Susan Neiman
![]() |
| Detalhe de um cartaz a favor da CDU, Alemanha Ocidental, 1953. Imagem: Wikipedia |
Resenha de:
World Enemy No. 1: Nazi Germany, Soviet Russia, and the Fate of the Jews
Jochen Hellbeck
Penguin Press, 560 págs., 2025.
A verdade está diante de nossos olhos desde pouco depois do fim da guerra. Quem não conhece o refrão do pastor alemão Martin Niemöller?
Primeiro vieram buscar os comunistas, mas eu não era comunista — então não disse nada. Depois vieram buscar os social-democratas, mas eu não era social-democrata — então não fiz nada. Depois vieram buscar os sindicalistas, mas eu não era sindicalista — então não fiz nada. E então vieram buscar os judeus, mas eu não era judeu — então fiz pouco. Depois, quando vieram me buscar, não restou ninguém que pudesse me defender.
Niemöller apresentou diferentes versões, mas o sentido central era sempre este. Ainda um clássico em cartazes nos quartos de estudantes universitários, o texto apareceu recentemente em uma nova variante durante uma manifestação nos Estados Unidos sob o lema “Sem Reis” (No Kings). A manifestante escreveu em seu cartaz: “Primeiro vieram buscar os imigrantes”, e acrescentou: “E eu me manifestei, porque conheço o resto dessa maldita poesia”. A maioria de nós interpreta a mensagem como uma metáfora: uma vez que os direitos civis de algumas pessoas são destruídos, os direitos de todos passam a estar ameaçados; portanto, devemos agir enquanto ainda é possível. Como mensagem, é excelente — e deveria inspirar muitas outras.
Quem seria ingênuo a ponto de lutar por ideias? Essa perspectiva é uma das razões pelas quais a guerra contra os judeus — e não a guerra contra o comunismo — é frequentemente considerada o fato central da Segunda Guerra Mundial.
Quando Niemöller proferiu essas palavras, no entanto, ele não estava usando uma metáfora, mas relatando fatos históricos bem conhecidos — algo que todo alemão, na época, sabia. É uma história que foi amplamente esquecida, inclusive por aqueles que apoiam a mensagem metafórica. E, nos casos em que a história não pôde ser transformada em alegoria, instituições como o Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos simplesmente apagaram a primeira parte da narrativa. Afinal, não se pode permitir que alguém chegue à conclusão de que os comunistas merecem simpatia ou solidariedade!
Uma nova e corajosa obra histórica, escrita pelo renomado historiador Jochen Hellbeck, coloca os fatos em seu devido lugar. Você talvez se pergunte se realmente precisa ler mais um livro sobre a Segunda Guerra Mundial. Esse é, possivelmente, o tema mais abordado na história mundial recente; ele está presente em toda parte — em livros escolares, monumentos, discursos e memoriais. Existem bons motivos para esse fascínio pelo assunto. A maioria das pessoas recorre à história em busca de lições, e não apenas para acumular fatos; a Segunda Guerra Mundial parece oferecer representações claras do bem e do mal, como nenhum outro evento posterior conseguiu fazer. Para britânicos e americanos, é uma oportunidade bem-vinda de relembrar um período em que, inequivocamente, lutamos pelo lado certo. Diante dos fracassos do imperialismo e do desastre no Vietnã, quem resistiria a uma narrativa heroica? Esse heroísmo molda grande parte da visão de mundo predominante no Ocidente hoje, ao mesmo tempo em que abre caminho para inúmeros abusos. Em sua aparição mais recente em Davos, Donald Trump repreendeu seus aliados com a seguinte afirmação: “Sem nós, vocês todos estariam falando alemão agora”.
Não é a primeira vez que a ignorância de Trump é exposta publicamente, mas, neste caso, a alegação reflete um consenso popular. Desde o início da Guerra Fria — e, de forma ainda mais acentuada, após o colapso da União Soviética em 1991 —, o mundo ocidental tem apagado, gradualmente, o papel desempenhado pela União Soviética no conflito. No entanto, com vinte e sete milhões de mortos, a União Soviética foi a maior vítima da guerra; com a Batalha de Stalingrado, tornou-se a sua maior heroína, mudando o rumo do conflito e, de fato, salvando o restante da Europa de acabar falando alemão.
Quantos americanos (ou britânicos, ou alemães) saberiam disso? A percepção popular sobre a guerra tende a se concentrar, em grande medida, no Holocausto — em parte, graças a gerações de esforços educacionais voltados a colocá-lo no centro dos currículos de história.
Uma primeira tentativa de corrigir essa visão surgiu com a obra de Arno Meyer, Why Did the Heavens Not Darken? The “Final Solution” in History (1988). O professor de Princeton, cuja família fugiu do Holocausto, foi alvo de críticas contundentes — por vezes, até cruéis — por tentar compreender a Shoah no contexto da guerra como um todo, e por sustentar que o genocídio dos judeus não estava predeterminado desde o início. O livro de Hellbeck, lançado no ano passado em alemão e inglês e fundamentado em uma pesquisa muito mais ampla do que a que estava disponível para Meyer, não chegou a ser totalmente ignorado; contudo, muitos de seus leitores subestimaram sua importância. Upton Sinclair cunhou a célebre frase: “é difícil fazer com que um homem entenda algo se o seu salário depende de ele não entender”. Mas não é preciso atribuir motivos mesquinhos: também é difícil compreender algo quando se foi bombardeado por uma narrativa diferente durante toda a vida. Além de oferecer uma narrativa mais precisa sobre a guerra, Hellbeck ajuda a explicar como a versão apresentada ao Ocidente ocultou grande parte da verdade. World Enemy No. 1 deveria nos levar a repensar aquilo que acreditávamos saber.
Quem seria ingênuo a ponto de lutar por ideias? Essa perspectiva é uma das razões pelas quais a guerra contra os judeus — e não a guerra contra o comunismo — é frequentemente considerada o fato central da Segunda Guerra Mundial.
Quando Niemöller proferiu essas palavras, no entanto, ele não estava usando uma metáfora, mas relatando fatos históricos bem conhecidos — algo que todo alemão, na época, sabia. É uma história que foi amplamente esquecida, inclusive por aqueles que apoiam a mensagem metafórica. E, nos casos em que a história não pôde ser transformada em alegoria, instituições como o Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos simplesmente apagaram a primeira parte da narrativa. Afinal, não se pode permitir que alguém chegue à conclusão de que os comunistas merecem simpatia ou solidariedade!
Uma nova e corajosa obra histórica, escrita pelo renomado historiador Jochen Hellbeck, coloca os fatos em seu devido lugar. Você talvez se pergunte se realmente precisa ler mais um livro sobre a Segunda Guerra Mundial. Esse é, possivelmente, o tema mais abordado na história mundial recente; ele está presente em toda parte — em livros escolares, monumentos, discursos e memoriais. Existem bons motivos para esse fascínio pelo assunto. A maioria das pessoas recorre à história em busca de lições, e não apenas para acumular fatos; a Segunda Guerra Mundial parece oferecer representações claras do bem e do mal, como nenhum outro evento posterior conseguiu fazer. Para britânicos e americanos, é uma oportunidade bem-vinda de relembrar um período em que, inequivocamente, lutamos pelo lado certo. Diante dos fracassos do imperialismo e do desastre no Vietnã, quem resistiria a uma narrativa heroica? Esse heroísmo molda grande parte da visão de mundo predominante no Ocidente hoje, ao mesmo tempo em que abre caminho para inúmeros abusos. Em sua aparição mais recente em Davos, Donald Trump repreendeu seus aliados com a seguinte afirmação: “Sem nós, vocês todos estariam falando alemão agora”.
Não é a primeira vez que a ignorância de Trump é exposta publicamente, mas, neste caso, a alegação reflete um consenso popular. Desde o início da Guerra Fria — e, de forma ainda mais acentuada, após o colapso da União Soviética em 1991 —, o mundo ocidental tem apagado, gradualmente, o papel desempenhado pela União Soviética no conflito. No entanto, com vinte e sete milhões de mortos, a União Soviética foi a maior vítima da guerra; com a Batalha de Stalingrado, tornou-se a sua maior heroína, mudando o rumo do conflito e, de fato, salvando o restante da Europa de acabar falando alemão.
Quantos americanos (ou britânicos, ou alemães) saberiam disso? A percepção popular sobre a guerra tende a se concentrar, em grande medida, no Holocausto — em parte, graças a gerações de esforços educacionais voltados a colocá-lo no centro dos currículos de história.
Uma primeira tentativa de corrigir essa visão surgiu com a obra de Arno Meyer, Why Did the Heavens Not Darken? The “Final Solution” in History (1988). O professor de Princeton, cuja família fugiu do Holocausto, foi alvo de críticas contundentes — por vezes, até cruéis — por tentar compreender a Shoah no contexto da guerra como um todo, e por sustentar que o genocídio dos judeus não estava predeterminado desde o início. O livro de Hellbeck, lançado no ano passado em alemão e inglês e fundamentado em uma pesquisa muito mais ampla do que a que estava disponível para Meyer, não chegou a ser totalmente ignorado; contudo, muitos de seus leitores subestimaram sua importância. Upton Sinclair cunhou a célebre frase: “é difícil fazer com que um homem entenda algo se o seu salário depende de ele não entender”. Mas não é preciso atribuir motivos mesquinhos: também é difícil compreender algo quando se foi bombardeado por uma narrativa diferente durante toda a vida. Além de oferecer uma narrativa mais precisa sobre a guerra, Hellbeck ajuda a explicar como a versão apresentada ao Ocidente ocultou grande parte da verdade. World Enemy No. 1 deveria nos levar a repensar aquilo que acreditávamos saber.
As declarações oficiais nazistas, das quais Hellbeck apresenta uma vasta quantidade, são bastante claras. Dias antes de a Alemanha nazista assinar o pacto de não agressão com a União Soviética, em agosto de 1939, Hitler comentou abertamente:
Tudo o que empreendo é voltado contra a Rússia. Se o Ocidente for estúpido e cego demais para compreender isso, então serei forçado a chegar a um acordo com os russos, derrotar o Ocidente e, após sua derrota, voltar-me contra a União Soviética com todas as minhas forças.
E, para demonstrar que essa visão jamais vacilou, eis como o Grande Almirante Karl Dönitz — a quem Hitler escolheu como Reichspräsident (presidente do Reich) antes de cometer suicídio — anunciou a morte do Führer em 1º de maio de 1945:
Ele reconheceu, desde cedo, o terrível perigo do bolchevismo e dedicou sua vida a essa luta. [...] Sua vida foi um ato contínuo de serviço à Alemanha — e além dela. Ele lutou contra a tempestade bolchevique em nome da Europa e de todo o mundo civilizado.
Dönitz havia comandado a Marinha; ele sabia por que seus homens lutavam. (De fato, as tropas nazistas continuaram a lutar até tarde da noite de 8 de maio.) Observadores posteriores — especialmente após o termo “Holocausto” ter se consolidado na consciência popular norte-americana, na década de 1970 — poderiam se perguntar: como mobilizar dezoito milhões de homens para cometer as atrocidades contra os judeus que todos conhecemos? A partir de 1935, vigorava o serviço militar obrigatório; aqueles que não serviam na Wehrmacht (as forças armadas alemãs) geralmente participavam de algo pior, como a administração de um campo de concentração. Contudo, nenhum exército sobrevive apenas dando ordens às suas tropas; é preciso inspirá-las. O fato é que poucos homens pegaram em armas com o objetivo de atirar em civis judeus, embora poucos tenham resistido a tais ordens uma vez que se encontravam atrás das linhas de frente. Colocar a guerra contra os judeus em primeiro plano teria minado o ethos heroico do qual os nazistas dependiam. “Vamos matar idosos, mulheres e bebês” não é exatamente um grito de guerra eficaz. “Vamos defender a pátria das hordas bolcheviques” funciona muito melhor.
Nos casos em que o refrão de Niemöller não pôde ser transformado em alegoria, instituições como o Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos simplesmente apagaram a primeira linha.
Muitos já viram as caricaturas hediondas do Der Stürmer, que retratavam os judeus como criaturas sinistras, repugnantes e feias. Contudo, a especialidade do Der Stürmer era a propaganda antissemita. Menos pessoas viram os cartazes antibolcheviques — amplamente difundidos — que retratavam o inimigo, ora como um monstro desumano, ora como um esqueleto, posicionado sobre um globo terrestre que ele estaria prestes a dominar. Hellbeck apresenta diversas ilustrações e fotografias úteis. Mais importante ainda: ele traz extensas citações de relatos de soldados e civis alemães, que revelam por que — e pelo que — eles estavam lutando.
De fato, suas cartas e diários revelam bastante antissemitismo. Hellbeck utiliza o termo nazista “judeo-bolchevismo” para mostrar como os dois inimigos eram fundidos em um só. Os nazistas classificavam todos os judeus soviéticos como bolcheviques, apontando frequentemente para o fato de que Marx era judeu — algo que alegavam, falsamente, sobre outros comunistas. Uma das razões para isso era a sua profunda russofobia: os russos, assim como os judeus, eram descritos como “vermes”, mas apenas os russos eram chamados de “negros” (em um sentido pejorativo) e retratados como bestas irracionais. O antissemitismo nazista retratava os judeus como dotados de uma astúcia infernal, agindo nos bastidores de uma doutrina que os eslavos, por conta própria, seriam incapazes de ter inventado. De forma contraditória, por vezes afirmava-se que os judeus também estariam por trás do capitalismo. Contudo, a associação entre judeus e bolcheviques fazia, de certo modo, sentido. Como Goebbels explicou em 1935: “Somente na mente de um nômade, desprovido de nação, raça ou pátria, poderia ter surgido tal satanismo”. Em termos menos polêmicos, o comunismo — com sua ideologia universalista e antirracista — opunha-se fundamentalmente ao nacionalismo racista dos nazistas. “A ameaça soviética”, escreve Hellbeck, era, portanto,
abrangente. Como Hitler observou com preocupação em 1936, os governantes em Moscou propagavam a variante “mais extrema” da fé iluminista moderna — a mesma que, outrora, desencadeara a Revolução Francesa e que, agora, empurrava o mundo em direção a um confronto global.
Até pouco tempo atrás, a maioria dos judeus seculares sentia-se, de fato, atraída pelo universalismo expresso tanto pelos profetas bíblicos quanto pelos filósofos iluministas; isso explica a grande proporção de judeus que se voltaram para a esquerda, como demonstraram Isaac Deutscher e outros. Tratava-se tanto de uma questão de cautela quanto de convicção: historicamente, os nacionalistas mostravam-se muito mais hostis aos judeus do que os universalistas. Por meio de inúmeras citações de fontes judaicas soviéticas, Hellbeck demonstra que a maioria dos judeus soviéticos preferia identificar-se como cidadãos soviéticos — por cautela, em certa medida, mas também por profunda convicção. Em 30 de março de 1941, Hitler reuniu os cem principais comandantes que liderariam a Operação Barbarossa e declarou-lhes que a guerra seria uma luta até o fim entre as Weltanschauungen (visões de mundo) rivais: o nacional-socialismo e o bolchevismo. Menos de três meses depois, na véspera do ataque, os comandantes de companhia leram este resumo para suas tropas:
- O bolchevismo é o inimigo mortal do povo alemão nacional-socialista. A luta da Alemanha é voltada contra essa visão de mundo subversiva e seus adeptos.
- Essa luta exige uma ação drástica, enérgica e implacável contra agitadores bolcheviques, combatentes irregulares, sabotadores e judeus, bem como a eliminação completa de qualquer resistência, ativa ou passiva.
Como chegamos a esse ponto? Em quatrocentas páginas, Hellbeck conduz os leitores desde os primórdios da agitação anticomunista nazista até a ascensão de Hitler ao poder, em 1933. Goebbels escreveu que “ninguém teria votado em nós” se os nazistas tivessem revelado suas intenções de prender comunistas e proibir a social-democracia. E, de fato, não teriam: se os comunistas alemães tivessem ignorado as instruções de Stalin e formado uma frente unida com os socialistas, teriam obtido a maioria. “Nós ou o bolchevismo” foi a mensagem central da propaganda nazista já em 1931. Isso atraiu milhões de conservadores alemães que, embora não fossem nazistas, viam no nazismo o “mal menor”.
Voltando-se para a Frente Oriental, Hellbeck explica por que ela foi muito mais brutal do que a guerra no Ocidente. Os enforcamentos e as incinerações de cerca de quatorze milhões de civis não foram danos colaterais decorrentes da “névoa da guerra”, mas sim uma política oficial nazista. Himmler ordenou à SS que “reduzisse a população eslava em trinta milhões de pessoas”. Como explicou Hitler: “A vastidão russa é a nossa Índia; e, assim como os ingleses governam a Índia com um punhado de gente, nós governaremos esta, a nossa vastidão colonial”.
Ao contrário dos judeus, nem todos os eslavos estavam destinados ao extermínio — alguns seriam necessários para gerenciar o trabalho escravo que seria realizado pelos nativos "selvagens". Hellbeck oferece uma amostra de qual teria sido o destino desses nativos caso a União Soviética tivesse sido conquistada. Os prisioneiros de guerra soviéticos em campos de trabalho alemães eram relegados às piores tarefas e recebiam a menor quantidade de comida; viviam separados dos demais prisioneiros, muitas vezes sem camas ou sequer alojamentos. Pelo menos 3,3 milhões — ou 57% dos capturados — morreram. Para os prisioneiros franceses e belgas, ficava evidente que seus pares soviéticos eram tratados como animais. Hellbeck contrapõe essas experiências ao tratamento relativamente humano dispensado aos prisioneiros de guerra alemães, inclusive por parte de cidadãos soviéticos que haviam sofrido sob a ocupação alemã. Comunistas alemães exilados em Moscou chegaram a criar escolas antifascistas para alguns prisioneiros; nelas, além do ensino da teoria marxista-leninista, incentivava-se que os detentos assumissem a responsabilidade por suas visões nazistas. Alguns ex-prisioneiros, como o escritor da Alemanha Oriental Franz Fühmann, foram positivamente influenciados por essa experiência. Contudo, o escritor comunista alemão exilado Friedrich Wolf lamentava, desesperançoso, que os prisioneiros — pouco instruídos — tivessem sido tão moldados (ou deformados) por uma década de propaganda nazista que tais esforços acabaram dando poucos frutos.
O rumo da guerra mudou na Batalha de Stalingrado, tema do livro anterior de Hellbeck. Nela, o autor descreve brevemente a batalha, mas concentra-se em como ela alterou a visão dos Aliados ocidentais sobre o conflito. Em junho de 1941, o então senador Harry Truman declarou ao New York Times: “Se virmos que a Alemanha está ganhando, devemos ajudar a Rússia; e se a Rússia estiver ganhando, devemos ajudar a Alemanha — e, assim, deixar que matem o maior número possível de pessoas”. Essa não era uma opinião incomum (embora não fosse compartilhada por FDR). Pouco depois do ataque à União Soviética, o Wall Street Journal escreveu: “O povo americano sabe que a principal diferença entre Hitler e Stalin é o tamanho de seus respectivos bigodes”.
Já no outono de 1941, os comentadores ocidentais deram mais cobertura e credibilidade a Goebbels do que aos seus oponentes soviéticos. No outono seguinte, alguns americanos e britânicos exigiam apoio aos soldados soviéticos que ainda resistiam em Stalingrado. (Para ter uma ideia do apelo da esquerda americana, ouça “What Are We Waiting On?”, de Woody Guthrie, no álbum Smithsonian Folkways, That’s Why We’re Marching: World War II and the American Folksong Movement.) Em resposta a cartas de britânicos pedindo-lhe que homenageasse os valentes defensores, Churchill mandou forjar uma espada especial e inscreveu-a com as palavras “Para os cidadãos de coração de aço de Stalingrado, o presente do Rei George VI em Token of the Homenagem”. do povo britânico.” Roosevelt enviou navios com material, o que foi bastante mais útil. Mas a segunda frente defendida por Estaline só seria aberta na Normandia – três anos depois de o Exército Vermelho ter começado a combater a Wehrmacht.
Por ocasião da Conferência de Casablanca, em janeiro de 1943, uma declaração conjunta divulgada por Roosevelt e Churchill prestou homenagem a Stalin (que não pôde comparecer devido aos combates), reconheceu “o enorme peso da guerra que a Rússia está suportando com êxito” e prometeu mais apoio. Eles também passaram a aceitar a visão da União Soviética de que o nazismo violava ideias fundamentais da humanidade, bem como a proposta soviética de realizar, em conjunto, um tribunal para julgar crimes de guerra após a rendição incondicional da Alemanha — desfecho que, finalmente, começava a se vislumbrar.
Embora o livro de Hellbeck dedique pouco espaço a isso, vale a pena considerar a mudança de tom na cultura americana. Em 1942, o Departamento de Guerra contratou Frank Capra para produzir uma série de sete partes intitulada Why We Fight ("Por que lutamos"), que foi assistida por cerca de 54 milhões de americanos até o fim da guerra. O quinto episódio explica como o mito da “invencibilidade nazista foi despedaçado contra a vontade de ferro e a coragem de um povo determinado” em Leningrado. Não querendo ficar atrás, a revista Life dedicou uma edição volumosa a tudo o que dizia respeito aos soviéticos, em um número especial sobre a URSS, em março de 1943. Entre outros pontos, a publicação semanal — de grande circulação — defendeu o pacto Molotov-Ribbentrop como a única opção soviética, “quando perderam a fé tanto na vontade quanto na capacidade das democracias ocidentais de se unirem a eles, de forma realista, para deter Hitler”. Houve até mesmo uma defesa (tipicamente americana) dos expurgos soviéticos — algo que poderia ter sido endossado pelo próprio Pravda: Trotsky, afinal, era “um pensador e um sonhador”, enquanto Stalin era um “proletário forte, duro, silencioso e um homem de ação”. Não é de se admirar que os nazistas tenham começado a temer a possibilidade de perder a guerra. Himmler elaborou planos para ocultar evidências de assassinatos em massa diante do avanço do Exército Vermelho, forçando prisioneiros a desenterrar valas comuns e triturar os ossos que restavam. A propaganda nazista, sempre pronta a fomentar o medo de “hordas asiáticas”, intensificou seus alertas com o objetivo de desencorajar a rendição.
Ao sublinhar o valor das tropas soviéticas, Hellbeck também descreve as violações e a violência cometidas por muitos soldados do Exército Vermelho, embora observe que inúmeros casos de violação também foram registados por outros soldados aliados, especialmente aqueles que viram diretamente os resultados das atrocidades nazistas. “Estamos caminhando pelas cinzas de nossas cidades e vilas, ao longo dos rastros de sangue deixados por nosso povo soviético que foi torturado até a morte e despedaçado pelos chacais fascistas”, escreveu o marechal Zhukov. A política oficial soviética insistia na diferença entre justiça e vingança. No entanto, a violência, especialmente na Prússia Oriental, foi chocante. Alguns oficiais do Exército Vermelho temiam que o comportamento brutal dos soldados pudesse minar “a dignidade do exército como um todo e de cada soldado individualmente”. Hellbeck salienta que embora as brutalidades nazis tenham sido ordenadas como política oficial, a violência do Exército Vermelho ocorreu em violação das leis do Estado soviético. Em 20 de janeiro de 1945, Stalin assinou uma ordem ameaçando de execução qualquer soldado que estuprasse mulheres ou cometesse outros atos de violência injustificada em solo conquistado. Alguns oficiais executaram estupradores, e os promotores do Exército Vermelho impuseram quatro mil sentenças criminais apenas aos oficiais entre janeiro e março de 1945. Mesmo assim, aqueles que ficaram horrorizados com a ilegalidade lutaram para contê-la. Embora não tão difundidos como na Prússia Oriental, alguns estupros continuaram na Berlim Oriental ocupada. Pode-se perguntar quanto consolo uma mulher estuprada teria ao saber que seus agressores violaram a política oficial.
“Nós ou o bolchevismo” era a mensagem principal. Ela atraiu milhões de conservadores alemães que, a princípio, não eram nazistas, mas consideravam os nazistas o mal menor.
Muitos autores deixam na penumbra o que outros soldados soviéticos faziam no final da guerra. Hellbeck, por outro lado, explica como oficiais do Exército Vermelho — muitos deles judeus — trabalharam para conquistar a confiança dos cidadãos alemães por meio de uma proposta educativa que apelava aos melhores impulsos da cultura alemã. Com Berlim em ruínas, eles encenaram a peça Nathan, o Sábio, de Gotthold Ephraim Lessing, que havia sido proibida pelos nazistas. A esperança era que o protagonista — um judeu virtuoso que defendia a tolerância religiosa — lembrasse ao público a tradição humanista alemã. Mais tarde, ao fundarem o Berliner Ensemble, viabilizaram a visão de Bertolt Brecht para um novo tipo de teatro. E, enquanto os demais Aliados desmantelavam a indústria cinematográfica alemã — que fora uma peça fundamental na máquina de propaganda de Goebbels —, o comando soviético fundou e financiou a DEFA, a primeira companhia cinematográfica alemã do pós-guerra. Sua produção inaugural foi Murderers Among Us (1946), de Wolfgang Staudte, um filme que retrata antigos criminosos de guerra vivendo tranquilamente na Berlim do pós-guerra, sem que ninguém lhes cobrasse contas pelo assassinato de civis. O roteirista judeu búlgaro Angel Wagenstein comentou, mais tarde, que Staudte “renovou nossa fé em uma nação capaz de autorreflexão, de olhar para o espelho e reconhecer sua própria culpa”. As autoridades britânicas, francesas e americanas consideraram o filme politicamente controverso demais para autorizar sua produção; nada semelhante surgiu na Alemanha Ocidental até depois da reunificação alemã, em 1991. Victor Klemperer, o professor judeu cujos extensos diários registram sua sobrevivência em Dresden durante a guerra, ficou tão impressionado com as iniciativas soviéticas que chegou a desejar que a Alemanha Oriental se tornasse uma província soviética.
Chegamos, então, a Nuremberg. A análise de Hellbeck concentra-se na acusação soviética sobre o caráter sistemático dos crimes nazistas. Ele observa que a minuta britânica para a sentença final do julgamento principal atribuía o assassinato dos judeus apenas à “mente confusa de Hitler”. O juiz soviético conseguiu alterar esse trecho, assim como a proposta britânica de descrever Auschwitz e Treblinka como campos de trabalho, em vez de locais de extermínio em massa. O promotor-chefe soviético, Roman Rudenko, estabeleceu um contraste entre a “teoria da raça superior” dos nazistas e as “ideias de liberdade, as ideias do Iluminismo e as exigências da humanidade”. Embora as quatro potências que compunham o tribunal tenham apresentado testemunhas para relatar a brutalidade nazista, os promotores soviéticos trouxeram, além disso, um documentário contundente com uma hora de duração. Eles também foram os únicos a convocar testemunhas judias para depor.
O tribunal revelou-se um marco no direito internacional, embora Hellbeck aponte algumas falhas. Uma delas foi a aceitação, pelos Aliados ocidentais, da mentira de Stalin de que soldados alemães teriam sido os responsáveis pelo assassinato de milhares de oficiais poloneses em Katyn. Com o tempo, a revelação da responsabilidade soviética contribuiu para o surgimento de um ceticismo em relação a toda a narrativa soviética, que apresentava as forças humanistas como combatentes contra o fascismo.
Outra dissonância surgiu no discurso da “cortina de ferro” proferido por Churchill, no Missouri, durante o período dos julgamentos, no qual ele alertava sobre a esfera de influência de Moscou. (Goebbels havia utilizado a expressão “cortina de ferro” pela primeira vez em um ensaio publicado no ano anterior.) Nascia a Guerra Fria — um dos motivos pelos quais os juízes dos Aliados ocidentais mostraram-se relutantes em aplicar sentenças severas aos prisioneiros alemães condenados por crimes de guerra: a experiência técnica desses alemães seria útil no conflito que se avizinhava, o qual Truman anunciaria ao Congresso um ano mais tarde. O filme hollywoodiano Julgamento em Nuremberg (1961) chega a questionar por que soldados alemães estavam sendo processados por terem lutado na mesma cruzada antibolchevique que os Estados Unidos estavam preparando. Contudo, tal questionamento é feito por um prisioneiro nazista particularmente execrável, e o filme segue adiante rapidamente.
Todos os fatos que resumi estão confirmados. Na verdade, alguns dos críticos alemães de Hellbeck observaram, com certa irritação, que embora grande parte da sua investigação seja original, as suas teses gerais não são novas. Isso pode ser verdade. O que é muito mais importante é a forma como essas teses foram apagadas da consciência pública – pelo menos para aqueles que não são historiadores profissionais.
Hellbeck oferece uma explicação sombria: a União Soviética venceu as batalhas, mas a Alemanha venceu a guerra narrativa. Ele encerra com estes pensamentos:
O fato de a União Soviética ter desempenhado um papel tão central nos desígnios mortais da Alemanha é uma verdade inconveniente no mundo de hoje. Vai contra o desejo dos líderes ocidentais de retratarem os seus países como os principais vencedores; desafia os princípios da história do Holocausto, que está ligada à invocação de valores democráticos liberais e, portanto, menospreza o lugar central dos comunistas, ao lado dos judeus, como principais vítimas do nazismo; e parece fazer o jogo do presidente da Rússia, que invoca a contribuição soviética para a vitória sobre o nazismo como justificação para a sua atual guerra contra a Ucrânia.
A narrativa pública de guerra no Ocidente, mais frequentemente insinuada do que argumentada, opõe-se aos “dois totalitarismos”. Tal como popularizada por historiadores como Anne Applebaum e Timothy Snyder, a ideia é que a guerra foi travada entre duas ditaduras moralmente indistinguíveis, cada uma pronta a pisotear milhões de cadáveres em busca de terras e hegemonia. Entre outras coisas, argumenta Hellbeck, esta narrativa não pode explicar os pontos de vista e a autocompreensão daqueles que viveram a guerra. Os soldados alemães lutaram em nome de uma visão de mundo bestial que defendia o nacionalismo alemão contra o internacionalismo bolchevique; Os soldados soviéticos lutaram em nome de uma visão humanista muitas vezes traída por aqueles que a proclamaram. Reduzir estas ideias a “ideologia” implica que as ideias não importam. Ironicamente, esta visão – a influência mais duradoura do materialismo histórico – é agora tida como certa pelos mais empenhados dos anticomunistas. Quem estaria iludido o suficiente para lutar por ideias? Esta perspectiva é uma das razões pelas quais a guerra contra os Judeus, e não a guerra contra o comunismo, é tantas vezes considerada o facto central da Segunda Guerra Mundial. Os conflitos raciais e étnicos são agora vistos como naturais; conflitos entre cosmovisões são apenas cobertura.
A própria palavra “totalitário” é conivente com esta mistificação. Foi cunhado pelos antifascistas italianos para descrever um estado de partido único que representa uma ideologia clara, o colapso de um poder judiciário independente e o uso de campos de concentração. Como observa o historiador Enzo Traverso em uma entrevista de 2018, esta definição foi feita sob medida para incluir tanto o fascismo como o stalinismo. Mas, ele continua,
um mundo completamente reificado, em que todas as relações humanas e sociais assumem uma forma de mercadoria, em que o mercado se torna um modelo antropológico universal e os seres humanos são incapazes de conceber as suas relações fora do individualismo e da competição: tal mundo seria totalitário.
Ao obscurecer a diferença entre o fascismo e o comunismo, a tese do totalitarismo serve como um instrumento contundente para derrubar qualquer um que defenda o socialismo. Mas a diferença é tão profunda como aquela entre uma visão de mundo que divide as pessoas em senhores e escravos em virtude da raça, e uma que acredita que todas as pessoas são criadas iguais. Sugerir que estas diferenças não importam é sugerir que a história é governada exclusivamente por conflitos de poder. Dessa forma Carl Schmitt mente.
Em um excelente ensaio de 2014, A Tale of Two Totalitarianisms, a etnógrafa Kristen Ghodsee esclarece como os acontecimentos políticos atuais afetam nossa compreensão da guerra. Ela argumenta que a primeira onda de adesão de países do Leste Europeu à União Europeia impôs uma historiografia revisionista, que acabou sendo aceita por toda a UE. Partidos de direita nos países do antigo bloco oriental insistiram em uma narrativa de “duplo genocídio”, sustentando que o assassinato de seus cidadãos deveria ser reconhecido como equivalente ao assassinato dos judeus. Além de buscarem o reconhecimento que a condição de vítima proporciona no mundo de hoje, alguns desses países — como a Letônia e a Lituânia — tentavam desviar a atenção de sua própria participação no Holocausto. Uma nova onda de comemorações oficiais das vítimas do comunismo teve início em 2008, ano da crise financeira global. “Justamente quando o capitalismo neoliberal enfrenta economias devastadas e desigualdades extremas de riqueza”, escreve Ghodsee,
os líderes europeus inclinam-se para um paradigma intelectual no qual: 1) qualquer movimento em direção à redistribuição — e que se afaste de um mercado totalmente livre — é visto como comunista; 2) tudo o que é comunista conduz, inevitavelmente, a um “assassinato de classe”; e 3) o “assassinato de classe” é moralmente equivalente ao Holocausto.
Hoje em dia, quem diz algo positivo sobre a União Soviética corre o risco de ser rotulado como apologista de Stalin — ou até mesmo de Putin, com quem ele é frequentemente confundido na névoa nebulosa da memória pós-Guerra Fria. Essa pessoa pode esperar ser confrontada com perguntas: “E quanto ao Gulag e ao Grande Expurgo? E os estupros? E Katyn?”. O dois pesos, duas medidas é evidente. Fora dos círculos de extrema-esquerda, é possível elogiar certos aspectos dos Estados Unidos sem ter de responder, imediatamente, pela escravidão, pelo genocídio dos povos nativos americanos ou pela Guerra do Vietnã.
Hellbeck não recorre ao whataboutism (a tática de desviar o foco apontando para erros alheios); ele apresenta respostas de historiador às acusações mais graves. O principal fato que parece sustentar a tese dos “dois ditadores” é o pacto de não agressão assinado entre a União Soviética e a Alemanha nazista em 1939. Foi um golpe terrível para os antifascistas em todo o mundo, levando muitos comunistas a abandonarem o partido. Mas, como até mesmo a revista Life esteve disposta a reconhecer em 1943, Stalin assinou o acordo sob terrível coação. Hitler vinha alardeando sua cruzada antibolchevique há anos. Em 1939, Stalin recebeu relatórios de inteligência indicando que os nazistas fariam exatamente o que acabaram fazendo: atacar a Polônia e, em seguida, voltar-se contra a Grã-Bretanha e a França antes de investir contra a União Soviética. Prevendo uma invasão em um momento em que seu jovem Estado não possuía capacidade industrial nem militar para resistir a ela, Stalin buscou uma aproximação com a Grã-Bretanha e a França — negociações que, contudo, revelaram-se infrutíferas.
Dada a longa trajetória de um anticomunismo virulento por parte dessas nações, não surpreende que tais tentativas de aproximação tenham sido rejeitadas. Ao fim da Primeira Guerra Mundial, Churchill descreveu a política futura dos Aliados vitoriosos como: “Matar o bolchevique, beijar o huno”. Em 1931, o Daily Mail elogiou Hitler por criar um baluarte contra o bolchevismo. Para contextualizar melhor o cenário, Hellbeck poderia ter incluído mais informações sobre a Guerra Civil Espanhola — um evento que deveria ocupar um lugar muito mais proeminente na memória pública do que ocupa atualmente. Embora tenha servido como campo de testes para a Segunda Guerra Mundial, a história desse conflito não pode ser reinterpretada como uma lição moral edificante. Sob o lema “Antes Franco do que Stalin”, a Grã-Bretanha, a França e os Estados Unidos adotaram o que o historiador Douglas Little denomina “neutralidade malevolente” entre o governo republicano eleito e os generais fascistas que buscavam derrubá-lo — generais estes que contavam com forte apoio da Alemanha e da Itália. Tais políticas contribuíram para fortalecer Franco, que, em uma entrevista de 1936, afirmou que seria capaz de fuzilar metade do país para salvá-lo do marxismo. Diante da recusa dos Aliados em apoiar a Espanha, Stalin certamente estava desesperado para cogitar a possibilidade de obter ajuda daquele lado.
Mais complexas de responder são as acusações de antissemitismo soviético, em parte porque tais acusações são frequentemente agrupadas. Analisemos aquela que se baseia em fatos. A Rússia possui uma longa história de antissemitismo, que foi apenas parcialmente atenuada pelo comportamento soviético — inclusive no alto escalão, como demonstraram os últimos anos de Stalin. A política soviética condenava o antissemitismo; oficialmente, a visão de mundo soviética combinava universalismo com particularismo. Lênin considerava um equívoco negar a existência do nacionalismo. No início da década de 1930, a União Soviética reconhecia mais de cem nacionalidades distintas, com variados graus de autonomia dentro de suas fronteiras. Segundo o historiador judeu russo Yuri Slezkine, a “Grande Transformação” de 1928–32 tornou-se “a mais extravagante celebração da diversidade étnica que qualquer Estado já financiou”. Ao final da década de 1930, cada república contava com seus próprios teatros e bibliotecas, companhia de ópera, uniões de escritores e uma academia de literatura e história — embora muitos de seus cidadãos fossem analfabetos apenas vinte anos antes. Paul Robeson, encantado com uma apresentação da companhia de ópera uzbeque em Moscou, defendeu que a unidade multiétnica daquela nação deveria servir de modelo para os Estados Unidos e para a África. Ele não estava sozinho: muitos afro-americanos de destaque ficaram impressionados com os esforços soviéticos para erradicar o racismo em todas as suas formas.
Contudo, à medida que a hostilidade contra os não russos crescia no final da década de 1930, esse entusiasmo não pôde perdurar. As repúblicas permaneciam iguais em princípio, embora os “irmãos mais velhos” russos se tornassem cada vez mais dominantes. A maioria dos ucranianos hoje negaria que as repúblicas tenham sido, de fato, iguais; ainda assim, Hellbeck registra uma piada que circulava na Ucrânia em 1942: “O que Hitler conseguiu em um ano que Stalin não conseguiu em vinte e quatro? Fazer com que passássemos a gostar do domínio soviético”.
Sem sequer uma república que pudessem chamar de sua, os judeus soviéticos eram os mais universalistas de todos os povos soviéticos, aponta Hellbeck. Mesmo aqueles que, como o escritor Ilya Ehrenburg ou o diretor de teatro Solomon Mikhoels, identificavam-se orgulhosamente como judeus, colocavam sua identidade soviética acima de sua identidade étnica. Soldados judeus do Exército Vermelho expressavam sua indignação em termos universalistas, em vez de insistir que o sofrimento judaico fosse distinto daquele vivenciado pelo conjunto da sociedade soviética. Contudo, quando Robeson retornou a Moscou para um último concerto, em 1949, seu amigo Mikhoels já havia sido executado — fato revelado a Robeson, antes da apresentação, por outro de seus amigos judeus próximos, o escritor Itzik Feffer, que estava preso na Lubyanka, mas foi levado até Robeson. O antissemitismo assassino de Stalin estava em pleno curso. (A resposta de Robeson foi dedicar aos dois amigos uma interpretação extra — um bis — da canção “Partizanenlied”, em iídiche, a qual ele também traduziu para o russo. O concerto foi transmitido por toda a União Soviética, mas os censores removeram a homenagem e a tradução para o russo da gravação. Uma carta que Robeson organizou, endereçada a Stalin em favor de Feffer, também não foi suficiente para salvá-lo.) Hellbeck descreve o antissemitismo real que persistia na União Soviética, a despeito da política oficial. Ele também ressalta o rigor da legislação soviética contra crimes de ódio antissemitas, que incluía penas de prisão obrigatórias para quem se referisse a judeus utilizando o termo pejorativo “yids” (judeus), em vez de “hebreus”.
Contradições podem ser chocantes. Mas o contraste entre isso e as Leis de Nuremberg — que prenunciaram o judeocídio — deveria criar problemas para aqueles que equiparam a União Soviética à Alemanha nazista. A persistência do antissemitismo na primeira é inegável. Muito mais questionável é a alegação de que a União Soviética apagou a identidade judaica ao se recusar a centralizá-la. Uma acusação comum contra a narrativa do pós-guerra na União Soviética e na Alemanha Oriental é a de que teriam negado o Holocausto ao não colocá-lo em primeiro plano. A questão é complexa demais para ser respondida aqui em detalhes, mas algumas respostas já foram apresentadas. O Holocausto não apenas não foi colocado em destaque durante a guerra, como também não foi a acusação central em Nuremberg, que se concentrou, em vez disso, no crime de guerras de agressão. Uma narrativa da guerra centrada na experiência judaica só surgiu após o julgamento de Eichmann, em 1963.
Vários fatores explicam por que nem a União Soviética nem a República Democrática Alemã situaram o epicentro da guerra no extermínio dos judeus. Para começar: como mostra o livro de Hellbeck, isso não condiz com a realidade. "Primeiro vieram buscar os comunistas...", e assim por diante. O plano original da Alemanha era expulsar os judeus da Polônia, não assassiná-los. Após o pacto de não agressão, a SS solicitou ao governo soviético que aceitasse os dois milhões de judeus que estavam na Polônia ocupada, sugerindo o oeste da Ucrânia e Birobidzhan como possíveis áreas para o reassentamento judaico. Assim como fizeram os trinta e dois países presentes na Conferência de Evian, dois anos antes, a União Soviética recusou. O extermínio sistemático dos judeus começou antes da Conferência de Wannsee — que o formalizou em 1942 —, mas teve início justamente quando a guerra começou a pender a favor dos Aliados, após o fracasso dos alemães em capturar Moscou no outono de 1941. Reconhecer que outros grupos, também alvos do ódio assassino dos nazistas, sofreram tanto quanto os judeus, não diminui o sofrimento judaico nem relativiza o Holocausto.
Outra razão pela qual os soviéticos deram menos ênfase ao extermínio dos judeus — enquanto judeus — foi a mesma que motivou Roosevelt: o receio de despertar antissemitas locais, que relutariam em arriscar suas próprias vidas para salvar as vidas de judeus. Cientes de que seus esforços para combater o antissemitismo não haviam sido, de fato, totalmente bem-sucedidos, era prudente que os líderes soviéticos incentivassem os cidadãos soviéticos a defender outros cidadãos soviéticos. Contudo, a razão mais profunda reside no fato de que a maioria dos cidadãos soviéticos judeus identificava-se mais em termos nacionais e políticos do que étnicos. O mesmo ocorria em muitas nações alinhadas à União Soviética. Conheci uma moradora de Berlim Oriental que, certa vez, contou-me com orgulho como, mesmo em Auschwitz, ela e seus camaradas organizaram uma célula que salvou várias vidas. O que os ajudou foi a disciplina e o planejamento que haviam aprendido ao atuar na clandestinidade pelo Partido. Seu marido, cuja família inteira foi assassinada, era mais direto ao rejeitar sua identidade judaica: “Se existe um Deus que viu e permitiu — tudo aquilo —, então eu não O quero”. Para os judeus soviéticos e comunistas, o impulso universalista era genuíno — assim como ainda o é para muitos judeus hoje.
Se você acha que a Segunda Guerra Mundial é um assunto de uma história cada vez mais distante, considere como as visões correntes sobre esse conflito afetam a política atual. Nossa capacidade de compreender o fascismo fica comprometida quando o reduzimos a um antissemitismo assassino. Isso é particularmente relevante, uma vez que aspirantes a fascistas — na feliz expressão de Federico Finchelstein — aprenderam a transformar essa redução em uma arma. Ao abraçar incondicionalmente o Estado de Israel, políticos de direita — de Trump ao partido alemão AfD — confundem seus oponentes, desviando-se de acusações de neofascismo.
Nossa capacidade de compreender o fascismo é prejudicada quando o reduzimos a um antissemitismo assassino — uma redução que aspirantes a fascistas aprenderam a transformar em arma.
A lição de Nuremberg é que uma minoria étnica merece mais proteção do que outras, ou será que os princípios dos direitos humanos e do direito internacional exigem proteção para todos? A Alemanha — assim como a América de Trump — optou pela primeira interpretação, e essa visão não é exclusividade de tolos. O falecido filósofo Jürgen Habermas decepcionou muitos que o admiravam como uma voz dissidente, ousada e universalista na Alemanha, ao endossar o consenso nacional: o foco da Alemanha deveria ser o assassinato dos judeus, e não a importância do direito internacional.
Habermas não estava sozinho. Recentemente, participei de um simpósio sobre direito internacional em Berlim, no qual um renomado advogado britânico especializado em direitos humanos explicou, com certo detalhamento, que a lição de Nuremberg era a de que o Holocausto foi um mal que jamais deveria se repetir. Não fui o único convidado a demonstrar estranheza, mas, como se tratava de um evento sofisticado em um hotel elegante — onde seria indelicado corrigir o moderador —, ninguém ressaltou que o que o Tribunal de Nuremberg estabeleceu foi que uma guerra de agressão não é apenas um crime internacional, mas o crime internacional supremo, pois encerra em si o mal acumulado de todos os outros crimes de guerra — uma lição esquecida pelos defensores da atual guerra contra o Irã.
A história da União Soviética demonstra que estar do lado certo da história em um determinado momento não garante que se permanecerá nele em outro. Pode-se até argumentar que o stalinismo foi, no fim das contas, pior do que o nazismo, por ter destruído a fé de tantas pessoas nas possibilidades do socialismo. Contudo, apagar o fato de que a União Soviética já esteve, em certo momento, do lado certo, não constitui apenas um ataque à verdade; deveria também nos levar a questionar por que tantas forças se empenharam, por tanto tempo, nesse apagamento. Não é preciso ser comunista para lamentar a forma como o anticomunismo distorceu não apenas a nossa história, mas também a nossa política. Nesse aspecto, o livro de Hellbeck oferece uma correção indispensável.
Susan Neiman é filósofa moral e política e diretora emérita do Einstein Forum, na Alemanha. Seu livro mais recente é Call It Evil: Understanding the Trump Era.


