Mostrando postagens com marcador Philippe Lazzarini. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Philippe Lazzarini. Mostrar todas as postagens

2 de outubro de 2024

Philippe Lazzarini diz que os golpes no direito humanitário em Gaza prejudicam a todos nós

O chefe da UNRWA, a agência da ONU para os palestinos, alerta o mundo para não desviar o olhar

Philippe Lazzarini


Ilustração: Dan Williams

A teórica política Hannah Arendt alertou que "a morte da empatia humana é um dos primeiros e mais reveladores sinais de uma cultura à beira de cair na barbárie". À medida que a guerra em Gaza atinge a marca de um ano, ela continua a revelar um déficit assustador de empatia mútua. O que pode impedir a queda na barbárie é o poder das leis que estão caindo na irrelevância. Sem elas, para onde Gaza for, o resto do mundo também pode ir.

Gaza é agora um lugar que horroriza até os humanitários mais experientes. É um deserto cheio de escombros onde os civis são forçados a se mover constantemente como bolas de pinball humanas enquanto são perseguidos pela fome e doenças. O número de 42.000 pessoas mortas é difícil de compreender. Ninguém está seguro, incluindo os reféns tirados de Israel que permanecem cativos, suas famílias presas em um limbo terrível.

As Convenções de Genebra, a bússola moral do direito internacional humanitário (DIH), foram postas em prática há 75 anos para proteger civis e não combatentes durante o conflito — um pacto acordado por todos os seus signatários, as Altas Partes Contratantes. No entanto, esses signatários estão falhando em sua responsabilidade de garantir que todas as partes em conflito armado cumpram as convenções. Permitir quaisquer exceções é tornar essas leis ineficazes.

O DIH é descaradamente desconsiderado quando se trata de assistência e proteção humanitária. Em Gaza, mais de 250 profissionais humanitários foram mortos. Dois terços das instalações da UNRWA foram danificadas ou destruídas, matando pelo menos 560 pessoas deslocadas abrigadas sob a bandeira da ONU. Grupos armados palestinos, incluindo o Hamas, e as forças de segurança israelenses usaram as instalações da ONU para fins militares. E comboios de ajuda humanitária claramente marcados foram atingidos, apesar de obterem aprovação das forças de segurança para seus movimentos.

Não é apenas em Gaza que o pessoal, as instalações e as operações da UNRWA estão sob ataque. Projetos de lei no Knesset de Israel buscam expulsar a UNRWA de suas instalações de mais de 70 anos em Jerusalém Oriental; revogar seus privilégios e imunidades; e designá-la como uma organização terrorista. Um estado-membro da ONU designando uma entidade mandatada da ONU como terrorista não tem precedentes. Também é perigoso.

Essas ações não são, como alegado, sobre a neutralidade da UNRWA ou sobre seu trabalho humanitário. Elas são sobre a proteção da UNRWA do status dos refugiados palestinos. Elas buscam minar unilateralmente uma solução política futura e contrariam decisões da Corte Internacional de Justiça e resoluções da ONU. Elas são uma afronta à própria noção do estado de direito.

Para ser claro, o objetivo aqui é tanto legalmente errado quanto factualmente mal concebido. Os direitos dos refugiados palestinos, incluindo o direito de retorno, foram estabelecidos em uma resolução da Assembleia Geral da ONU que antecede a criação da UNRWA e, portanto, permaneceriam em sua ausência, assim como os campos de refugiados de Gaza e da Cisjordânia.

Mas o significado mais amplo é assustador para aqueles muito além deste conflito. A relutância dentro de grandes partes da comunidade internacional em tomar medidas significativas em defesa do direito internacional enfraquece as bases de um delicado sistema multilateral. Está alimentando um ressentimento crescente, em particular no sul global, que percebe que os valores consagrados na Declaração Universal dos Direitos Humanos e no direito internacional não se aplicam igualmente — ainda mais desigualmente no conflito Israel-Palestina. Isso sugere fortemente que algumas vidas realmente valem mais do que outras.

Israel alegou que as crianças nas salas de aula da UNRWA aprendem a odiar os israelenses. Na verdade, os alunos aprendem sobre valores universais, como direitos humanos e igualdade. No entanto, os professores estão lutando para responder a perguntas sobre por que esses direitos são violados em Gaza ou em outros lugares do território palestino ocupado. Se o direito humanitário não protege essas crianças — algumas testemunhando graves violações de seus próprios direitos — como se pode esperar que elas confiem em qualquer lei internacional?

Nos territórios palestinos ocupados, o espaço operacional está diminuindo rapidamente, não apenas para a UNRWA, mas para qualquer indivíduo, organização ou país que peça adesão ao DIH ou promova uma solução política pacífica para este conflito de décadas. O formato da resposta humanitária da comunidade internacional até agora prolonga uma ocupação que foi declarada ilegal pelo mais alto tribunal do mundo e mantém os palestinos quase mortos. Um ano após o início desta guerra, ela corre sério risco de se tornar cúmplice de crimes internacionais.

Um cessar-fogo, libertação de reféns, acesso humanitário irrestrito e um caminho para uma solução política são, juntos, os únicos meios de trazer aos palestinos e israelenses a paz que eles merecem. No entanto, é apenas um ponto de partida. Salvaguardar a lei e, com ela, o papel da UNRWA como provedora de educação e assistência médica primária, é fundamental para evitar uma geração perdida de crianças.

As Altas Partes Contratantes, a pedido da ONU, provavelmente se reunirão na Suíça nos próximos seis meses. Sua tarefa em rejuvenescer o estado de direito é nada menos do que afastar Gaza, e o mundo, da barbárie.

Philippe Lazzarini é comissário-geral da Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina.

26 de outubro de 2023

Dirijo a agência da ONU para os refugiados palestinos. A história irá julgar a todos nós se não houver cessar-fogo em Gaza

A Carta da ONU é um compromisso com a nossa humanidade partilhada. Os civis - onde quer que estejam - devem ser protegidos igualmente.

Philippe Lazzarini

The Guardian

"Gaza está se tornando o cemitério de uma população presa entre a guerra, o cerco e a privação." Fotografia: Ahmad Hasaballah/Getty Images

Tradução / Há mais de duas semanas que de Gaza nos chegam imagens insuportáveis de tragédia humana. Mulheres, crianças e idosos estão a ser mortos, hospitais e escolas foram bombardeados - ninguém é poupado. No momento em que escrevo isto, a UNRWA, a agência das Nações Unidas para os refugiados palestinianos, já perdeu, tragicamente, 35 dos seus funcionários, muitos deles mortos quando se encontravam nas suas casas com as suas famílias.

Bairros inteiros estão a ser arrasados sobre as cabeças de civis num dos locais mais sobrepovoados do planeta. As Forças de Defesa Israelitas têm avisado os palestinianos em Gaza para se deslocarem para a parte sul da faixa, enquanto bombardeiam o norte; mas os ataques também continuam no sul. Não há nenhum sítio seguro em Gaza.

Cerca de 600.000 pessoas estão abrigadas em 150 escolas e noutros edifícios da UNRWA, vivendo em condições insalubres, com pouca água potável, poucos alimentos e medicamentos. As mães não sabem como podem limpar os seus filhos. As mulheres grávidas rezam para não sofrerem complicações durante o parto, porque os hospitais não têm capacidade para as receber. Famílias inteiras vivem agora nos nossos edifícios porque não têm outro sítio para onde ir. Mas as nossas instalações não são seguras - 40 edifícios da UNRWA, incluindo escolas e armazéns, foram danificados pelos ataques. Muitos civis que se encontravam abrigados nesses edifícios foram tragicamente mortos.

Nos últimos 15 anos, Gaza tem sido descrita como uma grande prisão a céu aberto, com um bloqueio aéreo, marítimo e terrestre que sufoca 2,2 milhões de pessoas num espaço de 365 quilómetros quadrados. A maioria dos jovens nunca saiu de Gaza. Atualmente, esta prisão está a tornar-se o cemitério de uma população encurralada entre a guerra, o cerco e a privação.

Nos últimos dias, intensas negociações ao mais alto nível permitiram finalmente a entrada de um número muito limitado de fornecimentos humanitários na faixa. Embora o avanço seja bem-vindo, estes camiões são mais uma gota de água do que o fluxo de ajuda que uma situação humanitária desta magnitude exige. Vinte camiões de alimentos e material médico são uma gota no oceano para as necessidades de mais de 2 milhões de civis. O combustível, porém, foi firmemente negado a Gaza. Sem ele, não haverá resposta humanitária, não haverá ajuda para as pessoas necessitadas, não haverá eletricidade para os hospitais, não haverá água, não haverá pão.

Antes de 7 de outubro, Gaza recebia diariamente cerca de 500 camiões de alimentos e outros abastecimentos, incluindo 45 camiões de combustível para alimentar os automóveis, as instalações de dessalinização de água e as padarias da Faixa de Gaza. Hoje, Gaza está a ser estrangulada, e os poucos camiões que entram agora não vão apaziguar o sentimento da população civil de que foi abandonada e sacrificada pelo mundo.

No dia 7 de outubro, o Hamas cometeu massacres indescritíveis de civis israelitas que podem constituir crimes de guerra. A ONU condenou este ato horrível nos termos mais veementes. Mas que não haja qualquer sombra de dúvida - isso não justifica os crimes que continuam a ser cometidos contra a população civil de Gaza, incluindo o seu milhão de crianças.

A Carta das Nações Unidas e os nossos compromissos são um compromisso com a nossa humanidade partilhada. Os civis - onde quer que se encontrem - devem ser protegidos em pé de igualdade. Os civis de Gaza não escolheram esta guerra. As atrocidades não devem ser seguidas de mais atrocidades. A resposta aos crimes de guerra não é mais crimes de guerra. O quadro do direito internacional é muito claro e está bem estabelecido a este respeito.

Serão necessários esforços genuínos e corajosos para voltar às raízes deste impasse mortal e oferecer opções políticas que sejam viáveis e possam permitir um ambiente de paz, estabilidade e segurança. Até lá, temos de garantir que as regras do direito humanitário internacional são respeitadas e que os civis são poupados e protegidos. Deve ser decretado um cessar-fogo humanitário imediato para permitir o acesso seguro, contínuo e sem restrições a combustível, medicamentos, água e alimentos na Faixa de Gaza.

Dag Hammarskjöld, o segundo secretário-geral da ONU, disse um dia: "A ONU não foi criada para nos levar ao céu, mas para nos salvar do inferno". A realidade atual em Gaza é que já não resta muita humanidade e o inferno está a instalar-se.

As gerações vindouras saberão que assistimos ao desenrolar desta tragédia humana através das redes sociais e dos canais de notícias. Não poderemos dizer que não sabíamos. A história perguntará porque é que o mundo não teve a coragem de agir de forma decisiva e parar este inferno na Terra.

Philippe Lazzarini é comissário-geral da UNRWA, a Agência das Nações Unidas de Assistência e Obras aos Refugiados da Palestina

O guia essencial da Jacobin

A Jacobin tem publicado conteúdo socialista em um ritmo acelerado desde 2010. Aqui está um guia prático de algumas das obras mais importante...