papel. Alguns, como Yakir, eram filhos de pais privilegiados cuja segurança evaporou repentinamente quando seus pais foram presos nos Grandes Expurgos. Outros, como Litvinov, vinham de famílias judias cujos compromissos soviéticos de longa data e status estabelecido dentro da intelectualidade soviética foram chocantemente questionados pela campanha antissemita dos últimos anos de Stalin.

O questionamento dos dissidentes sobre as verdades soviéticas estabelecidas tinha raízes soviéticas. Muitos atingiram a maioridade no período após o "discurso secreto" de Khrushchev de 1956, quando as críticas dos cidadãos à sociedade soviética e ao legado stalinista não eram apenas permitidas, mas quase necessárias. Uma coorte inteira de jovens experimentou o fascínio da apaixonada "revelação da verdade" em grupos de pessoas com ideias semelhantes. As prioridades do regime mudaram depois que Brezhnev assumiu o poder em 1964, com a crítica social e política não mais encorajada (embora não definitivamente desencorajada). Mas nem todos estavam prontos para se juntar ao coro de conformistas. Grande parte da intelectualidade soviética ficou horrorizada com a invasão da Tchecoslováquia em 1968, e alguns assinaram cartas públicas condenando-a. Quando isso teve consequências adversas no trabalho para os "signatários" individuais, a maioria retraiu os chifres. Mas para outros, foi o primeiro passo ao longo do caminho ainda não definido da dissidência.

No relato de Nathans, as relações pessoais importavam quase tanto para os primeiros dissidentes quanto o direito de criticar. As reuniões originais dos dissidentes "em volta da mesa da cozinha" eram desdobramentos da socialização informal de pequenos grupos que floresceu entre os jovens durante o período do degelo, com um alto valor atribuído à sinceridade e lealdade aos amigos. The Thaw, uma novela de 1954 de Ilya Ehrenburg, um escritor popular e bem relacionado e ex-correspondente de guerra, deu ao período sua metáfora definidora; era sobre relacionamentos que alguns anos antes haviam sido congelados, mas que agora poderiam, com a chegada da primavera, se tornar mais próximos e significativos. Essa adoção da autenticidade pessoal - um desenvolvimento curiosamente paralelo aos "anos 60" americanos - foi central para a abordagem das figuras dissidentes mais simpáticas de Nathans, Alexeyeva e seu círculo em Moscou.

Embora os dissidentes possam ser vistos como herdeiros da tradição do Degelo, eles não eram os únicos pretendentes a esse título, nem mesmo os mais proeminentes na União Soviética. No final dos anos 1950 e 1960, a maioria dos membros da intelligentsia lia jornais voltados para a reforma, como o Novy Mir, que pressionava líderes políticos por apoio em sua luta constante com os censores estatais para publicar obras como Um dia na vida de Ivan Denisovich, de Solzhenitsyn. Os editores do Novy Mir se descreviam como marxistas-leninistas, comprometidos com uma versão melhor do socialismo soviético. Eles mantinham distância do Ocidente e repudiavam veementemente qualquer sugestão de que seus esforços fossem, em qualquer sentido, "antissoviéticos". O jornal tinha um grande número de seguidores, com cópias passadas de mão em mão, e artigos e histórias particularmente "ousados" (geralmente sobre o Gulag, coletivização ou algum outro aspecto do legado stalinista) discutidos incessantemente em volta daquelas mesas de cozinha.

Dissidentes que se declaravam apolíticos, não tinham um programa claro e se associavam a ocidentais eram um grande problema para Novy Mir — não apenas como concorrentes por autoridade moral dentro da intelligentsia, mas porque sua ocidentalização promíscua e (na visão de Novy Mir) irresponsabilidade manchavam a reputação de todos os defensores da reforma na União Soviética. Passei um bom tempo entre a multidão de Novy Mir enquanto era um estudante de intercâmbio, então voltei para a Inglaterra ainda mais cético sobre os dissidentes do que quando saí. Eu não conhecia Maya Zlobina, uma freelancer associada a Novy Mir, e soube de seu pseudônimo roman-à-clef, Sacred Paths to Willful Freedom, circulado em samizdat no início dos anos 1970, apenas lendo o relato no livro de Nathans — mas certamente reconheci a combinação de admiração, pena e, acima de tudo, irritação que sua protagonista feminina sentia sobre seu marido dissidente vagabundo e impraticável. A reportagem muito precisa de Zlobina foi duramente criticada por Larisa Bogoraz e outros dissidentes, mas todos sabiam que o engajamento na dissidência tendia a perturbar as vidas de espectadores e também de protagonistas. Como disse a ex-esposa de um dissidente, eles eram "perturbadores da paz".

Mas se tornar um dissidente nem sempre foi apenas uma escolha de estilo de vida. A história intelectual da União Soviética nas décadas de 1960 e 1970 foi pontilhada de casos de pessoas que começaram tentando abordar uma questão soviética "delicada" específica, às vezes escrevendo sobre ela no Novy Mir, e ficaram tão frustradas e assediadas pela burocracia soviética, sem mencionar os colegas do Sindicato dos Escritores, que acabaram desafiando a proibição soviética de fato de publicar trabalhos no exterior fora dos canais oficiais. Foi o que aconteceu com o historiador Roy Medvedev (cuja crítica leninista ao stalinismo, Let History Judge, saiu em inglês em 1971) e seu irmão gêmeo, Zhores Medvedev, um biólogo que tentou expor a perseguição aos geneticistas soviéticos sob Trofim Lysenko, uma figura poderosa na Academia Soviética de Ciências e proponente do lamarckismo pseudocientífico. Solzhenitsyn, que começou como um autor do Novy Mir antes de repudiar a sovietidade de seus editores para abraçar a russidade e a religião, seguiu um caminho semelhante nos estágios iniciais de sua carreira de escritor. Assim como os escritores Andrei Sinyavsky e Yuli Daniel, que em um notório julgamento público em 1966 foram condenados por violar a lei soviética (Artigo 70 do Código Penal Soviético sobre "propaganda e agitação destinadas a auxiliar a burguesia internacional") ao publicar seu trabalho no exterior.

O julgamento de Sinyavsky-Daniel despertou grande indignação e alarme entre a intelligentsia soviética, e o Artigo 70 foi certamente uma das várias disposições da era Stalin que os advogados soviéticos reformistas gostariam de ter mudado. Mas os dissidentes adotaram uma abordagem diferente, na forma da insistência excêntrica de Volpin de que, em seu tratamento de Sinyavsky e Daniel, as autoridades estavam de fato falhando em seguir a letra da lei soviética, ou mesmo traindo a constituição. O ataque de Volpin não levou a nenhuma melhoria perceptível na prática jurídica soviética, mas o levou a um confronto repetido com o estado: ele foi um dos primeiros dissidentes a ser enviado para tratamento psiquiátrico, essencialmente como punição por pensamento errado — embora, com certeza, houvesse aqueles em Moscou que o consideravam um caso adequado para tratamento, independentemente da política.

A fronteira difusa entre pensar diferente e distúrbio psiquiátrico é, claro, um problema familiar para dissidentes em todos os lugares. Tenho minhas próprias memórias de infância da Guerra Fria dos anos 1950: um amigo do meu pai tentou atravessar as águas da Baía de Port Phillip para chegar aos navios soviéticos visitantes. A abordagem legalista de Volpin, que Nathans acha estranha, é bem familiar para mim. Demonstrar que burocratas e políticos não estão seguindo suas próprias regras faz parte do repertório universal de dissidentes que se superam. Não havia nada que meu pai gostasse mais do que içar o governo australiano pelo seu próprio petardo, argumentando que em alguma questão de liberdade de expressão ele estava infringindo a lei — embora, como Volpin, ele não fosse advogado e não tivesse nenhuma admiração particular pelo sistema legal de seu país.


Desafios à autoridade como os de Volpin rapidamente atraíram a atenção da KGB. Os dissidentes e a KGB dedicaram uma quantidade excessiva de atenção um ao outro, persistindo em seu jogo de inteligência. A KGB da era pós-Stalin não estava mais no negócio de prisões em massa, muito menos basicamente aleatórias como as do Grande Terror da década de 1930. Ela prendeu dissidentes individuais, mas apenas quando havia um motivo, como com a acusação de Volpin de que as autoridades estavam ignorando suas próprias leis ou a publicação de trabalhos de Sinyavsky no exterior. Sob a liderança de um futuro secretário-geral do Partido, Yuri Andropov, a KGB estava na profilaxia, o que significava chamar pessoas que pareciam estar saindo dos trilhos e dar uma bronca nelas. Isso geralmente não funcionava com os dissidentes, alguns dos quais claramente gostavam (como meu pai teria gostado) do corte e do empurrão de tais intercâmbios e elaboravam maneiras elaboradas de fazer de bobos seus interlocutores da KGB.

Se as críticas dos dissidentes a princípio não tinham foco, além da insistência no direito de ser crítico, a KGB logo o forneceu involuntariamente ao sujeitar dissidentes a prisões, julgamentos, sentenças de campos de trabalho e emigração forçada (isso não foi um renascimento do terror em massa, mas direcionado e em pequena escala). Esses atos de perseguição naturalmente se tornaram o principal tópico dos dissidentes nas discussões entre si e com correspondentes estrangeiros. Quando o julgamento de Sinyavsky e Daniel deu errado do ponto de vista da KGB, com os acusados ​​fazendo bom uso de seu direito de falar e os promotores atrapalhados, os dissidentes circularam uma transcrição com base em notas feitas secretamente no tribunal. A produção de textos documentando a repressão se tornou uma grande atividade dissidente, notavelmente no Chronicle of Current Events, um projeto coletivo de vários autores que exigiu horas de coleta de informações, classificação e digitação (com cópias carbono) e foi distribuído principalmente para a mídia ocidental em vez de leitores soviéticos. Com o tempo, a dissidência inevitavelmente abraçou seu aspecto performático, criando "elaborados espetáculos morais que terminavam em campos de trabalho", como Nathans coloca. Lembro-me da estranheza, na década de 1970 em Moscou, de ver um pequeno grupo de dissidentes do lado de fora da Biblioteca Lenin segurando cartazes escritos apenas em inglês, para o benefício de câmeras de TV estrangeiras. Qualquer que fosse o estímulo inicial do protesto, foi a reação que provocou das autoridades soviéticas e a cobertura na mídia estrangeira — tudo devidamente relatado em samizdat — que foi, em última análise, o ponto.

Para os dissidentes, a conexão estrangeira era crucial. O Ocidente, não o público soviético, tornou-se seu público — uma tática consciente por parte de alguns, para outros apenas o modo como as coisas aconteceram. Correspondentes ocidentais na União Soviética — entediados, cercados por restrições irritantes em sua coleta de notícias e geralmente antipáticos ao lugar (era a Guerra Fria, afinal) — estavam ansiosos para fazer contato com dissidentes, e os dissidentes (em contraste com os reformistas em Novy Mir) geralmente recebiam bem esse contato. O termo "dissidente" em si era estrangeiro, usado por correspondentes ocidentais para descrever o que eles viam como uma oposição política emergente ao regime soviético, antes de ser absorvido pelo russo como dissidência. Os próprios dissidentes preferiam ser chamados de pensadores independentes e não convencionais (inakomysliashchie).

Em termos soviéticos, associar-se a estrangeiros ainda carregava a suspeita de traição. Isso não era absoluto. Parte do ethos do Thaw era alcançar fronteiras fechadas. Nós, estudantes estrangeiros de intercâmbio, admitidos graças a acordos intergovernamentais feitos nos anos de Khrushchev, vivíamos com estudantes soviéticos em dormitórios universitários e éramos mais ou menos livres para nos misturar com a população. Mas esse era um privilégio único. Diplomatas e jornalistas eram alojados em blocos de apartamentos especiais para estrangeiros, sob o olhar de manipuladores nomeados pelo regime, e faziam compras em lojas especiais. Os encontros de jornalistas com dissidentes tinham, portanto, um elemento de segredo que aumentava a excitação.

A imprensa oficial soviética, que ocasionalmente publicava revelações sobre tais contatos, retratava os ocidentais como agindo para agências de inteligência estrangeiras e os dissidentes como sendo subornados com uísque Johnnie Walker e cigarros Marlboro. Mas isso era uma caricatura, injusta para ambos os lados. Amizades reais se desenvolveram entre correspondentes estrangeiros individuais e dissidentes, em parte graças ao isolamento social que ambos os grupos sofreram em Moscou. O correspondente do Washington Post, Peter Osnos, romperia as fileiras em 1977 e criticaria a imprensa ocidental por seu apoio acrítico aos dissidentes e pela inflação de sua significância. Mas o cortejo do apoio ocidental nunca se tornou uma questão seriamente divisiva entre os próprios dissidentes, apesar do fato de que isso os comprometia aos olhos de muitos cidadãos soviéticos. Assim que a divulgação de seus maus-tratos pelo regime soviético se tornou o principal negócio dos dissidentes, o contato com correspondentes ocidentais era essencial.

Por meio dos correspondentes — e, mais tarde, por meio de ONGs como a Anistia Internacional que assumiram a causa dissidente — os dissidentes adquiriram algo como um megafone no Ocidente. Os correspondentes (e às vezes outros estrangeiros em Moscou) contrabandeavam manuscritos pela alfândega em suas bagagens ou os enviavam por meio de embaixadas estrangeiras, cujo pessoal — como a CIA e o MI6 — simpatizava com a causa. Uma vez no Ocidente, além de serem traduzidos e publicados para o público local, os protestos dos dissidentes eram disseminados de volta para a União Soviética em russo e outras línguas por estações de rádio estrangeiras. Para grande aborrecimento soviético, a Radio Liberty, a Voice of America e a BBC World Service — chamadas coletivamente de "as Vozes" — transmitiam propaganda, bem como notícias, jazz e músicas pop ocidentais diretamente para apartamentos soviéticos via rádio de ondas curtas. Muitos cidadãos que não se descreveriam como dissidentes silenciosamente se tornaram ouvintes regulares tarde da noite.

Assim, os dissidentes, apesar de serem indiferentes em atingir um público popular soviético, acabaram fazendo isso de qualquer maneira, graças a seus amigos ocidentais. Foi uma bonança da Guerra Fria para o Ocidente, incluindo agências de inteligência ocidentais, e uma preocupação constante para a KGB, que por anos não conseguiu encontrar uma maneira de quebrar o ciclo. Prender dissidentes e enviá-los para o Gulag apenas forneceu grãos para o moinho de publicidade "antissoviética" no Ocidente e no Voices. O expediente que eles finalmente encontraram, forçando dissidentes individuais a emigrar e cancelando sua cidadania, teve desvantagens óbvias em termos de reputação e propaganda. Dissidentes que viviam no exterior não foram esquecidos pela mídia ocidental, e suas obras "antissoviéticas" foram adicionadas aos materiais disponíveis para transmissão de volta para a União Soviética.

O surgimento dos dissidentes também foi uma bonança para organizações antissoviéticas emigradas russas como a People's Labour Union (NTS), uma organização conspiratória dedicada à derrubada da União Soviética, que tinha uma história de colaboração com os nazistas nas décadas de 1930 e 1940, e depois da guerra com a CIA. Além de ocasionalmente, com a ajuda da CIA, enviar agentes para a União Soviética para semear a subversão, a NTS produzia jornais em russo para circulação na diáspora, bem como contrabando para a União Soviética: Posev e Grani, ambos baseados na Alemanha Ocidental, publicavam textos dissidentes com ou sem a permissão dos autores. Enquanto a NTS alegava que os dissidentes eram espíritos afins, os próprios dissidentes eram frequentemente cautelosos com isso — embora de forma alguma tão cautelosos quanto Novy Mir, que sofreu o mesmo abraço embaraçoso. Se os "métodos conspiratórios e a defesa da insurreição armada, sem mencionar sua linguagem, da NTS a tornavam um anátema nos círculos dissidentes", como relata Nathans, isso provavelmente se aplicava principalmente aos primeiros círculos dissidentes de Moscou e Leningrado. Para dissidentes forçados a viver no exterior, os jornais emigrados, incluindo os da NTS, eram uma saída valiosa para a publicação em russo.

"Ao sucesso de nossa causa sem esperança" era um brinde padrão em torno das mesas de cozinha dissidentes, diz Nathans, embora nunca tenha ficado claro exatamente qual era a causa, e o físico dissidente Yuri Orlov se recusou a brindar a isso, alegando que se ele achasse que a causa era sem esperança, ele teria encontrado outras maneiras de gastar seu tempo. Mas também era aparentemente um brinde favorito do Setor Secreto da NTS na década de 1950, e neste contexto a natureza da ‘causa sem esperança’ era inequívoca: a derrubada da União Soviética. Na visão de Nathans, esta não era absolutamente a causa dos dissidentes. Certamente não se encaixa nos dissidentes originais de Moscou, sentados em volta das mesas de cozinha com seus amigos, mas eventualmente a lógica da Guerra Fria empurrou os dissidentes para o lado ocidental ‘antissoviético’. Em Will the Soviet Union Survive until 1984?, Amalrik escreveu que esperava "ser recompensado cem vezes mais [por sua demonstração da futilidade de todas as coisas soviéticas] ao se tornar uma testemunha do fim daquele estado".


Os dissidentes soviéticos tiveram impacto na história? Nathans quer se dissociar do argumento simplista de que eles causaram o colapso da União Soviética, e isso talvez o leve a ser muito modesto na avaliação de sua importância histórica. Contra minha vontade — já que sempre fui cético sobre sua significância — agora, em retrospecto, vejo várias áreas onde eles tiveram efeito. A primeira foi a erosão da legitimidade soviética entre a intelligentsia, para a qual o samizdat e as Voices (incluindo seu conteúdo dissidente) fizeram uma grande contribuição. Quando eu era um estudante de intercâmbio no final dos anos 1960, os dissidentes eram vistos como um grupo marginal, com a maioria das pessoas (ou seja, a maioria dos membros da intelligentsia que um estrangeiro poderia conhecer) ainda aderindo à premissa do Thaw de que o socialismo era bom em princípio: era apenas a prática que precisava de melhorias. Mas isso mudou. As esperanças de reforma no sistema diminuíram (Novy Mir foi desarmado em 1970) e a consciência de que as pessoas viviam melhor no Ocidente aumentou. As pessoas viram que queriam mais: bens de consumo para o público em geral, liberalização cultural para a intelligentsia. As críticas dissidentes que vinham por meio de rádios estrangeiras e samizdat já haviam parado de soar ultrajantes, principalmente para os jovens. Mas as perspectivas dos de meia-idade também estavam se ajustando. Eles estavam cientes de que, para seus filhos, expressões não coagidas de "patriotismo soviético" haviam se tornado solecismos sociais. Embora ainda pudessem professar preferir o Serviço Mundial da BBC à Rádio Liberdade, por motivos estéticos ou intelectuais, era agora mais heterodoxo nos círculos da intelectualidade autodenominar-se “marxista-leninista” do que ser um ouvinte declarado das Vozes.

Formas nacionalistas e não russas de dissidência desempenham um papel secundário no relato de Nathans, em parte porque os dissidentes de Moscou eram "cautelosos" com elas, vendo-as como muito políticas (na busca por recrutar e organizar apoio) e muito estreitas em suas preocupações (Alexeyeva achava que os ativistas ucranianos estavam interessados ​​na "defesa de apenas um direito - o direito à igualdade com base na nacionalidade", e então "somente se os ucranianos estivessem envolvidos"). No entanto, a dissidência nacional cresceu na década de 1970, com lituanos, ucranianos, tártaros, judeus e outros nacionalistas protestando contra maus-tratos históricos e atuais. Seus protestos também foram reproduzidos e amplificados pelas Vozes, e assumidos com força por grupos ocidentais de direitos humanos, incluindo a Anistia Internacional. Isso certamente lançou algum tipo de base para o surto nacionalista da perestroika e a subsequente desintegração da União Soviética em linhas nacionais.

Finalmente, há a questão do impacto dos dissidentes soviéticos na Guerra Fria. Nathans rejeita o argumento triunfalista de que os Acordos de Helsinque de 1975, e as campanhas implacáveis ​​subsequentes de organizações de direitos humanos sobre sua violação no tratamento de dissidentes soviéticos, causaram o colapso da União Soviética: afinal, isso não aconteceu por mais quinze anos. Mas embora vá contra a corrente para mim conceder um ponto aos triunfalistas, os impactos históricos não precisam ser imediatos. A campanha obviamente prejudicou não apenas a União Soviética, mas também os esforços ocidentais e soviéticos para alcançar a détente e uma conclusão (não triunfalista) para a Guerra Fria. Nos EUA, Henry Kissinger e George Kennan reclamaram amargamente do impedimento constante às negociações de controle de armas criadas pelo apoio do movimento internacional de direitos humanos aos dissidentes soviéticos, e o embaixador soviético em Washington, Anatoly Dobrynin, concordou que o fracasso da détente "foi devido em grande parte à atmosfera tóxica gerada pelo ciclo de defensores dos direitos soviéticos produzindo evidências da não conformidade do Kremlin com o Ato Final [dos Acordos de Helsinque], a alavancagem americana dessas evidências e a repressão brutal da KGB contra aqueles que as entregaram". Sem dúvida, isso foi em grande parte uma consequência não intencional no que diz respeito aos ativistas de direitos humanos. Quanto aos próprios dissidentes, decididamente apolíticos (ou apenas focados em seus próprios assuntos), eles raramente expressaram qualquer opinião sobre a détente, a favor ou contra.

Um caso especial de impacto da Guerra Fria foi a campanha pela emigração judaica da União Soviética, apoiada por defensores internacionais dos direitos humanos, enérgica campanha por organizações judaicas em todo o mundo, e uma questão central na disputa das superpotências depois que o Congresso dos EUA aprovou a emenda Jackson-Vanik de 1974 restringindo o comércio com países que negavam a livre emigração. Os dissidentes soviéticos eram naturalmente a favor da livre emigração por princípio, e no modo legalista podiam argumentar que, embora não fosse explicitamente garantida pela constituição soviética, também não era proibida, o que equivalia a uma aceitação implícita. Mas, em contraste com os ativistas internacionais, eles não viam isso como uma questão especificamente judaica, já que, independentemente da nacionalidade, ninguém era livre para emigrar da União Soviética. A posição declarada por Valery Chalidze, um ativista de direitos humanos georgiano nascido em Moscou privado da cidadania soviética em 1972, era que "não apenas os judeus, mas todos os cidadãos soviéticos ... deveriam ter o direito de deixar o país". A situação era complicada, no entanto, pelo fato de que um número desproporcional de dissidentes eram judeus, e muitos pagaram por sua dissidência sendo forçados ou encorajados pela KGB a emigrar, frequentemente para Israel. A emigração judaica não era particularmente uma questão dissidente soviética; em vez disso, por uma série de circunstâncias históricas, tornou-se um destino dissidente soviético comum.

Nathans conclui com a esperança de que, apesar do buraco negro na memória russa em que os dissidentes caíram atualmente, eles possam um dia ser redescobertos por historiadores e criadores de mitos russos e transformados em parte de um "passado utilizável" para a nação. Como ele aponta, isso aconteceu com os antinazistas de guerra na Alemanha na década de 1970, após décadas de amnésia alemã. Devo ter abrandado os dissidentes, porque agora sinto alguma simpatia por essa esperança. Afinal, fiquei satisfeito quando, uma década ou mais após sua morte em 1965, meu pai foi levado, de uma forma pequena, para a mitologia da esquerda australiana. É corajoso da parte dos dissidentes enfrentar as autoridades e lutar por princípios, independentemente da inconveniência para aqueles ao seu redor, e mesmo que eles se divirtam com isso. Pensando bem, porém, não acho que esse resultado seja provável para os dissidentes soviéticos, e essa é a ironia final. Os antinazistas alemães eram alemães. Os dissidentes soviéticos eram, sem dúvida, soviéticos, mas essa não é uma identidade que existe mais. Na memória histórica russa, graças à mistura involuntária da questão dissidente soviética com a da emigração judaica, eles acabaram como judeus soviéticos que emigraram, e não há um passado utilizável para os russos nisso.

Guia essencial para a Jacobin

A Jacobin tem divulgado conteúdo socialista em ritmo acelerado desde 2010. Eis aqui um guia prático para algumas das obras mais importantes ...