RUSH DOSHI
RUSH DOSHI é professor assistente na Universidade de Georgetown e diretor da Iniciativa de Estratégia para a China no Council on Foreign Relations. De 2021 a 2024, atuou como diretor e diretor sênior adjunto para assuntos relacionados à China e a Taiwan no Conselho de Segurança Nacional.
Quando o presidente dos EUA, Donald Trump, aterrissar em Shenzhen no final desta semana para a cúpula da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC), ele se reunirá com o líder chinês Xi Jinping pela quarta vez, em meio a uma distensão inesperada entre Washington e Pequim. A guerra comercial de 2025 encontra-se suspensa; ambos os governos anunciaram uma relação de “estabilidade estratégica construtiva” e, para alarme dos aliados americanos, Trump e Xi planejam encontrar-se com o presidente russo, Vladimir Putin. Sob a superfície, contudo, essa distensão começa a apresentar fissuras.
A relação entre Washington e Pequim mostra-se notavelmente diferente de como era há pouco mais de um ano, quando ambos os lados firmaram uma trégua em Busan, na Coreia do Sul. Em abril de 2025, Washington deu início à guerra comercial ao elevar as tarifas sobre produtos chineses para patamares acima de 140%. Pequim respondeu restringindo as exportações de terras raras ainda naquele mês, ameaçando um bloqueio mais amplo em outubro. Após um recuo imediato de Trump, os dois líderes chegaram a um acordo em Busan: Washington limitaria as tarifas e suspenderia uma regulamentação específica de controle de exportações — conhecida como “Regra das Afiliadas” (Affiliates Rule) — em troca da suspensão, por parte de Pequim, de novos controles sobre a exportação de minerais e ímãs, permitindo a retomada do fluxo normal desses itens para os Estados Unidos. Com base nisso, ambos os lados buscaram uma ampla desescalada.
Desde então, a administração Trump tem se mostrado notavelmente conciliadora. Washington manteve as novas tarifas em 12,5% — um patamar bem abaixo do teto de 20% com o qual Pequim havia concordado anteriormente. O governo americano permitiu o envio de chips avançados de inteligência artificial para a China — bem como para intermediários chineses no Sudeste Asiático — e, há mais de um ano, não adiciona nenhuma empresa chinesa à sua “Lista de Entidades” (Entity List), marcando o período de interrupção mais longo desde 2008. Além disso, Washington suspendeu a venda de armamentos e reduziu o nível das discussões sobre defesa com Taiwan, diminuiu a frequência de trânsitos navais pelo Estreito de Taiwan e levantou dúvidas quanto ao apoio dos EUA em uma eventual crise. Por fim, tem oferecido apenas um suporte contido a aliados como o Japão e as Filipinas, diante da crescente coerção exercida pela China. Durante todo esse período, Trump elogiou Xi, classificando-o como um “grande líder”, e estendeu-lhe cortesias raras — inclusive recebendo-o pessoalmente na pista do aeroporto quando Xi chegou a Washington para uma visita de Estado em setembro; foi a primeira vez em 60 anos que um líder estrangeiro recebeu tal acolhida.
Pequim viu com bons olhos essa postura conciliadora — e aproveitou a oportunidade para agir de forma mais assertiva. O governo chinês interpretou essa trégua na competição como algo temporário — fruto tanto da crescente força da China quanto da admiração de Trump por Xi —, utilizando-a para ganhar tempo e consolidar vantagens antes que as tensões voltassem a eclodir. Com Washington ocupada por sua guerra no Irã e fragilizada pela derrota na última etapa da guerra comercial, Pequim restringiu o fornecimento de minerais e ímãs para os Estados Unidos, adotou medidas para garantir que seus avanços industriais e tecnológicos permaneçam em território chinês e intensificou a pressão sobre seus vizinhos.
Até o momento, Pequim tem aproveitado bem esse período, avançando em seus objetivos sem enfrentar resistência significativa por parte de Washington. Contudo, a China corre o risco de ir longe demais em sua relação com os Estados Unidos. Não apenas a nova composição do Congresso — agora sob controle democrata — tende a limitar a política conciliatória de Trump em relação à China, como também cresce a frustração diante da recusa de Pequim em cumprir os termos acordados em Busan. Questões envolvendo chips para inteligência artificial e controles de exportação ganharam destaque após revelações sobre a relação entre Jensen Huang, cofundador da Nvidia, e uma suposta espiã chinesa, bem como sobre a influência de sua empresa na política de controle de exportações dos EUA. Novas medidas adotadas pelos Estados Unidos em resposta a esse escândalo podem, por sua vez, provocar uma reação de Pequim.
Xi e Trump se reunirão em Shenzhen e, posteriormente, em dezembro, em Miami. No entanto, com o vencimento do acordo de Busan previsto para janeiro — e sem cúpulas agendadas para o próximo ano —, o tempo está se esgotando para que ambos os líderes consigam prorrogar e fortalecer a trégua atual. Caso essa distensão fracasse no próximo momento em que os interesses de Washington e Pequim entrarem em conflito, a China estará mais bem preparada. É possível, inclusive — talvez por excesso de confiança —, que o país esteja mais disposto a escalar o confronto.
A ARTE DA PAUSA
Embora a China veja com bons olhos a atual postura conciliadora de Washington — esperando que ela perdure o máximo possível —, Pequim também está confiante de que está fortalecendo sua posição para um futuro mais conflituoso. Para os líderes chineses, a atual distensão não é um objetivo final, mas sim um intervalo temporário — um meio de acumular poder de barganha para a próxima etapa da competição estratégica e, em última análise, conquistar uma vantagem decisiva a longo prazo.
Especialistas chineses de destaque interpretam a calmaria que se seguiu a Busan como algo tático, e não estratégico. Chen Dongxiao, presidente do Instituto de Estudos Internacionais de Xangai, afirmou ao veículo de notícias The Paper, de Xangai, que os dois países permanecem em uma “trégua tática”. Em maio, Wu Xinbo, da Universidade Fudan, declarou ao Beijing News: “Se conseguirmos estabelecer uma relação de estabilidade estratégica construtiva nos próximos três anos, isso ampliará o período de estabilidade estratégica da China, garantindo-nos tempo e espaço para o desenvolvimento”. Em um artigo publicado em agosto na revista International Review, ele observou que a atual “estabilidade tática” não é “nem sustentável nem sólida”. Shen Weizhong, ex-funcionário do Ministério das Relações Exteriores da China, foi mais direto: “Quanto mais tempo tivermos, melhor preparados estaremos para um eventual confronto decisivo sobre Taiwan ou, talvez, para uma nova guerra comercial”.
Pequim atribui a Washington pouca responsabilidade por essa estabilização. Em um ensaio publicado em agosto, Wu escreveu que a situação “não é resultado de uma mudança de postura ou de um gesto de boa vontade por parte dos EUA, mas sim algo conquistado pela China por meio de árduos esforços e lutas”. Os Estados Unidos não tiveram escolha; simplesmente precisavam de um “fôlego”. Wang Yong, diretor do Centro de Estudos Americanos da Universidade de Pequim, descreveu a guerra comercial como “um ponto de inflexão em termos de poder”. Hu Xijin, ex-editor do Global Times, escreveu em uma publicação na rede social Weibo, após as eleições de meio de mandato nos EUA, que “o atual equilíbrio nas relações sino-americanas é fruto de uma disputa de forças”. Como Wu disse ao The Paper em setembro, Washington passou a entender que Pequim “precisa ser tratada de forma igualitária e com respeito” e que a China está “mais ousada em ‘sacar sua espada’”. Na visão de Pequim, manter restrito o fornecimento de minerais de terras raras e ímãs pode reforçar a atual pausa na competição — em vez de prejudicá-la —, ao lembrar aos líderes americanos sobre o poder de influência que a China detém.
A China teme que a influência de Trump diminua nos próximos dois anos.
Outro fator crucial na atual desescalada, argumentam analistas chineses, é a personalidade de Trump. O “estilo de tomada de decisão distinto e único” de Trump, como descreveu Chen, acabou por frear, por conta própria, uma defesa mais contundente dos interesses dos EUA — algo defendido tanto por membros de sua própria administração quanto por legisladores de ambos os partidos. “Muitas vezes, ele não se deixa convencer totalmente pela oposição bipartidária e continua a adotar políticas baseadas em seu próprio julgamento”, explicou Chen na mesma entrevista. Em um artigo publicado em setembro no jornal singapuriano Lianhe Zaobao, Zhao Minghao, da Universidade Fudan, observou de forma mais direta que Trump “admira o poder e prefere interagir com líderes de nações poderosas” — uma característica estabilizadora que favorece a diplomacia de Pequim, ao mesmo tempo em que deixa aliados e parceiros em segundo plano. “De todos os presidentes americanos modernos, Trump é quem menos se importou com Taiwan”, escreveu um comentarista baseado em Guizhou. “Ele sacrificaria a ilha sem hesitar, caso isso atendesse aos seus próprios interesses.” Um artigo republicado no site da Qiushi — principal publicação do Partido Comunista Chinês — destacou a decisão de Trump de receber Xi no aeroporto por ocasião de sua visita de Estado em setembro. O gesto, segundo o texto, “reflete a nova posição histórica das relações entre China e Estados Unidos”.
Mas a China também teme que a influência de Trump diminua nos próximos dois anos e, talvez, desapareça por completo após 2028. Wang Hao, professor do Centro de Estudos Americanos da Universidade Fudan, afirmou ao Phoenix News que a abordagem do Partido Democrata não será “tão pragmática e flexível quanto a da administração Trump” — uma opinião que repercutiu nas redes sociais chinesas após a vitória dos democratas nas eleições de meio de mandato.
A percepção de que a abordagem de Trump pode não perdurar além de sua presidência é, justamente, o motivo pelo qual Pequim buscou consolidá-la por meio da diplomacia. Segundo o relato chinês, na cúpula realizada em maio de 2026, Xi declarou que a relação de “estabilidade estratégica construtiva” — que ele e Trump haviam concordado em estabelecer — serviria como diretriz para as relações sino-americanas “pelos próximos três anos e além”. Esse período não foi escolhido ao acaso. Como observou o acadêmico Zheng Yongnian na ocasião, o intervalo de três anos foi “feito sob medida para o presidente Trump”, coincidindo com seu mandato atual. Pequim espera que isso vincule também o seu sucessor.
VANTAGEM PEQUIM
Se a diplomacia não conseguir garantir a desescalada dos EUA, a China espera que a alavancagem seja bem sucedida. Ao longo do último ano, Pequim utilizou o tempo e o espaço criados pela distensão para fortalecer a sua posição na concorrência industrial e tecnológica com os Estados Unidos. Há muito que Pequim procura tornar o mundo mais dependente da China, reduzindo ao mesmo tempo a sua própria dependência do mundo. Mas ao longo do último ano, essa abordagem evoluiu. Pequim revelou uma série de medidas destinadas a garantir que o seu conhecimento industrial, tecnológico e científico não se difunda para além das fronteiras da China, a fim de garantir as vantagens do país.
Para manter as empresas estrangeiras na China e reduzir a influência dos países ocidentais sobre a economia chinesa, o Conselho de Estado emitiu as Ordens 834 e 835, que ameaçam efectivamente as empresas que cortam laços com parceiros chineses ou procuram sair do país com o risco de investigação, exclusão do mercado chinês, proibições de saída de executivos e possível processo criminal. Para manter os talentos na China, Pequim autorizou proibições de saída de cidadãos considerados possíveis riscos para a segurança industrial ou tecnológica e, segundo a Bloomberg, exige agora aprovação de viagens para os principais especialistas em IA e chips e suas famílias. E para manter as descobertas científicas na China, o Ministério da Segurança do Estado alertou os investigadores que devem passar por análises de segurança antes de submeterem artigos a revistas estrangeiras. A China também impôs ou propôs novos controlos de exportação sobre dezenas de tecnologias, desde mineração e baterias até modelos de IA e biotecnologia, a fim de proteger as suas capacidades industriais. Pequim até trabalhou para impedir a transferência de equipamentos e engenheiros para a Índia e o Sudeste Asiático, paralisou empreendimentos de baterias com empresas indianas, minou o esforço da Apple para transferir a produção para a Índia e emitiu um regulamento abrangente que sujeita o investimento chinês no estrangeiro a uma revisão de segurança nacional mais ampla do que a revisão de investimento no exterior dos próprios Estados Unidos.
O regime de licenciamento de terras raras de Pequim exemplifica a estratégia de construção de alavancagem da China. Para obter uma licença, os compradores estrangeiros devem entregar listas de clientes, as identidades dos seus utilizadores finais e imagens das suas linhas de produção, o que dá à China uma visão das dependências ocidentais e ajuda-a a descobrir pontos de estrangulamento que pode espremer. Pequim ameaçou usar estes poderes contra países que procuram proteger-se da enxurrada de produtos manufaturados chineses que entram nos seus mercados. Em Julho, Pequim mostrou quão preciso pode agora ser na aplicação de pressão quando cortou 14 empresas europeias, incluindo o fabricante de armas alemão Rheinmetall, das exportações chinesas de produtos de dupla utilização, em retaliação às sanções da UE relacionadas com o apoio chinês à invasão da Ucrânia pela Rússia.
Se a diplomacia não conseguir assegurar uma desescalada por parte dos EUA, a China espera que o uso de sua influência surta efeito.
Pequim tem conciliado essas medidas internas com campanhas de pressão crescente em sua vizinhança imediata, apostando que uma Washington distraída e acuada não virá em socorro dos vizinhos da China. Essa campanha tem sido particularmente audaciosa no Mar do Sul da China, onde a China promoveu uma escalada de tensões sem precedentes desde o período de distensão. Desde Busan, Pequim praticamente anulou o acordo de 2024 com as Filipinas, que mantinha a estabilidade em relação ao Second Thomas Shoal. Em julho, uma embarcação da guarda costeira chinesa abalroou um bote inflável da marinha filipina, e sua tripulação atingiu um marinheiro na cabeça com um bastão de madeira — o ataque mais violento contra pessoal filipino em anos.
O momento em que esses incidentes ocorreram tem sido provocativo. Em julho, quando o ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, e o secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, estavam em Manila para as reuniões da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), a guarda costeira chinesa utilizou canhões de água contra embarcações filipinas nas proximidades do Scarborough Shoal. Em setembro, durante a visita de Estado de Xi aos EUA, navios de guerra e embarcações da guarda costeira chinesa bloquearam, de forma direta, uma missão de reabastecimento filipina — algo que não ocorria há dois anos. Em outubro, embarcações chinesas interferiram em uma evacuação médica a partir do Second Thomas Shoal, atrasando a transferência de um paciente em dez horas. No mês passado, o embaixador de Pequim em Manila sugeriu que, caso a China decidisse usar a força contra as Filipinas, “poderíamos vencer facilmente”.
A China também tem conduzido sua mais ampla campanha de coerção contra o Japão em mais de uma década — oficialmente, em resposta a comentários feitos pela primeira-ministra Sanae Takaichi sobre Taiwan. As medidas incluíram um alerta de viagem, a proibição da importação de frutos do mar, restrições à exportação de produtos de duplo uso e limitações às exportações de terras raras, o que forçou empresas japonesas a cogitar o encerramento de suas operações. Caças chineses, operando a partir de porta-aviões, chegaram a travar seus radares de mira de armas em jatos japoneses. Além disso, Pequim avançou na instalação de novas estruturas de exploração de gás no Mar da China Oriental e estabeleceu um recorde de 357 dias de presença da guarda costeira, em 2025, ao redor das ilhas Senkaku (administradas pelo Japão e conhecidas na China como ilhas Diaoyu), com embarcações chinesas chegando a perseguir barcos de pesca japoneses dentro de águas territoriais. Até o momento, o apoio de Washington a Tóquio tem sido limitado.
É provável que Pequim considere estar em uma situação melhor agora do que quando a trégua começou.
No entorno de Taiwan, a China tornou sua pressão mais silenciosa, porém mais rotineira. Em dezembro de 2025, durante os exercícios "Missão Justiça" do Exército de Libertação Popular, a China disparou foguetes com munição real mais perto de Taiwan do que nunca; dez deles caíram dentro da zona contígua de 24 milhas náuticas da ilha. Desde o verão, Pequim reduziu as incursões aéreas, mas a atividade da guarda costeira ao redor das ilhas periféricas de Taiwan tornou-se rotineira. E, desde junho, Pequim mantém "patrulhas de aplicação da lei" a leste de Taiwan, reivindicando jurisdição sobre águas que seriam essenciais para Taipei em um cenário de bloqueio.
Fora da Ásia, Pequim tem buscado tirar proveito do descontentamento — especialmente no mundo em desenvolvimento — com as tarifas impostas pela administração Trump (sob o pretexto de um "Dia da Libertação") e com a guerra no Irã. Antes de viajar a Washington, Xi fez questão de passar por várias capitais: visitou Bishkek e o Cairo, além de participar da cúpula do BRICS em Nova Délhi, enfatizando que a China — e não os Estados Unidos — é, agora, o parceiro mais estável.
Pequim tem motivos para acreditar que essa estratégia está funcionando. O governo chinês avaliou corretamente que Washington priorizaria a manutenção da distensão em vez de reagir às suas provocações. Um ano após o encontro em Busan, a China exerce um controle mais rígido sobre cadeias de suprimentos críticas, estabeleceu novos precedentes na Ásia e enfrenta, em Washington, um adversário que se acostumou a conter suas reações. É provável que Pequim considere estar em uma posição melhor hoje do que quando a trégua começou.
APERTANDO O CERCO
O que hoje parece ser um sucesso, contudo, pode acabar se revelando um passo além da conta. Além da questão das terras raras e ímãs, vários temas importantes permaneceram sem solução em cúpulas anteriores entre EUA e China — e é provável que voltem à pauta no encontro desta semana em Shenzhen. Entre eles, destacam-se as compras, por parte da China, de aeronaves da Boeing e de produtos agrícolas, a segurança em inteligência artificial e a suspensão, pelos Estados Unidos, da venda de armas para Taiwan. Mas a questão central é: qual será o destino da atual trégua comercial?
Os Estados Unidos cumpriram os termos do acordo de Busan, suspendendo a "Regra de Afiliadas" (Affiliates Rule) e reduzindo tarifas; Pequim, por sua vez, restringiu o fornecimento de minerais de terras raras e ímãs para os Estados Unidos. Autoridades dos EUA afirmam que a China entregou apenas cerca de dois terços do que havia prometido, e dados comerciais sugerem que a lacuna é ainda maior. O governo americano acredita que o descumprimento por parte de Pequim é deliberado. Relatos de líderes empresariais americanos, que mantêm contato frequente com o Ministério do Comércio chinês, confirmam a avaliação do governo dos EUA de que Pequim busca manter um controle rígido sobre minerais de terras raras — exercendo, ocasionalmente, uma pressão direta sobre empresas específicas em resposta a qualquer atitude de Washington que considere uma ofensa.
Sob a ótica dos EUA, o objetivo central das negociações em Busan era justamente evitar essa situação. De fato, um documento informativo dos EUA em Busan indicava que a China havia concordado em emitir licenças gerais para diversos minerais de terras raras e outros minerais críticos, destinados a usuários finais americanos e seus fornecedores ao redor do mundo; com isso, não seriam necessárias licenças caso a caso — as quais poderiam ser retardadas por Pequim. A China não negou ter assumido esse compromisso e, poucas semanas após a cúpula, o Ministério do Comércio começou a emitir uma nova categoria de licenças gerais para fabricantes de ímãs. Contudo, as licenças concedidas por Pequim têm sido restritas e voltadas a empresas específicas; a indústria americana, por sua vez, continua enfrentando enormes desafios para obter certos minerais de terras raras, notadamente o ítrio e o escândio.
Autoridades dos EUA dizem que a China entregou apenas cerca de dois terços das terras raras que prometeu.
A intenção de Pequim pode não ser a de minar o acordo de Busan, mas, paradoxalmente, a de fortalecê-lo. Alinhada à sua convicção de que a demonstração de força leva a uma postura mais conciliadora por parte dos Estados Unidos, a estratégia da China parece consistir em provocar, ocasionalmente, escassez de recursos, lembrando a Washington o poder de influência que Pequim ainda detém. Contudo, essa tática começa a surtir o efeito contrário. A escassez de ítrio — utilizado em motores a jato e turbinas a gás — forçou alguns fornecedores a suspender a produção. Fabricantes de chips, por sua vez, enfrentam a falta de escândio. Tudo isso reforça os argumentos daqueles que acreditam que Pequim nunca teve a intenção de cumprir o acordo de Busan e que os Estados Unidos deveriam começar a se distanciar dele. Se Washington concluir que a China utilizará as terras raras como arma, independentemente das ações tomadas pelos EUA, a justificativa para a contenção americana pode ruir — e, com ela, a distensão que garantiu a Pequim o tempo que tanto valoriza.
As tensões também crescem em outras frentes. Ambos os lados estão cada vez mais frustrados com as medidas econômicas unilaterais e as restrições tecnológicas impostas pelo outro — especialmente aquelas não contempladas em Busan. Do lado de Pequim, as queixas recaem sobre os controles de importação dos EUA, os regimes de regulação de investimentos no exterior e os atrasos na concessão de licenças; do lado de Washington, as preocupações giram em torno dos controles de exportação chineses e das diretrizes emanadas pelo Conselho de Estado da China. Um Congresso de maioria democrata tende a ser menos tolerante com a política de Trump em relação à China, sendo mais provável que promova investigações sobre as ações de espionagem e influência chinesas, bem como sobre eventuais irregularidades no Departamento de Comércio. A polêmica explosiva envolvendo Huang e a Nvidia tem o potencial de injetar novas tensões na relação bilateral, sobretudo em questões ligadas à inteligência artificial e aos controles de exportação. O Departamento de Comércio já emitiu uma nova norma provisória com o objetivo de impedir que empresas chinesas contrabandeiem chips para a China ou acessem, remotamente, chips americanos de IA a partir de centros de dados no Sudeste Asiático. Autoridades do governo americano sustentam que o fechamento dessa brecha — cuja existência a própria China nega — “não deveria ser motivo para represálias”. Ainda assim, é bem possível que Pequim tome medidas retaliatórias antes que a norma entre em vigor, em fevereiro.
Diante desse cenário adverso, torna-se menos provável que sejam alcançados avanços em Shenzhen em temas como compras, inteligência artificial, armas nucleares ou a questão do Irã. Com a trégua — prorrogada na semana passada por apenas dois meses — prestes a expirar formalmente em 10 de janeiro, a cúpula representa uma das últimas oportunidades para que Trump e Xi cheguem a um acordo, ainda que modesto, declarando que estão trabalhando para estender os termos estabelecidos em Busan e que pretendem concluir as negociações em dezembro, quando Xi virá a Miami para a cúpula do G20.
Caso a China continue a restringir o fornecimento de minerais de terras raras e ímãs, e ocorra um colapso nas negociações em janeiro, os dois lados poderão se ver diante de uma nova escalada de tensões. É possível que Xi chegue às duas próximas cúpulas em uma posição mais vantajosa do que a que ocupava em Busan. Contudo, suas ações estão, gradualmente, levando a outra parte a ter menos margem de manobra — e, talvez, menos motivos — para continuar cedendo.




