Greg Shupak
 |
| O presidente Donald Trump fala na cerimônia de assinatura da Lei de Autorização de Defesa Nacional para o ano fiscal de 2020 em 20 de dezembro de 2019 em Joint Base Andrews, Maryland. (Tasos Katopodis / Getty Images) |
Tradução / Para parar uma guerra, é necessário ser claro sobre as suas causas.
Em um ato criminoso, os Estados Unidos assassinaram Qassem Soleimani, o oficial militar mais importante do Irã e uma das pessoas mais poderosas do país, além de Abu Mahdi al-Muhandis, vice-comandante das Forças de Mobilização Popular do Iraque (PMF), aliadas com o Irã, junto com outras oito pessoas.
Posteriormente, um ataque aéreo dos EUA, ostensivamente dirigido a um comandante da PMF, matou seis pessoas, algumas das quais eram médicos, e deixou outras três gravemente feridas.
Tudo isso aconteceu menos de uma semana depois que os Estados Unidos bombardearam o Iraque e a Síria, supostamente matando 25 e ferindo 55, quatro deles comandantes das Brigadas do Hezbollah, um participante importante da PMF. A justificativa oferecida para isso era que um empreiteiro dos EUA e vários membros das forças armadas dos EUA foram mortos em um aparente ataque de foguete pelo qual Washington culpou as Brigadas do Hezbollah.
Os iraquianos responderam a esses atentados invadindo a embaixada dos EUA em Bagdá e exigindo que os oficiais americanos deixassem o país. Os Estados Unidos tentaram justificar sua onda de assassinatos em curso, alegando que o PMF e Soleimani planejaram os protestos – como se, depois de trinta anos de terror norte-americano, os iraquianos precisassem de uma conspiração externa para levá-los à ira contra os Estados Unidos. O fato de que Washington precisou de apenas dois dias da década de 2020 para estender sua série de bombardeios ao Iraque pela quarta década consecutiva revela a barbárie não adulterada do imperialismo americano.
Enquanto isso, a classe dominante americana está efetivamente em guerra contra o povo iraniano desde que os Estados Unidos realizaram um golpe contra o primeiro-ministro reformista democraticamente eleito do país, Mohammad Mossadegh, em 1953. Os Estados Unidos sustentaram a impiedosa ditadura do Xá, um aliado crucial na Guerra Fria, de 1953 até que foi deposto na Revolução Islâmica de 1979. O Irã se tornou independente da garra da morte de Washington, e os Estados Unidos tentaram transformá-lo novamente em um estado vassalo, financiando exilados iranianos e ajudando a invasão de Saddam Hussein e o uso de sarin e gás mostarda contra o Irã.
Os Estados Unidos estrangularam a economia iraniana por anos, incluindo o período em que o acordo nuclear do governo Obama com o Irã estava em vigor. Embora o Irã tenha cumprido com o acordo, Trump o interrompeu e intensificou as sanções, enfraquecendo a economia iraniana, impedindo que chegasse a ajuda às vítimas de inundações em massa e privando os iranianos de alimentos e medicamentos a ponto de matar pacientes com câncer. Durante anos, os Estados Unidos têm trabalhado para construir um agrupamento beligerante anti-Irã que inclui Israel – que tem um histórico de assassinato de cientistas iranianos – e monarquias árabes reacionárias, entre elas o chefe da Arábia Saudita.
Que não haja dúvida: se o antagonismo EUA-Irã explodir, será por causa desse longo registro de agressão norte-americana. O Irã não derrubou o que se passa por democracia americana, não forçou uma ditadura nos EUA, não ajudou uma invasão ao país, não participou de uma guerra química contra os Estados Unidos ou destruiu a economia dos EUA. As forças armadas americanas têm cinquenta e três bases militares e, a partir de setembro, entre sessenta mil a setenta mil soldados à porta do Irã; na última verificação, o Irã não tem bases ou soldados no Canadá ou México.
Está claro, portanto, quem precisa ser combatido para parar os combates.
Os sinais de que a guerra de longa data dos Estados Unidos contra o Irã se tornará um conflito militar de maior escala são nefastas: o governo Trump está enviando mais três mil soldados para o Oriente Médio, além dos 650 que anunciou estar implementando no Ano Novo. Exortou todos os seus cidadãos a deixarem o Iraque. Os preços do petróleo subiram e o valor das ações da Northrop Grumman, Lockheed Martin e outros aproveitadores da guerra se recuperaram.
O que está em jogo no momento atual é a conflagração regional em grande escala. Inúmeras vidas estão em risco não apenas no Iraque e no Irã, mas também no Líbano, Palestina, Síria e Iêmen, pois o Irã e os Estados Unidos têm parceiros em todos esses lugares. Afinal, a função do Irã como um obstáculo aos projetos dos EUA-Arábia Saudita-Israel em toda a região é a razão central da violência da classe dominante dos EUA contra o Irã. É praticamente impossível para o povo dessas ou de outras nações construir uma vida política e econômica melhor para si quando enfrenta a ameaça de aniquilação imperialista.
Os Estados Unidos não têm o direito de bombardear outros países, tentar derrubar governos ou assassinar oficiais de outros Estados, embora estejam praticando tais desgraças há tanto tempo que essas práticas passaram a ser amplamente aceitas como naturais.
Vamos trabalhar dura para reverter esse processo. Organizem-se nos seus locais de trabalho. Organizem-se no seu bairro e na sua escola. Não sejamos sectários. Sejamos solidários com aqueles que vivem sob a arma do império, especialmente com aqueles que resistem. Parem a Guerra.
Sobre o autor
Greg Shupak ensina Estudos de Mídia na Universidade de Guelph, no Canadá. Ele é autor de The Wrong Story: Palestine, Israel, and the Media (OR Books).
Em um ato criminoso, os Estados Unidos assassinaram Qassem Soleimani, o oficial militar mais importante do Irã e uma das pessoas mais poderosas do país, além de Abu Mahdi al-Muhandis, vice-comandante das Forças de Mobilização Popular do Iraque (PMF), aliadas com o Irã, junto com outras oito pessoas.
Posteriormente, um ataque aéreo dos EUA, ostensivamente dirigido a um comandante da PMF, matou seis pessoas, algumas das quais eram médicos, e deixou outras três gravemente feridas.
Tudo isso aconteceu menos de uma semana depois que os Estados Unidos bombardearam o Iraque e a Síria, supostamente matando 25 e ferindo 55, quatro deles comandantes das Brigadas do Hezbollah, um participante importante da PMF. A justificativa oferecida para isso era que um empreiteiro dos EUA e vários membros das forças armadas dos EUA foram mortos em um aparente ataque de foguete pelo qual Washington culpou as Brigadas do Hezbollah.
Os iraquianos responderam a esses atentados invadindo a embaixada dos EUA em Bagdá e exigindo que os oficiais americanos deixassem o país. Os Estados Unidos tentaram justificar sua onda de assassinatos em curso, alegando que o PMF e Soleimani planejaram os protestos – como se, depois de trinta anos de terror norte-americano, os iraquianos precisassem de uma conspiração externa para levá-los à ira contra os Estados Unidos. O fato de que Washington precisou de apenas dois dias da década de 2020 para estender sua série de bombardeios ao Iraque pela quarta década consecutiva revela a barbárie não adulterada do imperialismo americano.
Enquanto isso, a classe dominante americana está efetivamente em guerra contra o povo iraniano desde que os Estados Unidos realizaram um golpe contra o primeiro-ministro reformista democraticamente eleito do país, Mohammad Mossadegh, em 1953. Os Estados Unidos sustentaram a impiedosa ditadura do Xá, um aliado crucial na Guerra Fria, de 1953 até que foi deposto na Revolução Islâmica de 1979. O Irã se tornou independente da garra da morte de Washington, e os Estados Unidos tentaram transformá-lo novamente em um estado vassalo, financiando exilados iranianos e ajudando a invasão de Saddam Hussein e o uso de sarin e gás mostarda contra o Irã.
Os Estados Unidos estrangularam a economia iraniana por anos, incluindo o período em que o acordo nuclear do governo Obama com o Irã estava em vigor. Embora o Irã tenha cumprido com o acordo, Trump o interrompeu e intensificou as sanções, enfraquecendo a economia iraniana, impedindo que chegasse a ajuda às vítimas de inundações em massa e privando os iranianos de alimentos e medicamentos a ponto de matar pacientes com câncer. Durante anos, os Estados Unidos têm trabalhado para construir um agrupamento beligerante anti-Irã que inclui Israel – que tem um histórico de assassinato de cientistas iranianos – e monarquias árabes reacionárias, entre elas o chefe da Arábia Saudita.
Que não haja dúvida: se o antagonismo EUA-Irã explodir, será por causa desse longo registro de agressão norte-americana. O Irã não derrubou o que se passa por democracia americana, não forçou uma ditadura nos EUA, não ajudou uma invasão ao país, não participou de uma guerra química contra os Estados Unidos ou destruiu a economia dos EUA. As forças armadas americanas têm cinquenta e três bases militares e, a partir de setembro, entre sessenta mil a setenta mil soldados à porta do Irã; na última verificação, o Irã não tem bases ou soldados no Canadá ou México.
Está claro, portanto, quem precisa ser combatido para parar os combates.
Os sinais de que a guerra de longa data dos Estados Unidos contra o Irã se tornará um conflito militar de maior escala são nefastas: o governo Trump está enviando mais três mil soldados para o Oriente Médio, além dos 650 que anunciou estar implementando no Ano Novo. Exortou todos os seus cidadãos a deixarem o Iraque. Os preços do petróleo subiram e o valor das ações da Northrop Grumman, Lockheed Martin e outros aproveitadores da guerra se recuperaram.
O que está em jogo no momento atual é a conflagração regional em grande escala. Inúmeras vidas estão em risco não apenas no Iraque e no Irã, mas também no Líbano, Palestina, Síria e Iêmen, pois o Irã e os Estados Unidos têm parceiros em todos esses lugares. Afinal, a função do Irã como um obstáculo aos projetos dos EUA-Arábia Saudita-Israel em toda a região é a razão central da violência da classe dominante dos EUA contra o Irã. É praticamente impossível para o povo dessas ou de outras nações construir uma vida política e econômica melhor para si quando enfrenta a ameaça de aniquilação imperialista.
Os Estados Unidos não têm o direito de bombardear outros países, tentar derrubar governos ou assassinar oficiais de outros Estados, embora estejam praticando tais desgraças há tanto tempo que essas práticas passaram a ser amplamente aceitas como naturais.
Vamos trabalhar dura para reverter esse processo. Organizem-se nos seus locais de trabalho. Organizem-se no seu bairro e na sua escola. Não sejamos sectários. Sejamos solidários com aqueles que vivem sob a arma do império, especialmente com aqueles que resistem. Parem a Guerra.
Sobre o autor
Greg Shupak ensina Estudos de Mídia na Universidade de Guelph, no Canadá. Ele é autor de The Wrong Story: Palestine, Israel, and the Media (OR Books).
Nenhum comentário:
Postar um comentário