18 de novembro de 2026

Por quem os nazistas vieram

Usos e abusos da memória da guerra.

Susan Neiman


Detalhe de um cartaz a favor da CDU, Alemanha Ocidental, 1953. Imagem: Wikipedia

Resenha de:

World Enemy No. 1: Nazi Germany, Soviet Russia, and the Fate of the Jews
Jochen Hellbeck
Penguin Press, 560 págs., 2025.

A verdade está diante de nossos olhos desde pouco depois do fim da guerra. Quem não conhece o refrão do pastor alemão Martin Niemöller?

Primeiro vieram buscar os comunistas, mas eu não era comunista — então não disse nada. Depois vieram buscar os social-democratas, mas eu não era social-democrata — então não fiz nada. Depois vieram buscar os sindicalistas, mas eu não era sindicalista — então não fiz nada. E então vieram buscar os judeus, mas eu não era judeu — então fiz pouco. Depois, quando vieram me buscar, não restou ninguém que pudesse me defender.

Niemöller apresentou diferentes versões, mas o sentido central era sempre este. Ainda um clássico em cartazes nos quartos de estudantes universitários, o texto apareceu recentemente em uma nova variante durante uma manifestação nos Estados Unidos sob o lema “Sem Reis” (No Kings). A manifestante escreveu em seu cartaz: “Primeiro vieram buscar os imigrantes”, e acrescentou: “E eu me manifestei, porque conheço o resto dessa maldita poesia”. A maioria de nós interpreta a mensagem como uma metáfora: uma vez que os direitos civis de algumas pessoas são destruídos, os direitos de todos passam a estar ameaçados; portanto, devemos agir enquanto ainda é possível. Como mensagem, é excelente — e deveria inspirar muitas outras.

Quem seria ingênuo a ponto de lutar por ideias? Essa perspectiva é uma das razões pelas quais a guerra contra os judeus — e não a guerra contra o comunismo — é frequentemente considerada o fato central da Segunda Guerra Mundial.

Quando Niemöller proferiu essas palavras, no entanto, ele não estava usando uma metáfora, mas relatando fatos históricos bem conhecidos — algo que todo alemão, na época, sabia. É uma história que foi amplamente esquecida, inclusive por aqueles que apoiam a mensagem metafórica. E, nos casos em que a história não pôde ser transformada em alegoria, instituições como o Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos simplesmente apagaram a primeira parte da narrativa. Afinal, não se pode permitir que alguém chegue à conclusão de que os comunistas merecem simpatia ou solidariedade!

Uma nova e corajosa obra histórica, escrita pelo renomado historiador Jochen Hellbeck, coloca os fatos em seu devido lugar. Você talvez se pergunte se realmente precisa ler mais um livro sobre a Segunda Guerra Mundial. Esse é, possivelmente, o tema mais abordado na história mundial recente; ele está presente em toda parte — em livros escolares, monumentos, discursos e memoriais. Existem bons motivos para esse fascínio pelo assunto. A maioria das pessoas recorre à história em busca de lições, e não apenas para acumular fatos; a Segunda Guerra Mundial parece oferecer representações claras do bem e do mal, como nenhum outro evento posterior conseguiu fazer. Para britânicos e americanos, é uma oportunidade bem-vinda de relembrar um período em que, inequivocamente, lutamos pelo lado certo. Diante dos fracassos do imperialismo e do desastre no Vietnã, quem resistiria a uma narrativa heroica? Esse heroísmo molda grande parte da visão de mundo predominante no Ocidente hoje, ao mesmo tempo em que abre caminho para inúmeros abusos. Em sua aparição mais recente em Davos, Donald Trump repreendeu seus aliados com a seguinte afirmação: “Sem nós, vocês todos estariam falando alemão agora”.

Não é a primeira vez que a ignorância de Trump é exposta publicamente, mas, neste caso, a alegação reflete um consenso popular. Desde o início da Guerra Fria — e, de forma ainda mais acentuada, após o colapso da União Soviética em 1991 —, o mundo ocidental tem apagado, gradualmente, o papel desempenhado pela União Soviética no conflito. No entanto, com vinte e sete milhões de mortos, a União Soviética foi a maior vítima da guerra; com a Batalha de Stalingrado, tornou-se a sua maior heroína, mudando o rumo do conflito e, de fato, salvando o restante da Europa de acabar falando alemão.

Quantos americanos (ou britânicos, ou alemães) saberiam disso? A percepção popular sobre a guerra tende a se concentrar, em grande medida, no Holocausto — em parte, graças a gerações de esforços educacionais voltados a colocá-lo no centro dos currículos de história.

Uma primeira tentativa de corrigir essa visão surgiu com a obra de Arno Meyer, Why Did the Heavens Not Darken? The “Final Solution” in History (1988). O professor de Princeton, cuja família fugiu do Holocausto, foi alvo de críticas contundentes — por vezes, até cruéis — por tentar compreender a Shoah no contexto da guerra como um todo, e por sustentar que o genocídio dos judeus não estava predeterminado desde o início. O livro de Hellbeck, lançado no ano passado em alemão e inglês e fundamentado em uma pesquisa muito mais ampla do que a que estava disponível para Meyer, não chegou a ser totalmente ignorado; contudo, muitos de seus leitores subestimaram sua importância. Upton Sinclair cunhou a célebre frase: “é difícil fazer com que um homem entenda algo se o seu salário depende de ele não entender”. Mas não é preciso atribuir motivos mesquinhos: também é difícil compreender algo quando se foi bombardeado por uma narrativa diferente durante toda a vida. Além de oferecer uma narrativa mais precisa sobre a guerra, Hellbeck ajuda a explicar como a versão apresentada ao Ocidente ocultou grande parte da verdade. World Enemy No. 1 deveria nos levar a repensar aquilo que acreditávamos saber.

As declarações oficiais nazistas, das quais Hellbeck apresenta uma vasta quantidade, são bastante claras. Dias antes de a Alemanha nazista assinar o pacto de não agressão com a União Soviética, em agosto de 1939, Hitler comentou abertamente:

Tudo o que empreendo é voltado contra a Rússia. Se o Ocidente for estúpido e cego demais para compreender isso, então serei forçado a chegar a um acordo com os russos, derrotar o Ocidente e, após sua derrota, voltar-me contra a União Soviética com todas as minhas forças.

E, para demonstrar que essa visão jamais vacilou, eis como o Grande Almirante Karl Dönitz — a quem Hitler escolheu como Reichspräsident (presidente do Reich) antes de cometer suicídio — anunciou a morte do Führer em 1º de maio de 1945:

Ele reconheceu, desde cedo, o terrível perigo do bolchevismo e dedicou sua vida a essa luta. [...] Sua vida foi um ato contínuo de serviço à Alemanha — e além dela. Ele lutou contra a tempestade bolchevique em nome da Europa e de todo o mundo civilizado.

Dönitz havia comandado a Marinha; ele sabia por que seus homens lutavam. (De fato, as tropas nazistas continuaram a lutar até tarde da noite de 8 de maio.) Observadores posteriores — especialmente após o termo “Holocausto” ter se consolidado na consciência popular norte-americana, na década de 1970 — poderiam se perguntar: como mobilizar dezoito milhões de homens para cometer as atrocidades contra os judeus que todos conhecemos? A partir de 1935, vigorava o serviço militar obrigatório; aqueles que não serviam na Wehrmacht (as forças armadas alemãs) geralmente participavam de algo pior, como a administração de um campo de concentração. Contudo, nenhum exército sobrevive apenas dando ordens às suas tropas; é preciso inspirá-las. O fato é que poucos homens pegaram em armas com o objetivo de atirar em civis judeus, embora poucos tenham resistido a tais ordens uma vez que se encontravam atrás das linhas de frente. Colocar a guerra contra os judeus em primeiro plano teria minado o ethos heroico do qual os nazistas dependiam. “Vamos matar idosos, mulheres e bebês” não é exatamente um grito de guerra eficaz. “Vamos defender a pátria das hordas bolcheviques” funciona muito melhor.

Nos casos em que o refrão de Niemöller não pôde ser transformado em alegoria, instituições como o Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos simplesmente apagaram a primeira linha.

Muitos já viram as caricaturas hediondas do Der Stürmer, que retratavam os judeus como criaturas sinistras, repugnantes e feias. Contudo, a especialidade do Der Stürmer era a propaganda antissemita. Menos pessoas viram os cartazes antibolcheviques — amplamente difundidos — que retratavam o inimigo, ora como um monstro desumano, ora como um esqueleto, posicionado sobre um globo terrestre que ele estaria prestes a dominar. Hellbeck apresenta diversas ilustrações e fotografias úteis. Mais importante ainda: ele traz extensas citações de relatos de soldados e civis alemães, que revelam por que — e pelo que — eles estavam lutando.

De fato, suas cartas e diários revelam bastante antissemitismo. Hellbeck utiliza o termo nazista “judeo-bolchevismo” para mostrar como os dois inimigos eram fundidos em um só. Os nazistas classificavam todos os judeus soviéticos como bolcheviques, apontando frequentemente para o fato de que Marx era judeu — algo que alegavam, falsamente, sobre outros comunistas. Uma das razões para isso era a sua profunda russofobia: os russos, assim como os judeus, eram descritos como “vermes”, mas apenas os russos eram chamados de “negros” (em um sentido pejorativo) e retratados como bestas irracionais. O antissemitismo nazista retratava os judeus como dotados de uma astúcia infernal, agindo nos bastidores de uma doutrina que os eslavos, por conta própria, seriam incapazes de ter inventado. De forma contraditória, por vezes afirmava-se que os judeus também estariam por trás do capitalismo. Contudo, a associação entre judeus e bolcheviques fazia, de certo modo, sentido. Como Goebbels explicou em 1935: “Somente na mente de um nômade, desprovido de nação, raça ou pátria, poderia ter surgido tal satanismo”. Em termos menos polêmicos, o comunismo — com sua ideologia universalista e antirracista — opunha-se fundamentalmente ao nacionalismo racista dos nazistas. “A ameaça soviética”, escreve Hellbeck, era, portanto,

abrangente. Como Hitler observou com preocupação em 1936, os governantes em Moscou propagavam a variante “mais extrema” da fé iluminista moderna — a mesma que, outrora, desencadeara a Revolução Francesa e que, agora, empurrava o mundo em direção a um confronto global.

Até pouco tempo atrás, a maioria dos judeus seculares sentia-se, de fato, atraída pelo universalismo expresso tanto pelos profetas bíblicos quanto pelos filósofos iluministas; isso explica a grande proporção de judeus que se voltaram para a esquerda, como demonstraram Isaac Deutscher e outros. Tratava-se tanto de uma questão de cautela quanto de convicção: historicamente, os nacionalistas mostravam-se muito mais hostis aos judeus do que os universalistas. Por meio de inúmeras citações de fontes judaicas soviéticas, Hellbeck demonstra que a maioria dos judeus soviéticos preferia identificar-se como cidadãos soviéticos — por cautela, em certa medida, mas também por profunda convicção. Em 30 de março de 1941, Hitler reuniu os cem principais comandantes que liderariam a Operação Barbarossa e declarou-lhes que a guerra seria uma luta até o fim entre as Weltanschauungen (visões de mundo) rivais: o nacional-socialismo e o bolchevismo. Menos de três meses depois, na véspera do ataque, os comandantes de companhia leram este resumo para suas tropas:

  1. O bolchevismo é o inimigo mortal do povo alemão nacional-socialista. A luta da Alemanha é voltada contra essa visão de mundo subversiva e seus adeptos.
  2. Essa luta exige uma ação drástica, enérgica e implacável contra agitadores bolcheviques, combatentes irregulares, sabotadores e judeus, bem como a eliminação completa de qualquer resistência, ativa ou passiva.

Como chegamos a esse ponto? Em quatrocentas páginas, Hellbeck conduz os leitores desde os primórdios da agitação anticomunista nazista até a ascensão de Hitler ao poder, em 1933. Goebbels escreveu que “ninguém teria votado em nós” se os nazistas tivessem revelado suas intenções de prender comunistas e proibir a social-democracia. E, de fato, não teriam: se os comunistas alemães tivessem ignorado as instruções de Stalin e formado uma frente unida com os socialistas, teriam obtido a maioria. “Nós ou o bolchevismo” foi a mensagem central da propaganda nazista já em 1931. Isso atraiu milhões de conservadores alemães que, embora não fossem nazistas, viam no nazismo o “mal menor”.

Voltando-se para a Frente Oriental, Hellbeck explica por que ela foi muito mais brutal do que a guerra no Ocidente. Os enforcamentos e as incinerações de cerca de quatorze milhões de civis não foram danos colaterais decorrentes da “névoa da guerra”, mas sim uma política oficial nazista. Himmler ordenou à SS que “reduzisse a população eslava em trinta milhões de pessoas”. Como explicou Hitler: “A vastidão russa é a nossa Índia; e, assim como os ingleses governam a Índia com um punhado de gente, nós governaremos esta, a nossa vastidão colonial”.

Ao contrário dos judeus, nem todos os eslavos estavam destinados ao extermínio — alguns seriam necessários para gerenciar o trabalho escravo que seria realizado pelos nativos "selvagens". Hellbeck oferece uma amostra de qual teria sido o destino desses nativos caso a União Soviética tivesse sido conquistada. Os prisioneiros de guerra soviéticos em campos de trabalho alemães eram relegados às piores tarefas e recebiam a menor quantidade de comida; viviam separados dos demais prisioneiros, muitas vezes sem camas ou sequer alojamentos. Pelo menos 3,3 milhões — ou 57% dos capturados — morreram. Para os prisioneiros franceses e belgas, ficava evidente que seus pares soviéticos eram tratados como animais. Hellbeck contrapõe essas experiências ao tratamento relativamente humano dispensado aos prisioneiros de guerra alemães, inclusive por parte de cidadãos soviéticos que haviam sofrido sob a ocupação alemã. Comunistas alemães exilados em Moscou chegaram a criar escolas antifascistas para alguns prisioneiros; nelas, além do ensino da teoria marxista-leninista, incentivava-se que os detentos assumissem a responsabilidade por suas visões nazistas. Alguns ex-prisioneiros, como o escritor da Alemanha Oriental Franz Fühmann, foram positivamente influenciados por essa experiência. Contudo, o escritor comunista alemão exilado Friedrich Wolf lamentava, desesperançoso, que os prisioneiros — pouco instruídos — tivessem sido tão moldados (ou deformados) por uma década de propaganda nazista que tais esforços acabaram dando poucos frutos.

O rumo da guerra mudou na Batalha de Stalingrado, tema do livro anterior de Hellbeck. Nela, o autor descreve brevemente a batalha, mas concentra-se em como ela alterou a visão dos Aliados ocidentais sobre o conflito. Em junho de 1941, o então senador Harry Truman declarou ao New York Times: “Se virmos que a Alemanha está ganhando, devemos ajudar a Rússia; e se a Rússia estiver ganhando, devemos ajudar a Alemanha — e, assim, deixar que matem o maior número possível de pessoas”. Essa não era uma opinião incomum (embora não fosse compartilhada por FDR). Pouco depois do ataque à União Soviética, o Wall Street Journal escreveu: “O povo americano sabe que a principal diferença entre Hitler e Stalin é o tamanho de seus respectivos bigodes”.

Já no outono de 1941, os comentadores ocidentais deram mais cobertura e credibilidade a Goebbels do que aos seus oponentes soviéticos. No outono seguinte, alguns americanos e britânicos exigiam apoio aos soldados soviéticos que ainda resistiam em Stalingrado. (Para ter uma ideia do apelo da esquerda americana, ouça “What Are We Waiting On?”, de Woody Guthrie, no álbum Smithsonian Folkways, That’s Why We’re Marching: World War II and the American Folksong Movement.) Em resposta a cartas de britânicos pedindo-lhe que homenageasse os valentes defensores, Churchill mandou forjar uma espada especial e inscreveu-a com as palavras “Para os cidadãos de coração de aço de Stalingrado, o presente do Rei George VI em Token of the Homenagem”. do povo britânico.” Roosevelt enviou navios com material, o que foi bastante mais útil. Mas a segunda frente defendida por Estaline só seria aberta na Normandia – três anos depois de o Exército Vermelho ter começado a combater a Wehrmacht.

Por ocasião da Conferência de Casablanca, em janeiro de 1943, uma declaração conjunta divulgada por Roosevelt e Churchill prestou homenagem a Stalin (que não pôde comparecer devido aos combates), reconheceu “o enorme peso da guerra que a Rússia está suportando com êxito” e prometeu mais apoio. Eles também passaram a aceitar a visão da União Soviética de que o nazismo violava ideias fundamentais da humanidade, bem como a proposta soviética de realizar, em conjunto, um tribunal para julgar crimes de guerra após a rendição incondicional da Alemanha — desfecho que, finalmente, começava a se vislumbrar.


Embora o livro de Hellbeck dedique pouco espaço a isso, vale a pena considerar a mudança de tom na cultura americana. Em 1942, o Departamento de Guerra contratou Frank Capra para produzir uma série de sete partes intitulada Why We Fight ("Por que lutamos"), que foi assistida por cerca de 54 milhões de americanos até o fim da guerra. O quinto episódio explica como o mito da “invencibilidade nazista foi despedaçado contra a vontade de ferro e a coragem de um povo determinado” em Leningrado. Não querendo ficar atrás, a revista Life dedicou uma edição volumosa a tudo o que dizia respeito aos soviéticos, em um número especial sobre a URSS, em março de 1943. Entre outros pontos, a publicação semanal — de grande circulação — defendeu o pacto Molotov-Ribbentrop como a única opção soviética, “quando perderam a fé tanto na vontade quanto na capacidade das democracias ocidentais de se unirem a eles, de forma realista, para deter Hitler”. Houve até mesmo uma defesa (tipicamente americana) dos expurgos soviéticos — algo que poderia ter sido endossado pelo próprio Pravda: Trotsky, afinal, era “um pensador e um sonhador”, enquanto Stalin era um “proletário forte, duro, silencioso e um homem de ação”. Não é de se admirar que os nazistas tenham começado a temer a possibilidade de perder a guerra. Himmler elaborou planos para ocultar evidências de assassinatos em massa diante do avanço do Exército Vermelho, forçando prisioneiros a desenterrar valas comuns e triturar os ossos que restavam. A propaganda nazista, sempre pronta a fomentar o medo de “hordas asiáticas”, intensificou seus alertas com o objetivo de desencorajar a rendição.

Ao sublinhar o valor das tropas soviéticas, Hellbeck também descreve as violações e a violência cometidas por muitos soldados do Exército Vermelho, embora observe que inúmeros casos de violação também foram registados por outros soldados aliados, especialmente aqueles que viram diretamente os resultados das atrocidades nazistas. “Estamos caminhando pelas cinzas de nossas cidades e vilas, ao longo dos rastros de sangue deixados por nosso povo soviético que foi torturado até a morte e despedaçado pelos chacais fascistas”, escreveu o marechal Zhukov. A política oficial soviética insistia na diferença entre justiça e vingança. No entanto, a violência, especialmente na Prússia Oriental, foi chocante. Alguns oficiais do Exército Vermelho temiam que o comportamento brutal dos soldados pudesse minar “a dignidade do exército como um todo e de cada soldado individualmente”. Hellbeck salienta que embora as brutalidades nazis tenham sido ordenadas como política oficial, a violência do Exército Vermelho ocorreu em violação das leis do Estado soviético. Em 20 de janeiro de 1945, Stalin assinou uma ordem ameaçando de execução qualquer soldado que estuprasse mulheres ou cometesse outros atos de violência injustificada em solo conquistado. Alguns oficiais executaram estupradores, e os promotores do Exército Vermelho impuseram quatro mil sentenças criminais apenas aos oficiais entre janeiro e março de 1945. Mesmo assim, aqueles que ficaram horrorizados com a ilegalidade lutaram para contê-la. Embora não tão difundidos como na Prússia Oriental, alguns estupros continuaram na Berlim Oriental ocupada. Pode-se perguntar quanto consolo uma mulher estuprada teria ao saber que seus agressores violaram a política oficial.

“Nós ou o bolchevismo” era a mensagem principal. Ela atraiu milhões de conservadores alemães que, a princípio, não eram nazistas, mas consideravam os nazistas o mal menor.

Muitos autores deixam na penumbra o que outros soldados soviéticos faziam no final da guerra. Hellbeck, por outro lado, explica como oficiais do Exército Vermelho — muitos deles judeus — trabalharam para conquistar a confiança dos cidadãos alemães por meio de uma proposta educativa que apelava aos melhores impulsos da cultura alemã. Com Berlim em ruínas, eles encenaram a peça Nathan, o Sábio, de Gotthold Ephraim Lessing, que havia sido proibida pelos nazistas. A esperança era que o protagonista — um judeu virtuoso que defendia a tolerância religiosa — lembrasse ao público a tradição humanista alemã. Mais tarde, ao fundarem o Berliner Ensemble, viabilizaram a visão de Bertolt Brecht para um novo tipo de teatro. E, enquanto os demais Aliados desmantelavam a indústria cinematográfica alemã — que fora uma peça fundamental na máquina de propaganda de Goebbels —, o comando soviético fundou e financiou a DEFA, a primeira companhia cinematográfica alemã do pós-guerra. Sua produção inaugural foi Murderers Among Us (1946), de Wolfgang Staudte, um filme que retrata antigos criminosos de guerra vivendo tranquilamente na Berlim do pós-guerra, sem que ninguém lhes cobrasse contas pelo assassinato de civis. O roteirista judeu búlgaro Angel Wagenstein comentou, mais tarde, que Staudte “renovou nossa fé em uma nação capaz de autorreflexão, de olhar para o espelho e reconhecer sua própria culpa”. As autoridades britânicas, francesas e americanas consideraram o filme politicamente controverso demais para autorizar sua produção; nada semelhante surgiu na Alemanha Ocidental até depois da reunificação alemã, em 1991. Victor Klemperer, o professor judeu cujos extensos diários registram sua sobrevivência em Dresden durante a guerra, ficou tão impressionado com as iniciativas soviéticas que chegou a desejar que a Alemanha Oriental se tornasse uma província soviética.

Chegamos, então, a Nuremberg. A análise de Hellbeck concentra-se na acusação soviética sobre o caráter sistemático dos crimes nazistas. Ele observa que a minuta britânica para a sentença final do julgamento principal atribuía o assassinato dos judeus apenas à “mente confusa de Hitler”. O juiz soviético conseguiu alterar esse trecho, assim como a proposta britânica de descrever Auschwitz e Treblinka como campos de trabalho, em vez de locais de extermínio em massa. O promotor-chefe soviético, Roman Rudenko, estabeleceu um contraste entre a “teoria da raça superior” dos nazistas e as “ideias de liberdade, as ideias do Iluminismo e as exigências da humanidade”. Embora as quatro potências que compunham o tribunal tenham apresentado testemunhas para relatar a brutalidade nazista, os promotores soviéticos trouxeram, além disso, um documentário contundente com uma hora de duração. Eles também foram os únicos a convocar testemunhas judias para depor.

O tribunal revelou-se um marco no direito internacional, embora Hellbeck aponte algumas falhas. Uma delas foi a aceitação, pelos Aliados ocidentais, da mentira de Stalin de que soldados alemães teriam sido os responsáveis ​​pelo assassinato de milhares de oficiais poloneses em Katyn. Com o tempo, a revelação da responsabilidade soviética contribuiu para o surgimento de um ceticismo em relação a toda a narrativa soviética, que apresentava as forças humanistas como combatentes contra o fascismo.

Outra dissonância surgiu no discurso da “cortina de ferro” proferido por Churchill, no Missouri, durante o período dos julgamentos, no qual ele alertava sobre a esfera de influência de Moscou. (Goebbels havia utilizado a expressão “cortina de ferro” pela primeira vez em um ensaio publicado no ano anterior.) Nascia a Guerra Fria — um dos motivos pelos quais os juízes dos Aliados ocidentais mostraram-se relutantes em aplicar sentenças severas aos prisioneiros alemães condenados por crimes de guerra: a experiência técnica desses alemães seria útil no conflito que se avizinhava, o qual Truman anunciaria ao Congresso um ano mais tarde. O filme hollywoodiano Julgamento em Nuremberg (1961) chega a questionar por que soldados alemães estavam sendo processados ​​por terem lutado na mesma cruzada antibolchevique que os Estados Unidos estavam preparando. Contudo, tal questionamento é feito por um prisioneiro nazista particularmente execrável, e o filme segue adiante rapidamente.


Todos os fatos que resumi estão confirmados. Na verdade, alguns dos críticos alemães de Hellbeck observaram, com certa irritação, que embora grande parte da sua investigação seja original, as suas teses gerais não são novas. Isso pode ser verdade. O que é muito mais importante é a forma como essas teses foram apagadas da consciência pública – pelo menos para aqueles que não são historiadores profissionais.

Hellbeck oferece uma explicação sombria: a União Soviética venceu as batalhas, mas a Alemanha venceu a guerra narrativa. Ele encerra com estes pensamentos:

O fato de a União Soviética ter desempenhado um papel tão central nos desígnios mortais da Alemanha é uma verdade inconveniente no mundo de hoje. Vai contra o desejo dos líderes ocidentais de retratarem os seus países como os principais vencedores; desafia os princípios da história do Holocausto, que está ligada à invocação de valores democráticos liberais e, portanto, menospreza o lugar central dos comunistas, ao lado dos judeus, como principais vítimas do nazismo; e parece fazer o jogo do presidente da Rússia, que invoca a contribuição soviética para a vitória sobre o nazismo como justificação para a sua atual guerra contra a Ucrânia.

A narrativa pública de guerra no Ocidente, mais frequentemente insinuada do que argumentada, opõe-se aos “dois totalitarismos”. Tal como popularizada por historiadores como Anne Applebaum e Timothy Snyder, a ideia é que a guerra foi travada entre duas ditaduras moralmente indistinguíveis, cada uma pronta a pisotear milhões de cadáveres em busca de terras e hegemonia. Entre outras coisas, argumenta Hellbeck, esta narrativa não pode explicar os pontos de vista e a autocompreensão daqueles que viveram a guerra. Os soldados alemães lutaram em nome de uma visão de mundo bestial que defendia o nacionalismo alemão contra o internacionalismo bolchevique; Os soldados soviéticos lutaram em nome de uma visão humanista muitas vezes traída por aqueles que a proclamaram. Reduzir estas ideias a “ideologia” implica que as ideias não importam. Ironicamente, esta visão – a influência mais duradoura do materialismo histórico – é agora tida como certa pelos mais empenhados dos anticomunistas. Quem estaria iludido o suficiente para lutar por ideias? Esta perspectiva é uma das razões pelas quais a guerra contra os Judeus, e não a guerra contra o comunismo, é tantas vezes considerada o facto central da Segunda Guerra Mundial. Os conflitos raciais e étnicos são agora vistos como naturais; conflitos entre cosmovisões são apenas cobertura.

A própria palavra “totalitário” é conivente com esta mistificação. Foi cunhado pelos antifascistas italianos para descrever um estado de partido único que representa uma ideologia clara, o colapso de um poder judiciário independente e o uso de campos de concentração. Como observa o historiador Enzo Traverso em uma entrevista de 2018, esta definição foi feita sob medida para incluir tanto o fascismo como o stalinismo. Mas, ele continua,

um mundo completamente reificado, em que todas as relações humanas e sociais assumem uma forma de mercadoria, em que o mercado se torna um modelo antropológico universal e os seres humanos são incapazes de conceber as suas relações fora do individualismo e da competição: tal mundo seria totalitário.

Ao obscurecer a diferença entre o fascismo e o comunismo, a tese do totalitarismo serve como um instrumento contundente para derrubar qualquer um que defenda o socialismo. Mas a diferença é tão profunda como aquela entre uma visão de mundo que divide as pessoas em senhores e escravos em virtude da raça, e uma que acredita que todas as pessoas são criadas iguais. Sugerir que estas diferenças não importam é sugerir que a história é governada exclusivamente por conflitos de poder. Dessa forma Carl Schmitt mente.


Em um excelente ensaio de 2014, A Tale of Two Totalitarianisms, a etnógrafa Kristen Ghodsee esclarece como os acontecimentos políticos atuais afetam nossa compreensão da guerra. Ela argumenta que a primeira onda de adesão de países do Leste Europeu à União Europeia impôs uma historiografia revisionista, que acabou sendo aceita por toda a UE. Partidos de direita nos países do antigo bloco oriental insistiram em uma narrativa de “duplo genocídio”, sustentando que o assassinato de seus cidadãos deveria ser reconhecido como equivalente ao assassinato dos judeus. Além de buscarem o reconhecimento que a condição de vítima proporciona no mundo de hoje, alguns desses países — como a Letônia e a Lituânia — tentavam desviar a atenção de sua própria participação no Holocausto. Uma nova onda de comemorações oficiais das vítimas do comunismo teve início em 2008, ano da crise financeira global. “Justamente quando o capitalismo neoliberal enfrenta economias devastadas e desigualdades extremas de riqueza”, escreve Ghodsee,

os líderes europeus inclinam-se para um paradigma intelectual no qual: 1) qualquer movimento em direção à redistribuição — e que se afaste de um mercado totalmente livre — é visto como comunista; 2) tudo o que é comunista conduz, inevitavelmente, a um “assassinato de classe”; e 3) o “assassinato de classe” é moralmente equivalente ao Holocausto.

Hoje em dia, quem diz algo positivo sobre a União Soviética corre o risco de ser rotulado como apologista de Stalin — ou até mesmo de Putin, com quem ele é frequentemente confundido na névoa nebulosa da memória pós-Guerra Fria. Essa pessoa pode esperar ser confrontada com perguntas: “E quanto ao Gulag e ao Grande Expurgo? E os estupros? E Katyn?”. O dois pesos, duas medidas é evidente. Fora dos círculos de extrema-esquerda, é possível elogiar certos aspectos dos Estados Unidos sem ter de responder, imediatamente, pela escravidão, pelo genocídio dos povos nativos americanos ou pela Guerra do Vietnã.

Hellbeck não recorre ao whataboutism (a tática de desviar o foco apontando para erros alheios); ele apresenta respostas de historiador às acusações mais graves. O principal fato que parece sustentar a tese dos “dois ditadores” é o pacto de não agressão assinado entre a União Soviética e a Alemanha nazista em 1939. Foi um golpe terrível para os antifascistas em todo o mundo, levando muitos comunistas a abandonarem o partido. Mas, como até mesmo a revista Life esteve disposta a reconhecer em 1943, Stalin assinou o acordo sob terrível coação. Hitler vinha alardeando sua cruzada antibolchevique há anos. Em 1939, Stalin recebeu relatórios de inteligência indicando que os nazistas fariam exatamente o que acabaram fazendo: atacar a Polônia e, em seguida, voltar-se contra a Grã-Bretanha e a França antes de investir contra a União Soviética. Prevendo uma invasão em um momento em que seu jovem Estado não possuía capacidade industrial nem militar para resistir a ela, Stalin buscou uma aproximação com a Grã-Bretanha e a França — negociações que, contudo, revelaram-se infrutíferas.

Dada a longa trajetória de um anticomunismo virulento por parte dessas nações, não surpreende que tais tentativas de aproximação tenham sido rejeitadas. Ao fim da Primeira Guerra Mundial, Churchill descreveu a política futura dos Aliados vitoriosos como: “Matar o bolchevique, beijar o huno”. Em 1931, o Daily Mail elogiou Hitler por criar um baluarte contra o bolchevismo. Para contextualizar melhor o cenário, Hellbeck poderia ter incluído mais informações sobre a Guerra Civil Espanhola — um evento que deveria ocupar um lugar muito mais proeminente na memória pública do que ocupa atualmente. Embora tenha servido como campo de testes para a Segunda Guerra Mundial, a história desse conflito não pode ser reinterpretada como uma lição moral edificante. Sob o lema “Antes Franco do que Stalin”, a Grã-Bretanha, a França e os Estados Unidos adotaram o que o historiador Douglas Little denomina “neutralidade malevolente” entre o governo republicano eleito e os generais fascistas que buscavam derrubá-lo — generais estes que contavam com forte apoio da Alemanha e da Itália. Tais políticas contribuíram para fortalecer Franco, que, em uma entrevista de 1936, afirmou que seria capaz de fuzilar metade do país para salvá-lo do marxismo. Diante da recusa dos Aliados em apoiar a Espanha, Stalin certamente estava desesperado para cogitar a possibilidade de obter ajuda daquele lado.

Mais complexas de responder são as acusações de antissemitismo soviético, em parte porque tais acusações são frequentemente agrupadas. Analisemos aquela que se baseia em fatos. A Rússia possui uma longa história de antissemitismo, que foi apenas parcialmente atenuada pelo comportamento soviético — inclusive no alto escalão, como demonstraram os últimos anos de Stalin. A política soviética condenava o antissemitismo; oficialmente, a visão de mundo soviética combinava universalismo com particularismo. Lênin considerava um equívoco negar a existência do nacionalismo. No início da década de 1930, a União Soviética reconhecia mais de cem nacionalidades distintas, com variados graus de autonomia dentro de suas fronteiras. Segundo o historiador judeu russo Yuri Slezkine, a “Grande Transformação” de 1928–32 tornou-se “a mais extravagante celebração da diversidade étnica que qualquer Estado já financiou”. Ao final da década de 1930, cada república contava com seus próprios teatros e bibliotecas, companhia de ópera, uniões de escritores e uma academia de literatura e história — embora muitos de seus cidadãos fossem analfabetos apenas vinte anos antes. Paul Robeson, encantado com uma apresentação da companhia de ópera uzbeque em Moscou, defendeu que a unidade multiétnica daquela nação deveria servir de modelo para os Estados Unidos e para a África. Ele não estava sozinho: muitos afro-americanos de destaque ficaram impressionados com os esforços soviéticos para erradicar o racismo em todas as suas formas.

Contudo, à medida que a hostilidade contra os não russos crescia no final da década de 1930, esse entusiasmo não pôde perdurar. As repúblicas permaneciam iguais em princípio, embora os “irmãos mais velhos” russos se tornassem cada vez mais dominantes. A maioria dos ucranianos hoje negaria que as repúblicas tenham sido, de fato, iguais; ainda assim, Hellbeck registra uma piada que circulava na Ucrânia em 1942: “O que Hitler conseguiu em um ano que Stalin não conseguiu em vinte e quatro? Fazer com que passássemos a gostar do domínio soviético”.

Sem sequer uma república que pudessem chamar de sua, os judeus soviéticos eram os mais universalistas de todos os povos soviéticos, aponta Hellbeck. Mesmo aqueles que, como o escritor Ilya Ehrenburg ou o diretor de teatro Solomon Mikhoels, identificavam-se orgulhosamente como judeus, colocavam sua identidade soviética acima de sua identidade étnica. Soldados judeus do Exército Vermelho expressavam sua indignação em termos universalistas, em vez de insistir que o sofrimento judaico fosse distinto daquele vivenciado pelo conjunto da sociedade soviética. Contudo, quando Robeson retornou a Moscou para um último concerto, em 1949, seu amigo Mikhoels já havia sido executado — fato revelado a Robeson, antes da apresentação, por outro de seus amigos judeus próximos, o escritor Itzik Feffer, que estava preso na Lubyanka, mas foi levado até Robeson. O antissemitismo assassino de Stalin estava em pleno curso. (A resposta de Robeson foi dedicar aos dois amigos uma interpretação extra — um bis — da canção “Partizanenlied”, em iídiche, a qual ele também traduziu para o russo. O concerto foi transmitido por toda a União Soviética, mas os censores removeram a homenagem e a tradução para o russo da gravação. Uma carta que Robeson organizou, endereçada a Stalin em favor de Feffer, também não foi suficiente para salvá-lo.) Hellbeck descreve o antissemitismo real que persistia na União Soviética, a despeito da política oficial. Ele também ressalta o rigor da legislação soviética contra crimes de ódio antissemitas, que incluía penas de prisão obrigatórias para quem se referisse a judeus utilizando o termo pejorativo “yids” (judeus), em vez de “hebreus”.

Contradições podem ser chocantes. Mas o contraste entre isso e as Leis de Nuremberg — que prenunciaram o judeocídio — deveria criar problemas para aqueles que equiparam a União Soviética à Alemanha nazista. A persistência do antissemitismo na primeira é inegável. Muito mais questionável é a alegação de que a União Soviética apagou a identidade judaica ao se recusar a centralizá-la. Uma acusação comum contra a narrativa do pós-guerra na União Soviética e na Alemanha Oriental é a de que teriam negado o Holocausto ao não colocá-lo em primeiro plano. A questão é complexa demais para ser respondida aqui em detalhes, mas algumas respostas já foram apresentadas. O Holocausto não apenas não foi colocado em destaque durante a guerra, como também não foi a acusação central em Nuremberg, que se concentrou, em vez disso, no crime de guerras de agressão. Uma narrativa da guerra centrada na experiência judaica só surgiu após o julgamento de Eichmann, em 1963.

Vários fatores explicam por que nem a União Soviética nem a República Democrática Alemã situaram o epicentro da guerra no extermínio dos judeus. Para começar: como mostra o livro de Hellbeck, isso não condiz com a realidade. "Primeiro vieram buscar os comunistas...", e assim por diante. O plano original da Alemanha era expulsar os judeus da Polônia, não assassiná-los. Após o pacto de não agressão, a SS solicitou ao governo soviético que aceitasse os dois milhões de judeus que estavam na Polônia ocupada, sugerindo o oeste da Ucrânia e Birobidzhan como possíveis áreas para o reassentamento judaico. Assim como fizeram os trinta e dois países presentes na Conferência de Evian, dois anos antes, a União Soviética recusou. O extermínio sistemático dos judeus começou antes da Conferência de Wannsee — que o formalizou em 1942 —, mas teve início justamente quando a guerra começou a pender a favor dos Aliados, após o fracasso dos alemães em capturar Moscou no outono de 1941. Reconhecer que outros grupos, também alvos do ódio assassino dos nazistas, sofreram tanto quanto os judeus, não diminui o sofrimento judaico nem relativiza o Holocausto.

Outra razão pela qual os soviéticos deram menos ênfase ao extermínio dos judeus — enquanto judeus — foi a mesma que motivou Roosevelt: o receio de despertar antissemitas locais, que relutariam em arriscar suas próprias vidas para salvar as vidas de judeus. Cientes de que seus esforços para combater o antissemitismo não haviam sido, de fato, totalmente bem-sucedidos, era prudente que os líderes soviéticos incentivassem os cidadãos soviéticos a defender outros cidadãos soviéticos. Contudo, a razão mais profunda reside no fato de que a maioria dos cidadãos soviéticos judeus identificava-se mais em termos nacionais e políticos do que étnicos. O mesmo ocorria em muitas nações alinhadas à União Soviética. Conheci uma moradora de Berlim Oriental que, certa vez, contou-me com orgulho como, mesmo em Auschwitz, ela e seus camaradas organizaram uma célula que salvou várias vidas. O que os ajudou foi a disciplina e o planejamento que haviam aprendido ao atuar na clandestinidade pelo Partido. Seu marido, cuja família inteira foi assassinada, era mais direto ao rejeitar sua identidade judaica: “Se existe um Deus que viu e permitiu — tudo aquilo —, então eu não O quero”. Para os judeus soviéticos e comunistas, o impulso universalista era genuíno — assim como ainda o é para muitos judeus hoje.


Se você acha que a Segunda Guerra Mundial é um assunto de uma história cada vez mais distante, considere como as visões correntes sobre esse conflito afetam a política atual. Nossa capacidade de compreender o fascismo fica comprometida quando o reduzimos a um antissemitismo assassino. Isso é particularmente relevante, uma vez que aspirantes a fascistas — na feliz expressão de Federico Finchelstein — aprenderam a transformar essa redução em uma arma. Ao abraçar incondicionalmente o Estado de Israel, políticos de direita — de Trump ao partido alemão AfD — confundem seus oponentes, desviando-se de acusações de neofascismo.

Nossa capacidade de compreender o fascismo é prejudicada quando o reduzimos a um antissemitismo assassino — uma redução que aspirantes a fascistas aprenderam a transformar em arma.

A lição de Nuremberg é que uma minoria étnica merece mais proteção do que outras, ou será que os princípios dos direitos humanos e do direito internacional exigem proteção para todos? A Alemanha — assim como a América de Trump — optou pela primeira interpretação, e essa visão não é exclusividade de tolos. O falecido filósofo Jürgen Habermas decepcionou muitos que o admiravam como uma voz dissidente, ousada e universalista na Alemanha, ao endossar o consenso nacional: o foco da Alemanha deveria ser o assassinato dos judeus, e não a importância do direito internacional.

Habermas não estava sozinho. Recentemente, participei de um simpósio sobre direito internacional em Berlim, no qual um renomado advogado britânico especializado em direitos humanos explicou, com certo detalhamento, que a lição de Nuremberg era a de que o Holocausto foi um mal que jamais deveria se repetir. Não fui o único convidado a demonstrar estranheza, mas, como se tratava de um evento sofisticado em um hotel elegante — onde seria indelicado corrigir o moderador —, ninguém ressaltou que o que o Tribunal de Nuremberg estabeleceu foi que uma guerra de agressão não é apenas um crime internacional, mas o crime internacional supremo, pois encerra em si o mal acumulado de todos os outros crimes de guerra — uma lição esquecida pelos defensores da atual guerra contra o Irã.

A história da União Soviética demonstra que estar do lado certo da história em um determinado momento não garante que se permanecerá nele em outro. Pode-se até argumentar que o stalinismo foi, no fim das contas, pior do que o nazismo, por ter destruído a fé de tantas pessoas nas possibilidades do socialismo. Contudo, apagar o fato de que a União Soviética já esteve, em certo momento, do lado certo, não constitui apenas um ataque à verdade; deveria também nos levar a questionar por que tantas forças se empenharam, por tanto tempo, nesse apagamento. Não é preciso ser comunista para lamentar a forma como o anticomunismo distorceu não apenas a nossa história, mas também a nossa política. Nesse aspecto, o livro de Hellbeck oferece uma correção indispensável.

Susan Neiman é filósofa moral e política e diretora emérita do Einstein Forum, na Alemanha. Seu livro mais recente é Call It Evil: Understanding the Trump Era.

17 de novembro de 2026

A China está interpretando mal o momento?

A postura expansionista de Pequim ameaça a distensão com os Estados Unidos

RUSH DOSHI

Arranha-céus em Shenzhen, China, novembro de 2026
Maxim Shemetov / Reuters

Quando o presidente dos EUA, Donald Trump, aterrissar em Shenzhen no final desta semana para a cúpula da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC), ele se reunirá com o líder chinês Xi Jinping pela quarta vez, em meio a uma distensão inesperada entre Washington e Pequim. A guerra comercial de 2025 encontra-se suspensa; ambos os governos anunciaram uma relação de “estabilidade estratégica construtiva” e, para alarme dos aliados americanos, Trump e Xi planejam encontrar-se com o presidente russo, Vladimir Putin. Sob a superfície, contudo, essa distensão começa a apresentar fissuras.

A relação entre Washington e Pequim mostra-se notavelmente diferente de como era há pouco mais de um ano, quando ambos os lados firmaram uma trégua em Busan, na Coreia do Sul. Em abril de 2025, Washington deu início à guerra comercial ao elevar as tarifas sobre produtos chineses para patamares acima de 140%. Pequim respondeu restringindo as exportações de terras raras ainda naquele mês, ameaçando um bloqueio mais amplo em outubro. Após um recuo imediato de Trump, os dois líderes chegaram a um acordo em Busan: Washington limitaria as tarifas e suspenderia uma regulamentação específica de controle de exportações — conhecida como “Regra das Afiliadas” (Affiliates Rule) — em troca da suspensão, por parte de Pequim, de novos controles sobre a exportação de minerais e ímãs, permitindo a retomada do fluxo normal desses itens para os Estados Unidos. Com base nisso, ambos os lados buscaram uma ampla desescalada.

Desde então, a administração Trump tem se mostrado notavelmente conciliadora. Washington manteve as novas tarifas em 12,5% — um patamar bem abaixo do teto de 20% com o qual Pequim havia concordado anteriormente. O governo americano permitiu o envio de chips avançados de inteligência artificial para a China — bem como para intermediários chineses no Sudeste Asiático — e, há mais de um ano, não adiciona nenhuma empresa chinesa à sua “Lista de Entidades” (Entity List), marcando o período de interrupção mais longo desde 2008. Além disso, Washington suspendeu a venda de armamentos e reduziu o nível das discussões sobre defesa com Taiwan, diminuiu a frequência de trânsitos navais pelo Estreito de Taiwan e levantou dúvidas quanto ao apoio dos EUA em uma eventual crise. Por fim, tem oferecido apenas um suporte contido a aliados como o Japão e as Filipinas, diante da crescente coerção exercida pela China. Durante todo esse período, Trump elogiou Xi, classificando-o como um “grande líder”, e estendeu-lhe cortesias raras — inclusive recebendo-o pessoalmente na pista do aeroporto quando Xi chegou a Washington para uma visita de Estado em setembro; foi a primeira vez em 60 anos que um líder estrangeiro recebeu tal acolhida.

Pequim viu com bons olhos essa postura conciliadora — e aproveitou a oportunidade para agir de forma mais assertiva. O governo chinês interpretou essa trégua na competição como algo temporário — fruto tanto da crescente força da China quanto da admiração de Trump por Xi —, utilizando-a para ganhar tempo e consolidar vantagens antes que as tensões voltassem a eclodir. Com Washington ocupada por sua guerra no Irã e fragilizada pela derrota na última etapa da guerra comercial, Pequim restringiu o fornecimento de minerais e ímãs para os Estados Unidos, adotou medidas para garantir que seus avanços industriais e tecnológicos permaneçam em território chinês e intensificou a pressão sobre seus vizinhos.

Até o momento, Pequim tem aproveitado bem esse período, avançando em seus objetivos sem enfrentar resistência significativa por parte de Washington. Contudo, a China corre o risco de ir longe demais em sua relação com os Estados Unidos. Não apenas a nova composição do Congresso — agora sob controle democrata — tende a limitar a política conciliatória de Trump em relação à China, como também cresce a frustração diante da recusa de Pequim em cumprir os termos acordados em Busan. Questões envolvendo chips para inteligência artificial e controles de exportação ganharam destaque após revelações sobre a relação entre Jensen Huang, cofundador da Nvidia, e uma suposta espiã chinesa, bem como sobre a influência de sua empresa na política de controle de exportações dos EUA. Novas medidas adotadas pelos Estados Unidos em resposta a esse escândalo podem, por sua vez, provocar uma reação de Pequim.

Xi e Trump se reunirão em Shenzhen e, posteriormente, em dezembro, em Miami. No entanto, com o vencimento do acordo de Busan previsto para janeiro — e sem cúpulas agendadas para o próximo ano —, o tempo está se esgotando para que ambos os líderes consigam prorrogar e fortalecer a trégua atual. Caso essa distensão fracasse no próximo momento em que os interesses de Washington e Pequim entrarem em conflito, a China estará mais bem preparada. É possível, inclusive — talvez por excesso de confiança —, que o país esteja mais disposto a escalar o confronto.

A ARTE DA PAUSA

Embora a China veja com bons olhos a atual postura conciliadora de Washington — esperando que ela perdure o máximo possível —, Pequim também está confiante de que está fortalecendo sua posição para um futuro mais conflituoso. Para os líderes chineses, a atual distensão não é um objetivo final, mas sim um intervalo temporário — um meio de acumular poder de barganha para a próxima etapa da competição estratégica e, em última análise, conquistar uma vantagem decisiva a longo prazo.

Especialistas chineses de destaque interpretam a calmaria que se seguiu a Busan como algo tático, e não estratégico. Chen Dongxiao, presidente do Instituto de Estudos Internacionais de Xangai, afirmou ao veículo de notícias The Paper, de Xangai, que os dois países permanecem em uma “trégua tática”. Em maio, Wu Xinbo, da Universidade Fudan, declarou ao Beijing News: “Se conseguirmos estabelecer uma relação de estabilidade estratégica construtiva nos próximos três anos, isso ampliará o período de estabilidade estratégica da China, garantindo-nos tempo e espaço para o desenvolvimento”. Em um artigo publicado em agosto na revista International Review, ele observou que a atual “estabilidade tática” não é “nem sustentável nem sólida”. Shen Weizhong, ex-funcionário do Ministério das Relações Exteriores da China, foi mais direto: “Quanto mais tempo tivermos, melhor preparados estaremos para um eventual confronto decisivo sobre Taiwan ou, talvez, para uma nova guerra comercial”.

Pequim atribui a Washington pouca responsabilidade por essa estabilização. Em um ensaio publicado em agosto, Wu escreveu que a situação “não é resultado de uma mudança de postura ou de um gesto de boa vontade por parte dos EUA, mas sim algo conquistado pela China por meio de árduos esforços e lutas”. Os Estados Unidos não tiveram escolha; simplesmente precisavam de um “fôlego”. Wang Yong, diretor do Centro de Estudos Americanos da Universidade de Pequim, descreveu a guerra comercial como “um ponto de inflexão em termos de poder”. Hu Xijin, ex-editor do Global Times, escreveu em uma publicação na rede social Weibo, após as eleições de meio de mandato nos EUA, que “o atual equilíbrio nas relações sino-americanas é fruto de uma disputa de forças”. Como Wu disse ao The Paper em setembro, Washington passou a entender que Pequim “precisa ser tratada de forma igualitária e com respeito” e que a China está “mais ousada em ‘sacar sua espada’”. Na visão de Pequim, manter restrito o fornecimento de minerais de terras raras e ímãs pode reforçar a atual pausa na competição — em vez de prejudicá-la —, ao lembrar aos líderes americanos sobre o poder de influência que a China detém.

A China teme que a influência de Trump diminua nos próximos dois anos.

Outro fator crucial na atual desescalada, argumentam analistas chineses, é a personalidade de Trump. O “estilo de tomada de decisão distinto e único” de Trump, como descreveu Chen, acabou por frear, por conta própria, uma defesa mais contundente dos interesses dos EUA — algo defendido tanto por membros de sua própria administração quanto por legisladores de ambos os partidos. “Muitas vezes, ele não se deixa convencer totalmente pela oposição bipartidária e continua a adotar políticas baseadas em seu próprio julgamento”, explicou Chen na mesma entrevista. Em um artigo publicado em setembro no jornal singapuriano Lianhe Zaobao, Zhao Minghao, da Universidade Fudan, observou de forma mais direta que Trump “admira o poder e prefere interagir com líderes de nações poderosas” — uma característica estabilizadora que favorece a diplomacia de Pequim, ao mesmo tempo em que deixa aliados e parceiros em segundo plano. “De todos os presidentes americanos modernos, Trump é quem menos se importou com Taiwan”, escreveu um comentarista baseado em Guizhou. “Ele sacrificaria a ilha sem hesitar, caso isso atendesse aos seus próprios interesses.” Um artigo republicado no site da Qiushi — principal publicação do Partido Comunista Chinês — destacou a decisão de Trump de receber Xi no aeroporto por ocasião de sua visita de Estado em setembro. O gesto, segundo o texto, “reflete a nova posição histórica das relações entre China e Estados Unidos”.

Mas a China também teme que a influência de Trump diminua nos próximos dois anos e, talvez, desapareça por completo após 2028. Wang Hao, professor do Centro de Estudos Americanos da Universidade Fudan, afirmou ao Phoenix News que a abordagem do Partido Democrata não será “tão pragmática e flexível quanto a da administração Trump” — uma opinião que repercutiu nas redes sociais chinesas após a vitória dos democratas nas eleições de meio de mandato.

A percepção de que a abordagem de Trump pode não perdurar além de sua presidência é, justamente, o motivo pelo qual Pequim buscou consolidá-la por meio da diplomacia. Segundo o relato chinês, na cúpula realizada em maio de 2026, Xi declarou que a relação de “estabilidade estratégica construtiva” — que ele e Trump haviam concordado em estabelecer — serviria como diretriz para as relações sino-americanas “pelos próximos três anos e além”. Esse período não foi escolhido ao acaso. Como observou o acadêmico Zheng Yongnian na ocasião, o intervalo de três anos foi “feito sob medida para o presidente Trump”, coincidindo com seu mandato atual. Pequim espera que isso vincule também o seu sucessor.

VANTAGEM PEQUIM

Se a diplomacia não conseguir garantir a desescalada dos EUA, a China espera que a alavancagem seja bem sucedida. Ao longo do último ano, Pequim utilizou o tempo e o espaço criados pela distensão para fortalecer a sua posição na concorrência industrial e tecnológica com os Estados Unidos. Há muito que Pequim procura tornar o mundo mais dependente da China, reduzindo ao mesmo tempo a sua própria dependência do mundo. Mas ao longo do último ano, essa abordagem evoluiu. Pequim revelou uma série de medidas destinadas a garantir que o seu conhecimento industrial, tecnológico e científico não se difunda para além das fronteiras da China, a fim de garantir as vantagens do país.

Para manter as empresas estrangeiras na China e reduzir a influência dos países ocidentais sobre a economia chinesa, o Conselho de Estado emitiu as Ordens 834 e 835, que ameaçam efectivamente as empresas que cortam laços com parceiros chineses ou procuram sair do país com o risco de investigação, exclusão do mercado chinês, proibições de saída de executivos e possível processo criminal. Para manter os talentos na China, Pequim autorizou proibições de saída de cidadãos considerados possíveis riscos para a segurança industrial ou tecnológica e, segundo a Bloomberg, exige agora aprovação de viagens para os principais especialistas em IA e chips e suas famílias. E para manter as descobertas científicas na China, o Ministério da Segurança do Estado alertou os investigadores que devem passar por análises de segurança antes de submeterem artigos a revistas estrangeiras. A China também impôs ou propôs novos controlos de exportação sobre dezenas de tecnologias, desde mineração e baterias até modelos de IA e biotecnologia, a fim de proteger as suas capacidades industriais. Pequim até trabalhou para impedir a transferência de equipamentos e engenheiros para a Índia e o Sudeste Asiático, paralisou empreendimentos de baterias com empresas indianas, minou o esforço da Apple para transferir a produção para a Índia e emitiu um regulamento abrangente que sujeita o investimento chinês no estrangeiro a uma revisão de segurança nacional mais ampla do que a revisão de investimento no exterior dos próprios Estados Unidos.

O regime de licenciamento de terras raras de Pequim exemplifica a estratégia de construção de alavancagem da China. Para obter uma licença, os compradores estrangeiros devem entregar listas de clientes, as identidades dos seus utilizadores finais e imagens das suas linhas de produção, o que dá à China uma visão das dependências ocidentais e ajuda-a a descobrir pontos de estrangulamento que pode espremer. Pequim ameaçou usar estes poderes contra países que procuram proteger-se da enxurrada de produtos manufaturados chineses que entram nos seus mercados. Em Julho, Pequim mostrou quão preciso pode agora ser na aplicação de pressão quando cortou 14 empresas europeias, incluindo o fabricante de armas alemão Rheinmetall, das exportações chinesas de produtos de dupla utilização, em retaliação às sanções da UE relacionadas com o apoio chinês à invasão da Ucrânia pela Rússia.

Se a diplomacia não conseguir assegurar uma desescalada por parte dos EUA, a China espera que o uso de sua influência surta efeito.

Pequim tem conciliado essas medidas internas com campanhas de pressão crescente em sua vizinhança imediata, apostando que uma Washington distraída e acuada não virá em socorro dos vizinhos da China. Essa campanha tem sido particularmente audaciosa no Mar do Sul da China, onde a China promoveu uma escalada de tensões sem precedentes desde o período de distensão. Desde Busan, Pequim praticamente anulou o acordo de 2024 com as Filipinas, que mantinha a estabilidade em relação ao Second Thomas Shoal. Em julho, uma embarcação da guarda costeira chinesa abalroou um bote inflável da marinha filipina, e sua tripulação atingiu um marinheiro na cabeça com um bastão de madeira — o ataque mais violento contra pessoal filipino em anos.

O momento em que esses incidentes ocorreram tem sido provocativo. Em julho, quando o ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, e o secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, estavam em Manila para as reuniões da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), a guarda costeira chinesa utilizou canhões de água contra embarcações filipinas nas proximidades do Scarborough Shoal. Em setembro, durante a visita de Estado de Xi aos EUA, navios de guerra e embarcações da guarda costeira chinesa bloquearam, de forma direta, uma missão de reabastecimento filipina — algo que não ocorria há dois anos. Em outubro, embarcações chinesas interferiram em uma evacuação médica a partir do Second Thomas Shoal, atrasando a transferência de um paciente em dez horas. No mês passado, o embaixador de Pequim em Manila sugeriu que, caso a China decidisse usar a força contra as Filipinas, “poderíamos vencer facilmente”.

A China também tem conduzido sua mais ampla campanha de coerção contra o Japão em mais de uma década — oficialmente, em resposta a comentários feitos pela primeira-ministra Sanae Takaichi sobre Taiwan. As medidas incluíram um alerta de viagem, a proibição da importação de frutos do mar, restrições à exportação de produtos de duplo uso e limitações às exportações de terras raras, o que forçou empresas japonesas a cogitar o encerramento de suas operações. Caças chineses, operando a partir de porta-aviões, chegaram a travar seus radares de mira de armas em jatos japoneses. Além disso, Pequim avançou na instalação de novas estruturas de exploração de gás no Mar da China Oriental e estabeleceu um recorde de 357 dias de presença da guarda costeira, em 2025, ao redor das ilhas Senkaku (administradas pelo Japão e conhecidas na China como ilhas Diaoyu), com embarcações chinesas chegando a perseguir barcos de pesca japoneses dentro de águas territoriais. Até o momento, o apoio de Washington a Tóquio tem sido limitado.

É provável que Pequim considere estar em uma situação melhor agora do que quando a trégua começou.

No entorno de Taiwan, a China tornou sua pressão mais silenciosa, porém mais rotineira. Em dezembro de 2025, durante os exercícios "Missão Justiça" do Exército de Libertação Popular, a China disparou foguetes com munição real mais perto de Taiwan do que nunca; dez deles caíram dentro da zona contígua de 24 milhas náuticas da ilha. Desde o verão, Pequim reduziu as incursões aéreas, mas a atividade da guarda costeira ao redor das ilhas periféricas de Taiwan tornou-se rotineira. E, desde junho, Pequim mantém "patrulhas de aplicação da lei" a leste de Taiwan, reivindicando jurisdição sobre águas que seriam essenciais para Taipei em um cenário de bloqueio.

Fora da Ásia, Pequim tem buscado tirar proveito do descontentamento — especialmente no mundo em desenvolvimento — com as tarifas impostas pela administração Trump (sob o pretexto de um "Dia da Libertação") e com a guerra no Irã. Antes de viajar a Washington, Xi fez questão de passar por várias capitais: visitou Bishkek e o Cairo, além de participar da cúpula do BRICS em Nova Délhi, enfatizando que a China — e não os Estados Unidos — é, agora, o parceiro mais estável.

Pequim tem motivos para acreditar que essa estratégia está funcionando. O governo chinês avaliou corretamente que Washington priorizaria a manutenção da distensão em vez de reagir às suas provocações. Um ano após o encontro em Busan, a China exerce um controle mais rígido sobre cadeias de suprimentos críticas, estabeleceu novos precedentes na Ásia e enfrenta, em Washington, um adversário que se acostumou a conter suas reações. É provável que Pequim considere estar em uma posição melhor hoje do que quando a trégua começou.

APERTANDO O CERCO

O que hoje parece ser um sucesso, contudo, pode acabar se revelando um passo além da conta. Além da questão das terras raras e ímãs, vários temas importantes permaneceram sem solução em cúpulas anteriores entre EUA e China — e é provável que voltem à pauta no encontro desta semana em Shenzhen. Entre eles, destacam-se as compras, por parte da China, de aeronaves da Boeing e de produtos agrícolas, a segurança em inteligência artificial e a suspensão, pelos Estados Unidos, da venda de armas para Taiwan. Mas a questão central é: qual será o destino da atual trégua comercial?

Os Estados Unidos cumpriram os termos do acordo de Busan, suspendendo a "Regra de Afiliadas" (Affiliates Rule) e reduzindo tarifas; Pequim, por sua vez, restringiu o fornecimento de minerais de terras raras e ímãs para os Estados Unidos. Autoridades dos EUA afirmam que a China entregou apenas cerca de dois terços do que havia prometido, e dados comerciais sugerem que a lacuna é ainda maior. O governo americano acredita que o descumprimento por parte de Pequim é deliberado. Relatos de líderes empresariais americanos, que mantêm contato frequente com o Ministério do Comércio chinês, confirmam a avaliação do governo dos EUA de que Pequim busca manter um controle rígido sobre minerais de terras raras — exercendo, ocasionalmente, uma pressão direta sobre empresas específicas em resposta a qualquer atitude de Washington que considere uma ofensa.

Sob a ótica dos EUA, o objetivo central das negociações em Busan era justamente evitar essa situação. De fato, um documento informativo dos EUA em Busan indicava que a China havia concordado em emitir licenças gerais para diversos minerais de terras raras e outros minerais críticos, destinados a usuários finais americanos e seus fornecedores ao redor do mundo; com isso, não seriam necessárias licenças caso a caso — as quais poderiam ser retardadas por Pequim. A China não negou ter assumido esse compromisso e, poucas semanas após a cúpula, o Ministério do Comércio começou a emitir uma nova categoria de licenças gerais para fabricantes de ímãs. Contudo, as licenças concedidas por Pequim têm sido restritas e voltadas a empresas específicas; a indústria americana, por sua vez, continua enfrentando enormes desafios para obter certos minerais de terras raras, notadamente o ítrio e o escândio.

Autoridades dos EUA dizem que a China entregou apenas cerca de dois terços das terras raras que prometeu.

A intenção de Pequim pode não ser a de minar o acordo de Busan, mas, paradoxalmente, a de fortalecê-lo. Alinhada à sua convicção de que a demonstração de força leva a uma postura mais conciliadora por parte dos Estados Unidos, a estratégia da China parece consistir em provocar, ocasionalmente, escassez de recursos, lembrando a Washington o poder de influência que Pequim ainda detém. Contudo, essa tática começa a surtir o efeito contrário. A escassez de ítrio — utilizado em motores a jato e turbinas a gás — forçou alguns fornecedores a suspender a produção. Fabricantes de chips, por sua vez, enfrentam a falta de escândio. Tudo isso reforça os argumentos daqueles que acreditam que Pequim nunca teve a intenção de cumprir o acordo de Busan e que os Estados Unidos deveriam começar a se distanciar dele. Se Washington concluir que a China utilizará as terras raras como arma, independentemente das ações tomadas pelos EUA, a justificativa para a contenção americana pode ruir — e, com ela, a distensão que garantiu a Pequim o tempo que tanto valoriza.

As tensões também crescem em outras frentes. Ambos os lados estão cada vez mais frustrados com as medidas econômicas unilaterais e as restrições tecnológicas impostas pelo outro — especialmente aquelas não contempladas em Busan. Do lado de Pequim, as queixas recaem sobre os controles de importação dos EUA, os regimes de regulação de investimentos no exterior e os atrasos na concessão de licenças; do lado de Washington, as preocupações giram em torno dos controles de exportação chineses e das diretrizes emanadas pelo Conselho de Estado da China. Um Congresso de maioria democrata tende a ser menos tolerante com a política de Trump em relação à China, sendo mais provável que promova investigações sobre as ações de espionagem e influência chinesas, bem como sobre eventuais irregularidades no Departamento de Comércio. A polêmica explosiva envolvendo Huang e a Nvidia tem o potencial de injetar novas tensões na relação bilateral, sobretudo em questões ligadas à inteligência artificial e aos controles de exportação. O Departamento de Comércio já emitiu uma nova norma provisória com o objetivo de impedir que empresas chinesas contrabandeiem chips para a China ou acessem, remotamente, chips americanos de IA a partir de centros de dados no Sudeste Asiático. Autoridades do governo americano sustentam que o fechamento dessa brecha — cuja existência a própria China nega — “não deveria ser motivo para represálias”. Ainda assim, é bem possível que Pequim tome medidas retaliatórias antes que a norma entre em vigor, em fevereiro.

Diante desse cenário adverso, torna-se menos provável que sejam alcançados avanços em Shenzhen em temas como compras, inteligência artificial, armas nucleares ou a questão do Irã. Com a trégua — prorrogada na semana passada por apenas dois meses — prestes a expirar formalmente em 10 de janeiro, a cúpula representa uma das últimas oportunidades para que Trump e Xi cheguem a um acordo, ainda que modesto, declarando que estão trabalhando para estender os termos estabelecidos em Busan e que pretendem concluir as negociações em dezembro, quando Xi virá a Miami para a cúpula do G20.

Caso a China continue a restringir o fornecimento de minerais de terras raras e ímãs, e ocorra um colapso nas negociações em janeiro, os dois lados poderão se ver diante de uma nova escalada de tensões. É possível que Xi chegue às duas próximas cúpulas em uma posição mais vantajosa do que a que ocupava em Busan. Contudo, suas ações estão, gradualmente, levando a outra parte a ter menos margem de manobra — e, talvez, menos motivos — para continuar cedendo.

RUSH DOSHI é professor assistente na Universidade de Georgetown e diretor da Iniciativa de Estratégia para a China no Council on Foreign Relations. De 2021 a 2024, atuou como diretor e diretor sênior adjunto para assuntos relacionados à China e a Taiwan no Conselho de Segurança Nacional.

16 de novembro de 2026

Anwar Shaikh nos ofereceu uma economia emancipatória

Anwar Shaikh, que faleceu em outubro, aos 80 anos, revelou como o capitalismo realmente funciona: ele é movido pelo lucro, a concorrência é uma guerra e a crise é a norma. A economista Clara Mattei argumenta que a obra dele permanece como um guia para transformar o mundo.

Clara E. Mattei


O economista Anwar Shaikh deixou alunos ao redor do mundo e um vasto arquivo digital de sua obra. (Institute for New Economic Thinking / YouTube)

Escrever sobre alguém que mudou sua vida e a quem você deve tanto é muito mais difícil do que eu imaginava. É impossível sentir-se capaz de oferecer sequer uma fração do que seria necessário para honrar plenamente a memória humana e intelectual de Anwar Shaikh.

Conheci Anwar em um momento de grande insegurança intelectual, que ele me ajudou a superar. Agora, diante desta página em branco, essa insegurança retorna. Ao mesmo tempo, esse estado de espírito me permite reconectar plenamente com as lembranças dos nossos primeiros encontros e com o desenvolvimento de uma relação de mentoria e amizade que me moldou profundamente, tanto como acadêmica quanto como pessoa.

Fundamentando a teoria na análise histórica

Era 2015, e eu enfrentava dificuldades para conduzir a pesquisa do meu doutorado em economia em Pisa, na Itália. Foram anos difíceis: após uma graduação de cinco anos em filosofia e história, o programa de doutorado me lançou em disciplinas de economia extremamente densas. Havia exames rigorosos em matemática, econometria, estatística, microeconomia e teoria dos jogos — provas que superei estudando sem parar e memorizando fórmulas que me perseguiam à noite, entre o estado de vigília e o sonho. Depois de tantos exames e tanta pressão dos colegas, levei um tempo até encontrar um tema pelo qual pudesse sentir verdadeira paixão.

A economia, tal como apresentada nos livros didáticos do meu curso, era uma disciplina árida e abstrata, focada quase exclusivamente na técnica, sem oferecer grande estímulo intelectual. Eu me sentia desmotivada e, acima de tudo, deslocada. Será que eu um dia estaria apta para isso? Eu me importava profundamente com a justiça social e com a crítica ao sistema — li ​​os Manuscritos Econômicos e Filosóficos, de Karl Marx, e A Grande Transformação, de Karl Polanyi —, mas nada disso parecia se encaixar no cânone vigente de cientificidade. Meu orientador, Giovanni Dosi, sugeriu que eu trabalhasse com o tema da austeridade; concordei, mas não consegui encontrar uma abordagem que não fosse tão profundamente economicista, focada apenas em dívida e crescimento.

Por fim, enquanto perambulava desesperadamente pela biblioteca, encontrei um artigo sobre a economia fascista na Itália da década de 1920. Percebi uma profunda afinidade entre ela e as políticas econômicas contemporâneas na Europa, especialmente na Itália. Naquele dia, tive um momento de revelação e decidi embarcar em uma pesquisa de arquivo para rastrear a gênese dessas políticas no pensamento dos economistas que assessoravam Benito Mussolini.

A pesquisa foi um desafio. Eu não seguia nenhum referencial metodológico específico. Para dar sentido às coisas, percebi que precisava superar os limites estreitos do que a história do pensamento econômico, a história econômica ou a própria economia significavam para a área.

É impossível sentir-se capaz de oferecer sequer uma fração do que seria necessário para honrar, plenamente, a memória humana e intelectual de Anwar Shaikh.

Em minha trajetória acadêmica, encontrei mentores que me apoiaram — Nicola Giocoli, Alessandro Nuvolari e George Peden, por exemplo —, mas, claramente, não havia muito espaço para mim na academia italiana, especialmente no campo da economia. Eu não estava fazendo o que, segundo os padrões da área, a economia deveria ser; mas, para manter minha motivação, eu não podia me conformar.

Foi nesse momento que um e-mail de Anwar mudou minha vida para sempre. Dizia: “Prezada Clara, não consegui parar de ler seu trabalho depois que comecei! É excelente, e espero que você continue explorando os paralelos entre a lógica da austeridade após a Primeira Guerra Mundial e suas reencarnações posteriores, na década de 1980 e, novamente, nos dias de hoje. Parabéns por um excelente trabalho”. Lembro-me de ofegar de alegria, sentindo um reconhecimento que jamais havia experimentado. Sério mesmo? Um acadêmico como Anwar estava levando minha pesquisa a sério? E dentro de um departamento de economia?

Em sua posição como chefe do Departamento de Economia da New School for Social Research, Anwar respondia a um e-mail exploratório que eu havia enviado apenas uma semana antes, no qual perguntava sobre a possibilidade de uma vaga como pesquisadora visitante. Eu tinha descoberto, pouco tempo antes, a existência de um departamento onde a economia marxista fazia parte do cânone — um lugar onde a economia parecia tratar tanto de conteúdo quanto de técnica. Naquele e-mail, anexei um capítulo da minha dissertação, mas não esperava, de forma alguma, que Anwar chegasse a abrir o arquivo.

Mas ele abriu; e, a partir de então, ele continuou a deixar clara a importância de compreender a história do pensamento econômico como parte integrante da própria análise do capitalismo. Ele escreveu novamente, convidando-me para atuar como pesquisadora visitante e para apresentar meu trabalho ao departamento. Essa troca de e-mails foi um verdadeiro divisor de águas na minha trajetória de vida.

Quando cheguei a Nova York, em setembro de 2015, fui ao horário de atendimento de Anwar. Sua sabedoria e generosidade foram traços que me impressionaram de imediato. Ele não estava lecionando naquele semestre, mas eu costumava passar em seu escritório para pedir sua opinião sobre algumas ideias.

Na semana que antecedeu minha apresentação no departamento, ele me disse: “Sabe, estamos contratando; você deveria se candidatar”. A mensagem estava implícita: encare esta apresentação como uma oportunidade para mostrar seu trabalho. Naquele momento, senti-me eufórica. A descarga de adrenalina que experimentei antes daquele seminário, numa terça-feira às 16h, foi algo que jamais voltaria a sentir.

Anwar lutou muito para que o departamento me contratasse. Só descobri isso depois que comecei a trabalhar como professor assistente de economia na New School. Ele acreditava em mim com tanta convicção. Até hoje, tenho dificuldade em entender o porquê e nunca me senti digno de tamanha estima.

Minha querida colega Ying Chen — contratada pelo departamento na mesma época que eu — e eu tivemos a grande sorte de contar com o apoio dele. Sentiremos falta daqueles almoços, em que compartilhávamos diferentes tipos de comida chinesa apimentada, entre conversas que podiam ser tanto divertidas quanto sérias.

Uma missão de vida

No verão de 2016, pouco antes de me mudar para Nova York para começar a lecionar, ajudei a organizar alguns eventos de lançamento do livro de Anwar na Itália. Os encontros ocorreram no International University College de Turim e na minha alma mater, a Escola de Estudos Avançados Sant’Anna, em Pisa. Anwar acabara de publicar sua obra-prima, Capitalism: Competition, Conflict, Crises (Capitalismo: Competição, Conflito, Crises).

Há uma conversa com ele que guardarei para sempre: estávamos sentados em um café às margens do rio Pó, e ele começou a me falar sobre o compromisso e a dedicação que foram necessários para produzir seu livro. Ele levou mais de trinta anos para redefinir, por completo, os fundamentos da economia e o estudo do capitalismo. Ele me disse que escapar das armadilhas da teoria econômica dominante era uma missão sagrada para mudar o mundo; que um estudo profundo carregava um enorme peso transformador; e que isso exigia o sacrifício de muitas distrações mundanas.

Ele enfatizou que me apoiou com tanta firmeza porque viu potencial em minha pesquisa e na dedicação que eu a ela dispensava. Ele acreditava que eu poderia dar uma contribuição fundamental ao estudo do capitalismo e às dimensões políticas da economia. A conexão que eu estava revelando entre a chamada "economia pura" e o fascismo era, para ele, a chave para questionar certas verdades estabelecidas sobre o nosso sistema econômico.

Foi então que lhe prometi que perseveraria. E, nos momentos de desânimo, suas palavras estão sempre presentes para me motivar.

Passei mais seis anos desenvolvendo meu livro, The Capital Order. Sempre me perguntei se o resultado final estaria à altura de suas expectativas, mas, felizmente, ele pareceu orgulhoso.

Foi, de fato, graças à influência e à orientação de Anwar que consegui conferir uma base teórica sólida à minha pesquisa em arquivos, rastreando suas raízes nas tendências profundas do nosso sistema econômico. Também busquei fazer com que essa pesquisa documental desse suporte à análise sistêmica — especialmente no que tange às forças profundamente políticas que moldam nossa economia. De modo mais amplo, o livro é fruto do ambiente intelectual do departamento ao qual Anwar me apresentou. O estímulo intelectual e os insights metodológicos que recebi — inclusive de colegas como Duncan Foley — transformaram a obra por completo. Lembro-me das longas conversas por telefone com Anwar durante o confinamento da COVID-19, nas quais ele comentava minuciosamente a minha interpretação da teoria da inflação de Ralph Hawtrey e explicava a melhor forma de mensurar as taxas de exploração e de lucro. Seus comentários, muitas vezes críticos, não eram fáceis de digerir; eu os analisava aos poucos, dissecando-os com Aditya Singh, meu fiel assistente de pesquisa, que também fora aluno de Anwar.

Nem o perfeito, nem o imperfeito: o real

O que Anwar nos deixou — um verdadeiro presente — foi uma lente formidável por meio da qual podemos interpretar o capitalismo e desafiar o pensamento dominante. Ele nos ofereceu uma lucidez ímpar sobre as tendências sistêmicas do nosso sistema econômico, bem como uma abordagem holística que — como muitos, incluindo Vivek Chibber, já observaram — pode ser comparada à do próprio Karl Marx.

Durante os anos em que trabalhei na New School, cursei duas disciplinas de pós-graduação ministradas por Anwar. Pude testemunhar, em primeira mão, sua habilidade em transformar a quantidade monumental de conhecimento contida em seu livro em ferramentas pedagógicas eficazes.

Sua história sobre a torta de frango, por exemplo, ilustra perfeitamente sua capacidade de transmitir a natureza do capitalismo de uma forma intuitiva e memorável. Quando Mary transformou seu passatempo — fazer tortas de frango — em um negócio, o conteúdo das tortas tornou-se irrelevante (passaram a ser recheadas com frango tratado com hormônios); o que importava, agora, era apenas o preço. Por meio dessa imagem marcante, Anwar explicou a lógica fundamental do valor: ele se desvincula completamente do "valor de uso" — isto é, daquelas qualidades que tornavam a torta de frango tão saborosa.

Anwar forneceu, como ninguém, os "anticorpos" contra a economia burguesa — contra aquelas "teorias" que, em vez de explicar a realidade, servem apenas para ocultá-la. Tanto em seu livro quanto em suas aulas, os alunos aprendiam a utilizar lentes distintas para observar o mundo econômico. Eles passavam a compreender a astúcia com que as abordagens "perfeccionistas" e "imperfeccionistas" idealizam os mercados, a concorrência e o progresso.

Ao transitar entre diferentes estruturas teóricas — examinando como cada uma explica a inflação, os lucros e o desemprego, bem como as implicações dessas análises para as políticas públicas —, Anwar construiu uma crítica contundente tanto à economia neoclássica (perfeccionista) quanto à keynesiana (imperfeccionista). Com elegância e precisão, ele desmontou não apenas o edifício da economia neoclássica, mas também a sua suposta alternativa keynesiana. Ele revelou que ambas compartilham muito mais do que se poderia imaginar — notadamente, uma base comum de idealização e o desejo de retornar a um estado de "perfeição", algo que os keynesianos acreditavam ser possível alcançar por meio da intervenção estatal.

O que Anwar nos presenteou — a todos nós — é uma lente formidável por meio da qual podemos interpretar o capitalismo e desafiar o pensamento dominante.

Como ele afirmou em sua brilhante entrevista ao Institute for New Economic Thinking: “A noção de imperfeição é o oposto complementar da perfeição; não se pode falar em imperfeição sem, implicitamente, reconhecer a perfeição — e eu não quero ficar preso a esse campo”. Ele também mencionou algo que eu mesmo sentia profundamente: “Quando comecei minha pós-graduação, fiquei surpreso ao descobrir que a representação do mundo era uma forma fictícia e idealizada — algo que, para mim, não fazia sentido. E, como economista, esperava-se que você aceitasse isso, para depois passar o tempo demonstrando de que maneira o mundo é imperfeito”.

É por isso que, em seu quadro-negro, não existiam apenas essas duas possibilidades: ao lado da visão perfeccionista e da imperfeccionista, havia uma terceira coluna, dotada de um poder explicativo muito maior. Anwar não se contentou em apenas modificar a estrutura teórica existente; ele dedicou trinta anos a reconstruir os fundamentos da economia a partir do zero. O que ele construiu foi revelador. E tudo precisava partir da observação real, do confronto com a realidade nua e crua do capitalismo.

“Economia real” — era assim que ele gostava de chamá-la: uma abordagem que validava e ampliava, tanto teórica quanto empiricamente, as intuições mais importantes das análises de Adam Smith, David Ricardo e, especialmente, de Marx — sem, contudo, rotulá-la como marxista. Nesse ponto, Anwar era irredutível e não aceitava concessões. Ele considerava fundamental sair do nicho, evitando o sectarismo que, muitas vezes, caracteriza os economistas heterodoxos.

Na verdade, ele rejeitava o termo “heterodoxo” exatamente por esse motivo: definir-se como uma antítese da ortodoxia enfraquece a capacidade da “economia real” de sustentar-se por conta própria e conquistar hegemonia. Como ele escreveu na introdução de seu livro: “Seu objeto de investigação não é nem o perfeito, nem o imperfeito; é o real”.

O lucro como motor

Todo o edifício econômico de Anwar baseava-se em uma intuição crucial que, paradoxalmente, os paradigmas perfeccionista e imperfeccionista haviam ignorado: o lucro impulsiona toda a dinâmica do sistema; ele é o motor de todo o sistema econômico.

A busca incessante por lucros impulsiona o investimento e o crescimento econômico. O lucro molda a oferta (as empresas produzem com o objetivo de obter lucro) e a demanda agregada (a compra de insumos, instalações e equipamentos, bem como a contratação de trabalhadores e a capacidade de consumo destes). Como ele expressou de forma concisa nos slides que compartilhou comigo: “O objetivo de obter lucro permanece sempre central, e seu predomínio cria o campo de força que molda e canaliza os resultados microeconômicos e macroeconômicos. Esse é o verdadeiro significado da ‘mão invisível’.”

Ele ressignificou a “mão invisível” de Adam Smith — não como um mito metafísico sobre a eficiência eterna do mercado, mas como a expressão dos imperativos de lucro que operam por meio da concorrência real. Sob a ótica da busca pelo lucro, Anwar desenvolveu algumas intuições fundamentais.

Em primeiro lugar, a luta de classes está no cerne do sistema, e o dinamismo tecnológico é uma de suas manifestações. A análise econômica moderna reduz o capital a uma forma de riqueza durável e interpreta o lucro como uma recompensa pela abstinência e pela iniciativa empreendedora. Em contrapartida, Anwar nos lembra que o capital não tem relação com as qualidades intrínsecas de uma mercadoria; ele está, na verdade, profundamente ligado ao processo histórico específico do capitalismo — a acumulação potencialmente infinita — e à luta de classes que a sustenta.

De fato, o lucro reflete o trabalho excedente; e, como ele afirma, a existência desse trabalho excedente é um “resultado social”. Ele escreve: “O produto excedente só surge quando a duração da jornada de trabalho ultrapassa o tempo necessário para reproduzir o padrão de vida do trabalhador — ou seja, apenas quando ocorre a realização de trabalho excedente”. O progresso tecnológico não comprova a fábula de que o capitalismo existe para maximizar a satisfação do consumidor por meio de mercadorias cada vez melhores. Pelo contrário: as empresas investem em novas tecnologias para extrair mais excedente de seus trabalhadores e reduzir seus custos abaixo dos de seus concorrentes. Na concorrência real, as empresas que não conseguem fazer isso não sobrevivem.

Em segundo lugar, a realidade econômica baseia-se em uma estrutura conflituosa — exatamente aquela que os economistas neoclássicos tentam apagar em favor de um modelo harmonioso, que nos leva a acreditar que vivemos no melhor dos mundos possíveis. Longe de ser um “balé” de concorrência perfeita, trata-se, na verdade, de uma guerra de todos contra todos. A literatura sobre negócios demonstrou com muita clareza como a busca pelo lucro se manifesta por meio da concorrência real. Nas palavras de Anwar: “As empresas definem preços; tentam sobreviver; algumas vencem, outras não; utilizam ferramentas para atacar umas às outras. Cerca de 70% das empresas desaparecem nos primeiros três anos”.

Como Chibber observou de forma contundente, essa teoria levou Anwar a desconstruir as interpretações tradicionais da esquerda sobre as disfunções do capitalismo. Os resultados violentos do capitalismo não decorrem de um poder monopolista que “corrompe” a concorrência; eles surgem, na verdade, de um sistema que funciona exatamente como deveria, impulsionado unicamente pela busca pelo lucro.

Os resultados violentos do capitalismo não decorrem do fato de o poder monopolista “corromper” a concorrência; eles surgem, na verdade, de um sistema que funciona exatamente como deveria, impulsionado unicamente pela busca pelo lucro.

Em terceiro lugar, a crise é a norma no capitalismo — uma expressão de padrões recorrentes cruciais, ou “tendências gravitacionais”, que emergem da própria predominância da busca pelo lucro. Como afirmou Anwar: “A história dos sistemas de mercado revela, ao longo dos séculos, padrões recorrentes de expansão e colapso, originados precisamente no mundo desenvolvido”. Entre eles, incluem-se as grandes depressões da década de 1840, a “Longa Depressão” de 1873–1896, a Grande Depressão da década de 1930, as crises de estagflação dos anos 1970 e as grandes crises globais da década de 2010. Sob essa perspectiva de longo prazo, a financeirização excessiva foi apenas o gatilho para o colapso de 2008; sua causa subjacente foi uma crise de lucratividade.

A estrutura de economia real de Anwar também permite explicar outras características devastadoras do nosso sistema econômico, como o espolio econômico estrutural do Sul Global e a guerra permanente — utilizada como um estímulo à lucratividade que não corre o risco de subordinar a busca pelo lucro a objetivos sociais. Tal subordinação é corretamente vista como uma ameaça à ordem capitalista e rotulada como “socialista”. Meu próprio trabalho sobre o papel estrutural da austeridade na gestão do capitalismo — por meio da repressão aos salários e da preservação das relações sociais que sustentam a lucratividade — é fundamentado por essa percepção teórica. De fato, isso evidencia como os governos capitalistas precisam encontrar as políticas de estímulo “adequadas”: aquelas que não desafiam a dependência do mercado nem o comando do investimento privado.

Gravitação turbulenta

Essas observações são importantes para evitar interpretações equivocadas simplistas. Anwar não era um determinista. Os padrões que ele identificou eram fundamentais para orientar a compreensão do sistema, mas não eliminavam a capacidade de agência humana.

Pelo contrário, Anwar desenvolveu uma estrutura de influência multidimensional que é, simultaneamente, hierárquica e profundamente histórica. É nisso que consiste a “gravitação turbulenta”: um conjunto relativamente restrito de princípios operacionais é capaz de explicar uma grande variedade de fenômenos econômicos, sem reduzir a dinâmica do capitalismo a leis mecânicas. Existem padrões observáveis ​​no sistema — mas os seres humanos podem organizar e transformar esse sistema por meio da ação política.

Essa é a abordagem profundamente histórica e política que permeia toda a análise de Anwar. Ele repudiava a distinção burguesa entre, por um lado, “leis ahistóricas” e, por outro, as “contingências” da história. É preciso compreender que as classes, por meio de sua agência histórica, criam os próprios imperativos sobre os quais agem — ainda que esses mesmos imperativos as condicionem.

Isso é particularmente relevante no que diz respeito ao “comportamento de busca por ganhos”, que define o capitalismo como uma forma social específica. Os imperativos de lucratividade não são meramente leis externas que se impõem aos atores históricos, nem tampouco o simples resultado de escolhas individuais. As relações de classe e a concorrência produzem tais imperativos historicamente, ao mesmo tempo em que estes se apresentam aos atores como restrições reais que moldam suas ações. O mérito da análise econômica de Anwar reside em sua capacidade de identificar as regularidades subjacentes ao capitalismo, sem, contudo, abstraí-las das relações históricas de classe e agência por meio das quais os atores as reproduzem continuamente.

Isso também diz respeito à forma particular como Anwar lidava com dados empíricos. Ele era enfaticamente empírico, mas não um positivista. Seu argumento era o de que os pressupostos clássicos são consistentes com a realidade empírica.

Ele compreendia que os dados nunca são neutros. Dados não constituem apenas um conjunto de fatos preexistentes à espera de um observador. Como ele escreve: “A teoria intervém não apenas na interpretação dos eventos, mas na própria representação deles (e, por vezes, em sua supressão — algo que sabemos muito bem)”.

O exemplo que ele traz sobre o desemprego é particularmente revelador: a definição oficial considera uma pessoa como empregada caso ela tenha realizado qualquer tipo de trabalho remunerado ou voltado ao lucro. Tal definição oculta um cenário muito mais sombrio, no qual o desemprego e o subemprego configuram-se como características estruturais do sistema.

A inclinação histórica de Anwar, expressa em sua atenção às relações sociais, fica particularmente evidente em sua paixão pelo famoso artigo de Michał Kalecki, de 1943, “Aspectos Políticos do Pleno Emprego” — um texto que discutimos extensamente em diversas ocasiões. Ele o considerava uma das obras de economia política mais importantes já escritas, pois destacava claramente uma das intuições marxistas mais contundentes: o capital não apenas gera desemprego — ele depende fundamentalmente dele.

A economia keynesiana, com seu delírio utópico de ignorar a exploração, despolitizou a economia. Ela não percebeu que seu objetivo — o pleno emprego — era tecnicamente possível, mas que apenas uma ditadura fascista poderia alcançá-lo sem minar o capitalismo. De fato, somente sob o fascismo é possível dispensar a disciplina impessoal do desemprego, uma vez que a disciplina política já está firmemente estabelecida.

Recorro bastante a essas conversas em meu livro mais recente, Escape From Capitalism (Fuga do Capitalismo). Anwar fez uma análise detalhada da obra e escreveu um comentário para a contracapa: “Um livro para os nossos tempos. Mattei contesta a ideia de que as forças que regulam os resultados de mercado e sociais sejam socialmente neutras. Mattei argumenta que precisamos rejeitar essa perspectiva e ‘politizar nossas vidas para participar da transformação da realidade material e social ao nosso redor’, tanto em nível local quanto global”.

A abordagem de Anwar serviu como uma profunda inspiração para o livro, no qual busco tornar suas ideias acessíveis a um público mais amplo, não acadêmico. Carrego comigo a sua convicção de que a economia é uma ciência social e, portanto, uma ciência histórica e política.

Mantenho vivo, em especial, o que compreendo ser o espírito fundamental de Shaikh: é somente ao explicar como o capitalismo realmente funciona que podemos aprimorar nossas ferramentas para superá-lo. De fato, o trabalho de Anwar inspirou gerações de jovens e conquistou reconhecimento internacional.

“Não desista”

Anwar apoiou intensamente a minha decisão de seguir rumo à Universidade de Tulsa. Ele ministrou uma palestra inaugural brilhante na conferência de lançamento do Centro de Economia Heterodoxa daquela instituição — um evento que eu havia organizado. Ele manteve um apoio profundo durante os períodos turbulentos na universidade e quando comecei a estruturar o Fórum independente para a Emancipação Econômica Real (FREE).

Somente explicando como o capitalismo realmente funciona é que podemos aprimorar nossas ferramentas para superá-lo.

Ajudei a organizar uma maravilhosa celebração de aposentadoria para Anwar, que resultou em uma edição especial sobre seu trabalho na The New School Economic Review. Depois disso, Anwar desfrutou de seu novo lar à beira de um lago em Amherst, dedicando-se à escrita, à pesca, à culinária e a visitas a amigos, como Robert Pollin.

Conversávamos com frequência por telefone. Anwar ajudou a moldar o ethos intelectual do Departamento de Economia da New School for Social Research e, ao longo de toda a sua vida, opôs-se às hierarquias acadêmicas. Ele sentia profunda indignação diante das investidas da administração — como a demissão de docentes, com ou sem estabilidade, e o bloqueio ao ingresso de novos alunos de doutorado —, medidas que, na prática, estavam desmantelando o departamento.

Suas palavras, registradas durante a festa de aposentadoria, ressoam como uma verdade para todos nós:

O que é importante na democracia é que você tenha voz. Isso não significa que você precise concordar comigo. Você precisa ter voz, protegê-la constantemente e agir a partir dela. Olhe ao seu redor — em lugar nenhum existe um departamento que tenha esse tipo de voz. Portanto, não abra mão dela. Não importa o que façam. Vão tentar fazer com que você abra mão dela. Não abra mão. Entre em greve, se for preciso. Paralise tudo.

Dando continuidade ao seu legado

Lembro-me do choque ao receber o telefonema em que ele me contou que estava com câncer. Tentei acreditar que não era real: sua voz era tão combativa que parecia impossível que qualquer coisa pudesse vencê-lo. Até o fim, enquanto lutava heroicamente contra sua doença devastadora, ele permaneceu focado em sua produção acadêmica e na possibilidade de apresentar uma versão condensada de sua obra-prima, atualizada com novos dados empíricos.

Os arquivos de Anwar, mantidos no Bard College, contêm cartas enviadas a ele, na década de 1970, por Joan Robinson e Nicholas Kaldor — nomes que, já naquela época, reconheciam a força de seu trabalho. Felizmente, Anwar deixa um número expressivo de alunos, hoje espalhados pelo mundo. Um texto recente de Nikos Chatzarakis ilustra, com perfeição, a capacidade que eles têm de discorrer sobre as contribuições pioneiras de Anwar. Como afirmou enfaticamente seu ex-aluno Juan Santarcángelo, hoje professor na Argentina: “Anwar nunca morrerá de fato; ele continuará vivo em cada um de nós e naqueles que tiveram a sorte de conhecê-lo”.

Cabe a nós dar continuidade ao seu paradigma, desenvolvê-lo e difundi-lo amplamente, publicando e tornando seu trabalho acessível das mais diversas formas. É a isso que pretendo dedicar uma energia considerável nos próximos anos.

Anwar foi um dos pensadores mais contundentes do nosso tempo. Seu legado assume uma importância singular neste momento histórico, em que a violência do capitalismo se alastra desenfreadamente e o anseio por uma mudança política radical torna-se cada vez mais intenso. O vasto acervo, digitalizado por seu aluno mais jovem, Nicholas Anderson — e hoje sob a guarda do Bard College —, constitui um tesouro que precisamos cultivar e explorar minuciosamente.

É a “economia real” de Anwar — com seu potencial para uma emancipação plena — que devemos manter viva, como um norte para a ação coletiva e para a possibilidade de transformação. É exatamente isso que buscamos realizar no FREE, um projeto fundamentado na dinâmica de assembleias, voltado para uma educação emancipadora e para a construção de alternativas pós-capitalistas concretas — uma iniciativa que vem ganhando força em escala global. Espero que muitas outras pessoas se juntem a nós neste esforço coletivo em prol de um futuro humano, liberto da lógica do lucro.

Colaborador

Clara Mattei é professora de economia na Universidade de Tulsa e presidente fundadora do Forum for Real Economic Emancipation.

O guia essencial da Jacobin

A Jacobin tem publicado conteúdo socialista em um ritmo acelerado desde 2010. Aqui está um guia prático de algumas das obras mais importante...