Mostrando postagens com marcador Torkil Lauesen. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Torkil Lauesen. Mostrar todas as postagens

30 de abril de 2026

Gaza como evento mundial

As repercussões globais da destruição de Gaza por Israel, entendida como um evento mundial — um ponto de virada histórico que revela a natureza mutável dos tempos. Reflexões filosóficas sobre a ascensão de um novo macartismo na Alemanha e nos EUA.

Nancy Fraser


NLR 158 • Mar/Apr 2026

Os significados de Gaza continuam a se desdobrar. Relatórios eloquentes e bem documentados, como os do Relator Especial da ONU para os Territórios Ocupados; obras cinematográficas aclamadas como A Voz de Hind Rajab (2025); poesia como Se Eu Tiver Que Morrer (2024), de Refaat Alareer; análises de historiadores palestinos como Rashid Khalidi e juristas como Rabea Eghbariah — todos esses e muitos outros abordaram a importância do ataque de terra arrasada de Israel, seus repetidos ataques a locais de distribuição de ajuda e “zonas seguras”, suas táticas de cerco e fome, seu deslocamento de milhões de palestinos para aqueles “desertos impensáveis ​​de escombros, esgoto e corpos em decomposição” descritos pelo Relator da ONU.

Aqui, quero examinar um aspecto diferente do ataque genocida de Israel contra Gaza: seu significado como um “evento mundial”, um ponto de virada histórico que também serve para revelar, e assim significar, a natureza dos tempos. Pretendo fazê-lo num registro que abrangerá o político, o social, o filosófico e o pessoal. Argumento que “Gaza” significa uma crise para a ordem moral que prevaleceu em grande parte do Ocidente durante o último meio século. Instalada nos Estados Unidos a partir da década de 1970, e servindo para justificar sua hegemonia global juntamente com o expansionismo israelense, essa ordem estava centrada no judaísmo nazista como o emblema máximo do “mal radical”, delimitando o horizonte dentro do qual o erro e sua retificação poderiam ser pensados. Hoje, no entanto, o próprio Auschwitz é invocado como justificativa para um novo genocídio. O efeito é deixar a ordem moral ocidental centrada no Holocausto em frangalhos, incapaz de ocultar ou conter os crimes flagrantes cometidos pelo Estado de Israel e seu apoiador americano. No período atual, “Gaza” tenta substituir “Auschwitz” como símbolo das piores atrocidades humanas de nosso tempo.

Esse, em todo caso, é o cenário que exploro aqui. Cheguei a ele por um caminho tortuoso, que me levou ao redor do mundo, tanto literal quanto mentalmente, em 2024 e 2025: à Alemanha, onde gestos modestos de solidariedade com a Palestina foram recebidos com exigências de retratação; aos EUA, onde uma grande onda de protestos universitários contra o genocídio em curso surgiu e foi reprimida; à “comunidade judaica”, onde famílias extensas — incluindo a minha — estavam cancelando seu Seder de Pessach anual porque não conseguiam conversar entre si sobre o que Israel estava fazendo; E, finalmente, ao Japão, onde fui convidado a dar uma palestra sobre Gaza em meio a um sentimento pró-Palestina surpreendentemente disseminado e incontestado, apesar do igualmente disseminado e incontestado pró-americanismo.

Naquela última parada, em Kyoto, enquanto refletia sobre o que dizer, duas observações me chamaram a atenção. Primeiro, “Gaza” estava sendo processada de maneira diferente nesses contextos. Mas, segundo, por trás das diferenças, havia figuras e motivos semelhantes, ansiedades e evasivas análogas. Questões sobre vítimas, perpetradores e acertos de contas morais com um passado que parecia relativamente resolvido estavam ressurgindo em cada local, com uma intensidade feroz. Aqui, pensei, era possível ler a crise de uma ordem mundial, cujos crimes não podiam mais ser contidos na figura de “Auschwitz”. O que se segue é uma elaboração dessa hipótese na forma de um relato de viagem, revisitando os principais locais do meu itinerário original — Alemanha, EUA, “judaísmo mundial” — com breves paradas no Japão, Israel e Palestina. Em cada caso, meu objetivo é revelar tanto as especificidades locais quanto os padrões mais amplos de ruptura moral que constituem ‘Gaza’ como um evento mundial.

1

Para começar pela Alemanha — e uma breve nota pessoal. Em maio de 2024, eu deveria assumir uma cátedra visitante na Universidade de Colônia, para a qual havia sido nomeado no ano anterior. Estava tudo pronto quando recebi a notícia de que o Reitor desejava que eu “esclarecesse” minhas opiniões sobre Israel/Palestina. Ele acabara de descobrir que eu era um dos quatrocentos filósofos americanos que assinaram uma carta aberta em novembro de 2023, a qual condenava a invasão israelense de Gaza como uma apropriação territorial colonial e alertava para um genocídio iminente. Em sua visão, a carta me desqualificava para a cátedra Albertus Magnus. Seu pedido para que eu “esclarecesse” minhas opiniões era, na realidade, uma exigência para que eu as renunciasse publicamente. Quando me recusei a fazê-lo, ele revogou minha nomeação e me denunciou à imprensa alemã.[3] Assim que a notícia se espalhou, comecei a receber mensagens de ódio de pessoas em Israel. Uma mensagem permanece gravada em minha mente: “Nem mesmo os descendentes de nazistas te suportam, vadia Kapo.”

A rapidez e a brutalidade de tudo isso foram impressionantes. Mas eu não fui a única a receber esse tratamento na Alemanha durante esse período. Outros exemplos incluem a romancista palestina Adania Shibli, cuja cerimônia de premiação de "Minor Detail" na Feira do Livro de Frankfurt de 2023 foi cancelada; a escritora anglo-alemã Sharon Dodua Otoo, cujo Prêmio Peter Weiss de 2023 foi revogado pela cidade de Bochum; a artista e cineasta palestina Emily Jacir, cuja palestra na estação de trem Hamburger Bahnhof foi cancelada; a curadora berlinense Anais Duplan, cuja exposição de Afrofuturismo no Museu Folkwang em Essen foi cancelada; e a artista judia sul-africana Candice Breitz, cuja exposição no Museu do Sarre foi cancelada. Todas essas e muitas outras pessoas tiveram suas exposições canceladas na Alemanha por criticarem a guerra genocida de Israel contra Gaza e expressarem solidariedade aos palestinos. Eu me orgulhei de estar entre elas.

A justificativa oficial para esses cancelamentos reside na versão peculiar da Alemanha do Staatsräson, segundo a qual os interesses da nação estão indissoluvelmente ligados à segurança nacional de Israel; enfraquecer a segunda é, por consequência, minar a primeira. Essa condicionalidade visa eximir a Alemanha da responsabilidade pelo assassinato de seis milhões de judeus pelos nazistas, enquanto, obviamente, não assume qualquer responsabilidade pelos milhões de outros mortos pelos nazistas: comunistas, pessoas com deficiência, homossexuais, poloneses, russos, ucranianos, ciganos e sinti. No que diz respeito aos judeus, a postura da Alemanha pode inicialmente parecer apropriada, até mesmo admirável, quando comparada à de muitos países, incluindo os EUA e o Japão, que não assumiram a responsabilidade pelas atrocidades que eles cometem. Mas a doutrina alemã deve ser combatida, pois ela vincula a responsabilidade pelo judaísmo não ao dever de defender os direitos humanos universais, nem mesmo a obrigações reparadoras especiais para com o povo judeu, mas sim ao apoio incondicional ao Estado de Israel, que, por sua vez, equipara ao apoio incondicional a todas as ações israelenses tomadas em nome da “segurança nacional” — as ondas de limpeza étnica de palestinos após a Nakba de 1948; a ocupação dos territórios palestinos pelas Forças de Defesa de Israel e a anexação de Jerusalém Oriental; a destruição de casas palestinas, a prisão, a tortura e o assassinato de ativistas palestinos, a promoção de assentamentos sionistas e a incitação à violência dos colonos, o uso da fome e de bombardeios indiscriminados contra Gaza; ações que, em conjunto, constituem uma clara indicação de intenção genocida.

Tudo isso e muito mais recebe apoio do Estado alemão, como prova de sua recém-limpa consciência em relação aos judeus — enquanto, ao mesmo tempo, autoridades alemãs se arrogam o direito de intimidar qualquer judeu que critique Israel, não apenas nos dizendo o que devemos dizer e pensar, mas também nos instruindo sobre nossos deveres e interesses como judeus — decidindo o que significa ser judeu, quem é um judeu “de verdade” e quem não é. Isso é especialmente ofensivo para os judeus de esquerda que protestam contra o genocídio em Gaza apelando para “outro judaísmo”, uma tradição universalista que inclui Maimônides, Spinoza, Heine, Freud, Benjamin, Einstein, Deutscher, Arendt e Judith Butler, entre muitos outros. O grito de guerra desses judeus contra as atrocidades israelenses é: “Não em nosso nome!”. Para nós, a equação redutiva do pensamento judaico aos delírios messiânicos da extrema direita israelense e seus cúmplices é uma negação da nossa realidade e da nossa história.

O termo “macartismo filosemita” foi cunhado por Susan Neiman, uma filósofa judaico-americana radicada em Berlim, para descrever essa repressão do pensamento.[5] Neiman descreve como estudantes da Alemanha Ocidental, na década de 1960, desafiaram a relutância da geração de seus pais em reconhecer a magnitude dos crimes nazistas. Na década de 1980, a ideia de “acertar as contas” com o passado nazista havia se tornado um consenso estabelecido na República Federal.[6] Uma densa cultura de memória do Holocausto foi desenvolvida, com museus, currículos escolares e memoriais públicos, juntamente com a injunção de que qualquer crítica a Israel poderia ser um passo nessa mesma estrada antissemita. Como relata Neiman, a reação do governo Merkel à ascensão do partido de extrema-direita Alternativa para a Alemanha (AfD) foi a criação de uma Comissão Federal para combater o antissemitismo em 2018, assessorada pela Embaixada de Israel e logo replicada em nível regional. Em 2019, porém, o próprio AfD, assim como muitos partidos de extrema-direita europeus, adotou uma posição pró-Israel e propôs a proibição da campanha de Boicote, Desinvestimento e Sanções (BDS) na Alemanha. Adotada pelos principais partidos, a regulamentação agora proíbe qualquer pessoa considerada "próxima" ao BDS de discursar, se apresentar ou expor em qualquer espaço cultural financiado pelo Estado. Juntamente com as comissões antissemitismo apoiadas pelo Estado, esse foi mais um passo crucial na institucionalização do "filossemitismo" na Alemanha.

O termo cunhado por Neiman, “macartismo filosemita”, iluminou a ligação desse duvidoso “amor pelos judeus” com táticas políticas análogas às do nosso anticomunismo da Guerra Fria: listas negras, juramentos de lealdade, delação premiada de outros esquerdistas perante uma comissão do Congresso. Como ela observa corretamente, o “amor” em questão aqui é objetificador, solipsista, atolado em estereótipos e limitado por noções alemãs do que é um judeu e como ele deveria ser; não uma abertura para “o outro”, mas um fechamento para ele. Além disso, uma afeição falsa e exagerada por um grupo de semitas, “os judeus”, é usada para justificar a opressão repleta de ódio contra outro grupo, os palestinos. As ameaças aos judeus são grosseiramente ampliadas quando não inventadas. O sofrimento palestino é apagado, tornado invisível, inexistente.

Em sua essência, o macartismo filosemita é antissemita em ambos os sentidos: antijudaico e antiárabe. Seu verdadeiro objetivo é promover a autoestima da elite alemã, e não o bem-estar dos semitas. Promete transformar os supostamente culpados descendentes dos nazistas em campeões da política da memória, virtuosos em lidar com o passado. Para que isso funcione, as vítimas judias da Alemanha devem ser retratadas como puras e boas; qualquer reconhecimento da criminalidade do Estado israelense ameaça perturbar esse frágil equilíbrio. Talvez isso ajude a explicar o caso de Jürgen Habermas, que declarou, em um documento intitulado "Princípios da Solidariedade", que era inaceitável para um alemão sequer questionar as intenções genocidas de Israel em Gaza. Isso foi justificado em termos do “ethos democrático da República Federal da Alemanha, que se orienta para a obrigação de respeitar a dignidade humana”.[8] A preocupação com a dignidade humana, contudo, não se estendeu aos palestinos em Gaza — nem aos muçulmanos na Alemanha, confrontados com a crescente islamofobia.[9] Certamente, um número significativo de intelectuais alemães protestou vigorosamente contra a inclusão na lista negra daqueles que se manifestavam sobre Gaza e defendeu os princípios fundamentais da liberdade de consciência e da liberdade de expressão, mesmo quando discordavam sobre a política do ataque israelense.[10] O efeito foi o de ampliar, ainda que ligeiramente, as fissuras no muro filosemita-mccarthista.

2

Nos Estados Unidos, enquanto isso, os efeitos de “Gaza como um evento mundial” se desenrolavam em uma direção diferente e em um ritmo mais acelerado — da proliferação de protestos à repressão brutal. A invasão israelense de Gaza desencadeou uma enorme onda de protestos em praticamente todos os estados. Em abril e maio de 2024, estudantes de mais de 140 campi se mobilizaram, realizando uma ampla gama de ações em solidariedade à Palestina, quase todas não violentas: marchas, vigílias, acampamentos, ocupações, greves e protestos pacíficos, contra o massacre israelense e o financiamento e armamento do governo Biden. Os participantes representavam todo o espectro da população universitária: palestinos e árabes-americanos, certamente; mas também latinos e asiático-americanos, afro-americanos e “brancos étnicos”, cristãos e ateus, muçulmanos e judeus. Muitos eram novatos na política de protesto; radicalizados pela experiência, juntaram-se a grupos como nós: Campanha pelos Direitos Palestinos, Estudantes pela Justiça na Palestina, Voz Judaica pela Paz, Não em Nosso Nome e Socialistas Democráticos da América. Participando de seminários e grupos de estudo, eles aprenderam sobre a história do colonialismo de povoamento e o pensamento anti-imperialista. Para um veterano da década de 1960, a sensação era muito parecida com os dias intensos e eufóricos do início do movimento contra a Guerra do Vietnã, sinalizando um renascimento do radicalismo americano; baseado nos movimentos Occupy e Black Lives Matter, mas adicionando uma dimensão internacionalista mais enfática.

Então, em junho de 2024, essa primeira onda foi sufocada num instante. Usando acusações falsas de antissemitismo como arma, sionistas judeus de direita se uniram a nacionalistas cristãos conservadores numa ofensiva coordenada contra os manifestantes. A polícia militarizada desmantelou acampamentos, prendendo e brutalizando estudantes. Universidades expulsaram alunos, baniram os capítulos estudantis do Students for Justice in Palestine e do Jewish Voice for Peace e retiveram diplomas. Grandes escritórios de advocacia privados revogaram ofertas de emprego feitas a formandos. Trolls apoiadores do Trump e sionistas perseguiram manifestantes online e denunciaram aqueles que consideravam possíveis árabes. Tudo isso foi feito em nome do combate ao antissemitismo, que foi equiparado à crítica a Israel e à solidariedade com os palestinos. O macartismo filosemita havia cruzado o Atlântico.

Ou será que não? Em retrospectiva, fica claro que o macartismo, em sua forma original americana, já possuía uma vertente filosemita, mesmo que anterior ao foco em Auschwitz. Atrelado ao projeto da Guerra Fria de isolar a URSS em uma nova ordem capitalista mundial dominada pelos EUA, fazia parte de um esforço maior para reformular uma cultura política interna na qual as sensibilidades da Frente Popular permanecessem fortes. Uma manobra ideológica fundamental foi reformular a imagem do aliado soviético durante a guerra, agrupando o comunismo ao nazismo, como dois totalitarismos gêmeos ligados pela rejeição ateísta da civilização "judaico-cristã". Popularizada originalmente por liberais e antifascistas no período entre guerras, sobretudo para transmitir a mensagem de que os cristãos deveriam proteger os judeus dos nazistas, a noção de uma tradição judaico-cristã foi reaproveitada como arma no arsenal anticomunista durante a Guerra Fria.<sup>11</sup> Essa nova versão convidava os judeus americanos a se desvencilharem das associações com o bolchevismo e a provarem seu patriotismo juntando-se à cruzada contra os comunistas — um convite que muitos “líderes comunitários” aceitaram prontamente.<sup>12</sup> Ao mesmo tempo, a associação do macartismo com a defesa dos valores judaico-cristãos distinguia essa mais recente vertente do populismo de direita americano das versões anteriores, que eram explicitamente antissemitas e racistas.<sup>13</sup>

O próprio Trump foi notoriamente instruído nas táticas macarthistas por seu principal arquiteto, Roy Cohn, o judeu de direita que idealizou a cruzada anticomunista do senador.<sup>14</sup> Desde o início, sua guerra “anti-woke” contra as universidades — e contra os direitos civis — foi marcada por essa postura. A visão de Trump sobre a sociedade em geral — que veio diretamente do manual de McCarthy — pintava os campi universitários como incubadoras de intolerância, onde "professores marxistas" oprimiam estudantes conservadores. Em seu segundo mandato, no entanto, Trump tornou o elemento filosemita explícito, colocando-o no centro do ataque de seu governo às instituições de ensino superior americanas. Nos primeiros meses, o Escritório de Direitos Civis do Departamento de Educação abriu diversas investigações contra universidades por "tolerar o antissemitismo" e "falhar em proteger" estudantes judeus e israelenses — por exemplo, permitindo protestos nos campi contra a destruição de Gaza por Israel — bem como programas de diversidade e supostos procedimentos de admissão baseados em ações afirmativas.

Isso foi corroborado pelas ameaças de Trump de acabar ou limitar o financiamento federal, com o Departamento de Comércio e o Pentágono cortando verbas para projetos específicos e o Departamento de Justiça lançando novas investigações e processos judiciais. Entre as instituições visadas estavam Harvard, Princeton, Columbia, Brown, Cornell, Duke, Northwestern, Penn, a Universidade da Virgínia e a UCLA.

De fato, muitas dessas universidades contam com um grande número de judeus entre seus alunos, professores, ex-alunos e doadores ricos. A maioria possui grandes fundos patrimoniais privados e poderia ter recusado a chantagem, unindo-se em uma frente única e revidando. Em vez disso, quase todas cederam, assinaram acordos privados com Trump e pagaram as multas arbitrárias que ele exigiu — Columbia: US$ 200 milhões, Brown: US$ 50 milhões, Cornell: US$ 60 milhões, Northwestern: US$ 75 milhões.<sup>15</sup> Com isso, seguiram um caminho trilhado por escritórios de advocacia corporativos, grandes museus e centros culturais, muitos dos quais também cederam às exigências de Trump. A exceção parcial foi Harvard, que lutou com sucesso nos tribunais contra algumas dessas acusações, enquanto também tentava negociar um acordo; em fevereiro de 2026, Trump aumentou unilateralmente a multa de Harvard por "antissemitismo" de US$ 200 milhões para um bilhão de dólares.<sup>16</sup>

A campanha contra o "antissemitismo" nos campi universitários coincidiu com o ataque do governo aos imigrantes. À medida que as universidades eram retratadas como focos de sentimento antijudaico e judeus e israelenses eram pintados como vítimas, palestinos e seus apoiadores eram vistos como perseguidores, substituindo os demonizados "vermelhos" da década de 1950, e alvos de deportação. Idealizada por Stephen Miller e executada pela mesma "liderança" do ICE que mais tarde defendeu os assassinatos de dois manifestantes em Minneapolis, a tática agora abrangia sequestros de estudantes estrangeiros de pele escura por policiais de imigração mascarados, bem como a chantagem financeira de instituições de ensino. Nessa versão filosemita, o virulento antiesquerdismo do macartismo original fundiu-se com o racismo declarado.

Os efeitos nos EUA foram significativos. O equilíbrio percebido entre força e consentimento, que Gramsci considerava a marca da hegemonia burguesa-democrática, foi inclinado em favor do "líder", que descaradamente despreza o consentimento e brande a ameaça da força — coerção financeira, processo judicial, detenção, deportação — respaldada pela própria força. A relativa autonomia da sociedade civil foi diminuída; centros de formação de opinião que antes se consideravam independentes do Estado agora demonstram sua subserviência a ele. Se perguntarmos o que possibilitou essa mudança crucial, fica claro que o aríete mais potente no arsenal trumpista foi a acusação de "antissemitismo".¹⁷ Além disso, hoje, o macartismo filosemita nos EUA é abertamente islamofóbico. Desde o início, a noção de “civilização judaico-cristã” excluiu os muçulmanos, mesmo admitindo os judeus como parceiros minoritários; mas o islamismo conservador havia sido um parceiro potencial contra “a ameaça vermelha”. Com o desaparecimento desta última, o islamismo poderia ser considerado a principal ameaça aos valores ocidentais, agora redefinidos pelo apelo a “Auschwitz”. Nesta versão do macartismo, a designação é mais elástica do que nunca, englobando palestinos, muçulmanos, árabes, persas e migrantes de pele escura de todas as origens para atacar o bode expiatório do momento. À medida que uma comunidade demonizada é associada a outra, os nacionalistas palestinos seculares são agrupados com “terroristas do Hamas” e mulás iranianos — todos supostamente movidos por um antissemitismo que leva inexoravelmente a um segundo Auschwitz. Mas, em sua segunda aparição, esse apelo para defender a “civilização judaico-cristã” cheira a farsa, exemplificado pela belicosidade caricatural do vídeo postado pelo “Secretário de Guerra” de Trump, que misturava o áudio de Hegseth entoando a Oração do Senhor com um vídeo de “mísseis sendo disparados, navios de guerra navegando e paraquedistas caindo do céu”.18 De maneira semelhante, Trump rejeitou os nomes propostos pelo Pentágono para o ataque dos EUA ao Irã por considerá-los excessivamente insossos e o “batizou”, ao estilo da Marvel Comics, de “Fúria Épica”. Aqui também, no nível geopolítico, os esforços para (re)estabelecer a hegemonia dos EUA em bases morais degeneram na afirmação bruta da força acompanhada de bravatas pueris.

3

If these are some of the ways in which the ‘world event’ of Gaza has reverberated in Germany and in the us, it has also constituted an epochal identity crisis for 21st-century Jews. In the process, it has reopened longstanding faultlines inherent in the Jewish tradition. Unlike other monotheisms, Judaism rests on the idea of a single deity that is at once the god of everyone and the lord of a ‘chosen people’—hence, at once universal and tribal. Those who identify as Jews have always had to struggle with that ambiguity. But ‘Gaza as a world event’ poses the problem anew in the sharpest form. The burning question for Jews in the diaspora is how to relate to Israel—an issue deeply dividing the community. On one side stand the growing numbers who, recoiling from state-sponsored genocide, are turning anti-Zionist and joining groups like Jewish Voice for Peace and Not in Our Name, which use their very Jewishness as a platform for opposing ‘the Jewish state’. In doing so, they invoke the notion of ‘another Judaism’, but what that means exactly is not clear. Is anti-Zionism itself such an identity? Or do they intend some more concrete sense of ‘Jewishness’—religious, cultural, political?


The history of Judaism offers an array of non- and anti-Zionist models of Jewish identity. A small sample would include the Orthodox currents that opposed Zionist state-founding from the start, as a form of ‘idolatry’ that preempted the Messiah; the Reform currents for whom Jews are not an ethnonational ‘people’ but a faith-based community; the Palestinian and Arab Jews in the pre-1948 ‘Yishuv’ who joined with Muslims and Christians to oppose Zionist settlement; the mass movement of Bundists in Poland and Russia who rejected Zionism as defeatist and bourgeois in favour of Jewish cultural autonomy within a multicultural workers’ state, as well as non-Bundist Eastern European Jews who insisted that they already had a nation in the Pale and a national language in Yiddish; the Middle-Eastern and North-African Jews who saw Zionism as an extension of European colonialism and elaborated Arab-Jewish identities; the us readers of the Jewish Daily Forward, who, like the Bundists, saw no contradiction between struggling to build socialism in situ and being Jewish; or the ‘cultural Zionists’ like Buber, who opposed the founding of the ethnonational settler-colonialist state. All these traditions are being reconsidered today by those seeking a specifically Jewish identity delinked from Israel.footnote19


Another, more austere path seeks a ‘Jewishness’ that is not rooted in group specificity. Akin to what Deutscher called ‘the non-Jewish Jew’, this position is universalist all the way down.footnote20 Although originating from Jewish experience, its essential character transcends that starting point. Like Diotima’s lover of beauty in Plato’s Symposium, this Jew sheds the particularity from which she began as she attains its ‘purified concept’ at journey’s end. Outward looking as opposed to self-preocccupied, she is solidaristic and open to others. This perspective appeals, especially, to assimilated Jews like myself. But Deutscher’s term nevertheless poses a problem. What in the end distinguishes the ‘non-Jewish Jew’ from the left-wing ‘non-Jew’ whose ethical universalism she shares? Is her understanding that she is the product of a complex and internally divided tradition sufficient to sustain a distinctive Jewish identity? Or is Deutscher’s formulation a waystation on the route to dissolving Jewish identity altogether—and would that be such a terrible thing? The choices here remain to be worked through. But the bottom line for virtually all anti-Zionist Jews in relation to the Auschwitz-centred moral order is clear. Far from interpreting the Nazi Judeocide as a unique, incomparable event, we situate it within the long and terrible list of historical genocides, including the one presently being perpetrated by Israel. For this sort of Jew, ‘never again’ is interpreted literally, categorically and universalistically: never again, by anyone, to anyone. Period.


Zionist Jews in the diaspora face an identity crisis, too, but they believe they can resolve it by doubling down on ‘Auschwitz’ and Israel. In the us, they are allied with right-wing Christian nationalists who have their own view of what it means to be a chosen people. For many of the latter, to ‘Make America Great Again’ means to rebrand the country as a white Christian nation and defeat those who aim to ‘replace’ them: hence, to stop the ‘invasion’ of immigrants and deport as many as possible. For the moment, at least, some Christian nationalists are willing to include Zionist Jews in their ‘Judeo-Christian’ coalition and to accept them as ‘white’. But their theology suggests another, less hospitable scenario. For them, Israel is the land where all Jews must be gathered in order for Christ to return and establish His Kingdom on Earth; whoever among them refuses to convert faces eternal torment in Hell, even as Christians are raptured to Heaven. Thus, this form of philosemitism barely conceals its underlying antisemitism. Far from accepting Zionist Jews as genuine fellows, it converges in the end with the open antisemitism of those who marched at Charlottesville in August 2017, chanting ‘Jews will not replace us’ and the Young Republican chapters sharing ‘jokes’ about gas chambers and praise for Hitler in their group chats. (The new right, it should be noted, is the one segment of us society where antisemitism really is rising.)


Israeli Jews also face an identity crisis, whether they know it or not: how to reconcile their support for genocide in Gaza, or at least acquiescence to it, with a Holocaust-centred identity based upon the ethical imperative ‘never again’—the core of ‘Holocaust education’, as inculcated in every school and museum in the country. So far, the contradiction between the universal prohibition on genocide and Israeli state perpetration of it has been managed by means of a temporally inflected bit of modal illogic—because we were victims in the past, we cannot be perpetrators now—backed up by a tougher form of nationalist militarism: we learned the hard way the cost of not fighting back; so now, we strike preemptively, ridding ‘our land’ of Palestinians, wiping them out before they wipe us out. Benjamin Netanyahu has expressed this idea with respect to Iran: while Jews were ‘hunted and slaughtered’ in the Nazi era, today ‘we are the ones hunting our enemies’. He added that had Israel not struck Iran, ‘the names Isfahan, Natanz, Fordow and Bushehr’—bombed Iranian nuclear sites—‘would be remembered like Auschwitz, Majdanek and Sobibor’.footnote21 For many Israelis, ‘never again’ now means something new: never again against us.


Here the Jew as victim morphs into the ‘tough Jew’ who refuses to be led passively to the gas chamber; who fights with every conceivable weapon and wins at any cost.footnote22 That idea—once we were victims, now we are warriors—was given material form in the layout of the Yad Vashem World Holocaust Remembrance Center in Jerusalem, which leads visitors from the experience of the allegedly craven, victimized Jews of Eastern Europe to the tough Sabras who reappropriated the ancient homeland, founded the modern Israeli state and built its killing machine.footnote23 This ‘tough Jew’ appeared to me in that message from Israel on my blacklisting by Cologne: ‘Even the descendants of Nazis can’t stand you, Kapo bitch.’ The writer of those ten words constructs Jewish critics of Israel as Kapos, miscast as uncoerced collaborators who merit the shared contempt of ‘real Jews’ and ‘Nazi descendants’. Likewise, the writer turns Palestinian victims into Nazi perpetrators and Israeli perpetrators first into victims and then into warriors. Repurposing the German playbook to raise Israeli self-esteem, he purveys a false narrative about the past in order to conceal a real ongoing genocide in the present. Finally, he tops off the whole construction with tough-guy misogyny.


What follows for Jewish identity within Israel? Is doubling down on tough-guy tribalism now the only available strategy? Can a post-Netanyahu ‘liberal-universalist’ Zionism have any credibility now, to paraphrase Adorno, ‘after Gaza’?footnote24 Or must Israel cease to exist as a ‘Jewish state’ in order for Jews who are now its citizens to retain a sense of Jewishness they can live with? What’s clear is that Israel’s ruling order has created new difficulties for them. First, the relation to the diaspora is largely broken. Israeli Jews are now cut off from a large part of ‘global Jewry’, much of which is now turning anti-Zionist.footnote25 Equally in question is the relation of Israeli Jews to future generations, including their own children, whom they have burdened with monstrous guilt. What will they say when their grandchildren demand they explain this genocide—not the one the Jews suffered in the 20th century, but the one they perpetrated in the 21st? Israel is now a pariah, reviled across much of the world, and will likely remain one for a long time to come. For Israeli Jews, too, Gaza represents an epochal turning point.


4
Tracing the meanings of Gaza as a world event across these intersecting contexts—Germany, the us and world Jewry—reveals that, in each case, accusations of antisemitism are entangled with victim-perpetrator reversals and false reckonings with the past, engineered to obfuscate truth and evade responsibility. In every case, too, ‘Gaza’ appears as the sign of a rupture in the West’s moral order—bidding to replace ‘Auschwitz’ as the new emblem of human atrocity. The list could be extended to the uk, where Keir Starmer, with establishment backing, has imposed a punitive version of philosemitic McCarthyism on the Labour Party, expelling his left-wing predecessor as Labour leader, Jeremy Corbyn, and criminalizing support for the solidarity group, Palestine Action. In France, comparable establishment tactics against Jean-Luc Mélenchon and La France Insoumise have (so far) proved less successful.


But we should also consider the meaning of Gaza for those world regions that always lay beyond the West’s Auschwitz-centred moral order, as it was constructed in the post-war years—those who justifiably saw the Nazi genocide as a European problem, while they had their own atrocities to deal with, whether as victims, as perpetrators, or as both. One complex case is that of Japan. I know far too little about the country to offer any definitive statements, but I do have questions. I was struck in Kyoto by the extent of Palestinian solidarity I encountered and by the apparent absence of philosemitic McCarthyism, despite nearly universal pro-Americanism. Certainly, the relative absence of Jews is part of the story. But I was curious about what else might be at work, including Japan’s own psychodynamics of victimhood and reckoning (or not) with its past. There were the crimes committed by Imperial Japan in its conquests of Taiwan, Korea, Manchuria and a great swathe of China, to be sure, where the matter of apologies—proffered or withheld, accepted or spurned—still looms large. But there was also the question of Japan’s relation to the country that dropped two atom bombs on it, killing an estimated quarter of a million people—not in order to win the hot War, which had already been won, but to steal a march in the Cold one, which was just beginning—and which then rebuilt it as its East Asian (anti-Chinese) proxy, while relying on its Middle East proxy to assure its supply of oil. How does pro-Palestinianism square with pro-Americanism in this context?

5

A Palestina continua sendo, obviamente, o epicentro de Gaza como evento mundial. Os palestinos são, ao mesmo tempo, seus sujeitos — dramaticamente mais audíveis e visíveis agora, no cenário mundial — e seus objetos, como alvos israelenses; pois o próprio fato de a crescente atenção global à situação dos palestinos impulsiona os sionistas a novos patamares de repressão alimentada pela raiva. O resultado, enquanto alguns trabalham para silenciar as vozes palestinas, outros lutam para amplificá-las, é uma guerra de palavras, bem como de armas; não sobre se os subalternos podem falar — os palestinos sempre falaram — mas sobre se, e quão amplamente, eles podem ser ouvidos.

Para os palestinos, "Gaza" possui múltiplos significados contraditórios: danos materiais massivos somados à renovada visibilidade pública, repressão intensificada somada ao aumento do apoio, desespero somado à esperança. Essa é a mensagem transmitida em múltiplos registros diferentes pela profusão de trabalhos recentes, incluindo obras de ficção narrativa aclamadas como Earth and Heaven (2014), de Sahar Khalifeh, A Mask the Colour of the Sky (2023), de Basem Khandaqji, Enter Ghost (2024), de Isabella Hammad, The Arsonists’ City (2021), de Hala Alyan, e The Third Bank of the Jordan River (2026), de Hussein Barghouthi. A questão em aberto é se essa mistura desconcertante de perda material e ganho moral pode ser transformada em uma eventual vitória política.

Como já sugeri aqui, "Gaza" sinaliza muitas coisas, mas principalmente a crise da ordem moral do Ocidente. Se agora busca substituir "Auschwitz" como o símbolo dominante da atrocidade humana, será que "Gaza" também contém o princípio da esperança — da solidariedade e da justiça social, da autodeterminação e da reconstrução, da reparação e do cuidado com o planeta?

1 Francesca Albanese, ‘Genocide as Colonial Erasure: Report of the Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Palestinian Territories Occupied Since 1967’, presented to the un General Assembly on 1 October 2024; Kaouther Ben Hania, The Voice of Hind Rajab, 2025; Refaat Alareer, If I Must Die: Poetry and Prose, New York 2025; Rashid Khalidi, ‘“A New Abyss”: Gaza and the Hundred Years’ War on Palestine’, Guardian, 11 April 2024; Rabea Eghbariah, ‘Toward Nakba as a Legal Concept’, Columbia Law Review, vol. 124, no. 4, May 2024.
2 The locus classicus is Peter Novick, The Holocaust in American Life, New York 1999.
3 ‘Open Letter’, 1 November 2023, on the Philosophy for Palestine website. See also ‘Withdrawal of the Albertus Magnus Professorship 2024: Statement’, University of Cologne, 8 April 2024.
4 Albanese, ‘Genocide as Colonial Erasure’.
5 Susan Neiman, ‘Historical Reckoning Gone Haywire’, nyrb, 19 October 2023.
6 Enough of a consensus to provoke a reaction by conservative historians, led by Ernst Nolte, rejecting the notion that the Nazi extermination programme could not be compared to other genocides. The Historikerstreit led in turn to a hardening of the consensus that the Judeocide was indeed incomparable, a position championed by Jürgen Habermas. Neiman examined this in Learning from the Germans: Confronting Race and the Memory of Evil, New York 2019.
7 Neiman, ‘Historical Reckoning Gone Haywire’.
8 Nicole Deitelhoff, Rainer Forst, Klaus Günther and Jürgen Habermas, ‘Principles of Solidarity. A Statement’, 13 November 2023; available on the website of the Normative Orders Research Centre at the Goethe-Universität Frankfurt. Though Habermas and his colleagues had issued their statement in the name of ‘solidarity’, he declined several months later to sign an open letter protesting against my blacklisting by the University of Cologne. Solidarity with whom and on what basis? Having learned a great deal from Habermas in the past, it pains me to write this about him. For further reflections, see ‘After Habermas’, lrb Blog, 25 March 2026.
9 These points were made in the rebuttal of the ‘Principles of Solidarity’ statement, published in the Guardian a week later. See Adam Tooze, Samuel Moyn, Amia Srinivasan, Nancy Fraser et al., ‘The Principle of Human Dignity Must Apply to All Peoples’, Guardian, 22 November 2023.
10 For example, over 130 German and international scholars signed a statement of solidarity protesting the University of Cologne’s action. See ‘Statement on the Withdrawal of Nancy Fraser’s Appointment to the Albertus Magnus Professorship at the University of Cologne’, 5 April 2024, available on the Critical Theory in Berlin website. See also Hanno Hauenstein, ‘Nancy Fraser über Ausladung von Uni Köln’, Frankfurter Rundschau, 11 April 2024; Elisabeth von Thadden, ‘Ich bin kein Staat! Ich bin ein freier Mensch!’, Die Zeit, 9 April 2024.
11 K. Healan Gaston, Imagining Judeo-Christian America: Religion, Secularism and the Redefinition of Democracy, Chicago 2019.
12 It was a Jewish-American judge, Irving R. Kaufman, who sentenced Ethel and Julius Rosenberg to death by electrocution.
13 Thanks to Eli Zaretsky for suggesting this point.
14 Ali Abbasi’s 2024 film The Apprentice is an evocative dramatization of the Cohn-Trump relationship.
15 Alan Blinder, ‘How Universities Are Responding to Trump’, nyt, 5 February 2026; Alan Blinder and Michael Bender, ‘The Billionaire Behind Trump’s Deal for Universities’, nyt, 3 October 2025. Two Ivy League universities spared were Dartmouth College and Yale, which had responded by pre-emptively cracking down on pro-Palestine students: Asher Boiskin and Isobel McClure, ‘Yale Spared for Now from Trump’s Punitive Ivy Funding Cuts’, Yale Daily News, 17 May 2025; ‘How One Ivy League University Avoided the President’s Wrath’, Economist, 1 May 2025.
16 Michael Bender and Alan Binder, ‘Trump Administration Targets Harvard with Two New Investigations’, nyt, 23 March 2026.
17 Like Germany’s antisemitism commissars, Trump presumes to pronounce on who is and who is not a real Jew. Trump hasn’t hesitated to decree which Jews are ‘stupid’—namely, those who voted for Zohran Mamdani in New York’s 2025 mayoral election. The latter’s victory tellingly exposed the popular limits of philosemitic McCarthyism in a city that is a mecca for immigrants as well as a home to around a million Jews, the largest such community outside Israel. Very few batted an eye, moreover, when the new mayor was sworn in on a Qur’an.
18 Greg Jaffe and Elizabeth Dias, ‘Hegseth Invokes Divine Purpose to Justify Military Might’, nyt, 20 March 2026.
19 Thanks to Ashley Bohrer for insisting on this point. For a survey of models, see Ben Lorber, ‘Jewish Alternatives to Zionism: A Partial History’, Jewish Voice for Peace, 12 January 2019. For a new history of the Jewish Labour Bund, see Molly Crabapple, Here Where We Live Is Our Country: The Story of the Jewish Bund, London 2026, and Sam Adler-Bell’s review ‘“For Leftist Jews, the Bund Is a Model”: The Radical History behind one of Europe’s Biggest Socialist Movements’, Guardian, 7 April 2026. For a thoughtful account of dilemmas built into any effort to answer the ‘Jewish Question’, see Joseph Dana, ‘The Long Shadow of the “Jewish Question”’, The Nation, 16 February 2026.
20 Isaac Deutscher, ‘The Non-Jewish Jew’ (1958), in The Non-Jewish Jew and Other Essays, London and New York 2017.
21 Quoted in David Halbfinger, ‘Israelis Don’t Feel Much Like Victors in War with Iran’, nyt, 13 April 2026.
22 Paul Breines, Tough Jews: Political Fantasies and the Moral Dilemma of American Jewry, New York 1990.
23 On the layout of Yad Vashem, see Idith Zertal, ‘The Bearers and the Burdens: Holocaust Survivors in Zionist Discourse’, Constellations, vol. 5, no. 2, 1998. For the view that the working-class Jews of the East went quiescently to their deaths in the camps, see Hannah Arendt, Eichmann in Jerusalem, London 1963. For a spirited rebuttal, arguing that this population on average had stronger left-wing militant ties and were more inclined to resist than the ‘respectable’ German Jews with whom Arendt identified, see Gertrude Ezorsky, ‘Hannah Arendt against the Facts’, New Politics, vol. 2, no. 4, 1963.
24 ‘To write poetry after Auschwitz is barbaric’. Theodor Adorno, ‘Cultural Criticism and Society’ (1949), in Prisms, trans. Samuel and Sherry Weber, Cambridge ma 1981, p. 34.
25 In October 2025, a Washington Post poll of American Jews found that 61 per cent thought Israel had been committing war crimes in Gaza, while 39 per cent thought it had been committing genocide.

1 de março de 2025

Arghiri Emmanuel e a troca desigual: relevância passada, presente e futura

Torkil Lauesen mergulha no legado do célebre Arghiri Emmanuel, cuja teoria da troca desigual ressoa bem no século XXI. Introduzida em 1962, a crítica de Emmanuel ao capitalismo ricardiano e neoliberal iluminou ainda mais o conceito marxista de valor, pois se relaciona com a troca global e a exploração contínua do Sul Global pelo Norte Global.

Torkil Lauesen


Volume 76, Issue 10 (March 2025)

Parafraseando Mao Zedong: De onde vêm as ideias? Elas caem do céu? Não, elas vêm da prática social, da luta pela produção, da luta de classes e do trabalho científico.1 Há uma ligação estreita entre o que acontece no mundo, o projeto de classes e estados e os debates teóricos e políticos. Esta é a história de vida de Arghiri Emmanuel, da qual sua teoria da troca desigual é um excelente exemplo.

Um homem do século XX

Nascido em 1911 e falecido em 2001, o curso da vida e da obra de Emmanuel reflete o século XX. No entanto, isso também lança luz sobre a economia política do século XXI. A infância de Emmanuel em Patras, Grécia, na semiperiferia, se não na periferia, do sistema-mundo capitalista, foi caracterizada pela rivalidade interimperialista. A Grécia participou das guerras dos Bálcãs e foi arrastada para a Primeira Guerra Mundial.

A crise econômica mundial de 1929 atingiu a Grécia severamente, levando à emigração em massa. Emmanuel estudou economia e comércio em Atenas de 1927 a 1932, mais tarde conseguindo um emprego em uma empresa de comércio. Na Grécia, como no resto da Europa, o fascismo estava em ascensão. Em 1936, o primeiro-ministro grego Ioannis Metaxas iniciou um golpe de estado e estabeleceu um regime fascista e anticomunista. Em 1937, em meio a esses eventos, o pai de Emmanuel morreu e, como filho mais velho, ele se tornou responsável pelo bem-estar de sua família. Para levantar dinheiro, Emmanuel, aos 26 anos, decidiu emigrar para o Congo Belga para trabalhar em uma empresa de comércio têxtil de propriedade de amigos da família em Stanleyville. A extrema diferença nas condições de vida entre africanos e colonos europeus e o brutal regime colonial belga causaram uma grande impressão no jovem.

De volta à Europa, após a ocupação alemã da Grécia em maio de 1941, o rei grego George II, acompanhado por Metaxas, fugiu para o Egito, onde estabeleceram um governo no exílio. A ocupação brutal, que matou meio milhão de gregos, levou Emmanuel de volta à Grécia para se juntar ao movimento de resistência da Frente de Libertação Nacional (EAM) liderada pelos comunistas. Em 1942, ele se voluntariou para as Forças de Libertação Gregas no Oriente Médio como oficial naval. Em abril de 1944, ele participou do motim dessas forças contra o governo grego de direita instalado pelos aliados no Cairo.2 Quando a revolta foi esmagada pelas tropas britânicas, Emmanuel foi feito prisioneiro e condenado à morte por uma corte marcial grega em Alexandria.3 No final de 1945, no entanto, ele recebeu anistia e foi enviado para um campo de prisioneiros britânico no Sudão. Em março de 1946, ele foi libertado e voltou para o Congo, trabalhando em diferentes empresas comerciais e de construção.

Na década de 1950, o movimento de libertação anticolonial estava em ascensão na África. No Congo, isso foi representado pelo movimento liderado por Patrice Lumumba. Emmanuel se envolveu na política congolesa, refletida em seus artigos no jornal Le Stanleyvillois. Na primavera de 1960, Emmanuel se tornou um conselheiro econômico de Lumumba, desenvolvendo um programa para um Congo pós-colonial. No entanto, em 16 de julho daquele ano, Emmanuel foi sequestrado por colonos belgas e deportado para Nairóbi em uma aeronave militar britânica. Ele manteve contato com Lumumba, que, em uma carta a Emmanuel escrita em seu curto período como presidente antes de ser liquidado, pediu que ele retornasse ao Congo.4 O Ministério da Justiça belga, por seu lado, declarou Emmanuel uma ameaça à segurança nacional, e as embaixadas congolesas na Europa não lhe dariam um visto. Após o assassinato de Lumumba por soldados belgas em janeiro de 1961, Emmanuel continuou a aconselhar o movimento de independência em questões econômicas. Do seu artigo de 27 de junho de 1961, sobre a economia do Congo na transição de colônia para estado independente, encontram-se as primeiras formulações de “troca desigual”:5

O colonialismo mantém os países colonizados no sistema de monocultura ou algumas culturas de exportação e extração de matérias-primas. Esta é a parte mais clara da exploração colonialista, uma exploração que é realizada não apenas para o benefício do colonizador, mas em nome de todos os países industriais... Quando um país industrializado troca seus produtos com um país subdesenvolvido, ele na verdade troca uma hora de trabalho nacional por 5, 10 ou 15 horas de trabalho no outro. Esta taxa de câmbio, por sua vez, proíbe o país subdesenvolvido de realizar sua própria capitalização e emergir do subdesenvolvimento. Este ciclo deve ser quebrado.6

Deportado do Congo, Emmanuel acabou em Paris, planejando uma nova reviravolta em sua vida. Em 1961, aos 50 anos, ele começou a estudar planejamento socialista. Talvez ele tivesse planos de adquirir conhecimento de planejamento na esperança de retornar a um Congo independente. Talvez ele tivesse desenvolvido algumas ideias sobre comércio internacional por meio de sua experiência no Congo que ele queria elaborar. No entanto, apesar de muitas tentativas, Emmanuel não conseguiu retornar ao Congo devido a desenvolvimentos políticos e, em vez disso, embarcou em uma carreira acadêmica.

Troca desigual

Após menos de dois anos de estudos, em 1962, Emmanuel introduziu a noção de “troca desigual” em um artigo, escrito em conjunto com Charles Bettelheim.7 Emmanuel recebeu um doutorado em sociologia com base em sua tese, “L’échange inégal”, da Sorbonne em 1968. Troca desigual foi posteriormente traduzido para espanhol, português, italiano, sérvio e inglês, este último pela Monthly Review Press em 1972.8

A crítica de Emmanuel à teoria clássica de comércio internacional de David Ricardo e suas versões neoliberais modernas, que afirmam que todas as partes se beneficiam da troca, baseia-se na teoria do valor de Karl Marx. Marx tinha planos de investigar o comércio exterior mais de perto em um quarto volume de O Capital, mas nunca teve a oportunidade de escrevê-lo.9 Emmanuel pegou essa ponta solta e apresentou sua tese, Troca Desigual: Um Estudo do Imperialismo do Comércio. Na época da publicação, foi criticado por focar na circulação — comércio internacional — em vez da esfera da produção, onde se supõe que a exploração do trabalho ocorra. No entanto, essa percepção está errada, tanto em relação à teoria da troca desigual quanto à teoria marxista da exploração em geral.

O cerne da teoria da troca desigual é o conceito marxista de valor.10 Ele pressupõe a existência de um valor global do trabalho de um lado e, do outro lado, um capitalismo histórico, que polarizou o sistema-mundo em um centro e periferia com um nível salarial correspondentemente alto e baixo. Essa diferença no preço do trabalho implica uma transferência de valor, oculta na estrutura de preços quando as mercadorias são trocadas entre o centro e a periferia do sistema-mundo. O ponto central não é a troca em si, mas a diferença entre o valor global do trabalho e os diferentes preços da força de trabalho.

O conceito de valor unifica as esferas de produção e circulação, que são ambas necessárias na acumulação capitalista. Marx foi muito claro sobre a relação entre produção e circulação na valorização do capital: “O capital não pode... surgir da circulação, e é igualmente impossível que surja separado da circulação. Ele deve ter sua origem tanto na circulação quanto fora da circulação.”11 Para ter certeza, a força de trabalho na esfera da produção é uma pré-condição para a mais-valia, mas os bens precisam ser vendidos no mercado para transformar a mais-valia em lucro: a acumulação de capital.

No centro da obra de Emmanuel está a contradição fundamental no capitalismo entre o imperativo de expandir a acumulação — produzir mais e mais mercadorias — de um lado e, do outro lado, a incapacidade do mercado de absorver a produção e, portanto, realizar o lucro para a acumulação contínua. A solução “histórica” para essa contradição tornou-se o desenvolvimento da “troca desigual”. Por meio do imperialismo do comércio, o valor foi transferido do proletariado superexplorado na periferia do sistema mundial para o centro — expandindo o poder de consumo, portanto equilibrando a acumulação expandida. Essa “solução histórica” não foi um plano astuto do capitalismo, mas um gerado pela luta de classes do proletariado no noroeste da Europa e na América do Norte.

O livro de Emmanuel é economia política em alto nível. Não é uma leitura fácil, mas também é gratificante, muito parecido com O Capital de Marx.12 Além de sua argumentação sistemática e rigorosa, outra característica atraente dos escritos de Emmanuel é que ele ousa romper com as ortodoxias de esquerda estabelecidas. Em junho de 1970, Emmanuel escreveu na Monthly Review:

Os frutos mais amargos do meu trabalho em “L’échange inégale” foram a conclusão negativa a que cheguei em relação à solidariedade internacional da classe trabalhadora... a lealdade à nação transcende o conflito interno de interesses, por um lado, enquanto, por outro, ela se fortalece em consequência do antagonismo internacional. A integração nacional foi possível nos grandes países industriais ao custo da desintegração internacional do proletariado... Como eu disse no meu livro, quando a importância relativa da exploração que a classe trabalhadora sofre por pertencer ao “proletariado” diminui continuamente em comparação com aquela que ela se beneficia por pertencer a uma nação privilegiada, chega um momento em que o objetivo de aumentar a renda nacional em termos absolutos tem precedência sobre o de melhorar a participação de cada seção em relação à das outras. Isso é o que os trabalhadores dos países avançados entenderam bem, tornando-se, ao longo do último meio século, cada vez mais “social-democratizados” — seja apoiando os partidos social-democratas já existentes ou “social-democratizando” os próprios Partidos Comunistas.13

Na década de 1970, centenas de artigos em periódicos acadêmicos e revistas de esquerda discutiram os conceitos de troca desigual de Emmanuel. Ele se tornou um acadêmico conhecido, junto com pessoas como Samir Amin, Andre Gunder Frank e Immanuel Wallerstein. No entanto, sua ideia “escandalosa”, de que os trabalhadores dos países ricos se beneficiavam da transferência de mais-valia dos trabalhadores dos países pobres, fez com que ele tivesse poucos amigos políticos no chamado primeiro mundo. No entanto, o historiador marxista indiano Jairus Banaji afirma que: “O trabalho de Emmanuel é a contraparte marxista mais próxima que consigo pensar de [Frantz] Fanon, Wretched of the Earth, ou dos filmes de Glauber Rocha e Fernando Solanas.”14

Troca desigual no século XXI

Por que retornar a uma teoria do imperialismo dos anos 1970? A resposta é simples: porque os últimos cinquenta anos tornaram o trabalho de Emmanuel mais relevante do que nunca.

A globalização neoliberal mudou profundamente a economia do sistema mundial no último quarto do século XX. O desenvolvimento das forças produtivas — computadores, celulares, a Internet, o contêiner padrão e novos sistemas logísticos — tornou possível o controle e o gerenciamento da produção globalmente. A distância entre o local de produção e o mercado se tornou menos relevante. A produção industrial foi terceirizada em grande escala do Norte Global para países de baixos salários no Sul Global em busca de maior lucro. Uma nova divisão internacional do trabalho foi criada. Não eram mais apenas matérias-primas e produtos agrícolas tropicais do terceiro mundo competindo com produtos industriais do Norte. Na década de 1950, os bens industriais representavam apenas 15% das exportações de todos os chamados países do terceiro mundo combinados. Em 2009, o número havia subido para 70%.15 Isso foi o resultado de todos os tipos de produção industrial, de eletrônicos de alta tecnologia e carros a máquinas de lavar e roupas de grife organizadas em cadeias de produção globais que se estendiam do Norte Global ao Sul e vice-versa. O financiamento e o controle de todo o processo e pesquisa e desenvolvimento permaneceram no Norte Global. O processo de produção foi terceirizado para o Sul Global. Os principais mercados de consumo ainda estavam localizados no Norte Global, onde a marca, as vendas e o serviço ocorriam. Frequentemente, os subcomponentes de um dispositivo eletrônico ou de um carro eram produzidos em diferentes países do Sul Global, onde as condições de lucro eram ótimas, antes da montagem. Portanto, a transferência de valor não ocorreu apenas no comércio internacional entre países, mas também por meio da formação de preços do produto dentro dos vários departamentos de uma empresa.16

O baixo nível de salários no Sul cria não apenas uma taxa global de lucro mais alta do que seria obtida de outra forma; também afeta o preço dos bens produzidos no Sul. Na economia convencional, a formação dos preços de mercado para um smartphone, por exemplo, por meio da cadeia de produção, poderia ser descrita como uma “curva sorridente” para o chamado valor agregado. O “valor” agregado na teoria convencional é simplesmente equivalente ao custo agregado de produção em cada etapa da cadeia de produção em termos de preço convencionais. O “valor” agregado é alto na primeira parte da cadeia, com pesquisa e desenvolvimento altamente remunerados, design e gestão financeira localizados no Norte, enquanto a curva cai no meio, com mão de obra de baixa remuneração no Sul produzindo o produto físico. O “valor” agregado sobe novamente em direção ao final da curva com a marca, o marketing e as vendas ocorrendo no Norte, apesar dos salários dos trabalhadores do varejo estarem entre os mais baixos nesses países. Na lógica da “curva do sorriso”, a parte principal do valor do produto é adicionada no Norte, enquanto o trabalho no Sul, que fabrica os bens, contribui apenas com uma porção mínima. Em termos marxistas, por outro lado, o valor é a soma do tempo de trabalho socialmente necessário que foi gasto na produção de uma mercadoria. Assim, se alguém fosse desenhar a curva para o conceito marxista de valor adicionado, em uma cadeia de produção para um smartphone, ela tomaria mais ou menos a forma oposta da “curva do sorriso” — uma espécie de “sorriso azedo”. 17

Gráfico 1. A influência dos níveis salariais na formação de valor e preço na economia global


No total, a força de trabalho global envolvida na produção capitalista aumentou em 61% entre 1980 e 2011. Três quartos dessa força de trabalho vivem no Sul Global. A China e a Índia sozinhas respondem por 40% da força de trabalho mundial. 18 Isso significa que houve uma expansão do capitalismo de magnitude histórica e uma mudança no equilíbrio entre o Norte e o Sul globais. Em 1980, o número de trabalhadores industriais no Sul e no Norte era quase igual. Em 2010, havia 541 milhões de trabalhadores industriais no Sul Global, enquanto apenas 145 milhões permaneceram no Norte Global.19 O centro de gravidade da produção industrial global, portanto, não está mais no Norte, mas no Sul. Apesar dessa mudança, o nível salarial permanece baixo no Sul. O poder de consumo capaz de absorver a produção para realizar lucro e acumulação contínua está localizado principalmente no Norte Global. Na primeira década do século XXI, os países centrais tornaram-se dependentes da produção na periferia, e a periferia dependente do consumo no centro. Elas podem ser chamadas de "economias produtoras" e "economias consumidoras", conectadas por meio de cadeias globais de produção.

Um estudo recente de Jason Hickel, Morena Hanbury Lemos e Felix Barbour quantificou o tamanho da troca desigual:

Pesquisadores argumentaram que nações ricas dependem de uma grande apropriação líquida de trabalho e recursos do resto do mundo por meio de trocas desiguais no comércio internacional e nas cadeias globais de commodities. Aqui, avaliamos isso empiricamente medindo fluxos de trabalho incorporado na economia mundial de 1995 a 2021, contabilizando níveis de qualificação, setores e salários. Descobrimos que, em 2021, as economias do Norte global apropriaram-se líquidamente de 826 bilhões de horas de trabalho incorporado do Sul global, em todos os níveis de qualificação e setores. O valor salarial dessa mão de obra apropriada líquida foi equivalente a € 16,9 trilhões em preços do Norte, contabilizando o nível de qualificação. Essa apropriação quase dobra a mão de obra disponível para consumo do Norte, mas drena a capacidade produtiva do Sul que poderia ser usada para necessidades humanas locais e desenvolvimento. Entende-se que a troca desigual é motivada em parte por desigualdades salariais sistemáticas. Descobrimos que os salários do Sul são 87–95% mais baixos do que os salários do Norte para trabalho de igual qualificação. Enquanto os trabalhadores do Sul contribuem com 90% do trabalho que impulsiona a economia mundial, eles recebem apenas 21% da renda global.20

Ecologia e troca desigual

O nível de consumo no centro não é apenas uma expressão da desigualdade econômica. O modo de vida imperial representa uma ameaça ao ecossistema mundial.21 A sustentabilidade ecológica estava mais ou menos ausente das teorias do imperialismo na década de 1970. Emmanuel, no entanto, estava ciente disso. A periferia não era apenas subdesenvolvida, o centro era superdesenvolvido. Em 1975, ele escreveu: “Se os atuais países desenvolvidos ainda podem descartar seus resíduos despejando-os no mar ou expelindo-os para o ar, é porque eles são os únicos a fazê-lo. Assim como seus habitantes ainda podem viajar de avião e encher os céus do mundo apenas porque o resto do mundo não tem meios para voar e deixa as rotas aéreas do mundo apenas para eles e assim por diante.”22

Com base no modelo econômico de “troca desigual” de Emmanuel, toda uma escola de teóricos relacionou a noção de “troca desigual” à devastação ecológica. Como Alejandro Pedregal e Nemanja Lukić escreveram: “A extensão da análise da troca desigual ao campo ecológico incorporou o papel do consumo e da externalização no fardo ambiental da pegada ecológica e outros desequilíbrios ecossociais globais e locais no estudo do comércio e do trabalho. Isso serviu para enriquecer a pesquisa sobre o impacto desses desequilíbrios entre a valorização de bens naturais e a manufatura em todos os tipos de ecossistemas e sociedades.”23

John Bellamy Foster e Brett Clark enfatizam que “as transferências de valores econômicos são acompanhadas de maneiras complexas por fluxos ‘materiais-ecológicos’ reais que transformam as relações entre cidade e campo, e entre metrópole global e periferia.”24

A troca desigual combinada com poder político e militar permite que o Norte Global importe e consuma capital natural muito além de seus limites naturais. O mercado capitalista obriga os países pobres a entregar seu capital natural e buscar um desenvolvimento econômico insustentável. A consequência é que não somos apenas confrontados com uma divisão crescente entre ricos e pobres, mas também com um planeta moribundo.

O que torna a dimensão ecológica da troca desigual diferente da econômica é que as fronteiras entre os países que se beneficiam e os que sofrem não podem ser traçadas tão claramente. A maioria dos problemas ambientais são problemas globais; eles não estão confinados a países individuais e não podem ser resolvidos por eles. A poluição na China já pode ser detectada na costa oeste dos Estados Unidos. Nem a poluição do nosso ar e oceanos nem a mudança climática respeitam as fronteiras nacionais.

Há uma necessidade e possibilidade de construir uma ponte entre a economia política da troca desigual e a ecologia política. Como Pedregal e Lukić escrevem: “Combinados, eles podem oferecer uma visão ecológica totalizante sobre a integração de nossas economias dentro do capitalismo global, nos fornecendo uma perspectiva sistêmica sobre a hierarquização da distribuição de encargos ecossociais em todo o planeta, bem como as ferramentas para superar essas hierarquias.”25

Migração como troca desigual

Nos últimos anos, a migração de mão de obra foi incluída como uma forma de troca desigual, notavelmente por Immanuel Ness em seu livro, Migration as Economic Imperialism: “Ela capta a dura realidade da migração neoliberal e do imperialismo, e sua continuidade enraizada na troca desigual entre o Norte Global e o Sul Global que se originou no projeto colonial europeu de extração de recursos nos últimos três séculos.”26

Pode parecer uma contradição em termos adicionar a migração de mão de obra como uma forma de troca desigual, porque o pré-requisito para a troca desigual é a mobilidade relativamente livre de capital e comércio de bens, enquanto a mobilidade restrita de mão de obra por fronteiras nacionais sustenta a diferença nos níveis salariais. No entanto, historicamente e hoje, existem formas de migração de mão de obra que levam a diferença no nível salarial com elas no processo de migração.

No passado, os colonos europeus levaram seus níveis salariais relativamente altos com eles ao se estabelecerem na periferia do sistema-mundo nos séculos passados, transformando a América do Norte, Austrália e Nova Zelândia em parte do centro, eliminando mais ou menos a população original. Os colonos europeus também transformaram a África do Sul, Namíbia, Rodésia, Congo Belga, Quênia, Argélia e Palestina em uma versão menor do sistema-mundo polarizado, criando uma força de trabalho nitidamente dividida em termos de salários e uma sociedade estruturada de apartheid, ambas baseadas em racismo brutal.

Da mesma forma, na migração da periferia para o centro, a força de trabalho perpetuou a baixa remuneração. Para o trabalho escravo africano, não havia salário algum. Para o trabalho contratado chinês e indiano no Hemisfério Ocidental, a remuneração era muito abaixo da dos colonos europeus. Vemos o mesmo padrão hoje. A migração sancionada e não sancionada de mão de obra da América Latina, África e Ásia para o centro resulta em trabalhadores recebendo um salário muito menor do que a força de trabalho local, uma diferença mantida por atitudes e estruturas racistas no centro.

Como a diferença entre o valor global do trabalho e os diferentes níveis salariais do trabalho é o ponto central na teoria da troca desigual, faz sentido relacioná-la à migração do trabalho. O valor pode ser transferido por meio da estrutura de preços quando países com salários relativamente baixos trocam bens com países com salários relativamente altos, mas o valor também pode ser transferido por meio da migração da força de trabalho da periferia para o centro, a fim de produzir bens e executar serviços com um salário menor do que o ganho pela classe trabalhadora residente.

As crises do imperialismo

O neoliberalismo deu ao capitalismo quarenta anos dourados, mas abaixo da superfície a resistência tem se formado. Com o declínio da hegemonia dos EUA, a ascensão da China e o desenvolvimento de um sistema mundial multipolar, o mundo está passando por uma mudança profunda não vista nos últimos cem anos.

Hoje, esse sistema mundial polarizado atingiu um ponto de virada. Nas três primeiras décadas da globalização neoliberal, a transferência de valor por troca desigual vinha crescendo constantemente. No entanto, a ascensão da China como a principal potência industrial do mundo quebrou essa dinâmica pela primeira vez em duzentos anos. Mantendo seu projeto nacional intacto, a China deixou de ser uma fonte de transferência de valor para se tornar uma concorrente do Norte Global no mercado mundial. A transferência de valor de troca desigual do Sul para o Norte começou a declinar pela primeira vez nos últimos 150 anos. Os níveis salariais crescentes na China são um fator principal que contribui para esse declínio: “Entre 1978 e 2018, em média, uma hora de trabalho nos Estados Unidos foi trocada por quase quarenta horas de trabalho chinês. No entanto, a partir de meados da década de 1990... observamos uma diminuição muito acentuada na troca desigual, sem que ela desaparecesse completamente. Em 2018, 6,4 horas de trabalho chinês ainda eram trocadas por 1 hora de trabalho dos EUA.”27

O centro não tem mais a vantagem de um monopólio na produção industrial de alta tecnologia e está perdendo o controle das finanças e do comércio globais. Para manter sua hegemonia, os Estados Unidos estão dividindo e erodindo o antigo mercado mundial neoliberal por meio de guerras comerciais, sanções e bloqueios, matando a galinha dos ovos de ouro.

Resistindo à troca desigual

A transferência de valor da troca desigual é um pilar que sustenta o atual sistema mundial capitalista. Contribui para o desenvolvimento das duas principais contradições atuais no mundo. A contradição entre o declínio da hegemonia dos EUA versus a ascensão da China e o surgimento de um sistema mundial multipolar, e a contradição entre o modo de produção capitalista versus os sistemas ecológicos da Terra. A troca econômica e ecológica desigual está implícita no comércio internacional e nas cadeias globais de produção.

Na onda de anti-imperialismo na década de 1970, o terceiro mundo exigiu uma "nova ordem econômica mundial", que não deu em nada. A libertação nacional e a ambição de criar o socialismo não foram suficientes para cortar os oleodutos da transferência de valor imperialista. Os estados revolucionários recém-nascidos não tinham o poder de mudar a dinâmica polarizadora causada pela troca desigual. Eles não podiam simplesmente aumentar os salários e os preços das matérias-primas e produtos agrícolas que forneciam ao mercado mundial. Não importa suas aspirações, as economias dos países recém-independentes eram determinadas pelo mercado mundial capitalista dominante.

Hoje, as nações do Sul Global estão começando a construir uma nova ordem econômica mundial, criando padrões alternativos de comércio e instituições financeiras, e usando suas próprias moedas em vez de dólares americanos. O declínio da hegemonia dos EUA e a ascensão de um sistema mundial multipolar abrem "uma janela de oportunidade" — criando um espaço para estados e movimentos progressistas que se opõem à exploração imperialista por meio de trocas desiguais. Os Estados Unidos ainda são uma potência poderosa, mas o Sul está na ofensiva. Enquanto o poder transformador do terceiro mundo nas décadas de 1960 e 1970 era baseado no "espírito revolucionário" — tentativa de domínio ideológico sobre o desenvolvimento econômico — o atual poder transformador do Sul Global é baseado em sua força econômica.

Combater as trocas desiguais pode oferecer a base para uma coalizão global criando uma nova ordem internacional. O domínio do imperialismo e o efeito das trocas desiguais, no entanto, dividiram a classe trabalhadora ao longo de linhas hierárquicas de nacionalidade e cidadania, raça e etnia e gênero. Como Marx observou: “Não é a consciência dos homens que determina sua existência, mas sua existência social que determina sua consciência.”28 Portanto, os principais impulsionadores da luta serão encontrados no Sul Global. Eles têm o interesse material imediato em se livrar da troca desigual.

Na década de 1980, Samir Amin aconselhou os países do terceiro mundo a se desligarem do sistema econômico imperialista, a fim de interromper a transferência de valor da troca desigual.29 No entanto, como Amin apontou, a desvinculação não significa isolamento — autarquia — mas a reorientação e subordinação das relações econômicas internacionais às necessidades sociais e ambientais das massas trabalhadoras. Requer um processo mutuamente complementar e reforçador, entre a luta de classes em cada país para o benefício da classe trabalhadora de um lado, e o estabelecimento de condições políticas globais externas que tornem possível a restauração da soberania popular nacional, do outro lado. Construir uma frente anti-imperialista no nível estadual, equilibrando a hegemonia dos EUA no sistema mundial, é uma parte integral e fundamental do projeto de libertação nacional. Acabar com a troca desigual não pode ser buscado isoladamente e separadamente por países individuais. A força motriz serão os estados tentando construir o socialismo e os movimentos de libertação social e nacional no Sul Global.

Para reduzir a transferência de valor, eles devem recuperar sua soberania econômica, que foi corroída pela globalização neoliberal. Eles precisam redirecionar seu padrão comercial de Sul-Norte para Sul-Sul. Ainda pode haver diferenças salariais, mas muito menos do que a diferença Norte-Sul. Eles precisam desenvolver suas forças produtivas para se libertarem da dependência da tecnologia ocidental. Eles precisam desenvolver seu próprio sistema financeiro e bancário para evitar a dependência do Fundo Monetário Internacional e do Banco Mundial, bem como a armamentização do sistema financeiro pelos EUA por meio de sanções e bloqueios. Eles precisam adotar novos meios de pagamento internacional para reduzir o poder do dólar nos mercados globais.

Um exemplo dessas medidas é o BRICS. A cooperação entre Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul, que foi ampliada em 2023 com novos países, agora compreendendo 46% da população mundial e 36% da economia mundial, contrabalançando o G7 (Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, França, Itália, Alemanha e Japão), com apenas 10% da população mundial e 30% da economia mundial.

O BRICS+ não é uma organização anticapitalista. O emergente sistema mundial multipolar consiste em um complexo de correntes contraditórias — entre hegemonismo e contra-hegemonismo, conservador e progressista, forças capitalistas e socialistas. Temos que ter em mente as palavras de Marx: que nenhuma ordem social desaparece antes que todas as forças produtivas para as quais há espaço tenham sido desenvolvidas. Estamos chegando a esse ponto. Então — como Marx continua — vem o período da revolução social.30

Estamos chegando ao ponto em que o modo de produção capitalista não é mais o modo de produção mais eficaz para desenvolver forças produtivas, mas está se tornando uma força destrutiva global, tanto em termos de sociedades humanas quanto do ambiente natural. Ao mesmo tempo, o modo de produção transicional, desenvolvido na sombra do capitalismo dominante e do poder hegemônico dos Estados Unidos, provou ser mais eficaz no desenvolvimento de forças produtivas. Os Estados Unidos não podem mais competir com a China, que está se tornando a principal potência econômica inovadora do mundo. Os principais países capitalistas estão apenas criando conflitos e guerras no esforço de manter sua hegemonia, tornando impossível alcançar soluções globais para os problemas sociais e ecológicos que a humanidade enfrenta.

Estamos nos aproximando do ponto em que os modos de produção transicionais podem sair da sombra do modo de produção capitalista, libertando-se dos laços internacionais restantes e métodos internos do capitalismo dentro do modo de produção transicional e se transformar em um modo de produção socialista mais desenvolvido. Isso não acontecerá no ano que vem, mas nas próximas décadas. Isso não acontecerá automaticamente, mas em uma luta de classes internacional e nacional difícil e perigosa.

E quanto a nós no Norte Global?

A maioria da classe trabalhadora no Norte imperialista ainda se identifica com o interesse nacional do estado nacional imperialista, acreditando que ele defenderá o “modo de vida imperial”. Isso se reflete no amplo apoio popular à aliança da OTAN.

As crises da globalização neoliberal na última década levaram ao desenvolvimento de movimentos populistas de direita e até mesmo ao fascismo na classe média baixa do Norte e no elemento mais privilegiado da classe trabalhadora. Não é incomum que uma formação de classe que perde sua posição privilegiada se mova para a direita. Nas próximas décadas, com o aprofundamento da crise econômica e política, será uma tarefa importante convencer a classe trabalhadora de que seu interesse de longo prazo é se juntar à luta anti-imperialista, para pôr fim ao capitalismo global. A luta contra o fascismo pode, como na década de 1930, ser de suma importância.

A aburguesação de setores da classe trabalhadora e seu apoio ao imperialismo é um desenvolvimento histórico e, como tal, abre a possibilidade de mudança na posição e atitude da classe trabalhadora e mantém uma possibilidade futura da classe como coveiros do capitalismo.

Desde outubro de 2023, a guerra em Gaza criou uma nova geração de anti-imperialistas no Norte Global, não vista desde os protestos contra a Guerra do Vietnã. A mobilização de solidariedade com a luta palestina também é uma escola de organização e de como o sistema funciona: sobre os instrumentos de poder do estado, sobre a mídia e sobre o imperialismo em geral. Os anti-imperialistas no Norte ainda são uma minoria, mas uma minoria importante. No movimento de solidariedade com a Palestina, vemos pessoas locais ombro a ombro com os palestinos na diáspora. Refugiados e trabalhadores migrantes podem ser um Cavalo de Troia anti-imperialista dentro do Norte Global. Por causa de sua posição na produção e serviço, eles não são impotentes, e sua afiliação com a família e esperança pelo desenvolvimento econômico de sua terra natal no Sul Global podem ser mais fortes do que sua lealdade a um estado que mal tolera sua permanência.

Notas

1. Mao Tse-Tung, "De onde vêm as ideias corretas?", em Mao: Four Essays on Philosophy (Pequim: Foreign Languages ​​Press, 1963), 134.
2. Arghiri Emmanuel, “The Upheaval of Middle East Greek Forces in April 1944,” Greek Review, 19 de junho de 1982, 12–17, republicado em unequalexchange.org.
3. Veja a defesa de Emmanuel perante os juízes: “Welcome to the Arghiri Emmanuel Association,” vídeo do YouTube, 1:11, 11 de julho de 2023, publicado em unequalexchange.org.
4. Patrice Lumumba para Arghiri Emmanuel, 12 de novembro de 1960, republicado em Torkil Lauesen, “Emmanuel’s Association with Patrice Lumumba and His Expulsion from Congo,” Arghiri Emmanuel Association, 17 de setembro de 2024.
5. Veja também Héritier Ilonga, “Arghiri Emmanuel, the Law of Unequal Exchange, and the Failures of Liberation in the DR Congo,” Review of African Political Economy, 4 de setembro de 2024, roape.net.
6. Arghiri Emmanuel, “The Congo before Independence”, 27 de julho de 1961, republicado em Joseph Mullen, “Arghiri Emmanuel’s 1961 Analysis of the Congo Crisis”, Associação Arghiri Emmanuel, 4 de julho de 2024.
7. Arghiri Emmanuel e Charles Bettelheim, “Échange inégal et politique de développement”, Problemas de planificação, no. 2 (Paris: Sorbonne Centre d’Étude de Planification Socialiste, 1962).
8. Arghiri Emmanuel, Troca Desigual: Um Estudo do Imperialismo do Comércio (Nova York: Monthly Review Press, 1972).
9. No Prefácio de Uma Contribuição à Crítica da Economia Política, Marx escreveu: “Eu examino o sistema da economia burguesa na seguinte ordem: capital, propriedade fundiária, trabalho assalariado; o Estado, comércio exterior, mercado mundial.” Karl Marx, Prefácio (1859) de Uma Contribuição à Crítica da Economia Política, em Karl Marx e Frederick Engels, Collected Works (Nova York: International Publishers, 1975), vol. 29, 261–65.
10. Torkil Lauesen, “Marxismo, Teoria do Valor e Imperialismo,” em The Palgrave Encyclopedia of Imperialism and Anti-Imperialism, eds. Immanuel Ness e Zak Cope (Cham: Palgrave Macmillan, 1ª edição, 2019).
11. Karl Marx, Capital (Moscou: Progress Publishers, 1962), vol. 1, 268.
12. A Iskra Books acaba de republicar minha introdução à teoria da troca desigual, junto com um novo posfácio: Communist Working Group, Unequal Exchange and the Prospects for Socialism (Londres: Iskra Books, 2024).
13. Arghiri Emmanuel, “The Delusions of Internationalism,” Monthly Review 22, no. 2 (junho de 1970): 13–19.
14. Jairus Banaji, “Arghiri Emmanuel (1911–2001),” Historical Materialism, n.d.
15. Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD), UN Handbook of Statistics 2009 (Nova York: Nações Unidas, 2020), unctad.org.
16. Torkil Lauesen, Riding the Wave: Sweden’s Integration into the Imperialist World System (Montreal: Kersplebedeb, 2021), 140–41.
17. Para mais informações sobre o conceito marxista de valor, veja Torkil Lauesen, “Marxism, Value Theory, and Imperialism”, nas edições Immanuel Ness e Zak Cope, The Palgrave Encyclopedia of Imperialism and Anti-Imperialism (Cham: Palgrave MacMillan, 2ª edição, 2021), 1751–65.
18. Organização Internacional do Trabalho, World of Work Report 2011 (Genebra: Organização Internacional do Trabalho, 2011), ilo.org.
19. Intan Suwandi e John Bellamy Foster, “Multinational Corporations and the Globalization of Monopoly Capital: From the 1960s to the Present”, Monthly Review 68, no. Português 3 (julho–agosto de 2016): 124.
20. Jason Hickel, Morena Hanbury Lemos e Felix Barbour, “Troca desigual de trabalho na economia mundial”, Nature Communications 15 (julho de 2024): 6298.
21. Ulrich Brand e Markus Wissen, O modo imperial de viver: a vida cotidiana e a crise ecológica do capitalismo (Londres: Verso, 2021).
22. Arghiri Emmanuel, “Troca desigual revisitada”, IDS Discussion Paper n.º 77, Institute of Development Studies, University of Sussex, Brighton, 1975, 66–67.
23. Alejandro Pedregal e Nemanja Lukić, “Imperialismo, imperialismo ecológico e imperialismo verde: uma visão geral”, Journal of Labor and Society 27, n.º 1. Português 1 (março de 2024): 105–38.
24. John Bellamy Foster e Brett Clark, “Imperialismo ecológico: a maldição do capitalismo”, em Socialist Register 2004: The New Imperial Challenge, eds. Leo Panitch e Colin Leys (Nova York: Monthly Review Press, 2004), 187.
25. Pedregal e Lukić, “Imperialismo, imperialismo ecológico e imperialismo verde”, 129.
26. Immanuel Ness, Migração como imperialismo econômico: como a mobilidade trabalhista internacional prejudica o desenvolvimento econômico em países pobres (Cambridge: Polity, 2023), 16.
27. Zhiming Long, Zhixuan Feng, Bangxi Li e Rémy Herrera, “Guerra comercial entre China e Estados Unidos: o verdadeiro ‘ladrão’ finalmente foi desmascarado?,” Monthly Review 72, no. 5 (outubro de 2020): 6–14.
28. Marx, Prefácio para Uma contribuição à crítica da economia política.
29. Samir Amin, Delinking: Towards a Polycentric World (Londres: Zed Books, 1990).
30. Marx, Prefácio para Uma contribuição à crítica da economia política.

1 de julho de 2015

Imperialismo e a transformação de valores em preços

O artigo explora como o fenômeno do imperialismo global contemporâneo facilita e intensifica o processo pelo qual valores sociais do trabalho e produção — no sentido da teoria do valor-trabalho — são convertidos em preços sob a lógica do mercado capitalista, de modo a permitir extrações de excedente e redistribuição desigual entre centros e periferias. Lauesen e Cope argumentam que, numa economia mundial marcada por assimetrias estruturais, essa transformação de valores em preços é um mecanismo fundamental do imperialismo moderno, impulsionando a acumulação de capital nos países centrais e reproduzindo a dependência nos países periféricos.

Torkil Lauesen e Zak Cope

Monthly Review

Monthly Review Vol. 67 (2015–2016), No. 03 (July-August 2015)

Introdução

Tradução / Neste artigo, pretendemos demonstrar que os preços baixos de bens produzidos no Sul global e a contribuição de suas exportações ao Produto Interno Bruto (PIB) do Norte oculta a verdadeira dependência deste em relação à mão de obra barateada no Sul. Argumentamos que a realocação da indústria para o Sul global nas últimas três décadas resultou em um aumento massivo na transferência de valor para o Norte. Os principais mecanismos para essa transferência são a repatriação de mais-valia através de investimento estrangeiro direto, a troca desigual de produtos que incorporam diferentes quantidades de valor, e extorsão por encargo de dívidas.

A incorporação de grandes economias do Sul global em uma sistema mundial capitalista dominado por corporações transnacionais e instituições financeiras baseadas no Norte global estabeleceu essas economias como dependentes de exportação e socialmente desarticuladas. As taxas de remuneração miseravelmente baixas nessas economias se baseiam em (1) pressão imposta por suas importações terem que competir por parcelas limitadas do amplo mercado consumidor metropolitano; (2) drenagem de valor e recursos naturais que poderiam muito bem ser usados para reorganizar as forças produtivas da economia nacional; (3) a questão agrária não resolvida dilatando a oferta de mão de obra; (4) regimes entreguistas repressivos, que aceitam e se beneficiam diretamente da ordem neoliberal e são portanto incapazes ou indispostos a garantir aumentos salariais à sombra do temor de agitar as demandas da classe trabalhadora por mais poder político; e (5) fronteiras militarizadas que previnem a locomoção de trabalhadores ao Norte global e, consequentemente, uma equalização de retornos ao trabalho.

A Globalização Imperialista da Produção

O debate sobre transferência de valor e trocas desiguais não é novidade. Hoje em dia, porém, há uma proporção crescentemente grande de bens consumidos mundialmente que são produzidos no Sul global. Produção não é, como nos anos 1970, mais limitada a bens primários ou industriais simples, como petróleo, minerais, café e brinquedos. Ao invés disso, apesar do relativamente baixo acréscimo ao valor de produção (mais disso abaixo), virtualmente todos tipos de insumo e produção industriais são produzidos no Sul global: de produtos químicos, a bens de metal fabricado, maquinário elétrico e não elétrico, eletrônicos, mobília e equipamento de transporte, a bens têxteis, sapatos, roupas, tabaco e combustíveis. [1] Mas por que, e como, essa “transladação” do local de produção ocorreu?

A mudança na divisão internacional do trabalho é um produto da eterna busca do capital por maiores lucros e é baseada, primeiramente, em um enorme crescimento do número de proletários integrados ao sistema mundial capitalista e, em segundo, na industrialização substancial do Sul durante as últimas três décadas. Isso se fez possível com a dissolução das economias Soviética e de outras nações socialistas no Leste Europeu, a abertura da economia chinesa ao capitalismo global, e a terceirização da produção para India, Indonésia, Vietnã, Brasil, México, entre outras nações mais recém-industrializadas. O resultado foi um crescimento de ao menos um bilhão de proletários mal remunerados dentro do capitalismo global. Hoje, mais de 80% dos trabalhadores industriais estão localizados no Sul global, enquanto essa proporção diminui consistentemente no Norte (ver Gráfico 1). Podemos estar vivendo em sociedades pós-industriais no Norte, mas o mundo como um todo está mais industrializado que nunca.

Gráfico 1. Força de Trabalho Industrial Global, 1950-2010

Fontes: John Smith, “Imperialism and the Law of Value,” Global Discourse 2, no. 1 (2011): 20, https://globaldiscourse.files.wordpress.com. Os dados de 2010 acerca da força de trabalho industrial foi extrapolada da distribuição setorial de 2008 na 6ª edição dos Indicadores Chave do Mercado de Trabalho pela Organização Internacional do Trabalho (2010); População Economicamente Ativa (PEA) da base de dados Laborsta da OIT, http://laborsta.ilo.org/default.html; e projeção da força de trabalho industrial de “regiões mais desenvolvidas” inclui a estimativa da OIT de declínio induzido por recessão. As categorias da OIT para regiões “Mais” ou “Menos” desenvolvidas correspondem basicamente às categorias contemporâneas de economias “Desenvolvidas” e “Em Desenvolvimento,” respectivamente.

A industrialização do Sul global não foi antecipada pela teoria da dependência dos anos 1960 e 1970. Esta argumentava que o centro do capitalismo deve bloquear qualquer desenvolvimento industrial avançado na assim chamada periferia, para que essa permaneça como fornecedora de matérias-primas, produtos agrícolas tropicais, e produção industrial simples que usa mão de obra intensiva, que, porventura, deve ser trocada por produtos industriais avançados do centro. Poucos analistas haviam previsto a industrialização do Sul global enquanto orientada por comércio e investimento do capital metropolitano.

No entanto, a industrialização do Sul global acabou por providenciar uma solução (temporária) ao mal estar político e econômico do capitalismo nos anos 1970, manifestando-se por um lado pelo declínio das taxas de lucro, a crise do petróleo, e pressão de movimentos trabalhistas no Norte por salários ainda maiores por um lado, e por outro, lutas de libertação nacional no Sul global. Ainda assim a industrialização do Sul não foi uma concessão às suas demandas políticas; bem pelo contrário. Ao invés de um passo em direção a um mundo mais igual, caminhou-se a um aprofundamento das relações imperialistas em escala global.

Esta nova política econômica imperialista repousa sob duas fundações. Primeiro, o desenvolvimento de novas forças produtivas em eletrônicos, comunicação, transporte, logística, e gerenciamento: computação, a Internet, celulares, transporte de carga, e desenvolvimento de cadeias produtivas globalizadas com regimes administrativos recém-formados. Segundo, o desenvolvimento do neoliberalismo através da remoção de barreiras nacionais ao fluxo de capitais e bens, a privatização de esferas públicas e comuns, o estabelecimento de novas instituições globais como a Organização Mundial do Comércio (OMC), encontros mundiais de líderes (G7, G20, e assim por diante), entre outras formas de administração política global, e novas estratégias militares destinadas a conter e acuar a expansão do desenvolvimentismo nacional e socialista.

Neste novo regime de acumulação, não é apenas capital e comércio de bens acabados que tornaram-se transnacionais; a própria produção foi globalizada em cadeias de valor. Os sub-processos na cadeia produtiva estão localizados nos lugares onde o custo de produção, infraestrutura, e leis de taxação são ótimas ao capital. Um carro ou um computador é produzido usando insumos e componentes de centenas de firmas, situadas em vários países, e o produto pode ser montado em diferentes partes do mundo.

O neoliberalismo gestou uma nova divisão internacional do trabalho na qual o Sul global se tornou “a fábrica do mundo.” O capitalismo global cada vez mais polariza o mundo em “economias de produção” no Sul e “economias de consumo” no Norte. A principal força motriz por detrás desse processo é inquestionavelmente o baixo nível salarial no Sul. Como tal, a estrutura da economia global contemporânea foi profundamente moldada pela alocação do trabalho a setores industriais conforme taxas diferenciais de exploração no nível internacional.

A tentação do grande capital a terceirizar a produção ou investir em projetos Greenfield no Sul é considerável. Nos países ali localizados, a diferença em níveis salariais não é apenas um fator de um contra dois, mas muitas vezes de um contra dez ou até quinze. [2] Em 2010, da força de trabalho mundial de três bilhões de pessoas, aproximadamente 942 milhões foram classificadas pela Organização Internacional do Trabalho (OIT) como “trabalhadores pobres” (cerca de um em três trabalhadores no mundo vive por menos de $2 ao dia). [3]

De acordo com o economista do Banco Mundial, Branko Milanović (ver Gráfico 2), em 1870 a desigualdade global entre cidadãos do mundo era consideravelmente menor do que é hoje. Mais impressionante ainda é como que de predominantemente orientada por classe (isto é, na concepção não-marxista de Milanović, a parcela da receita nacional), a desigualdade passou a ser orientada quase inteiramente pela localização, esse fator apenas contribuindo para quase 80% da desigualdade global. Assim, escreve ele, “é muito mais importante, no sentido global, se você tem sorte de nascer em um país rico do que se a classe à qual você pertence em um país rico é alta, média ou baixa.” [4] A coisa não dita é que a geografia da desigualdade é produto das políticas econômicas, legais, militares, além das estruturas políticas colonialistas e neocolonialistas de outrora. Esses fatores históricos formam a base para a luta de classes que determina aquilo a que Marx se referia como o aspecto “histórico e moral” dos níveis salariais.

Gráfico 2. Nível e Composição da Desigualdade Global em 1870 e 2000 (Decomposição Gini)

Fontes: Branko Milanović, The Haves and Have-Nots: A Brief and Idiosyncratic History of Global Inequality (New York: Basic Books, 2011), 112; Francois Bourguignon e Christian Morrison, “The Size Distribution of Income Among World Citizens, 1820–1990,” American Economic Review 92, no. 4 (set. 2002): 724–44; Branko Milanović, Worlds Apart: Measuring International and Global Inequality (Princeton: Princeton University Press, 2005), fig. II.3.

O nível baixo dos salários no Sul cria não apenas uma taxa global de lucro maior que se poderia obter caso assim não o fosse, como também afeta o preço de bens produzidos no Sul. Na economia dominante, a formação de preços de mercado para um computador pessoal através da cadeia de produção poderia ser descrita como uma “curva sorridente” para “valor” (sic) adicionado (ver Gráfico 3). [5] “Valor adicionado” – que na teoria dominante é simplesmente o equivalente à nova receita adicionada medida em termos convencionais de preço – é elevado na primeira parte da cadeia, em pesquisa e desenvolvimento, design, e gestão financeira volumosamente financiados, situados no Norte, enquanto a curva decresce no meio, com baixa remuneração durante a construção do produto físico. O valor adicionado/preço cresce novamente ao fim da curva com gestão de marca, marketing, e vendas ocorrendo no Norte global, apesar de os salários para trabalhadores de varejo estarem entre os menores nesses países.

Gráfico 3. Salários, Valor, e Formação de Preço conforme a Cadeia de Produção Global


Na lógica da “curva sorridente,” a maior parte do valor do produto é adicionada no Norte, enquanto o trabalho no Sul, que fabrica os bens, contribui apenas com uma porção mínima disso. Seguindo esse raciocínio, corporações multinacionais realizam um serviço público ao reduzir o preço de bens de consumo. Em verdade, no entanto, os preços de mercado baixos desses bens oculta o fato de que trabalhadores têm de viver em condições miseráveis devido à baixa remuneração e condições de trabalho extenuantes na parte Sul das cadeias de produção.

Em termos marxistas, em contraste, o valor é a soma do trabalho socialmente necessário direto e indireto que foi gasto na produção de uma mercadoria (na forma de trabalho atualmente realizado ou “trabalho vivo” e capital ou “trabalho morto,” respectivamente). Embora que, como veremos, o preço de uma mercadoria regularmente diverge de seu valor, ele é, em última análise, determinado pelo valor. Assim, se alguém desenhasse a curva seguindo o conceito marxista de valor adicionado, em uma cadeia de produção de computadores, ela assumiria uma forma um tanto oposta à curva sorridente – um certo “sorrisinho triste” (ver Gráfico 3). Mas se há uma correlação entre valor no sentido marxista e o preço de mercado, como acontece essa transformação de um sorrisinho triste do valor em uma curva sorridente feliz do preço de mercado?

A Transformação Valor-Preço

Independentemente das diferenças entre teorias econômicas, ambas tendem a concordar que o preço da produção de uma mercadoria é igual ao preço dos insumos materiais mais a remuneração daqueles a que são concedidas reivindicações na parte do valor de dita produção. Esta segunda parte sudvidide-se na parte pertinente a salários e na parte pertinente às demais reivindicações: lucro, renda, juros, etc.

Mas qual é a variável independente da economia que determina preços? Na economia neoclássica, o determinante último é “o mercado,” isto é, as necessidades e preferências subjetivas do consumidor. Essas necessidades e preferências determinam os preços dos bens finalizados e esses, em contrapartida, determinam custos salariais e margens de lucro. Portanto, preços servem ao propósito de medir demandas no mercado e ascender através do comércio entre partes concorrentes.

Em contraste, a teoria de valor marxista coloca a determinação de preços no lado da economia que diz respeito à produção. O custo de produção, ou preço de custo, é a pedra basilar na transição de valor a preço de mercado. O preço de custo de um produto consiste dos custos de capital “constante” (matérias-primas, maquinaria, inventário, etc) e capital “variável” (ou seja, salários). Juntamente ao preço de custo, o preço de mercado deve cobrir ao menos a taxa média de lucro. Isso se deve ao fato de mercadorias necessitarem produção e reprodução contínuas, e que se capitalistas não recuperam os custos de produção mais algum lucro quando vendem, a (re)produção pára. Portanto, na economia marxista, o preço de mercado reflete os custos de (re)produção.

Como mensuramos o custo de produção, isto é, os insumos necessários à produção de uma mercadoria? Não podemos utilizar preço em geral para medir insumos, já que preços são o que estamos tentando explicar em primeiro lugar. Todos os preços de mercado em uma economia capitalista são em última instância ligados à extensão do consumo de mão de obra. Seu preço – o salário – é determinado não apenas pelos custos de reprodução (seus próprios custos de produção: alimento, moradia, educação, e assim por diante), mas também pela luta política – luta de classes – refletindo relações de poder entre classes e grupos na sociedade. Assim, enquanto oferta e demanda podem dar uns toques finais, o fator básico ao preço de mercado é o custo de (re)produção, e com isso o preço da força de trabalho.

Para Marx, os preços de mercadorias convencionais são determinadas pelo seu valor. Ao competir com suas rivais pela participação nos lucros, as empresas devem reduzir o tempo de trabalho requerido para produzir mercadorias introduzindo novas tecnologias. Concorrência dentro de um setor leva à formação de preços padrão para commodities padrão, enquanto a competição entre setores industriais resulta na apropriação de uma taxa média de lucro por produtores comuns dentro de cada setor. Acrescentados ao custo de produção, essa taxa média de lucro gera os preços de produção como valores de mercado “modificados.” [6]

O preço de produção de um commodity específico, porém, não é o mesmo que o seu valor, ainda que o preço agregado de todas mercadorias seja o mesmo que o valor agregado. Trabalhadores de diferentes firmas que recebem as mesmas médias salariais e trabalham as mesmas horas por dia criam as mesmas somas de mais-valia, isto é, a diferença entre o tempo que o trabalhador passa reproduzindo sua própria força de trabalho e o total de tempo em que ele é empregado. Assim, pode-se esperar que empresas que usam mais mão de obra intensiva gerem taxas maiores de mais-valia e, portanto, comandem as maiores taxas de lucro. A movimentação de capital entre firmas e setores industriais, e as alterações resultantes nas oferta e demanda, no entanto, garante que níveis de preço ultimamente se acomodem no ponto em que a taxa de lucro é a mesma em todas as indústrias.

Enquanto capital é retirado de indústrias com taxas de lucro baixas e investido nas com taxas maiores, a produção (oferta) nas primeiras declina e os preços crescem acima das reais somas de valor com mais-valia que essa indústria particular gera, e também inversamente. Então capitais com diferentes composições orgânicas (a proporção entre capital constante e variável) acabam por vender mercadorias a preços medianos e a mais-valia é distribuída mais ou menos uniformemente por todos os ramos de produção conforme o total de capital – constante e variável – avançado. [7] Uma taxa média de lucro é formada pela busca contínua de capitais concorrentes por lucros maiores e a fuga de capitais de e para os setores industriais que produzem commodities em alta ou baixa demanda. No geral, a venda de uma mercadoria por menos que seu valor corresponde à venda de outra mercadoria por mais que seu valor.

É através da transformação em preços de mercado que valor e mais-valia são distribuídos entre capitalista dentre e entre setores. A distribuição desigual de valor ocorre em função de composições mais ou menos orgânicas e de valor do capital, renda extraído por monopólio e monopsônio, produtividade relativa, e a tendência à equalização das margens de lucro. Isso ocorre entre capital e mão de obra através dos ganhos das respectivas partes – lucros e salários – resultantes das relações de classe prevalentes. Crucialmente, isso também ocorre entre nações por causa de diferenças entre o preço de mercado nacional da força de trabalho (o salário) e o preço de mercado desse bens que a mão de obra consome (o pacote salarial).

A Estrutura Global

Hoje, os preços de produção são determinados em uma escala global na medida que o capital possui a habilidade de circular transnacionalmente com fim de garantir o maior lucro possível por seus investimentos. A mobilidade do capital para além de fronteiras nacionais e a tendência a uma equalização da taxa de lucro, apesar de taxas de exploração massivamente divergentes (a proporção entre o tempo de trabalho necessário à produção de capacidade laboral e o trabalho concreto gasto), é a pré-condição para a formação de preços globais de produção. Como o economista marxista Henryk Grossman notou:

Na prática a formação de preços no mercado mundial é governado pelos mesmos princípios que se aplicam sob um capitalismo conceitualmente isolado. Esse último, de qualquer forma, é meramente um modelo teórico; o mercado mundial, enquanto uma unidade de economias nacionais específicas, é algo real e concreto. Hoje os preços das matérias-primas e produtos finalizados mais importantes são determinados internacionalmente, no mercado mundial. Não somos mais confrontados por um nível nacional de preços mas por um nível determinado no mercado mundial. [8]

O acúmulo de capital ocorre em uma escala mundial ao ponto de não existirem impedimentos legais ou políticos aos livres comércio e investimento. À medida que relações capitalistas de produção avançam, o valor gerado pelo trabalho no nível mundial está ligado à “média” mundial de desenvolvimento das forças produtivas. De acordo com Nicholas:

Para Marx, assim que um bem se torna integral à reprodução de um sistema econômico baseado na troca, o trabalho gasto na sua produção se torna parte do trabalho necessário para a reprodução de todo o sistema e qualitativamente equivalente a todas outras formas de trabalho utilizadas na produção de todos outros bens que sejam similarmente integrais à reprodução do sistema econômico. [9]

Isso diz respeito tanto a economias nacionais como internacionais. No entanto, o preço da força de trabalho – o salário – se difere enormemente no nível global entre Norte e Sul.

Em um mundo onde preços de mercado de bens tendem a ser globais enquanto o preço de mercado da capacidade laboral varia em função da luta de classes – tanto histórica quanto contemporânea – o resultado é a redistribuição de valor, de países com baixo preço de mercado da capacidade laboral para países com preço de mercado maior dessa capacidade. Portanto, imperialismo deve ser explicado no contexto de transformação de valor em preço. Sugerir que isso muda o conceito de exploração da esfera de produção para a da circulação, no entanto, é falso.

É o trabalho humano que cria valor e a oferta de trabalho que cria mais-valia. Porém, (mais-valia) valor não é uma propriedade física que o trabalho acrescenta aos bens como uma molécula incorporada e armazenada no produto. Na verdade, valor e a transformação do valor em preço de mercado é resultado das relações sociais entre trabalho e capital e entre diferentes capitais. É a transformação de valor em preço de mercado que garante a continuidade do processo de acumulação em uma escala expandida. Este circuito expandido de capital envolve a transformação de valor e mais-valia em lucro, e a transferência de valor do Sul ao Norte conforme os preços baixos pagos por bens produzidos no Sul pelo Norte. A exploração não ocorre, portanto, em um setor particular de produção ou economia nacional; é o resultado do processo de acumulação capitalista global total.

Podemos agora deixar essas considerações teóricas e seguir a um exemplo mais específico dessa dinâmica, nominalmente, a produção globalizada do onipresente Apple iPad.

O Miolo da Maçã

Baseado em pesquisa detalhada feita por Kraemer, Linden e Dedrich [10] sobre as linhas de produção da Apple, Donald A. Clelland analisou o tamanho e transferência de valor no sistema mundial através do mecanismo de preço de mercado. [11]

O iPad é produzido pela Apple, uma companhia situada nos EUA. Entre meados de 2010 e de 2011, a Apple vendeu pouco mais de 100 milhões de iPads. É a instância exemplar de uma empresa “sem fábulas” – sem fabricação. A Apple desenvolve, projeta, patenteia, e vende computadores e equipamentos de comunicação enquanto terceiriza o verdadeiro processo de fabricação dos bens que vende. Todos iPads são montados na China. A Apple integrou 748 fornecedores de materiais e componentes na sua cadeia de produção, 82% deles situados na Ásia – 351 dos quais se encontram na China. [12]

A cada etapa na cadeia de produção, existem entradas de materiais às quais são adicionados salários, gerenciamento, custos fixos, e lucros. O preço monetizado total destes fatores, em todas as etapas da cadeia, se iguala ao preço de venda. Isso é o que Cleveland chama de “valor brilhante” em uma cadeia de commodities. [13]

O preço de mercado de um iPad em 2010-2011 era $499, com o preço de fábrica estipulado em $275. Do preço de fábrica, apenas cerca de $33 destinavam-se aos custos de produção no Sul global, enquanto bons $150 da margem de lucro bruta da Apple foram ao design de ponta, marketing, e salários administrativos, assim como pesquisa e desenvolvimento e custos operacionais mantidos principalmente no Norte global. [14] A distribuição desse “valor” em salário e lucros é bem representado pela “curva sorridente.”

No entanto, a economia mundial capitalista assume a forma de um iceberg. A parte mais estudada – o “valor brilhante” acima da superfície – é apoiada por uma imensa estrutura subjacente, fora de vista. Ao contrário do iceberg, a economia mundial é um sistema dinâmico baseado em fluxos de valor da parte debaixo à de cima – do Sul ao Norte. Esses fluxos incluem drenos que assumem duas formas: fluxos monetizados de valor brilhante visíveis e fluxos ocultos que carregam “valor escuro” gerado por um número incalculado de mão de obra barata e reprodução do trabalho pelo setor informal – não assalariado – e externalidades ecológicas não pagas. O termo “valor escuro” é inspirado no reconhecimento científico de que matéria e energia compõem apenas 5% do universo como o conhecemos, e “matéria escura” e “energia escura” compõem o restante. Assim como energia escura não contabilizada dirige a expansão do universo, o “valor escuro” é o trabalho ocultado e precarizado que dirige a expansão do sistema mundial capitalista. [15]

Se o iPad passasse a ser fabricado nos Estados Unidos, o custo salarial de produção não seria de $45 mas sim $442. E se dermos um passo adiante na estrutura de produção do iPad, até os subcomponentes e entrada de matérias-primas, aprendemos que a maioria desses insumos materiais são também produzidos no Sul com um custo-salário aproximado de $35 por iPad. Se essa produção se desse também nos Estados Unidos, o custo salarial seria de aproximadamente $210.

Os trabalhadores (do Sul) na linha de produção dos iPads da Apple não recebem menos porque sua produtividade é menor que a dos trabalhadores do Norte. Na verdade, eles são provavelmente mais produtivos. Os fornecedores da Apple são líderes mundiais na aplicação de tecnologia de ponta. Seu pessoal administrativo dirige trabalhadores se utilizando de métodos Tayloristas e semanas de trabalho mais longas que não são toleradas legalmente no Norte. Fornecedores organizam cronogramas que intensificam a produtividade de seus trabalhadores, com turnos diários de 12 horas e intensa supervisão sendo rotineiros. Semanas de trabalho ultrapassam 60 horas porque trabalhadores são obrigados a cumprir tempo extra, excedendo regulamentações legais. [16] Então não é surpreendente que em 2011 quando Steve Jobs, então CEO da Apple, foi questionado pelo Presidente Obama em um jantar na Casa Branca sobre “O que seria necessário para trazer a produção da Apple de volta para casa?” e respondeu: “Estes empregos não vão voltar.” [17]

No momento em que uma mercadoria passou por numerosas etapas de uma cadeia global e chegou à porta do consumidor, ela incorporou não apenas os insumos da força de trabalho mal remunerada como também as quantidades imensas de trabalho precarizado e não remunerado, além dos insumos ecológicos. Capitalistas drenam excedentes ocultos de atividades caseiras e do setor informal. Uma longa cadeia de valor escuro de produtores de alimento e atividades informais é necessária para gerar a capacidade produtiva e a sobrevivência de cada proletário remunerado. Esse fluxo de valor escuro diminui os custos de reprodução do trabalho periférico e, assim, o nível de salário que os capitalistas pagam. Esses setores domésticos e informais não estão fora do capitalismo, são de fato componentes intrínsecos das cadeias globais de commodities.

Degradação ecológica, poluição, e esgotamento dos recursos naturais compõem toda uma gama de externalidades pelas quais fornecedores da Apple extraem valor escuro. Cada iPad utiliza 33 quilos de minerais (alguns dos quais são raros e limitados em oferta), 79 galões de água, e energia movida a combustíveis fósseis suficiente para gerar quase 30 quilos de dióxido de carbono. No fim das contas, a produção de um iPad gera 105kg de gases de efeito estufa. [18] Todos esses fardos ecológicos são colocados nos ombros de China e outros países asiáticos, enquanto o produto é consumido no Norte global. Degradação ecológica é uma externalidade que está embutida no iPad como valor escuro. Observando apenas os custos de poluição, Clelland estima que a Apple dribla o custo de $190 por unidade que teria que pagar nos EUA por externalidades ecológicas. [19] O capitalismo é dependente de, e dirigido por, todas essas formas de valor escuro. Esses fatores nunca aparecem na contagem dos custos de produção; são “presentes” invisíveis para os capitalistas e para os compradores.

Marx aceditava que o valor da força de trabalho declinaria com a produtividade elevada da mão de obra, e onde isso não ocorresse, a queda tendencial na taxa geral de lucro assim ocasionada deveria se intensificar. Sob o imperialismo e o sistema global de opressão nacional agora estabelecido, no entanto, o capital monopolista é capaz de garantir custos baixos pelos bens de consumo dos trabalhadores produzidos por mão de obra superexplorada no Sul. Junto ao paralelo barateamento do capital constante através de importação de materiais intermediários e matérias-primas de baixo custo, a venda de bens de consumo a preços baixos para trabalhadores (superassalariados) dos países imperialistas barateia o valor da mão de obra, assim aumentando o nível de “mais-valia” produzida localmente. Assim, trabalhadores do Norte podem parecer mais produtivos em termos dos lucros que eles geram. Em termos de “produtividade,” no entanto, a principal forma de medir “produtividade” não é “valor adicionado” por hora de trabalho – isso depende dos preços de venda inflados por monopólio, preços de transferência, trocas desiguais, e intervenção estatal, militar, e policial para reprimir custos de trabalho no exterior – mas por custos de mão de obra horários relativos ao lucro gerado em nível global.

Ao contrário do que creem muitos ativistas trabalhistas metropolitanos, assim, não são apenas capitalistas ao Norte que se beneficiam materialmente da superexploração de mão de obra mal remunerada no Sul. “No caso do iPad, a maior parte do valor escuro extraído é realizado, não como lucro corporativo, mas como excedente do consumidor na forma de bens mais baratos. Consequentemente, o cidadão central se torna um beneficiário inconsciente desse sistema exploratório quando ele(a) utiliza o correspondente uma hora de seu salário para comprar um produto que incorpora muitas mais horas mal remuneradas, quando remuneradas, e muitos outros materiais subvalorizados e insumos ecológicos.” [20]

A Perspectiva Política

A perspectiva política estabelecida pela análise presente é que o potencial para mudança revolucionária no século 21 surge do Sul. Ali centenas de milhões de novos proletários industriais concentrados em fábricas sob severas condições de trabalho estão recebendo salários incrivelmente baixos, a privatização de terras no atacado está destituindo milhões de fazendeiros pobres de terra e renda (eles são então obrigados a buscar trabalhos extremamente árduos pela mais mísera remuneração), e a diferença de condições de vida que existem entre Norte e Sul estão a olhos vistos, graças à exposição da mídia e à globalização das informações. [21]

Esta contradição deve eventualmente manifestar-se em movimentos anti-capitalistas no caminho do socialismo (e além). No Sul global residem essas classes com ambos o interesse objetivo e a capacidade de resistir ao neoliberalismo global. Similar à onda de movimentos de libertação nacional anti-coloniais que irromperam pelo Terceiro Mundo de 1945 a 1975, prevemos a possibilidade de uma nova onda de movimentos anti-capitalistas nos anos por vir.

Devido à posição central do novo proletariado do Sul, sua força na economia global é muito maior do que era quando estava sob a onda de movimentos de libertação que varreram o mundo nos anos 1960 e 1970. No entanto, a realização política dessa força não é dada. As forças subjetivas não estão presentes no Sul ou no Norte. Portanto, a tarefa da esquerda global é enorme. Nos anos 1970, milhões lutaram e morreram pelo socialismo. Aqueles que lutam pelo comunismo hoje são poucos, se compararmos. Socialismo não é exatamente uma “marca” forte. A divisão do globo em Sul e Norte se reflete em uma divisão da classe trabalhadora global, para que uma parte dessa receba benefícios econômicos e políticos bastante consideráveis que auxiliem na estabilidade de sua aliança com o status quo imperialista. Essa aliança é, claramente, impulsionada pela aceitação dos consumidores para com a propaganda estatal e de grandes monopólios de mídia. É um dos problemas mais profundos a serem enfrentados pelos socialistas da atualidade, globalmente.

Para encarar esses problemas devemos primeiramente assumir uma perspectiva global na luta no interesse de a igualar à globalização do capital. Apenas a partir dessa perspectiva global poderemos elaborar táticas e estratégias locais efetivas. Tentar encontrar soluções lucrativas para a crise presente por meio de protecionismo nacional (seja ele social-democrático, “verde,” ou fascista) não é apenas anti-solidário, é também uma estratégia de perdedores – uma corrida inevitável ao fundo do poço.

Notas

[1] Organização de Desenvolvimento Industrial das Nações Unidas (UNIDO), “Table 8.4. Developing and Developed Countries’ Share of Global Manufacturing Value Added by Industry Sector, Selected Years, 1995–2009 (percent),” Industrial Development Report 2011 (New York: ONU, 2011), http://unido.org, 146; ver também “Table 8.7. Share of Manufacturing Employment for Developing and Developed Countries, by Industry Sector, Selected Periods Over 1993–2008 (percent),” 151.

[2] Zak Cope, Divided World Divided Class: Global Political Economy and the Stratification of Labor under Capitalism, segunda edição (Montréal, Quebec: Kersplebedeb, 2015), 378–82.

[3] Benjamin Selwyn, “Twenty-First-Century International Political Economy: A Class-Relational Perspective,” European Journal of International Relations (December 3, 2014): 1–25, http://academia.edu.

[4] Branko Milanović, The Haves and Have-Nots: A Brief and Idiosyncratic History of Global Inequality (New York: Basic Books, 2011), 113.

[5] A curva sorridente foi proposta por Stan Shih, fundador da Acer, em 1992.De acordo com a observação de Shih, na indústria de computadores pessoais, os dois fins da cadeia de valor comandam as maiores quantidades de valor adicional ao produto que o meio dela. Se esse fenômeno é apresentado em um gráfico com um eixo-Y como valor adicionado e um eixo-X como cadeia valor (estágio de produção), a curva resultante esboça um sorriso.

[6] Howard Nicholas, Marx’s Theory of Price and Its Modern Rivals (New York: Palgrave Macmillan, 2011), 30, 39–40.

[7] Marx se refere diversas vezes à composição técnica do capital, o valor, ou preço, composição de capital, e a composição orgânica do capital. Ele escreve: “Chamo de composição de valor, na medida em que [grifo nosso] é determinado por sua composição técnica e espelha as mudanças dessa última, a composição orgânica do capital.” Como escreveu Paul Zarembka, no entanto, o qualificador é significativo já que o valor da força de trabalho (capital variável) “pode mudar sem qualquer alteração na composição técnica em circunstâncias nas quais os próprios trabalhadores podem receber mais ou menos, enquanto produzem a mesma tecnologia.” Ver Paul Zarembka, “Materialized Composition of Capital and its Stability in the United States: Findings Stimulated by Paitaridis and Tsoulfidis (2012),” Review of Radical Political Economics 47, no. 1 (2015): 106–11. Para Marx, enquanto capital (trabalho morto) se acumula e é cada vez mais empregado em relação ao trabalho vivo, cresce a composição orgânica do capital e a taxa de lucro tende a cair.

[8] Henryk Grossman, The Law of Accumulation and Breakdown of the Capitalist System (London: Pluto Press, 1992; originalmente 1929), 170.

[9] Howard Nicholas, “Marx’s Theory of International Price and Money; An Interpretation,” em Immanuel Ness e Zak Cope, eds., Palgrave Encyclopaedia of Imperialism and Anti-Imperialism (New York: Palgrave Macmillan, 2015).

[10] Kenneth L. Kraemer, Greg Linden, e Jason Dedrick, “Capturing Value in the Global Networks: Apple´s iPad and Phone,” Universidade da Califórnia, jul. 2011, http://pcic.merage.uci.edu.

[11] Donald A. Clelland, “The Core of the Apple: Dark Value and Degrees of Monopoly in the Commodity Chains,” Journal of World-Systems Research 20, no. 1 (2014): 82–111.

[12] Ibid, 83.

[13] Ibid, 86.

[14] Ibid, 88, com números extraídos de análise de dados feita por Kenneth Kraemer, Greg Linden, e Jason Dedrick, em “Capturing Value in Global Networks,” Centro Industrial de Computação Pessoal, Universidade da Califórnia – Irvine, 2011, http://pcic.merage.uci.edu.

[15] Clelland, “The Core of the Apple,” 85.

[16] Ibid, 97.

[17] Ibid, 98.

[18] Ibid, 102.

[19] Ibid, 103.

[20] Ibid, 105.

[21] Em discussão acerca das descobertas no Relatório Global dos Salários 2014/2015 pela Organização Internacional do Trabalho, Patrick Belser nota: “aumento salarial em economias desenvolvidas se mantém em quase zero, e salários globais estão crescendo cerca 2%. Se você tira a China da equação, o aumento salarial global é basicamente cortado pela metade.” Ver Patrick Belser, “Fiscal Redistribution: Yes, but Inequality Starts in the Labor Market: Findings from the ILO Global Wage Report 2014/2015,” Global Labor Column, 2014, http://column.global-labor-university.org. Com esta taxa de crescimento, podemos generosamente assumir que níveis salariais no Sul global vão alcançar os mesmos níveis do Norte global, onde eles são em média dez vezes maiores, em cerca de 500 anos.

Torkil Lauesen é um ativista e escritor anti-imperialista desde o final dos anos 1960. Suas publicações em inglês incluem "It’s All About Politics", bem como uma entrevista - ambos podem ser encontrados em Turning Money into Rebellion, editado por Gabriel Kuhn (PM Press, 2014). Zak Cope é autor de "Divided World Divided Class: Global Political Economy and the Stratification of Labor under Capitalism" (Montreal, Canadá: Kersplebedeb, 2012 e 2015) e co-editor, junto a Immanuel Ness, da Palgrave Encyclopedia of Imperialism and Anti-Imperialism.

O guia essencial da Jacobin

A Jacobin tem publicado conteúdo socialista em um ritmo acelerado desde 2010. Aqui está um guia prático de algumas das obras mais importante...