Arundhati Roy sobre o motivo de estar devolvendo seu Prêmio Nacional à principal instituição literária da Índia.
Por Arundhati Roy
 |
| Arundhati Roy em 2011. Francesco Alesi |
Embora eu não acredite que prêmios sejam uma medida do trabalho que fazemos, gostaria de adicionar o Prêmio Nacional de Melhor Roteiro que ganhei em 1989 à crescente pilha de prêmios devolvidos. Além disso, quero deixar claro que não estou devolvendo este prêmio porque estou "chocado" com o que está sendo chamado de "crescente intolerância" fomentada pelo atual governo.
Primeiro de tudo, "intolerância" é a palavra errada para usar para o linchamento, tiro, queima e assassinato em massa de outros seres humanos. Segundo, tivemos bastante aviso prévio do que nos aguardava — então não posso dizer que estou chocado com o que aconteceu depois que este governo foi entusiasticamente eleito com uma maioria esmagadora*. Terceiro, esses assassinatos horríveis são apenas um sintoma de um mal-estar mais profundo. A vida é um inferno para os vivos também. Populações inteiras — milhões de dalits, adivasis, muçulmanos e cristãos — estão sendo forçadas a viver em terror, sem saber quando e de onde o ataque virá.
Hoje vivemos em um país em que, quando os bandidos e apparatchiks da Nova Ordem falam de "abate ilegal", eles querem dizer a vaca imaginária que foi morta — não o homem real que foi assassinado. Quando falam em tirar "evidências para exame forense" da cena do crime, querem dizer a comida na geladeira, não o corpo do homem linchado.
Dizemos que "progredimos" — mas quando os dalits são massacrados e seus filhos queimados vivos, qual escritor hoje pode dizer livremente, como Babasaheb Ambedkar disse uma vez, que "Para os intocáveis, o hinduísmo é uma verdadeira câmara de horrores", sem ser atacado, linchado, baleado ou preso? Qual escritor pode escrever o que Saadat Hassan Manto escreveu em sua "Carta ao Tio Sam"?
Não importa se concordamos ou discordamos do que está sendo dito. Se não tivermos o direito de falar livremente, nos transformaremos em uma sociedade que sofre de desnutrição intelectual, uma nação de tolos. Em todo o subcontinente, tornou-se uma corrida para o fundo do poço — uma corrida à qual a Nova Índia se juntou entusiasticamente. Aqui também, agora, a censura foi terceirizada para a máfia.
Estou muito satisfeito por ter encontrado (em algum lugar no meu passado) um Prêmio Nacional que posso devolver, porque me permite fazer parte de um movimento político iniciado por escritores, cineastas e acadêmicos neste país que se levantaram contra um tipo de crueldade ideológica e um ataque ao nosso QI coletivo que nos destruirá e nos enterrará profundamente se não o enfrentarmos agora.
Acredito que o que artistas e intelectuais estão fazendo agora é sem precedentes e não tem paralelo histórico. É política por outros meios. Estou muito orgulhoso de fazer parte disso. E muito envergonhado do que está acontecendo neste país hoje.
*Para registro, recusei o Prêmio Sahitya Akademi em 2005, quando o Congresso estava no poder. Então, por favor, me poupe daquele velho debate Congresso vs BJP. Foi muito além de tudo isso. Obrigado.
Colaborador
Arundhati Roy é autora de muitos livros, incluindo Field Notes on Democracy. Seu último livro, The End of Imagination, será publicado em abril pela Haymarket Books.
Nenhum comentário:
Postar um comentário