25 de fevereiro de 2025

A ordem econômica em colapso

Como reestruturar o sistema internacional na era Trump

Mariana Mazzucato


Chris Gash

De muitas maneiras, a eleição de Donald Trump para um segundo mandato como presidente dos EUA é uma história de insatisfação econômica. Pela primeira vez em décadas, o candidato democrata recebeu mais apoio dos americanos mais ricos do que dos mais pobres. Em 2020, a maioria dos eleitores de famílias com renda inferior a US$ 50.000 por ano optou pelo democrata Joe Biden; em 2024, eles preferiram o republicano Trump. Aqueles que ganham mais de US$ 100.000 por ano, por sua vez, tinham maior probabilidade de votar em Kamala Harris do que em Trump. O declínio do apoio ao Partido Democrata entre os eleitores da classe trabalhadora reflete um profundo desencanto com um sistema econômico que, sob governos liderados por presidentes de ambos os partidos, concentrou riqueza no topo, permitiu o crescimento do setor financeiro às custas do restante da economia, prendeu pessoas em ciclos de dívida e despriorizou o bem-estar de milhões de americanos.

Embora suas promessas de alívio econômico tenham tocado em um problema real, Trump está oferecendo as soluções erradas. As políticas que ele apoia não mudarão significativamente o modelo econômico impopular que produziu a onda de raiva que o levou à vitória. Em vez disso, suas tarifas propostas provavelmente aumentarão o custo de vida e trarão poucos benefícios para a classe trabalhadora americana. Se seu governo prosseguir com seus planos de reduzir drasticamente o tamanho do setor público, o governo dos EUA perderá grande parte de sua capacidade de realizar grandes projetos nos próximos anos. E suas políticas mercantilistas poderiam tanto incitar a instabilidade econômica no exterior quanto reduzir a capacidade de liderança econômica dos Estados Unidos.

Mas o renascimento do nacionalismo econômico americano não precisa significar o fim da busca global por um crescimento mais inclusivo e sustentável. Países como Brasil, África do Sul e Reino Unido já estão experimentando agendas econômicas ambiciosas internamente, e abundam propostas para tornar as instituições multilaterais mais equitativas e eficazes. Um recuo dos Estados Unidos pode não estar em posição de liderar esse esforço de reforma. No entanto, sua ausência deixará um espaço que outros países poderiam preencher. Novas ideias podem ser ouvidas, novas relações comerciais podem surgir e novas dinâmicas de poder podem criar oportunidades para impulsionar mudanças mais amplas.

Não há garantia de que o próximo reequilíbrio da ordem global levará a um futuro mais equitativo e sustentável. Para avançar em direção a um sistema econômico com acesso acessível a financiamento, governança justa do comércio global e apoio para que todos os países invistam e se beneficiem do crescimento de indústrias verdes, os governos devem estar dispostos a tomar medidas ousadas. Eles precisam aprender as lições certas com a vitória de Trump — que o modelo econômico atual está fracassando e que as políticas incrementais propostas por Biden e Harris não o teriam salvado. Mas a agenda protecionista proposta por Trump também não. Uma mudança transformadora exige uma visão alternativa, que priorize o bem-estar das pessoas e a saúde do planeta.

OPORTUNIDADE PERDIDA

A derrota de Harris para Trump reflete a incapacidade de Washington de corrigir as graves falhas do modelo econômico vigente. Décadas de políticas econômicas que enfraqueceram as leis trabalhistas, investiram pouco em educação e saúde e fortaleceram o setor de serviços financeiros perpetuaram as desigualdades estruturais nos Estados Unidos. Biden, sem dúvida, fez mais do que a maioria de seus antecessores recentes para lidar com a estagnação dos salários e o alto custo de vida, incluindo a redução da inflação de 9,1% em junho de 2022 para 2,4% em setembro de 2024 e a assinatura de um decreto presidencial para garantir um salário mínimo de US$ 15 por hora para funcionários e contratados do governo federal. Mas, assim como seus antecessores, ele deixou muitos problemas subjacentes sem solução: desigualdade de riqueza e renda, altas taxas de endividamento pessoal, acesso desigual a educação e saúde de alta qualidade, leis trabalhistas inadequadas e a crescente participação e influência do setor financeiro na economia.

A questão não é o baixo desempenho econômico. O crescimento médio do PIB sob Biden foi aproximadamente o mesmo do primeiro mandato de Trump, e a recuperação dos Estados Unidos após a pandemia foi a mais forte do G-7. A economia americana criou quase 15 milhões de empregos entre janeiro de 2021 e janeiro de 2024; nos três primeiros anos do governo Trump, em contraste, menos de sete milhões de empregos foram criados.

Mas, fundamentalmente, o crescimento econômico não se traduziu em melhores condições para muitos americanos. De acordo com os dados mais recentes do censo, 36,8 milhões de pessoas — 11% da população dos EUA — viviam na pobreza em 2023. Em junho de 2023, 43,6 milhões de americanos tinham uma dívida média de empréstimos estudantis de aproximadamente US$ 38.000 por mutuário. As frustrações econômicas dos americanos foram agravadas pela inflação, que aumentou durante os dois primeiros anos do governo Biden, atingindo um pico acima de 9% em junho de 2022. Quando surgiram gargalos de abastecimento devido à pandemia e à invasão da Ucrânia pela Rússia, as empresas aumentaram os preços de alimentos, energia e outros bens, agravando a inflação. E talvez o mais importante, o crescimento salarial estagnou: os ganhos médios semanais aumentaram sob Biden, mas não o suficiente para acompanhar a inflação. Muitos americanos da classe trabalhadora, portanto, tinham poucos motivos para acreditar que as políticas do governo Biden os haviam deixado em melhor situação — e muitos motivos para duvidar das promessas de Harris de criar uma economia que funcionasse para eles.

Membros do United Automobile Workers Union fazendo piquete em Louisville, Kentucky, em outubro de 2023
Luke Sharrett / Reuters

Essa desconexão entre crescimento e benefício material para a classe trabalhadora é produto de décadas de políticas públicas americanas. Ao longo do último meio século, os democratas apoiaram medidas que aumentaram a influência do setor financeiro na economia americana, enfraqueceram o poder de barganha dos trabalhadores e reduziram os salários. O governo Carter, na década de 1970, desregulamentou os setores de transporte rodoviário e aéreo, e o presidente Bill Clinton assinou a Lei Gramm-Leach-Bliley em 1999 e a Lei de Modernização de Futuros de Commodities em 2000, que, entre outras coisas, facilitaram a concentração e a desregulamentação do setor financeiro americano, o que contribuiu para a crise financeira de 2008. Na década de 1990, o partido apoiou a adesão dos EUA ao Acordo de Livre Comércio da América do Norte (NAFTA) e concedeu à China o status de "relações comerciais normais permanentes", o que pode ter contribuído para a perda de empregos e a pressão salarial.

Políticos republicanos também apoiaram essas políticas e, com frequência, visaram mais diretamente a restrição de direitos trabalhistas. Eles se opuseram a aumentos no salário mínimo federal, fizeram cortes orçamentários e nomeações que enfraqueceram o Conselho Nacional de Relações Trabalhistas, buscaram abolir os direitos de negociação coletiva para funcionários públicos em nível estadual e pressionaram por leis chamadas de "direito ao trabalho" em nível estadual, que proíbem contratos entre sindicatos e empregadores que exijam que os funcionários se filiem ao sindicato em seu local de trabalho. Em parte devido a essas pressões, a filiação sindical nos Estados Unidos tem diminuído constantemente de mais de 30% na década de 1950 para cerca de 10% hoje. No entanto, de acordo com uma pesquisa Gallup de 2020, 65% dos americanos aprovam os sindicatos e, de acordo com um estudo de 2017, quase 50% dos trabalhadores não sindicalizados afirmam que se filiariam a um sindicato se tivessem a opção.

Enquanto isso, forças estruturais que colocam os interesses dos acionistas acima do interesse público têm marginalizado ainda mais os americanos da classe trabalhadora. As recompras de ações (nas quais as empresas recompram suas próprias ações para inflar os preços das ações) aumentaram nos Estados Unidos, totalizando mais de US$ 4 trilhões na última década e US$ 795 bilhões somente em 2023. Empresas farmacêuticas e de manufatura gastam mais em recompras de ações do que em treinamento de funcionários, infraestrutura e atualizações tecnológicas, ou pesquisa e desenvolvimento. Os mercados financeiros estão cada vez mais dissociados da economia real, com os investimentos frequentemente concentrados em empresas financeiras, de seguros e imobiliárias. A campanha de Harris foi, no mínimo, mais favorável a Wall Street do que a de Biden: o imposto de 28% sobre ganhos de capital proposto por Harris para americanos que ganham mais de US$ 1 milhão por ano foi muito menor do que o imposto de quase 40% proposto por Biden em 2020.

A política industrial do governo Biden alcançou sucessos notáveis, mas nunca seria uma panaceia para as dificuldades econômicas da maioria da população trabalhadora americana. A Lei de Redução da Inflação (IRA) de 2022, por exemplo, gerou mais de 330.000 empregos em energia limpa e mais de US$ 265 bilhões em novos investimentos em energia limpa em apenas dois anos. Provisões para trabalhadores e comunidades também foram incorporadas à estratégia de Biden: a Lei CHIPS e Ciência de 2022 (da qual fui consultor) impôs condições ao acesso do setor privado aos fundos do CHIPS, incluindo requisitos salariais e acesso garantido a benefícios como creches acessíveis. Mas o alcance dessas políticas foi limitado. Elas foram projetadas para impulsionar a produção e criar novos empregos com melhores benefícios apenas em determinados setores, não em toda a economia. Ao restringir o escopo de sua agenda industrial, o governo Biden perdeu oportunidades de acelerar o ritmo da mudança e abordar as fragilidades econômicas estruturais.

Mesmo nos setores abrangidos por suas políticas, o governo Biden não foi longe o suficiente para apoiar as comunidades e os trabalhadores. Os padrões de salário mínimo exigidos das empresas que recebem financiamento do CHIPS, por exemplo, poderiam ter sido aplicados a todas as categorias de trabalhadores, não apenas a operários e mecânicos. Em vez de exigir apenas compromissos com o engajamento e o investimento da comunidade como parte dos critérios de avaliação das propostas, o governo poderia ter exigido que as empresas beneficiárias firmassem acordos para conceder aos stakeholders da comunidade um assento na mesa de negociações. Também poderia ter exigido que as empresas concedessem aos representantes dos trabalhadores cargos em seus conselhos e assinassem acordos que protegessem o direito dos trabalhadores de se organizarem. O investimento na capacidade dos governos estaduais e locais também poderia ter ajudado a acelerar o fluxo de recursos para novos projetos, como a construção de novas fábricas de semicondutores e programas de treinamento e contratação de trabalhadores locais.

Uma estratégia industrial eficaz precisa ter como objetivo moldar boas oportunidades de emprego para os trabalhadores, tanto quanto moldar oportunidades de mercado para as empresas. As greves do United Automobile Workers Union em 2023 ressaltaram os riscos de se concentrar neste último em detrimento do primeiro. Antes da greve, as "três grandes" montadoras americanas buscavam créditos fiscais e empréstimos com juros baixos no âmbito do IRA, em muitos casos para instalações de produção de baterias que não seriam sindicalizadas e pagariam salários bem abaixo dos padrões do setor. A legislação estava criando novos empregos, mas, como os grevistas deixaram claro, a qualidade desses empregos permanecia abaixo do aceitável para os trabalhadores americanos. No final, poucas pessoas viram a estratégia industrial do governo Biden produzir oportunidades de emprego atraentes — ou a viram promover outros objetivos com os quais se importavam. Além de auxiliar uma transição verde, por exemplo, a estratégia poderia ter incluído medidas para melhorar o acesso a alimentos saudáveis ​​e acessíveis ou para reduzir os custos de medicamentos prescritos e outras formas de assistência médica. Parte do problema dos democratas era sua mensagem, mas eles também não tomaram medidas ousadas o suficiente para reformular o modelo econômico subjacente, que não atende aos interesses da maioria dos americanos.

UM PASSO À FRENTE, DOIS PASSOS PARA TRÁS?

É improvável que Trump, em seu segundo mandato, resolva os problemas que alimentaram a insatisfação dos eleitores com o governo Biden e criaram um público receptivo aos seus apelos populistas. Sua equipe apresentou não um plano econômico abrangente, mas uma série de propostas de cortes de impostos, tarifas e desregulamentação financeira. Não indicou uma direção clara para o futuro da estratégia industrial dos EUA. E o nacionalismo econômico que Trump parece favorecer pode exacerbar os problemas internos e gerar problemas econômicos em todo o mundo.

Se o novo presidente adotar uma estratégia fortemente protecionista baseada em tarifas, os consumidores americanos provavelmente sofrerão. O governo Biden também aumentou certas tarifas, elevando os impostos sobre produtos chineses, incluindo veículos elétricos, células solares e certos produtos de aço e alumínio. Mas as políticas mercantilistas mais abrangentes de Trump incluem uma tarifa proposta de 60% sobre todos os produtos chineses, que representam mais de 16% do total de produtos importados para os Estados Unidos, e uma tarifa de 10% a 20% sobre todos os outros produtos estrangeiros. Essas barreiras comerciais poderiam facilmente causar uma disparada na inflação e nas taxas de juros nos EUA. Os consumidores americanos arcariam com o ônus do aumento dos preços: um estudo do Fundo de Ação do Centro para o Progresso Americano estimou que uma tarifa universal de 10% levaria a um aumento de custos de US$ 1.500 por pessoa por ano. Além disso, há, na melhor das hipóteses, apenas evidências contraditórias de que as tarifas impulsionariam os empregos na indústria manufatureira dos EUA. Se alternativas nacionais aos insumos de produção estrangeiros não estiverem prontamente disponíveis, as empresas americanas podem repassar o aumento dos custos dos materiais importados aos consumidores.

Alguns membros da campanha de Trump — como o Secretário de Estado Marco Rubio e, em menor grau, o Vice-Presidente JD Vance — têm pressionado por um crescimento impulsionado pelo investimento em vez da simples construção de muros comerciais. Rubio, em particular, defende uma estratégia baseada no incentivo à produção nacional. Ele criticou a Lei CHIPS e o IRA por serem excessivamente caros, de cima para baixo e propensos a criar ineficiências de mercado. Mas também defendeu o apoio governamental em toda a cadeia de suprimentos, "da mina à fábrica". Se uma abordagem como a de Rubio se consolidar no governo Trump, o resultado poderá ser uma política industrial que, em comparação com a de seu antecessor democrata, dê ênfase semelhante ao investimento, mas mais ênfase à desregulamentação e menos ao papel do governo na definição da direção do crescimento.

Elon Musk e Trump no Salão Oval, Washington, D.C., fevereiro de 2025
Kevin Lamarque / Reuters

Em relação a elementos específicos da estratégia industrial de Biden, é provável que haja alguma continuidade sob Trump. O novo governo pode eliminar elementos como incentivos fiscais para energia limpa, mas é improvável que revogue totalmente o IRA, pois a lei beneficiou os distritos republicanos. Continuar a priorizar o desenvolvimento doméstico de semicondutores também se encaixa perfeitamente na agenda "América em primeiro lugar" de Trump. E a intervenção estatal na economia tem sido, há muito tempo, uma característica normal das abordagens políticas de ambos os partidos. Se Trump decidir se comprometer com a estratégia industrial — uma possibilidade que não deve ser ignorada —, ele deve tentar encontrar maneiras de fazer a política funcionar para os trabalhadores americanos. Vincular a estratégia industrial às metas climáticas pode estar fora de cogitação, mas o governo Trump poderia vincular subsídios e outras medidas que beneficiam as empresas a objetivos que beneficiam as pessoas, como garantir a oferta de empregos bem remunerados e tornar alimentos e assistência médica acessíveis e acessíveis em todo o país.

As medidas que o governo Trump poderia tomar para reduzir o tamanho do governo federal, no entanto, poderiam minar a capacidade de Washington de perseguir objetivos ambiciosos — não apenas nos próximos quatro anos, mas por muito tempo depois. Trump inicialmente nomeou os empresários Elon Musk e Vivek Ramaswamy para liderar um novo órgão, o Departamento de Eficiência Governamental, que, segundo ele, terá como objetivo "desmantelar a burocracia governamental, reduzir o excesso de regulamentações, cortar gastos supérfluos e reestruturar as agências federais". Essa abordagem pressupõe erroneamente que o governo deve ser administrado como uma empresa; não reconhece que o papel do Estado não é apenas administrar serviços e corrigir falhas de mercado, mas também elaborar e implementar políticas que moldam os mercados para gerar benefícios públicos. O sucesso das próprias empresas de Musk é resultado do apoio estatal: a Tesla recebeu pelo menos US$ 4,9 bilhões em subsídios governamentais, e a SpaceX depende fortemente de contratos, tecnologia e pessoal da NASA desenvolvidos e treinados na NASA. No futuro, a saúde econômica dos EUA e o progresso em direção a metas ousadas, como a transição para energia limpa, exigirão um Estado altamente ágil, capaz de moldar mercados, direcionar o crescimento e firmar acordos com o setor privado que criem valor público, e não apenas privado.

Para construir uma economia que funcione para todos, o investimento público é fundamental. O investimento privado na produção nacional não acontecerá sem investimento governamental, e as empresas, deixadas à própria sorte, não necessariamente investirão de maneiras que beneficiem os trabalhadores. Uma política industrial orientada por uma missão pode direcionar o investimento privado para a resolução de problemas reais, como aumentar o acesso a alimentos saudáveis ​​e reduzir as emissões de gases de efeito estufa, alinhando as metas sociais e ambientais com as oportunidades do mercado nacional e global. O governo pode estimular o investimento e a inovação em todos os setores, promovendo um crescimento inclusivo e sustentável. Essa abordagem pode gerar resultados muito melhores do que a estratégia industrial típica, que se limita a selecionar determinados setores para apoiar e, portanto, é mais suscetível à captura por interesses privados e menos propensa a promover uma transformação em toda a economia. A estratégia do governo Biden falhou nesse aspecto e, embora o governo Trump tenha a oportunidade de fazer melhor, sua retórica inicial sugere que também falhará.

PROCURANDO LÍDERES

O nacionalismo econômico de Trump também pode criar problemas para o mundo. Altas tarifas americanas podem provocar instabilidade de preços e guerras comerciais, à medida que outros países são duramente atingidos em uma economia global dependente de exportações para os Estados Unidos. Muitos países estão adotando suas próprias estratégias industriais, motivados por protecionismo, interesses geoestratégicos e pelo reconhecimento de que a transição para o baixo carbono oferece uma vantagem pioneira para aqueles que desenvolvem suas indústrias verdes agora. Se Trump reverter as medidas para garantir o domínio dos EUA nos mercados de tecnologia verde, outros países poderão construir sua própria fatia de mercado. Mas, pelo menos no curto prazo, as tarifas americanas e as medidas retaliatórias que elas implicarão provavelmente causarão problemas, incluindo interrupções na cadeia de suprimentos e preços mais altos para os consumidores, tanto nos Estados Unidos quanto em grande parte do mundo.

Se Trump também se afastar do engajamento com instituições internacionais, os Estados Unidos deixarão um buraco na governança global. Durante seu primeiro governo, Trump cortou o financiamento americano à ONU, que em 2023 representava 22% do orçamento da ONU. Ele também se retirou do Conselho de Direitos Humanos da ONU e da UNESCO, e ameaçou deixar a Organização Mundial da Saúde e a Organização Mundial do Comércio. O governo Biden também não teve um histórico brilhante em multilateralismo: permaneceu atrasado nos pagamentos dos EUA à ONU e deu continuidade à política de Trump de bloquear nomeações para o Órgão de Apelação da OMC. E o recuo dos Estados Unidos ocorreu em meio a um enfraquecimento mais amplo da confiança nas instituições internacionais para facilitar a cooperação significativa em questões-chave.

Para lidar com as mudanças climáticas, a escassez de água e as desigualdades globais, essa tendência precisa ser revertida. Mas as instituições multilaterais atuais precisarão primeiro de uma reformulação substancial. Reformas como a Iniciativa de Bridgetown, liderada pela Primeira-Ministra de Barbados, Mia Mottley, são necessárias para corrigir um sistema financeiro internacional que impede muitos países de acessarem financiamento acessível para projetos verdes. A iniciativa inclui medidas para fornecer liquidez emergencial, reduzir o peso da dívida e ampliar o financiamento para o desenvolvimento, tudo a serviço do crescimento sustentável e de sociedades resilientes. As convenções ambientais existentes também devem tratar os recursos naturais críticos como bens comuns globais — no caso da água, por exemplo, adotando metas mensuráveis ​​para estabilizar o ciclo hidrológico.

Estruturas de governança global atualizadas também são necessárias para permitir que todos os países, não apenas os ricos, busquem estratégias industriais verdes, coordenem suas políticas e resolvam disputas comerciais associadas. As regras da OMC, por exemplo, devem ser reformadas para que não inibam as políticas verdes dos países-membros ou prejudiquem os países de baixa renda. Um novo mecanismo dentro da OMC também poderia ajudar a garantir que as estratégias industriais de cada membro não prejudiquem os objetivos políticos compartilhados. O Mecanismo de Ajuste de Carbono nas Fronteiras da UE, por exemplo, é uma política valiosa que impõe uma tarifa de carbono sobre produtos importados, a fim de evitar que a precificação do carbono dentro da UE simplesmente empurre a produção intensiva em carbono para países fora da UE. Mas a tarifa também prejudicou as economias dos países que exportam para a UE. Um mecanismo específico da OMC poderia ter proporcionado um fórum para abordar essas preocupações. Nesse caso, acordos para que a UE fornecesse apoio financeiro e técnico para ajudar países de baixa e média renda a melhorar seus padrões de produção poderiam ter reduzido os efeitos negativos das políticas da UE em suas economias.

Impulsionar essas reformas além da linha de chegada exigirá liderança. É improvável que os Estados Unidos que evitam o multilateralismo cumpram esse papel, assim como a União Europeia. O crescimento e a produtividade europeus estão em declínio, e líderes populistas na Hungria, Itália, Holanda e outros lugares estão dificultando a ação coletiva da UE. A economia da Alemanha encolheu este ano, e disputas políticas internas impediram ações para resolver o problema. Protestos na França demonstraram que a classe trabalhadora do país — assim como a dos Estados Unidos — não enxerga a transição para uma economia verde como um motor para melhores empregos. Tudo isso representa problemas para a estratégia industrial verde da UE, sem mencionar sua influência econômica global. Na América Latina, por exemplo, a UE luta para acompanhar o ritmo da China na competição por acordos comerciais e de investimento.

Mas, à medida que a presença internacional dos Estados Unidos e da UE diminui, o bloco BRICS — o grupo cujos primeiros membros foram Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul e agora inclui Egito, Etiópia, Indonésia, Irã e Emirados Árabes Unidos — provavelmente ganhará influência. O BRICS já expandiu em tamanho e escopo nas últimas duas décadas, representando agora mais de um terço da economia global e metade da população mundial, e visa servir como um contrapeso ao Ocidente nas instituições globais. E a liderança do G-20 passou recentemente de um membro fundador do BRICS, o Brasil, para outro, a África do Sul.

Mesmo em meio à instabilidade econômica que o governo Trump pode trazer, à medida que o centro de gravidade da governança internacional se desloca, oportunidades para reformular as normas globais e construir novas formas de colaboração podem surgir. A África do Sul, por exemplo, anunciou que o tema de sua presidência do G-20 será "solidariedade, igualdade e sustentabilidade" e, na prática, poderia usar seu mandato para pressionar por políticas financeiras e regras comerciais mais equitativas. Com o apoio de outros membros do G-20 e do BRICS, a África do Sul poderia promover reformas nas estruturas financeiras globais que possibilitem o enfrentamento da crise da dívida que assola muitos países de baixa e média renda. Sem essa reforma, a dívida incontrolável continuará a impedir esses países de investir em estratégias industriais verdes nacionais ou em outras medidas para prevenir e responder a emergências climáticas, de saúde e outras.

Aguardando a chegada aos Estados Unidos, vindo de Tijuana, México, em fevereiro de 2025
Jorge Duenes / Reuters

Novas relações comerciais menos dependentes do mercado americano também podem surgir. Se países com influência econômica, incluindo Brasil e África do Sul, decidirem encarar a guinada protecionista de Washington como uma oportunidade não apenas para garantir acesso ao mercado e resiliência da cadeia de suprimentos, mas também para incorporar proteções climáticas e trabalhistas em novos acordos, a proliferação de atividades comerciais não centradas nos EUA poderá recalibrar o sistema comercial global. Essa direção está longe de ser garantida, mas também não o é um recuo global para trincheiras nacionalistas. A busca por novas formas de colaboração pode acabar servindo a interesses sociais e ambientais, bem como econômicos.

Um membro do BRICS, o Brasil, está promovendo uma estratégia industrial (para a qual contribuí) que adota uma abordagem orientada por missões e pode oferecer lições para outros países. Orientada em torno de seis objetivos relacionados à segurança alimentar, saúde, cidades sustentáveis ​​e habitáveis, transformação digital, transição energética e defesa, ela visa catalisar investimentos, estimular o desenvolvimento produtivo e tecnológico e aumentar o acesso ao mercado global, ao mesmo tempo em que melhora a vida cotidiana das pessoas. Essa abordagem representa um avanço em relação à estratégia industrial tradicional de fornecer apoio setorial específico, que é propensa à captura por interesses privados. Mas ainda não se sabe se a estratégia brasileira, implementada em janeiro de 2024 e com vigência prevista para 2033, cumprirá sua promessa de transformar a economia do país e terá sucesso onde a estratégia dos Estados Unidos falhou na distribuição de benefícios aos segmentos menos favorecidos da população.

Além de Luiz Inácio Lula da Silva no Brasil, líderes como Keir Starmer no Reino Unido, Pedro Sánchez na Espanha e Cyril Ramaphosa na África do Sul prometeram colocar as pessoas e o planeta no centro de suas políticas econômicas nacionais. Esses líderes agora precisam aprender com as deficiências do governo Biden. Eles devem rejeitar a falsa dicotomia entre prosperidade econômica e sustentabilidade ambiental, desenvolver políticas fortes para prevenir a desigualdade em vez de depender da redistribuição para resolver problemas posteriormente e formar relacionamentos colaborativos e recíprocos com empresas e sindicatos para garantir que suas economias cresçam de forma inclusiva e equitativa. Se tiverem sucesso em casa, poderão então criar um impulso rumo a políticas financeiras e comerciais globais que permitam que outros países sigam um caminho semelhante.

UM TEMPO DE AMBIÇÃO

A conjuntura atual traz consigo um grande risco. É muito fácil prever um cenário em que a virada mercantilista de alguns dos principais atores empurre a economia mundial para uma espiral descendente de medidas comerciais retaliatórias, rejeição de instituições multilaterais e recuo da cooperação global para enfrentar crises globais. Esse resultado produziria pouquíssimos vencedores e colocaria soluções duradouras para problemas compartilhados ainda mais fora de alcance.

Mas este momento também oferece uma chance de finalmente aposentar o modelo econômico fracassado que privilegiou a criação de valor privado em detrimento da pública e substituí-lo por uma ordem econômica global mais sustentável e equitativa. Essa recalibração pode parecer baseada em um conjunto de esperanças tênues. Os líderes devem promover uma visão ousada para reestruturar as finanças e o comércio internacionais e estar dispostos a desafiar interesses escusos no processo. Eles precisam formar novas alianças nacionais — redefinindo as relações entre governos, empresas e sindicatos — e estrangeiras, buscando países com ideias semelhantes para tornar a reforma global uma perspectiva viável. E precisam convencer seus eleitores de que esse projeto trará benefícios para todos. Nada disso será simples, mas não será impossível. No atual período de instabilidade, o futuro está em jogo.

Enquanto Brasil, África do Sul, Reino Unido e outras grandes economias consideram como proceder, a derrota de Harris para Trump é um alerta. O exemplo dos EUA não deve inspirar uma mudança em direção a políticas econômicas insulares e o afastamento do investimento governamental em bem-estar social e ação climática; em vez disso, deve esclarecer o perigo da ambição insuficiente. A ordem econômica atual negligencia os interesses das pessoas e do planeta, e o mundo precisa de um sistema que sirva a ambos. Alcançar essa mudança exigirá mais do que ajustes marginais — exige uma profunda reestruturação de como as economias funcionam e de quem elas se beneficiam.

MARIANA MAZZUCATO é professora do University College London, copresidente do Grupo de Peritos da Força-Tarefa do G-20 sobre Mobilização Global contra as Mudanças Climáticas e autora de "Mission Economy: A Moonshot Guide to Changing Capitalism".

"O Império estava escondido na Bélgica. Era chamado de Império do Silêncio."

Johan Grimonprez fala sobre seu documentário inovador, indicado ao Oscar, que revela verdades perturbadoras sobre as maquinações políticas por trás do assassinato do líder congolês Patrice Lumumba em 1961.

Uma entrevista com
Johan Grimonprez

Tribune

Conselheira e redatora de discursos de Patrice Lumumba Andrée Blouin, centro. (Crédito: Modern Films)

Entrevista por
Stewart Smith

Soundtrack to a Coup D'etat começa com uma filmagem de um solo de bateria de Max Roach, cortada com intertítulos de sua esposa, a cantora, atriz e ativista Abbey Lincoln, anunciando o protesto da Associação Cultural de Mulheres de Herança Africana contra o assassinato planejado pela CIA do primeiro-ministro congolês democraticamente eleito Patrice Lumumba: "Na sexta-feira, nossas mulheres irão para as Nações Unidas... Vamos nos levantar e permanecer de pé."

Naquela manhã de fevereiro de 1961, Lincoln, Roach, Maya Angelou e cerca de 60 outros invadiram o Conselho de Segurança da ONU, gritando "assassinos, assassinos" e batendo os pés. Guardas de segurança despreparados lutaram para conter o caos, enquanto delegados assustados se agarravam às suas mesas.

A ação deles foi creditada como um momento fundamental para o movimento Black Power. Para o cineasta e artista belga Johan Grimonprez, é o ponto de partida para uma exploração da crise que se seguiu à independência do Congo da Bélgica em 1960, tendo como pano de fundo a Guerra Fria e o surgimento do movimento não alinhado. A presença de Lincoln e Roach, cujo álbum de 1960 We Insist! explicitamente vincula o movimento dos Direitos Civis à libertação africana, fornece uma abertura para o jazz, não apenas dando ao filme sua trilha sonora, mas destacando a política cultural da música na era dos Direitos Civis e da descolonização.

Reconhecendo o potencial de soft power do jazz, o Departamento de Estado dos EUA enviou nomes como Dizzy Gillespie e Dave Brubeck em turnês pelo Oriente Médio, África e Ásia. Para os músicos, as turnês foram uma oportunidade incrível, mas eles entenderam a ironia de atuar como "embaixadores do jazz" para os valores americanos de liberdade e paz quando os negros estavam sendo violentamente oprimidos em casa. Esse dilema está no cerne de Soundtrack.

Em 1957, Louis Armstrong cancelou uma viagem à União Soviética indignado com a recusa de Eisenhower em enviar tropas para proteger os Nove de Little Rock. O filme o cita dizendo ao governo para ir para o inferno: "Eles não deveriam me enviar até que resolvam essa bagunça no sul". Três anos depois, ele foi enviado ao Congo, sem saber que a excursão era uma cortina de fumaça para as atividades secretas da CIA.

A admissão de dezesseis países africanos recém-independentes na ONU havia afastado o voto majoritário das antigas potências coloniais, aumentando a esperança de que outro mundo fosse possível. O filme mostra como esses sonhos foram destruídos, quando a República Democrática do Congo se tornou um palco na Guerra Fria, com os EUA, a Bélgica e a União Soviética competindo pelo controle do país e — crucialmente — acesso às suas minas de urânio. Apoiadas pelas tropas belgas, as províncias ricas em minerais de Katanga e Kasai do Sul se separaram do estado. A ONU enviou forças de manutenção da paz, mas se recusou a ajudar o governo central a lutar contra os secessionistas, levando Lumumba, um defensor do não alinhamento, a pedir ajuda soviética. Apoiado pela CIA, o líder militar Joseph-Désiré Mobutu encenou um golpe de estado, expulsando os conselheiros soviéticos, aprisionando Lumumba e estabelecendo um novo governo favorável aos EUA sob seu controle.

Para contar essa história, Grimonprez adota uma abordagem colagista, reunindo filmagens de televisão, filmes caseiros, fotografias e trechos das memórias da redatora de discursos de Lumumba, Andrée Blouin, do romancista In Koli Jean Bofane e do delegado irlandês na ONU Conor Cruise O'Brien. O jazz infunde a própria forma do filme, com Grimonprez e o editor Rik Chaubet fazendo cortes rápidos para a música de Roach, Gillespie, Nina Simone, Eric Dolphy e outros. Indicado para vários prêmios, Soundtrack é uma grande conquista para o diretor, cujos trabalhos anteriores incluem Dial H-I-S-T-O-R-Y (1997), Double Take (2009), uma colaboração com o romancista Tom McCarthy, e Shadow World (2016), baseado no livro de Andrew Feinstein sobre o comércio global de armas. Shadow World inspirou Grimonprez a "desenterrar a sujeira, a página negra da história do meu país", e Soundtrack to a Coup D'etat expõe as tentativas da Bélgica de minar a independência congolesa e controlar os ativos do país. A Tribune falou com o diretor sobre reunir esses fios no documentário.

Stewart Smith

Então, o ponto de partida do filme foi o envolvimento da Bélgica no golpe de estado?

Johan Grimonprez

Bem, é algo com o qual você cresceu e faz parte da paisagem belga. A herança colonial está infiltrada no solo. É construída com o dinheiro da borracha. Então, você cresceu com isso, mas também cresceu com ignorância, então essa discrepância já estava crescendo e eu sempre quis fazer algo a respeito. Mas então há a história de fundo de Nikita Khrushchev batendo seu sapato [na ONU], que eu sabia desde a pesquisa para Double Take.

Double Take é sobre um doppelganger de Hitchcock, mas Nikita Krushchev também funciona como um doppelganger de Hitchcock. O que eu não sabia é que a batida de sapato estava relacionada à crise do Congo, que estava relacionada ao manejo da mudança do Congo Belga para a independência, que não era realmente independência. Como alguns dos personagens dizem no filme, foi uma tomada neocolonial. Instalou alguns líderes marionetes, que acabaram em uma cleptocracia, e ainda é. A Bélgica é um país muito jovem, e você cresceu com isso, está em todo lugar. E então, a história que não foi falada, e saber que algo não fazia sentido. Eu passei por uma curva de aprendizado fazendo o filme.

Stewart Smith

No Reino Unido, houve uma enorme reação contra as tentativas de expor os crimes do Império Britânico. É esse o caso na Bélgica? No mundo anglófono, ouvimos frequentemente sobre as atrocidades cometidas pelo Rei Leopoldo II, mas menos sobre a influência contínua do neocolonialismo belga.

Johan Grimonprez

Leopold II é frequentemente citado como uma forma de não falar sobre hoje. Por mais horrível que tenha sido, é uma evasão não falar sobre o que está acontecendo no Congo agora. O Império estava escondido na Bélgica. Era chamado de império do silêncio.

Ainda hoje, eu diria que o que está acontecendo no Congo Oriental com a milícia privada ainda estuprando mulheres para esvaziar aldeias para obter os minerais de conflito é, na verdade, um resultado direto. É o resultado direto do marco zero de 1960, quando os belgas, juntamente com a CIA, derrubaram o primeiro regime democraticamente eleito. Então, em poucas palavras, essa é a espinha dorsal do filme. Em Koli Jean Bofane, o romancista belga-congolês que faz parte do filme, faz alusão àquela trajetória em que todos os minerais de conflito sempre foram originários do Congo para cada grande conflito no mundo, mas nunca beneficiou os congoleses. E ele leva isso até hoje. Ele menciona genocídio após genocídio após genocídio, e que ainda é o mesmo.

Stewart Smith

Quando o lado musical da história entrou?

Johan Grimonprez

Há vários componentes nisso. Os mestres do jazz negro, esse é um componente óbvio, porque eu sabia que Louis Armstrong estava visitando o Congo durante aquele momento crucial, mas que o Departamento de Estado e a CIA estavam de mãos dadas sobre enviar o músico de jazz negro enquanto na verdade planejavam o golpe. É exatamente o momento em que a derrubada de Lumumba acontece, mas onde eles já estão planejando assassinar Patrice Lumumba também.

E então, quando Louis Armstrong está jantando com Moïse Tshombe em Katanga, o presidente marionete, ele está jantando com Larry Devlin, o agente da CIA, o embaixador dos EUA Timberlake e os conselheiros belgas de Tshombe. É o momento em que Mobutu também virá para negociar uma troca de dinheiro para planejar o assassinato de Patrice Lumumba. Mas é claro que Louis Armstrong não saberia. Em essência, ele foi enviado para um país que legalmente não era realmente um país. Não foi ratificado pelas Nações Unidas, então o Departamento de Estado não tinha permissão para enviá-lo. Mas é o conselheiro belga, o lobby de Katanga em Nova York, que pressiona para que Louis Armstrong seja enviado para Katanga.

Stewart Smith

Em The Jazz Ambassadors (2018), ouvimos que Armstrong estava bastante em conflito sobre seu papel. Como ele poderia viajar pelo mundo promovendo a América como a terra dos livres, quando o Sul ainda era segregado?

Johan Grimonprez

O problema com esse documentário [é que] ele ainda está branqueando a política americana. Ele toca nisso, mas não se aprofunda no que eu sinto que foi completamente hipócrita em ambos os ângulos: a conspiração do golpe e a política em casa. Eu senti que isso estava faltando. Mas neste filme, acho que o contexto global maior nas Nações Unidas é bastante crucial. Com o movimento de independência, 16 países africanos, mais Chipre, são admitidos nas Nações Unidas, o que cria uma grande mudança dentro da Assembleia Geral, onde, de repente, o sul global consegue ganhar a maioria dos votos.

Mas essa mudança, e o movimento de independência, também inspiram o Movimento dos Direitos Civis. O que pesquisei no filme é essa conexão maior. Quando falamos sobre a rumba, há uma enorme conexão transatlântica com Cuba, onde muitos congoleses de terceira e quarta geração viviam. Isso inspirou a cena musical. E então, aos poucos, há comércio entre Léopoldville e Havana. A rumba foi trazida de volta de Cuba, ela volta para o continente africano. Pesquisando este filme, tropecei no fato de que sempre que há uma grande agitação ou movimento político, [há uma conexão musical], como quando Lumumba exige ser libertado e chega à Távola Redonda [a conferência de janeiro de 1960 que determinou o futuro do Congo]. Dois dias depois, a independência é reivindicada. Joseph Kabasele [também conhecido como La Grande Kallé] e African Jazz acompanharam Patrice Lumumba e compuseram ‘Independence Cha Cha’ no Plaza Hotel em Bruxelas. Kabasele estaria envolvido com a campanha [eleitoral] de Patrice Lumumba em Léopoldville. O que eles falavam era muito político, e a cena musical sempre foi muito parte disso na cidade. A primeira rumba do filme, ‘Ata Ndele’ de Adou Elenga: ‘Mais cedo ou mais tarde, o mundo mudará.’ Era uma música muito política, e foi proibida pelos belgas em meados dos anos 50 e eles colocaram Elenga na prisão. Então, há uma conexão. Mas também o jazz. Temos o álbum de Abby Lincoln e Max Roach, We Insist! Freedom Now, [cuja apresentação] encontramos, a propósito, na televisão belga.

Stewart Smith

Essa performance é incrível. A parte em "Triptych: Prayer, Protest, Peace" onde Abby Lincoln grita é devastadora.

Johan Grimonprez

Abby Lincoln e Max Roach encerram o filme. A abertura é Max Roach tocando bateria e o grito de Abby Lincoln está no final do filme. E sabíamos que ela iniciou esse protesto, junto com a coalizão de escritoras no Harlem, com Maya Angelou. Também havia Amiri Baraka e Paul Robeson, mas isso cortamos do filme. Tínhamos uma fala inteira de Paul Robeson no filme, tivemos que cortá-la, mas ele estava presente naquele protesto também. Aquela cena de Abby Lincoln gritando: desde que encontramos essa filmagem, sabíamos que era para lá que queríamos ir — para um grito de raiva, que também é um grito de resiliência e um grito de não concordar com o estado do mundo.

Mas We Insist! é inserido em todo o filme. A música "Tears for Johannesburg" foi inspirada no massacre de Sharpeville na África do Sul. E temos [a cantora sul-africana] Miriam Makeba lá também. Com Makeba há outra história. Marie Daulne [também conhecida como cantora e compositora congolesa-belga Zap Mama], que está lendo a voz de Andrée Blouin, fez seu primeiro álbum junto com Miriam Makeba aqui em Bruxelas. Então havia uma razão pela qual pedimos a Marie Daulne para incorporar a voz de Andrée Blouin. [Nascida no Congo, o pai belga de Daulne foi morto por rebeldes lumumbaístas durante a Crise. Ela e sua mãe fugiram para a Bélgica, onde ela cresceu.] Ela tinha acabado de voltar da Cidade da Alegria na província de Kiev, trabalhando com mulheres estupradas usando música e voz como uma forma de superar o trauma e compartilhar o trauma. Então ela foi uma escolha muito apropriada para assumir Andrée Blouin.

Stewart Smith

Eu ficaria interessado em ouvir sobre a escolha que você fez de não ter um narrador, mas deixar vozes como Blouin e Bofane contarem a história. Você também teve acesso a fotografias de família e filmes caseiros, que realmente dão vida às histórias deles.

Johan Grimonprez

Eu gosto da abordagem caleidoscópica, onde você tem diferentes entradas para tentar abrir o que essa história seria. Acho que há uma diferença muito grande entre falar por e falar com. E então, para mim, foi importante abrir esse diálogo com outros contadores de história que realmente se conectaram à história. Jean Bofane tem um ano, e ele tinha seis quando a independência aconteceu. Andrée Blouin, também, que foi a Chefe de Protocolo e redatora de discursos de Patrice Lumumba, mas cuja história foi apagada da história porque ela se manifestou como mulher, sendo colocada na lista de devedores pela inteligência belga. Estávamos tentando ter acesso a esses documentos, e eles "desapareceram".

Stewart Smith

Outro aspecto marcante do filme é a maneira como as edições muitas vezes imitam a sensação da música.

Johan Grimonprez

Nós pensamos na edição, por que não tratar os políticos como músicos? Muitas vezes teríamos discursos ou votos da ONU que se prestariam como letras para a composição de jazz. Foi assim que imaginamos o filme. E isso funcionou notavelmente bem, porque cada vez que as coisas se encaixavam, tornavam mais significativo o que estava acontecendo com a música, mas também com a cena política. Ou às vezes seria o oposto. Teríamos uma justaposição, como com Eric Dolphy na cerimônia de independência, onde ele comenta o que o Rei Baudouin diz. É o que eu chamaria de interruptores de jazz.

Claro, Eric Dolphy não estava presente na cerimônia de independência, mas há aquele elo pan-africano, o movimento de independência inspirando o movimento dos direitos civis. Ao colidir esses espaços, [você obtém] algo revelador. Os músicos não são apenas músicos. Eles também falam. É como quando Max Roach diz que usamos a música como uma arma. Ou John Coltrane, dizendo que a música pode ser o início da mudança política, mesmo que ele não seja um músico político. Ele pensaria sobre sua música como mais espiritual, mas ele foi contextualizado por aquela sociedade no início dos anos 60, então o fato de ele ter ido ao Harlem para conhecer Malcolm X diz algo sobre sua formação e como ele imaginou essas coisas.

Soundtrack to a Coup d'Etat está disponível para streaming agora, inclusive no BFI Player.

Sobre o autor

Johan Grimonprez é um cineasta belga. Seus trabalhos incluem Soundtrack to a Coup d'Etat, Dial H-I-S-T-O-R-Y, Double Take e Shadow World.

Sobre o entrevistador

Stewart Smith é um jornalista e acadêmico de música e artes, com interesse particular em histórias culturais alternativas da Escócia. Ele lançou recentemente o Ion Engine, um boletim informativo dedicado à música underground e experimental da Escócia.

Relembrando Bik

O revolucionário e cantor irlandês Brendan "Bik" McFarlane, que morreu aos 74 anos, era confiável para Bobby Sands, temido por Margaret Thatcher e admirado por milhares que se tornaram politizados por meio de suas canções e performances poderosas.

Aodhán Ó'Adhmaill


Brendan MacFarlane, fotografado em 1986. (Crédito: Bart Molendijk / Anefo - Nationaal Archief via Wikimedia Commons)

Frequentemente escrevemos que ficamos tristes ao saber da morte de alguém, embora ouvir a notícia da morte de Brendan "Bik" McFarlane, que faleceu na sexta-feira, 21 de fevereiro, após uma curta doença, tenha sido como um soco no estômago. Sei que não sou o único que se sente assim: enquanto escrevo com os olhos marejados, com sua voz tocando no meu aparelho de som, meu telefone vibra, me notificando sobre mensagens de amigos que também o amavam e também estavam sofrendo profundamente.

Conheci Bik no verão de 2013, pouco depois de ter dado o passo para me envolver ativamente no movimento republicano. Como outros recém-chegados ao movimento, eu sabia quem ele era: seu envolvimento ao longo da vida na luta pela liberdade irlandesa, o papel heróico que desempenhou durante as greves de fome de 1981 e sua famosa fuga de Long Kesh em 1983 — anteriormente considerada a prisão mais segura da Europa — cuja história ele estava relembrando na noite em que nos conhecemos. No entanto, apesar desse histórico, Bik era tão humilde quanto possível — um cavalheiro absoluto.

Como muitos de sua geração, Bik era um homem comum em tempos extraordinários. Nascido em Ardoyne, em Belfast, em uma família de classe trabalhadora ardentemente religiosa, foi inicialmente o sacerdócio que o atraiu. Mas o peso de ser criado em um estado de apartheid e o desejo de se levantar e resistir a ele levaram Bik, de 18 anos, para o Exército Republicano Irlandês em 1969.

Ao se ver preso em Long Kesh em 1976, Bik se recusou a ser quebrado pelas autoridades britânicas, juntando-se aos protestos no wash em 1978 e tomando parte ativa na vida prisional. Quando Bobby Sands deixou seu papel como Oficial Comandante (OC) de prisioneiros republicanos em Kesh, Bik o substituiu. "Eu não queria o trabalho", ele lembrou uma vez, que a pressão de ter que "tomar a decisão" se um possível acordo das autoridades britânicas fosse concretizado. Mas ele sabia que esse sentimento "empalidecia em insignificância" comparado aos seus companheiros em greve de fome e suas famílias sofredoras: "Eu me preparei para fazer o necessário".

Bik também se destacou em setembro de 1983, quando, ao lado de Bobby Storey e Gerry Kelly, ajudou a planejar a fuga de 38 prisioneiros republicanos pelos portões da frente de Long Kesh, um evento que Margaret Thatcher declarou ser "a mais grave fuga em nossa história atual". Retomando seu lugar na luta lá fora, ele foi recapturado em 1986 e, em 1993, era o prisioneiro mais antigo de Long Kesh.

Se ele não tivesse sido criado em um estado racista que defendia a privação e a desigualdade com violência, Bik poderia muito bem ter começado como músico. Mas tendo aprendido a tocar violão depois que Bobby Sands não estava mais lá para se apresentar e manter o moral, Bik levou seus talentos musicais para fora da prisão, rapidamente se tornando um dos rostos mais conhecidos do circuito musical rebelde irlandês até sua doença.

Os republicanos irlandeses não são muito conhecidos por escrever ou registrar nossa própria história, muitas vezes cedendo esse terreno a oponentes políticos ou a uma mídia hostil. Sob essa luz, é ainda mais louvável que Bik não apenas tenha escrito uma série de músicas, mas tenha tocado constantemente por toda a Irlanda — apresentações que se tornaram ainda mais poderosas por causa de suas credenciais republicanas.

Quando Bik tocava "Song for Marcella", uma bela homenagem ao seu amigo Bobby Sands (Marcella não era apenas o pseudônimo de Bobby na prisão, mas o nome de sua irmã mais nova), o mundo parecia parar. Salas inteiras ficaram em silêncio — parecia que Sands estava na sala e Bik falando com ele.

Bik também escreveu "Terrorist or a Dreamer", que critica ferozmente a indiferença dos sucessivos governos de Dublin à questão nacional, promovendo as aspirações dos republicanos irlandeses e reconhecendo a situação difícil da classe trabalhadora inglesa que frequentemente se encontrava no Exército Britânico como uma forma de sustento e nada mais.

Em setembro de 2015, fui a Paris com um grupo de membros do Sinn Féin para participar da Fête de l’Humanite, o lendário festival de música organizado pelo jornal do Partido Comunista Francês. Tínhamos uma tenda no festival completa com bar, barraca de produtos e palco para música ao vivo, e Bik estava voando para fornecer as músicas.

Eu era um barman na época, então meu trabalho era cuidar desse lado das coisas. No entanto, eu tinha uma tarefa mais importante em mãos - sob as ordens de Bik, eu não deveria deixar sua cerveja cair abaixo de um certo nível antes de servir outra para ele.

Nunca vou me esquecer dele tocando "Wish You Were Here" do Pink Floyd e pensando que a escolha foi um tanto aleatória. Ao terminar, Bik deve ter sentido a necessidade de se explicar: "esta não é uma música rebelde, mas deveria ser". Olhando do bar para ele e notando o pôster de Bobby Sands atrás dele, percebi em quem ele estava pensando enquanto cantava. Uma música rebelde de verdade.

Depois do festival, viajamos para Paris propriamente dita. Nenhum de nós tinha ido antes, e ficamos um pouco sobrecarregados no início. Reconhecendo isso, Bik nos levou para a excursão inaugural – talvez a única! – "em fuga" por Paris, nos levando pelos lugares que ele frequentou após sua fuga, onde figuras simpáticas e veteranos da Resistência Francesa estavam auxiliando e auxiliando vários republicanos que fugiam das autoridades.

Algumas semanas depois de voltar de Paris, recebi uma mensagem de texto – "Quintas-feiras de Bik?" Bik estava tocando no Felons Club em West Belfast naquela noite, então fomos vê-lo. Apreciando as cervejas e a música, ouvi Bik tocar as primeiras notas de "Viva la Quinta Brigada", o tributo clássico de Christy Moore aos irlandeses que se juntaram às fileiras das Brigadas Internacionais durante a Guerra Civil Espanhola. Ao apresentar a música, Bik explicou que algumas semanas antes, ele e eu a cantamos em um campo em Paris com 500.000 comunistas, e eles me convidaram para subir no palco para cantar com ele.

O internacionalismo estava na frente e no centro de seus shows, muitas vezes pendurando um keffiyeh palestino em volta de seu microfone onde quer que fosse. Ele adorava especialmente conhecer camaradas internacionais quando eles vinham visitar Belfast para dar a eles as boas-vindas que ele achava que mereciam, e adorava ouvir sua música se espalhando. Em 2022, um grupo de nós (incluindo Marcus Barnett do Tribune) estava na cidade de Nova York comemorando o Dia de São Patrício. Estávamos no Jack Dempsey's, aos pés do Empire State Building, assistindo à partida do Celtic. Depois, o barman tocou a música - vejam só, vem Bik e "Song for Marcella". Obviamente, enviei a ele uma nota de voz, à qual ele respondeu: "ótimo saber que também sou famoso naquela região!"

Mais importante para a minha geração, Bik sempre foi um rosto amigável para os jovens republicanos. As noites em que ele, Bobby Storey e Gerry Kelly contavam as histórias da Grande Fuga eram sempre muito divertidas, e ele sempre arranjava tempo para uma conversa ou uma foto com os camaradas mais jovens presentes. Ele nunca recusava quando era convidado a falar com os jovens republicanos sobre suas experiências de luta republicana e estava sempre disponível para dar conselhos e oferecer encorajamento quando necessário.

De muitas maneiras, Bik McFarlane era o arquétipo do que um republicano deveria ser. Heroico, mas humilde, comum, mas extraordinário, desempenhando seu papel sem medo e com fervor. Tenho a sorte de tê-lo conhecido, sou grato por tê-lo chamado de camarada e por ter passado um tempo com ele. Descanse em paz, camarada, agus go raibh maith agat pelas memórias. I measc laochra na nGael go raibh a anam dílis.

Sobre o autor

Aodhán Ó'Adhmaill é o ex-presidente da Ógra Shinn Féin, a ala jovem do partido, e representa a organização no Sinn Féin's And Chomhairle.

Os bares de leite da Polônia continuam vivos depois do comunismo

Na Polônia, o regime comunista do pós-guerra tem poucos defensores. Mas restaurantes subsidiados pelo estado, conhecidos como milk bars, projetados sob o socialismo de estado para libertar as pessoas da "escravidão da cozinha", continuam a prosperar hoje.

Owen Hatherley

Jacobin

Um bar de leite em Cracóvia, Polônia, fotografado em 24 de maio de 2022. (Jakub Porzycki / NurPhoto via Getty Images)

No centro da capital polonesa, Varsóvia, há uma rua chamada Nowy Swiat — Rua do Novo Mundo. Construída no século XVIII e início do século XIX em um estilo neoclássico e reconstruída muito meticulosamente para ficar parecida com sua aparência original após a destruição quase total de Varsóvia pela Alemanha nazista em 1944, é o coração da Polônia burguesa, o lugar onde aqueles que venceram na “transição” para o capitalismo depois de 1989 podem ir e beber em bares caros, comprar produtos superfaturados de vários tipos e, geralmente, passear por suas calçadas largas em direção à armadilha turística da Cidade Velha. Se você estivesse andando por ela pela primeira vez, notaria a riqueza, mas quase certamente deixaria passar um pequeno lugar chamado Bar Familjny —Bar Familiar — uma loja despretensiosa ao lado de um café “de estilo francês” chamado Croque Madame e em frente ao Thai Bali Spa. Entre nele e você será transportado para um lugar completamente diferente da paisagem urbana intercambiável do eurocapitalismo contemporâneo.

Bar Familjny é um exemplo típico, ainda que excepcionalmente central, do que é chamado na Polônia de bar mleczny, um bar de leite. Este termo tem sido usado ocasionalmente em inglês, geralmente nos anos do pós-guerra, para se referir a bares que não vendem álcool voltados para menores de idade como uma forma de encorajá-los a não desenvolverem gosto por bebidas alcoólicas. Um bar mleczny polonês é um pouco diferente; em sua maneira silenciosa, é, como instituição, o maior sobrevivente do frequentemente ridicularizado, mas estranhamente duradouro legado do planejamento estatal socialista para a alimentação proletária.

A primeira coisa que você notará — talvez ajudado por um aplicativo de tradução, já que turistas e falantes monolíngues de inglês não estão entre a clientela habitual do Familjny — é que a comida é absurdamente barata. Depois de decidir os pratos que quer, você entra na fila para um pequeno balcão. Você faz o pedido e recebe um pedaço de papel que leva até um balcão maior, de onde é possível ver a cozinha, e o entrega a um funcionário uniformizado, normalmente de meia-idade ou mais velho. Eles colocam as partes específicas de sua refeição no prato. Então você se senta, come, e quando termina, coloca o prato e os talheres em um suporte — não há nada tão servil quanto garçons. Existem algumas desvantagens neste sistema, com certeza. Eu só estive uma ou duas vezes em um bar de leite que tinha banheiro, e como na hora do almoço especialmente há sempre muitas pessoas na fila, você não é encorajado a ficar. Após a refeição você vai para casa ou volta para o trabalho — mas terá conseguido fazer uma refeição com três pratos: sopa, prato principal e uma fatia de bolo pelo equivalente a, no máximo, £ 5, em um país onde o custo de vida é quase comparável ao da Grã-Bretanha.

O menu no bar de leite médio é rotativo e alterado regularmente dependendo da oferta e do momento, mas repousa sobre especialidades polonesas tradicionais — digamos, uma sopa de borscht (barscz, nesta região) ou centeio fermentado (zurek). (Laticínios podem ser evitados em um bar de leite se você for cuidadoso, mas os veganos devem notar que provavelmente haverá um ovo cozido na maioria das sopas.) Seguidos por bolinhos (pierogi) com vários recheios possíveis, com um acompanhamento de salada de cenoura, kasza de trigo sarraceno e/ou batatas, e na sequência uma fatia de torta. Para beber, um copo de kompot, uma bebida de frutas esmagadas que geralmente tem pedaços frescos flutuando nela. A comida será fresca, de origem local e, embora não deva esperar que seu paladar fique surpreso, será boa: você se sentirá melhor depois de comê-la, especialmente no inverno (embora no verão você descubra que o borscht frio chłodnik é escandalosamente bom).

Apetite pela revolução

A ideia de como esses espaços funcionam está bem estabelecida — uma cultura de antisserviço, onde o servilismo é evitado, gorjetas inexistentes e as línguas são afiadas — mas o conceito remonta aos primeiros dias do socialismo, tanto de cima quanto de baixo, no início do século XIX. Você pode enraizá-lo igualmente nas cooperativas de trabalhadores no norte da Inglaterra e nos vastos refeitórios comunitários utopicamente imaginados por Charles Fourier e parcialmente realizados em New Lanark por Robert Owen. Na Polônia, as origens da ideia do bar de leite foi datada por alguns como o final do século XIX, quando a maior parte do país, incluindo Varsóvia, estava sob ocupação russa czarista. Os bares de leite ofereceriam alimentos produzidos localmente para beneficiar os fazendeiros poloneses, e não haveria álcool para turvar as mentes dos trabalhadores, e também, o que é importante, pouca carne, o que tornaria a comida mais barata e saudável. Mas quase todos os bares de leite da Polônia foram abertos entre 1945 e 1989, tornando-se o exemplo local de um subgênero de instalações de alimentação comunitárias baratas construídas e incentivadas por governos socialistas estatais; o que os distingue hoje é o fato de que ainda perduram, por razões complicadas e surpreendentes.

A alimentação comunitária foi considerada de importância crucial pelos pensadores bolcheviques desde o início. Em parte, isso foi consequência de seu feminismo pioneiro. Tanto para Vladimir Lênin quanto para pensadores explicitamente liberacionistas como Alexandra Kollontai, uma das tarefas centrais do governo revolucionário que tomou o poder em outubro de 1917 era libertar as mulheres da classe trabalhadora da “escravidão na cozinha”, como exemplificado na indústria têxtil de São Petersburgo, que via as mulheres trabalharem em fábricas o dia todo e depois irem para casa cozinhar (e limpar) para seus homens. Os planos iniciais eram altamente ambiciosos e estavam integrados à arquitetura de vanguarda e ao design urbano; alguns resquícios desse programa sobrevivem nas grandes cidades da Rússia, e da Ucrânia em particular. Ao pesquisar sobre arquitetura soviética na década de 2010, fui procurar alguns livros, e os resultados eram muitas vezes tristes de se ver. Em São Petersburgo — então Leningrado — no final da década de 1920, uma equipe de arquitetos, alguns dos quais trabalharam com Vladimir Tatlin em sua famosa torre retorcida não construída em homenagem à Terceira Internacional, foram encarregados de projetar cozinhas comunitárias nos distritos fabris da cidade. Todos os três sobreviveram, mas foram transformados em boates duvidosas, shoppings baratos ou pior: o melhor deles, um edifício fabuloso, dinâmico e futurista, no distrito de Narvskaya Zastava, foi subdividido em pequenas unidades por, entre outros, um McDonalds. Em Moscou, enquanto isso, enormes padarias construtivistas foram construídas ao redor da cidade. Uma das maiores delas, a Fábrica de Pães Nº 5, foi transformada em um museu do construtivismo em 2022; o ano, isto é, da invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia, um massacre nacionalista vaidoso que teria horrorizado os modernistas socialistas por trás desses edifícios.

Na década de 1920, as moradias eram às vezes construídas de forma a encorajar seus habitantes a comerem coletivamente. Na experimental Casa Comunal Narkomfin de Moscou, apartamentos duplex eram conectados por uma passarela a um restaurante, uma biblioteca, uma creche e uma academia, com um jardim no topo; dentro dos apartamentos, as cozinhas eram minúsculas ou, nos apartamentos “totalmente coletivizados”, simplesmente ausentes, com a suposição de que você sempre poderia comer ou pegar sua comida no restaurante comunitário. Para seu arquiteto construtivista Moisei Ginzburg, isso libertaria as mulheres residentes inteiramente da suposição — inevitável no início do século XX — de que elas deveriam cozinhar o jantar. Mas na era Stalin, a cultura alimentar soviética se tornou muito mais hierárquica. Esses sonhos de vastos refeitórios de vanguarda atendidos por processos simplificados e automatizados e administrados por trabalhadores felizes e conscientes da mesma classe foram substituídos por, no topo, uma série de restaurantes de luxo para a nomenklatura; na base, cantinas de fábrica; e, no meio, a stolovaya — uma rede de refeitórios públicos espalhados pelo país, expandida especialmente na era mais igualitária de Khrushchev, período em que cafés modernistas com balcões de vidro também surgiram nos grandes centros urbanos, como um retorno aos sonhos de luxo comunitário automatizado da década de 1920.

Muitas stolovayas ainda existem, e qualquer um que tenha passado um tempo em um bar de leite as achará muito familiares, e não apenas porque as comidas russa, ucraniana e polonesa são semelhantes entre si (assim como as comidas búlgara, grega e turca, ou irlandesa, escocesa e inglesa). A nostalgia faz parte do apelo em ambas, e muitas stolovayas — que sobrevivem razoavelmente bem nas partes mais pobres das grandes cidades e, especialmente, nas cidades pós-industriais — raramente foram muito reformadas ou atualizadas desde o início dos anos 1990. Elas não têm status legal e não são subsidiadas pelo Estado. O que aconteceu, em vez disso, foi a abertura de stolovayas retrô, que oferecem um simulacro hiper-real da cultura alimentar soviética moderna de meados do século para uma clientela nascida no final ou depois da era soviética. A maior delas, a Stolovaya 57, fica na GUM, a galeria comercial czarista de ferro e vidro que fica de frente para o Kremlin. É barato para a área, mas tem um toque kitsch, estilo Maria Antonieta — um lugar onde você pode brincar de ser um cidadão soviético nos anos 60, com a certeza de que a loja Prada fica a um minuto de caminhada.

Os bares de leite da Polônia raramente são tão espetaculares quanto os remanescentes da década de 1920 soviética — embora os fãs da arquitetura moderna apreciem, por exemplo, os pavilhões de vidro de meados do século do Bar Sady ou do Bar Rusałka, ambos em Varsóvia e construídos como parte de conjuntos habitacionais. Mas os bares de leite são comuns. Eles existem em grande número, geralmente estão lotados e são veementemente defendidos por seus usuários. São uma parte real e viva da paisagem urbana na Polônia, e cada cidade tem vários, muitas vezes, como no caso do Bar Familjny, no centro da cidade, cercado pela parafernália do capitalismo contemporâneo. Isso não é por causa de algum tipo de superioridade do bar de leite perante a stolovaya. Os estereótipos que acompanham qualquer discussão sobre a cultura alimentar socialista estatal eram muito parecidos na Polônia ou na União Soviética. Foi afirmado frequentemente nos romances, filmes e séries de TV das décadas de 1980 e 1990 que esses lugares tinham um atendimento ao cliente brusco, muitas vezes rude (o que era e é verdade — essas pessoas estão aqui para trabalhar, não para desejar que você tenha um bom dia); que eram desconfortáveis, homogêneos e estéreis (uma objeção um tanto datada — nenhum deles chegaria perto de um Pret a Manger ou Costa Coffee na questão da alienação) e que a comida era ruim (o que, pelo menos a julgar pelos bares de leite contemporâneos, era simplesmente falso). Depois de 1989, presumiu-se que todos os bares de leite desapareceriam, pois as pessoas votaram com os pés no McDonalds (para as massas) ou em restaurantes chiques (onde os funcionários fingiam aproveitar a companhia de seus clientes) para a nova classe dominante. Isso não aconteceu.

Sabores residuais do socialismo

Os bares de leite têm um status legal peculiar na Polônia. Eles não eram — ao contrário de algumas preguiçosas suposições anticomunistas — simplesmente administrados pelo Estado. O bar de leite médio era, e é, administrado por uma cooperativa de consumidores ou produtores, e às vezes por uma empresa privada, e com a condição de que os preços sejam mantidos baixos, para que aposentados, estudantes e trabalhadores mais pobres — a principal clientela do bar de leite — possam continuar comendo lá. De forma um tanto miraculosa, essas regras ainda estão em vigor, e os bares de leite continuam a ser subsidiados pelo Estado polonês, independentemente do entusiasmo pela economia de “livre mercado” comum aos seus blocos eleitorais centristas e de extrema direita. Em 2011, o governo liberal-conservador do primeiro-ministro Donald Tusk propôs planos para cessar o subsídio estatal aos bares de leite, mas um clamor público fez com que a medida fosse abandonada: o subsídio estatal foi mantido tanto sob os governos nacionalistas não liberais de Jaroslaw Kaczynski quanto pela atual coalizão liberal liderada por Tusk.

O apoio público contínuo também deve algo aos lugares onde os bares de leite foram instalados. Eles nunca foram apenas cantinas de fábrica voltadas para os trabalhadores, com uma comida melhor servida aos patrões — mas foram abertos em todas as regiões onde havia locais de trabalho, o que significa que alguns dos melhores deles, como o Bar Bambino, de Varsóvia, foram abertos em distritos de escritórios. Sempre tiveram clientes razoavelmente ricos, bem como os muito jovens e muito velhos que são mais identificados com os bares de leite. Como resultado, acabam sendo uma pequena lição sobre as virtudes do universalismo. Embora haja, é claro, algumas pessoas, especialmente os ricos, que nunca comeriam em um bar de leite, na maioria das vezes comer comida local extraordinariamente barata em uma cantina subsidiada da era socialista é algo que quase todo mundo faz, independentemente de visão política, o que é uma raridade em um país fortemente polarizado por idade e classe. Para usar a frase do antropólogo anglo-polonês Michał Murawski, o bar de leite é “ainda socialista”, um exemplo de formas igualitárias, assistencialistas e comunitárias que ainda conseguem perdurar — e ser populares — em um contexto capitalista.

O que acontece, no entanto, é que, como a maioria dos exemplos do Estado de bem-estar social da Europa do pós-guerra, seja no Leste ou no Oeste, os bares de leite são bastante residuais: o que já existe pode sobreviver e prosperar, mas é muito raro que um novo bar de leite abra. Dez anos atrás, houve um alvoroço na imprensa quando o Bar Prasowy, um bar de leite de Varsóvia à beira do fechamento, foi salvo por uma campanha pública e então assumido e administrado por um proprietário “hipster. Os valores de design do bar foram intensificados, com adições comunistas chiques como um novo letreiro de neon vermelho; uma creche foi adicionada; e o máximo dos luxos, um banheiro, foi aberto para os clientes. Parte da reação foi a habitual crítica chata aos hipsters, dado que os preços permaneceram subsidiados e, como o nome e a localização do lugar (“Bar Imprensa”, em uma área antes dominada por escritórios de jornais) indicavam, dificilmente era uma cantina de trabalhadores pobres em primeiro lugar. Para ser generoso, o que o furor em torno do bar de leite hipster despertou foi o medo de que uma verdadeira peça de infraestrutura social pudesse se transformar em nostalgia kitsch, como evidenciado pelo Stolovaya 57 de Moscou. Hoje, o Prasowy ainda perdura como um agradável bar de leite, embora com um grupo de clientes um pouco mais jovem do que a maioria.

A política da Polônia frequentemente depende de questões de guerra cultural — compreensivelmente dada a força de uma direita religiosa fanática e intolerante — mas em quase todas as ruas principais há um exemplo de um espaço socialista que praticamente todo mundo usa e gosta. Se alguém no governo ou nas empresas tentar tirá-lo, as pessoas que frequentam quase certamente protestarão. Em um lugar onde questões “verdes” são consideradas pela imprensa de direita como uma distração metropolitana, bares de leite oferecem comida cujo impacto no planeta é mínimo e que, em um país com uma profunda hostilidade urbano-rural, é frequentemente cultivada por fazendeiros locais. Consequentemente, bares de leite são pequenos modelos de sustentabilidade em um país que às vezes pode parecer um monólito de concreto poluído e voltado aos carros. Os poloneses têm suas razões para desconfiar do socialismo — a experiência local do pós-guerra estava inextricavelmente ligada ao autoritarismo e ao imperialismo russo — mas o bar de leite mostra que, de certa forma, o socialismo é bem-vindo por uma gama notável de pessoas, desde aposentados devotamente católicos com boinas de mohair até jovens feministas interseccionais de vinte e poucos anos. Enquanto fazemos fila para nosso borscht e bolinhos frescos e deliciosos, somos todos iguais.

Colaborador

Owen Hatherley é o editor de cultura da Tribune. Seu último livro, "Red Metropolis: Socialism and the Government of London", saiu pela Repeater Books.

24 de fevereiro de 2025

Linhas de base

O segundo mandato de Trump começou com um turbilhão de pronunciamentos iconoclastas e uma abertura para Moscou que levou os governantes europeus a uma crise ideológica. Um aide-mémoire de política americana oferece métricas básicas para as rupturas — e continuidades — que estão por vir.

Susan Watkins

New Left Review

NLR 151 • Jan/Feb 2025

A segunda vitória eleitoral de Trump foi recebida com resignada tolerância pelo establishment atlântico em novembro passado. O ritmo foi definido por Tom Friedman no New York Times, que mudou de uma hora para outra de anatematizar o candidato republicano para explicar nos termos mais amigáveis ​​por que um grande negociador como Trump deveria adotar o plano de Friedman para o Oriente Médio. No entanto, poucas semanas após a posse em janeiro, penas estão voando em ambos os lados do Atlântico. O The Economist teme que os EUA possam estar cambaleando para uma era de apropriações de terras no exterior de McKinley. Um ex-líder do Partido Liberal Canadense o vê recuando para um bunker hemisférico fortemente fortificado, da Groenlândia à Patagônia. Um repórter do NYT sugeriu timidamente que muitos dos tuítes de Trump podem ser meros alaridos, "uma miríade de diversões para chamar a atenção e irritar os democratas", como o presidente aparentemente garante a seus amigos. Poucos dias depois, Trump ligou para Putin para propor um acordo sobre a Ucrânia e denunciou a figura beatificada de Zelensky como um ditador que evita eleições. O ataque de seu vice-presidente às restrições europeias à liberdade de expressão e à democracia levou o chefe da Conferência de Segurança de Munique às lágrimas.1

Em meio ao clamor, pode ser útil elaborar um aide-mémoire telegráfico, relembrando o que Trump realmente fez de 2017 a 2020 com o mundo legado a ele por Obama, e o que Biden fez então com o que herdou de Trump. O objetivo seria estabelecer algumas linhas de base — no exterior, no Oriente Médio, Rússia e China; em casa, nas fronteiras e na política econômica — como uma forma de medir quais das intervenções da Administração constituem uma ruptura trumpiana real e quais devem ser consideradas meramente uma versão mais crua do business as usual. O passado não é necessariamente um guia confiável para o futuro, mas é o único que temos.

1

Ao assumir o cargo com o início da Grande Recessão, Obama herdou duas guerras no Oriente Médio de Bush e envolveu os EUA em várias outras. Ele começou seu primeiro mandato enviando 30.000 tropas extras para o Afeganistão — "esta é uma guerra que temos que vencer" nota de rodapé 2 — e terminou seu segundo mandato ordenando uma nova investida no Iraque. Em 2011, ele ajudou a conduzir a Primavera Árabe em direção ao seu inverno mortal de ditaduras restauradas e devastação da guerra civil, auxiliado pelas classes dominantes árabes e seus chefes militares e de inteligência, sem mencionar a infelicidade da Irmandade Muçulmana. Ele lançou a guerra da OTAN na Líbia, então alimentou diferentes representantes anti-regime na Síria, instruindo a CIA a coordenar a troca de dinheiro do Golfo, armas americanas e bases turcas. Sua administração manteve o ataque saudita-emiradiano aos iemenitas com um fluxo constante de armas e inteligência, enquanto ele perseguia sua guerra pessoal de drones contra alvos desarmados no norte do Paquistão. Ele apoiou o bloqueio israelense de Gaza com armas, dinheiro e proteção diplomática no Conselho de Segurança da ONU enquanto as IDF atiravam em pescadores palestinos e bombardeavam moradias civis em 2012 — agradecido por Netanyahu por seu "apoio inabalável ao direito de Israel de se defender"nota de rodapé3 — e novamente em 2014, durante a ofensiva israelense que matou mais de 2.000 palestinos e destruiu um quarto do estoque de moradias da Cidade de Gaza.

Dois anos depois, Obama intermediou um subsídio recorde dos EUA de US$ 38 bilhões para Israel na década seguinte. Ao Irã, ele impôs as sanções mais duras até o momento e ameaçou bombardeios para obter o cumprimento do JCPOA, segundo o qual Teerã reduziria sua capacidade de enriquecimento nuclear e abriria suas instalações para monitoramento 24 horas pelo Ocidente, em troca de uma eventual trégua nas sanções.footnote4 Tolamente apoiado por Pequim e Moscou, bem como por Paris, Londres e Berlim, o acordo foi atacado por Tel Aviv e pelo Lobby Israelense nos EUA por não cortar os mísseis iranianos e restringir os laços com o Hezbollah e o Hamas.

2

Em 2016, Trump herdou de Obama um anel de estados devastados cercando um Israel musculoso e um Golfo em expansão. Em seu primeiro mandato, Trump teve pouco interesse na Síria, Iraque ou Afeganistão, entregando decisões sobre a implantação de tropas lá ao Pentágono, em contraste com a microgestão obsessiva de Obama. Ele foi retoricamente injurioso com o Irã, arquivando o JCPOA em maio de 2018 depois que o Líder Supremo não concordou com os cortes de mísseis.footnote5 Mas ele tinha grandes esperanças para a Arábia Saudita e Israel, destinos para suas primeiras visitas presidenciais em maio de 2017. Um genro, Jared Kushner, o yeshiva e descendente educado em Harvard de senhorios de favelas de Nova Jersey, também um amigo pessoal de MBS e dos Netanyahus, foi nomeado Conselheiro Sênior encarregado do processo de paz Israel-Palestina.footnote6 Trabalhando conosco, o Embaixador em Israel David Friedman, advogado de falências de Trump e um dos principais financiadores do assentamento de extrema direita de Beit El, Kushner criou um plano: por um lado, a anexação israelense dos assentamentos do Vale do Jordão e da Cisjordânia; por outro lado, o desarmamento palestino e o reconhecimento de Israel como um estado judeu, em troca de um autogoverno em 15 por cento de sua terra natal.footnote7 Kushner foi quem refletiu na primavera passada sobre as possibilidades da Faixa de Gaza como um desenvolvimento luxuoso à beira-mar, seus habitantes decantados para reservas no Deserto de Negev ou campos na Jordânia e no Egito.8

O "Plano de Paz Trump" de 2020 foi descartado de imediato pelos palestinos, assim como por negociadores americanos experientes, incomodados por envolver a demissão da liderança traidora que eles vinham nutrindo por trinta anos. Mas foi um teste de Rorschach para as capitais árabes. O Bahrein agradeceu aos EUA por seu trabalho e instou os dois lados a iniciar negociações diretas sob o patrocínio dos EUA. Os Emirados Árabes Unidos consideraram o plano uma iniciativa séria que oferecia um importante ponto de partida. O Egito de Sisi apelou aos israelenses e palestinos para que realizassem uma consideração completa da "visão dos EUA" para a paz. Marrocos e Arábia Saudita ‘apreciaram’ os esforços de Trump.9 Essas capitulações covardes prepararam o terreno para os chamados Acordos de Abraão oito meses depois — acordos bilaterais concedendo a Israel direitos de sobrevoo e graus de reconhecimento diplomático — recompensados ​​por Trump com presentes especialmente escolhidos: para Marrocos, a bênção americana da anexação do Saara Ocidental; para os Emirados Árabes Unidos, uma frota de F-35s; para o Sudão, um empréstimo de US$ 1,2 bilhão e remoção da lista de ‘patrocinadores estatais do terrorismo’. A empresa de investimento de Kushner para startups israelenses recebeu US$ 2 bilhões do fundo soberano saudita, dos quais US$ 25 milhões por ano foram absorvidos pelas ‘taxas de administração’ de Kushner.10

3

O primeiro mandato de Trump pareceu sondar os limites da identificação dos EUA com o expansionismo sionista, mas Biden encontrou maneiras de levá-lo mais longe. Envolvendo Netanyahu em um longo abraço masculino na pista do Aeroporto Ben Gurion após os ataques do Hamas em outubro de 2023, enquanto as IDF se reuniam para o massacre, Biden usou poderes de emergência para comandar cerca de US$ 18 bilhões em financiamento extra para Israel e despachou frotas de aviões de carga carregando mísseis, bombas e projéteis, usados ​​pelas IDF para enterrar famílias palestinas vivas sob os escombros de suas casas, enquanto os ocupantes bombardeavam hospitais, bloqueavam suprimentos de comida, deixavam cadáveres para carniça, posicionavam atiradores para mirar nas cabeças de crianças e montavam campos de tortura em massa nas fronteiras de Gaza. O Secretário de Estado Blinken passou a demonstrar apatia ao lamentar que o ataque israelense tenha matado mais de 80.000 pessoas, direta e indiretamente, com centenas de milhares de feridos e milhões de pessoas traumatizadas e deslocadas.11 Em julho de 2024, o Congresso dos EUA deu a Netanyahu cinquenta ovações de pé por tudo isso.

4

Enquanto isso, o papel de Washington em desencadear a guerra civil síria, na qual mais de meio milhão foram mortos, acabou ajudando a armar uma armadilha para o Hezbollah; antes um movimento altamente disciplinado, seu braço sírio cresceu inchado e corrupto. A fusão operacional da inteligência dos EUA e de Israel lá — com as comunicações russas aparentemente um livro aberto para a CIA — permitiu que o Mossad penetrasse na rede do Hezbollah, identificando a localização dos principais quadros de Nasrallah para baixo.footnote12 Explodindo-os em setembro de 2024, depois bombardeando Beirute, o sul do Líbano e o Vale do Bekaa, Israel deu um impulso político às elites libanesas sunitas e maronitas de extrema direita, próximas aos sauditas e aos americanos. No mesmo movimento, despojou Assad de uma força terrestre eficaz que tinha interesse material em sua defesa. A queda do regime Baath na Síria é a principal consequência não intencional até agora do dilúvio de Al-Aqsa. Ainda na primavera de 2023, quando Assad foi recebido de volta na Liga Árabe, sua sobrevivência parecia garantida. O ataque do Hamas forneceu a Israel o ímpeto moral e político para uma mobilização total sustentada, dentro do ambiente permissivo concedido pelo apoio irrestrito de Biden. O Mossad chutou para longe os suportes do Hezbollah que apoiavam o regime de Assad no momento em que os recursos russos estavam se esgotando.

A remoção de Assad em 8 de dezembro de 2024 pode ter sido antecipada, pois sua família havia partido para a Rússia duas semanas antes.footnote13 Se a Síria escapará do destino da Líbia é outra questão. A captura de Damasco pelos hts, antigos jihadistas da Al-Qaeda, não é de forma alguma uma varredura limpa para o Ocidente. O país já está dividido entre cinco grupos de milícias, nenhum com mais de 30.000 homens, com três potências externas tentando conduzi-los em direções diferentes.footnote14 Tel Aviv desconfia de al-Sharaa — nome de guerra, al-Julani: o Golani — que vê como um lobo em pele de cordeiro; não tem desejo de ver a Síria unida como um protetorado turco. Amarrar as forças apoiadas pela Turquia contra os curdos sírios é a melhor maneira de evitar isso; mas os EUA querem proteger seus ativos curdos e estão tentando fazer com que Erdoğan e os europeus pressionem os HTS a se aliarem a eles, enquanto Ancara deve estar esperando que se junte ao SNA, o representante da Turquia, contra o SDA apoiado pelos EUA. Enquanto isso, a expansão israelense na Síria pode correr o risco de provocar resistência popular. As IDF avançaram além das Colinas de Golã para ocupar a Represa Al-Wehda no Rio Yarmouk, crucial para o suprimento de água da Jordânia e a hidroeletricidade da Síria, lançando centenas de ataques aéreos contra ativos militares e de infraestrutura que as HTS poderiam usar. A crise socioeconômica que ajudou a alimentar a revolta de 2011 só se aprofundou.

5

Netanyahu se gabou de que o Irã é o próximo na fila.footnote15 Aqui, novamente, a Administração Biden seguiu amplamente a liderança do primeiro mandato de Trump ao exigir mais concessões, incluindo limites ao programa de mísseis balísticos do Irã, embora as sanções de petróleo da ONU tenham expirado.footnote16 Em outubro de 2024, Biden deu sua bênção aos ataques de Israel às defesas aéreas do Irã. Ele entregou a Trump a questão de como lidar com a pressão israelense para atacar seu programa nuclear enquanto Teerã estava nas cordas. No momento em que este artigo foi escrito, Trump parecia estar aderindo à tática de Biden de pressionar por grandes concessões, apoiada pela ameaça de dar sinal verde para novos ataques israelenses — Netanyahu quer uma rendição de toda a capacidade nuclear no estilo Gaddafi — em vez da derrubada do regime. Os Gorbachevs do Irã tinham esperanças de um acordo respeitoso que tiraria a República Islâmica do frio, posicionando-a como um país rico em petróleo com uma população altamente educada que poderia ajudar a "combater as ambições da China".footnote17 O Líder Supremo parecia pronto para um acordo nuclear. Mas a exigência de Trump de que o Irã reduzisse o armamento convencional também fez com que Khamenei recuasse, considerando "nem sensato, nem prudente, nem digno" negociar nesses termos.footnote18 Trump e Netanyahu estariam discutindo os níveis de apoio dos EUA a um ataque israelense à usina de enriquecimento de Fordow, perto de Qom: do apoio político a um ultimato israelense coercitivo à assistência militar ativa com reabastecimento, inteligência e assim por diante.footnote19 Cercado por esses tubarões, o Irã agora parece tolo por ter pausado seu programa de enriquecimento em primeiro lugar.

O Oriente Médio que Biden devolve a Trump está, em alguns aspectos, mais próximo da arrogância sionista-Golfo do "plano" de Kushner do que estava em 2020 — e mais distante do que nunca de qualquer aumento geral nos padrões de vida, responsabilidade política e liberdade cultural. A política americana coloca uma enorme pressão sobre a Arábia Saudita, onde o orgulho nacional de um país jovem e em ascensão é dolorosamente minado pela humilhação e sofrimento de seus vizinhos palestinos.footnote20 O príncipe herdeiro mbs, de 39 anos, está sendo elogiado como um sátrapa americano para toda a região, convocando possíveis governantes da Síria e do Líbano para sua corte. O balanço sombrio de oitenta anos de hegemonia americana sobre o mundo árabe — destruição de repúblicas seculares, promoção de príncipes plutocratas — deve continuar.21

6

Para os governantes americanos, no entanto, o Oriente Médio deveria ser um problema de ontem. A principal dor de cabeça de hoje é a realidade desconcertante da ascensão da China. Obama lançou sua campanha pela "afirmação da primazia americana no próprio quintal da China" em 2010 com exercícios navais em larga escala no Mar Amarelo. Alegando que o Tratado de Segurança EUA-Japão cobria as ilhas Diaoyu/Senkaku, ele insistiu que a "liberdade de navegação" deveria incluir manobras navais dos EUA no Mar da China Meridional e estabelecer o acordo comercial da Parceria Transpacífica para excluir a China. Pequim ficou surpresa com a virada de Washington, que pode ter ajudado Xi Jinping a garantir a sucessão.footnote22 Em 2016, a campanha eleitoral de Trump mudou a narrativa da geopolítica para a desindustrialização: a China estava roubando empregos industriais americanos, "nos roubando". Sua Administração impôs uma série de tarifas comerciais em 2018, levando a uma piora geral da atmosfera — intensificada pelo discurso de "ameaça da China" do Secretário de Estado Pompeo em 2020: "o mundo livre deve triunfar sobre esta nova tirania" — mas pouca queda no comércio global.

Biden manteve as tarifas de Trump em vigor, endureceu os controles de exportação de produtos de alta tecnologia e aumentou as tensões diplomáticas: pressionando a OTAN e os aliados asiáticos a assumirem uma posição mais dura em relação à China e garantindo o apoio da Austrália para uma corrida armamentista no Estreito de Malaca. A peça central ideológica de Biden foi o anúncio de uma luta mundial entre democracias e autocracias, uma versão mais suave do discurso de "nova tirania" de Pompeo. A Lei de Redução da Inflação foi promovida como uma resposta enérgica à competição chinesa. Embora se apresentasse como mais profissional do que seu antecessor, a diplomacia da Administração foi caracterizada por movimentos de grosseria trumpiana — a visita de Pelosi a Taipei; A ruptura improvisada de Biden com a política de longa data da América de Uma China para declarar que os EUA lutariam por Taiwan — ambas parcialmente recuadas pelas autoridades. Biden engoliu a profecia de um almirante agressivo de que Xi planejava invadir Taiwan até 2027 e usou isso como base para aumentar as vendas de armas para a ilha.

A política atual de Trump para a China não é clara. Por um lado, ele deve manter a política de confronto de Biden no Mar da China Meridional, bem como ameaçar com mais tarifas e acabar com o status de nação mais favorecida para a RPC. Por outro lado, ele reflete sobre reiniciar seu acordo comercial de 2020 com Xi em uma base maior e melhor, mais pró-americana. No passado, ele teve uma visão idiossincrática de Taiwan, alegando que deveria pagar mais pelo custo de sua proteção; mas a lógica de uma postura de confronto exige mais ou menos tratar a ilha como uma base avançada, alinhando a sua posição com a dos seus antecessores: uma nova "afirmação de primazia", ​​conforme especificado em 2010. A resposta de Pequim — impulsionar a procura interna, intensificar a investigação de alta tecnologia, armazenar recursos críticos, reduzir a dependência económica "excessiva" dos EUA e preparar o renminbi para sanções financeiras — indica que leva a "dissociação" a sério.23

7

Na Europa, o dramático impulso de Trump por um cessar-fogo na Ucrânia, com altos funcionários dos EUA e da Rússia se reunindo em Riad poucas semanas após sua posse em 2025, representa não apenas uma ruptura com o Bidenismo, mas uma ruptura com seu próprio primeiro mandato, quando ele manteve as sanções de Obama, passou por cima dos acordos de Minsk, reforçou o apoio militar a Kiev fornecendo armas letais e supervisionou a expansão da OTAN em Montenegro. A reviravolta americana sobre a Rússia é a mudança mais consequente que Trump introduziu até o momento. O que chocou a Europa liberal não foi tanto o apelo por um cessar-fogo — que estava nos planos há um ano ou mais — mas a desdemonização do próprio Putin por Trump. A Alemanha, acima de tudo, foi colocada sob enorme pressão pela política de Biden sobre a Rússia e os altos custos de energia e defesa que ela impôs, passando por contorções ideológicas desesperadas para negar seus próprios interesses geoeconômicos e geopolíticos. Daí as explosões de raiva do governo de Scholz, crucificado em seu próprio Zeitenwende.footnote24

Resta saber se a oferta de cessar-fogo é uma solução tática rápida para liberar as mãos de Washington para negócios em outros lugares, ou se há planos em andamento para algum realinhamento maior ou nova arquitetura de segurança. O acordo negociado que Putin vem buscando não seria apenas uma ruptura com a agressividade de Biden, mas uma ruptura com o continuum da estratégia dos EUA desde 1993, quando o governo Clinton optou por fazer da expansão da OTAN e da implantação fora da área os pilares centrais. Ao fazer isso, não estava apenas avançando as posições militares-territoriais dos EUA pelo mapa, mas estabelecendo uma divisão amigo-inimigo que incorporava um princípio fundamental da política americana como uma hegemonia offshore sobre a massa terrestre eurasiana: impedir a ascensão de um rival pela liderança continental, como uma parceria franco-alemã-russa independente poderia criar.

A linha dura adotada em relação à ampliação da OTAN por Clinton, Bush, Obama e Biden também falou de uma afirmação mais mesquinha da primazia dos EUA: nenhuma outra potência pode dizer a Washington o que pode ou não fazer. "Ucrânia e Geórgia se juntarão à OTAN", Bush proclamou em 2008. O segundo mandato de Trump pode testar se Washington é capaz de uma diplomacia mais criativa, como uma vertente substancial do pensamento de política externa americana, incluindo o posterior Kennan, sempre esperou. Mas para tal transformação, a equipe Waltz–Rubio–Hegseth parece embarcações improváveis.

8

Em casa, a imagem dos homens de Musk correndo soltos nas agências federais capturou mais atenção, com a demissão sumária de funcionários da EPA e do Departamento de Assuntos de Veteranos, incluindo trabalhadores da Tabela A com deficiências graves, muitos veteranos. Sem dúvida, o doge causará algum dano real antes de sua autodestruição programada em 4 de julho de 2026, mas suas metas têm o toque irreal das cotas do Gosplan: eliminar 1,5 milhão de empregos, economizar US$ 2 trilhões. O doge excederá o recorde de Clinton de 420.000 demissões federais?footnote25 As restrições mais prejudiciais ao emprego público permanecem incorporadas no nível estadual, por meio de "revoltas dos contribuintes" no estilo da Proposta 13.

O sadismo espetacular da Administração sobre a imigração — trabalhadores rurais algemados, deportação de prisioneiros para as prisões de El Salvador — também pode diminuir em formas mais banais de crueldade oficial, como no primeiro mandato de Trump. Os parâmetros básicos da política de imigração dos EUA — regulamentação de vistos, reunião familiar, deportação de alguns imigrantes sem documentos, anistia para outros — estão em vigor desde que Reagan, amigo dos produtores de frutas cítricas da Califórnia, assinou o Immigration Reform and Control Act em 1986, legalizando quase 3 milhões de imigrantes sem documentos. Enquanto isso, a ideia de Nixon de uma cerca ao longo da fronteira de 2.000 milhas com o México foi reativada por Clinton na década de 1990, contra a oposição amarga de nativos americanos, ambientalistas e comunidades locais da fronteira como Laredo; em 2009, 580 milhas de cercas estavam em vigor. Obama seguiu amplamente os planos de seus antecessores para anistias (bloqueadas pelo Congresso), reforço de fronteira — outras 70 milhas construídas — e deportações: um recorde de 3 milhões entre 2009 e 2016.

Trump assumiu o cargo com o slogan, "Construa o Muro", mas adicionou apenas 50 milhas de nova cerca em seu primeiro mandato, discutindo com o Congresso sobre fundos. Vomitando retórica anti-imigrante, ele emitiu uma enxurrada de ordens executivas — proibindo a entrada de pessoas de países muçulmanos, separando crianças de suas famílias — que foram amplamente frustradas pelos tribunais. No final, Trump deportou 1,9 milhão em seu primeiro mandato, abaixo de Obama — e bem abaixo de Biden, que usou poderes de emergência pandêmica para expulsar mais de 4 milhões de pessoas que cruzaram a fronteira e, em junho de 2024, como medida pré-eleitoral, limitou a entrada de todos os não cidadãos.26 Trump retorna em 2025 com outra torrente de ordens executivas, mas elas já foram recebidas por uma enxurrada de ações judiciais de grupos de liberdades civis e igrejas. Com apenas 6.000 agentes de fiscalização e remoção do ice para cobrir todo o país, deportar "todo imigrante indocumentado" é uma alegação vazia.27

9

Mais importante para os americanos é o estado da economia. A vitória de Trump contra Clinton em 2016 foi o primeiro grande protesto da classe trabalhadora contra o conluio dos democratas com os banqueiros resgatados e o desrespeito à angústia popular.footnote28 Chocado com essa derrota, o governo Biden ingeriu uma camada de esquerda moderada para ajudar a lidar com isso por meio da Força-Tarefa de Unidade Biden-Sanders. Mas para os americanos da classe trabalhadora, a Bidenomics deixou pouca marca. Propostas genuinamente radicais e imaginativas para mudar os salários e as condições na economia de assistência foram previsivelmente eliminadas pelos lobbies das empresas de assistência no Congresso. Além do trabalho de construção de curto prazo, as Leis de Infraestrutura, IRA e Chips de Biden renderam poucos empregos novos; uma usina solar não requer mais do que um punhado de funcionários — e até mesmo o brilho verde foi desmentido pelo aumento da extração de combustíveis fósseis. De 2020 a 2024, a riqueza dos EUA aumentou 44%, ou US$ 52 trilhões, graças ao enorme estímulo monetário e fiscal da pandemia, mas a participação do trabalho continuou a cair; Biden presidiu o aprofundamento da divergência de classes. Os comentaristas adotaram uma linha de Maria Antonieta em relação aos relatos de descontentamento popular, mas esta foi a principal razão pela qual os eleitores democratas ficaram em casa em novembro de 2024, junto com a descrença em Harris.footnote29

A economia superaquecida que Trump agora herda pode estar esfriando em breve. O mercado de ações ainda está em alta devido às quantidades historicamente sem precedentes de liquidez injetadas durante a pandemia — cerca de US$ 5 trilhões —, mas o Fed agora está reduzindo isso. Igualmente sem precedentes é o déficit governamental de US$ 1,83 trilhão, que financiou boa parte do crescimento recente.30 As ações foram precificadas para cortes nas taxas de juros, então se tarifas ou choques do petróleo do Golfo Pérsico causarem qualquer aumento na inflação, isso pode levar a uma extorsão, bem como à redução da demanda na economia global, onde o excesso de capacidade no desenvolvimento de IA pode estar alcançando o excesso de veículos elétricos e painéis solares. Apesar dos cortes de impostos para os ricos, o calcanhar de Aquiles de Trump pode acabar sendo o padrão de vida da classe trabalhadora americana.31

10

Comentários liberais têm feito muito do contraste entre o primeiro mandato de Trump, quando ele foi firmemente policiado por supervisores permanentes do estado, e seu segundo, onde ele traz sua própria equipe. A diferença no savoir-faire é notável, assim como o apoio aberto dos barões da tecnologia que uma vez chamaram Obama de seu presidente do silício.32 No entanto, na maior parte do espectro político, há poucos sinais até agora de ruptura programática com a linha de marcha estabelecida sob sucessivas administrações desde 2008. Na maioria das áreas, a especificidade de Trump ainda pode ter mais a ver com música de humor estridente e dissonante do que com grandes mudanças políticas. No Oriente Médio, a realidade assustadora está na continuidade do poder da Casa Branca.

A exceção até o momento é a Rússia. Como isso deve ser explicado? A conversa da Casa Branca sugere uma era vindoura de paz kantiana, flutuando em uma maré crescente de riqueza e comércio. Trump acabará com o impasse assassino na Ucrânia e fará com que a UE a reconstrua e proteja. Ele apoiará Israel como o cão de guarda no Oriente Médio, obterá riqueza do Golfo para comprar os palestinos e pressionar o Irã até que ele se desarme. Xi concordará com um estupendo novo acordo comercial que irá re-dinamizar a economia americana, com um papel global para Tesla e Musk. Um problema óbvio, no entanto, é a persistência do mal-estar econômico mundial que subjaz à ascensão inicial de Trump — e ajudou a alimentar os protestos de 2011 e depois no mundo árabe, Ucrânia e grande parte do Ocidente. O excesso cada vez maior de excesso de capacidade de fabricação e torres especulativas de capital e dívida não investíveis têm mais probabilidade de produzir uma recessão global.

Mas a explicação para a virada da Rússia pode estar mais para o leste. Embora a nova Administração ainda não tenha dito muito sobre a China, ela continua alinhada com a posição de endurecimento do estado de segurança dos EUA desde 2010. O objetivo de Trump pode ser cortar o nó górdio criado sobre a Ucrânia pelas tensões EUA-Rússia — isto é, o expansionismo da OTAN e a resistência do Kremlin — puxando Moscou rapidamente para o lado, fazendo com que ela ajude a pressionar o Irã a um acordo de desarmamento, então realinhando ambos contra a China. Isso seria marchar no caminho traçado pelo pivô de Obama, antes que o Oriente Médio explodisse em 2011, seguido pela Ucrânia em 2013-14, e os EUA ficassem "atolados" em guerras menos essenciais. Hoje, no entanto, a mobilização ideológica está em um tom mais alto. As administrações americanas anteriores tendiam a minimizar o segundo "c" no PCC, referindo-se a um "estado-partido" ideologicamente neutro e ignorando referências oficiais a Marx como estritamente para os pássaros. Por enquanto, essa suavidade está fora. Em seu anticomunismo, muitos dos indicados de Trump lembram reminiscências da era de Truman e McCarthy. O ponto final lógico dessa retórica é a mudança de regime.

1 Respectivamente: ‘America Has an Imperial Presidency’, Economist, 23 de janeiro de 2025; Michael Ignatieff, ‘Canada, Trump and the New World Order’, ft, 18 de janeiro de 2025; Maggie Haberman, ‘Trump Muses About a Third Term, Over and Over Again’, New York Times, 10 de fevereiro de 2025; Channel 4 News, ‘Munich Summit Chairman Tears Up During Emotional Closing Speech’, YouTube, 18 de fevereiro de 2025.
2 Barack Obama, ‘Obama’s Remarks on Iraq and Afghanistan’, nyt, 15 de julho de 2008.
3 ‘pm: Ceasefire Will Allow Israelis to Get Back to Routine’, Jerusalem Post, 12 de novembro de 2012.
4 Rick Gladstone, ‘us Adds to Its List of Sanctions Against Iran’, nyt, 3 de junho de 2013.
5 ‘Mike Pompeo Speech: What Are the 12 Demands Given to Iran?’, Al Jazeera, 21 de maio de 2018.
6 Peter Beinart, ‘How Could Modern Orthodox Judaism Produce Jared Kushner?’, Forward, 31 de janeiro de 2017.
7 Jonathan Cook, ‘The Trump Plan Is Just a Cover for Israel’s Final Land Grab’, Middle East Eye, 4 de fevereiro de 2020. Sobre Friedman, veja Judy Maltz, ‘Fund Headed by Trump’s Israel Ambassador Pumped Tens of Millions into West Bank Settlement’, Haaretz, 16 de dezembro de 2016.
8 Patrick Wintour, ‘Jared Kushner Says Gaza’s “Waterfront Property Could Be Very Valuable”’, Guardian, 19 de março de 2024; Kushner estava sendo entrevistado na Kennedy School of Government de Harvard, 15 de fevereiro de 2024.
9 ‘Bahrain, Kuwait Says Supports All Efforts Towards Solution for Palestine Issue’, Arab News/Reuters, 29 de janeiro de 2020; ‘Declaração do Embaixador Yousef Al Otaiba sobre o Plano de Paz’, Embaixada dos Emirados Árabes Unidos, Washington DC, 28 de janeiro de 2020; ‘Egito pede diálogo sobre o Plano de Paz dos EUA no Oriente Médio’, Reuters, 28 de janeiro de 2020; ‘Marrocos “aprecia” o Plano de Paz no Oriente Médio, diz que precisa da aceitação das partes’, Reuters, 29 de janeiro de 2020; ‘Irã e Turquia criticam o Plano de Paz de Trump enquanto Emirados Árabes Unidos e Arábia Saudita pedem negociações’, Times of Israel, 29 de janeiro de 2020.
10 David Kirkpatrick e Kate Kelly, ‘Antes de dar bilhões a Jared Kushner, o Fundo de Investimento Saudita tinha grandes dúvidas’, NYT, 10 de abril de 2022.
11 Feroze Sidhwa, ‘65 médicos, enfermeiros e paramédicos: o que vimos em Gaza’, NYT, 9 de outubro de 2024; Zeina Jamaluddine et al., ‘Traumatic Injury Mortality in the Gaza Strip, from October 7, 2023 to June 30, 2024: a Capture-Recapture Analysis’, The Lancet, vol. 405, no. 10.477, 8 de fevereiro de 2025.
12 John Paul Rathbone, Max Seddon e James Kynge, ‘How Israel’s “Operation Grim Bleeper” Rattled Global Spy Chiefs’, ft, 28 de dezembro de 2024.
13 Summer Said, ‘Where Is Ousted Syrian President Bashar al-Assad?’, Wall Street Journal, 8 de dezembro de 2024.
14 Entre as facções: hts: Hayat Tahrir al-Sham, uma aliança de paramilitares jihadistas; sdf: Forças Democráticas Sírias, coalizão curda apoiada pelos EUA; sna: Exército Nacional Sírio, anteriormente Exército Sírio Livre, uma força apoiada pela Turquia inicialmente formada em torno de ex-oficiais sírios; as milícias que Obama tentou agrupar na Frente Sul o abandonaram em grande parte. Veja ‘Israel Takes Control of Vital Water Source in Syria’, Middle East Monitor, 19 de dezembro de 2024; Rob Geist Pinfold, ‘The Coming Fight for Syria’, rusi, 7 de janeiro de 2025; Murat Guneylioglu, ‘Reconsidering Turkey’s Influence on the Syrian Conflict, rusi, 31 de janeiro de 2025.
15 Csongor Körömi, ‘Netanyahu: Iran Regime Change Will Come “a Lot Sooner than People Think”’, Politico, 30 de setembro de 2024.16 Sina Toossi, ‘Biden teve uma chance de desfazer os erros de Trump. Ele deixou a bola cair’, Responsible Statecraft, 7 de maio de 2024.
17 Bernard Hourcade, ‘Iran. De la stratégie révolutionnaire au repli nationaliste’, Orient xxi, 9 de janeiro de 2025.
18 Najmeh Bozorgmehr, ‘Iran’s Supreme Leader descarta conversas com Donald Trump’, ft, 7 de fevereiro de 2025.
19 Trump: ‘Acho que o Irã está muito nervoso. Acho que eles estão com medo. Acho que o Irã adoraria fazer um acordo, e eu adoraria fazer um acordo com eles sem bombardeá-los’ — ‘sua defesa aérea praticamente desapareceu’. Veja David Ignatius, ‘Trump quer jogar o pacificador. Israel pode ter outros planos’, Washington Post, 13 de fevereiro de 2025.
20 mbs se contorce de vergonha toda vez que Trump ou Netanyahu transmitem suas garantias privadas a eles, reclamando que ‘isso nos faz parecer hipócritas’: Ahmed Al Omran, ‘Saudi Arabia Launches Ferocious State Media Attack on Benjamin Netanyahu’, ft, 12 de fevereiro de 2025.
21 Quanto ao vice-presidente Vance, ao descrever a política externa americana no Iraque, Afeganistão, Síria e Líbano como desastre após desastre, ele explicou que os americanos devem, no entanto, se importar com Israel porque esta ‘pequena faixa estreita de território’ é onde Jesus viveu: J. D. Vance, discurso principal, ‘What a Foreign Policy for the Middle Class Looks Like: Realism and Restraint Amid Global Conflict’, Quincy Institute, 23 de maio de 2024.
22 Kenneth Lieberthal, ‘The American Pivot to Asia’, Foreign Policy, 21 de dezembro 2011.
23 Kwan Chi Hung, ‘Outlook for China Policy in the Trump Administration’s Second Term: Concerns over Accelerating us–China Decoupling’, rieti, Tóquio, 7 de fevereiro de 2025.
24 Anne-Sylvaine Chassany, Laura Pitel e Henry Foy, ‘End of an Era? Germany in Disarray as us Scolds Staunchest European Ally’, ft, 16 de fevereiro de 2025.
25 Madeleine Ngo et al., ‘Trump Officials Escalate Layoffs, Targeting Most of 200,000 Workers on Probation’, nyt, 13 de fevereiro de 2025; Líder, ‘Donald Trump: o suposto rei’, Economist, 22 de fevereiro de 2025.
26 Albert Sun, ‘Por que as deportações foram maiores sob Biden do que no primeiro mandato de Trump’, nyt, 22 de janeiro de 2025; Departamento de Segurança Interna, ‘Folha de dados: regra final conjunta dhs–doj emitida para restringir a elegibilidade de asilo para aqueles que entram durante encontros intensos na fronteira sul’, 30 de setembro de 2024.
27 Mica Rosenberg e Perla Trevizo, ‘Quatro anos em um dia’, ProPublica, 7 de fevereiro de 2025; ‘Suas perguntas sobre imigração respondidas: o que mudou sob Trump, o que não mudou e o que vem a seguir’, ap, 14 de fevereiro de 2025.
28 Veja Matthew Karp, ‘Party and Class in American Politics’, NLR 139, jan-fev 2023.
29 Paul Krugman, ‘All the Good Economic News Vindicates Bidenomics’, nyt, 7 de outubro de 2024. Para números de riqueza, veja Richard Duncan, ‘Is the Everything Bubble About to Pop?’, Macro Watch, primeiro trimestre de 2025.
30 Duncan, ‘Is the Everything Bubble About to Pop?’.
31 Marco D’Eramo, ‘American Decline?’, NLR 135, maio-junho de 2022.
32 Mike Davis, ‘Obama at Manassas’, NLR 56, março-abril de 2009, pp. 35–40.

O guia essencial da Jacobin

A Jacobin tem publicado conteúdo socialista em um ritmo acelerado desde 2010. Aqui está um guia prático de algumas das obras mais importante...