Tom Overton
 |
Sven Lindqvist em 2011. "Criámos um estilo de vida que torna a injustiça permanente e inevitável", disse ele sobre as relações entre países em diferentes fases de industrialização. Fotografia: Eamonn McCabe/The Guardian |
O escritor sueco Sven Lindqvist, que morreu aos 87 anos, argumentou que a brutalidade racista do imperialismo europeu levou aos horrores sombrios do século XX e sobreviveu até ao século XXI. "Queremos que o genocídio tenha começado e terminado com o nazismo", escreveu ele em Exterminate All the Brutes (1992). "Isso é o que é mais reconfortante." Seu trabalho não confortou nem diminuiu, mas esclareceu.
Em resumo, capítulos numerados que se baseiam no estilo criado no primeiro livro de Lindqvist, sobre o trabalho em uma fábrica de creosoto, A Proposal (1955), Exterminate All the Brutes é um diário de viagem pela geografia africana e pela literatura europeia, pontuado por sequências de sonhos semelhantes a fábulas. . O título vem de uma frase que Kurtz, o colonialista emblemático de Heart of Darkness (1899), de Joseph Conrad, escreve sobre o papel dos brancos na África.
Com A History of Bombing (2001), Lindqvist desenvolveu tanto o argumento quanto o método formal. A progressão lógica desde os distantes barcos a vapor europeus que bombardeiam aldeões indefesos até às incinerações aliadas de Dresden, Hiroshima e Nagasaki é explicada em seções episódicas em prosa. Mas em vez de seguirem o que Lindqvist chamou de “rodovia” do argumento linear, eles são organizados com a lógica de um jogo de role-playing. Os leitores têm de escolher o seu próprio caminho através do labirinto de peças explodidas, mesmo que este sentido de agência sugira implicá-los nos ultrajes descritos, muitas vezes realizados em nome da sua segurança e prosperidade.
Lindqvist passou a ser considerado um dos escritores mais importantes do pós-guerra de seu país , envolvendo-se de forma controversa em uma ampla gama de tópicos. A partir da década de 1960, a sua obra foi traduzida para o inglês e outras línguas, com foco nas obras que se relacionam mais diretamente com as viagens, a guerra e o que o historiador Paul Gilroy chamou de "a ética política do anti-racismo".
Nascido em Estocolmo, filho de Oscar e Signhild, que ensinavam no sistema de "escola popular" sueca, Lindqvist frequentou o Södra Latins Gymnasium em Estocolmo ao lado do futuro ganhador do Nobel Thomas Tranströmer. De lá, foi para a Universidade de Estocolmo, que mais tarde, em 1966, lhe concedeu o doutorado com uma tese sobre o poeta Vilhelm Ekelund.
Depois de A Proposal, baseado no início de sua vida profissional, Advertising Is Lethal (1957) atacou a cultura de consumo que ele e sua esposa, Cecilia (nascida Norman), fotógrafa e escritora, vivenciaram ao montarem uma casa juntos em 1956 - seus filhos, Aron e Clara, nasceram em 1964 e 1970. O jornal para o qual escrevia desde 1951, Dagens Nyheter, despediu-o por preocupação com os seus próprios contratos publicitários. Os Lindqvists acabaram se mudando para a China: ele conseguiu um emprego em 1960 como adido cultural da embaixada sueca em Pequim e ambos estudaram na universidade da cidade.
Lindqvist passou a ser considerado um dos escritores mais importantes do pós-guerra de seu país , envolvendo-se de forma controversa em uma ampla gama de tópicos. A partir da década de 1960, a sua obra foi traduzida para o inglês e outras línguas, com foco nas obras que se relacionam mais diretamente com as viagens, a guerra e o que o historiador Paul Gilroy chamou de "a ética política do anti-racismo".
Nascido em Estocolmo, filho de Oscar e Signhild, que ensinavam no sistema de "escola popular" sueca, Lindqvist frequentou o Södra Latins Gymnasium em Estocolmo ao lado do futuro ganhador do Nobel Thomas Tranströmer. De lá, foi para a Universidade de Estocolmo, que mais tarde, em 1966, lhe concedeu o doutorado com uma tese sobre o poeta Vilhelm Ekelund.
Depois de A Proposal, baseado no início de sua vida profissional, Advertising Is Lethal (1957) atacou a cultura de consumo que ele e sua esposa, Cecilia (nascida Norman), fotógrafa e escritora, vivenciaram ao montarem uma casa juntos em 1956 - seus filhos, Aron e Clara, nasceram em 1964 e 1970. O jornal para o qual escrevia desde 1951, Dagens Nyheter, despediu-o por preocupação com os seus próprios contratos publicitários. Os Lindqvists acabaram se mudando para a China: ele conseguiu um emprego em 1960 como adido cultural da embaixada sueca em Pequim e ambos estudaram na universidade da cidade.
A reportagem colaborativa do casal sobre sua experiência foi publicada como China in Crisis (1963). Em 1967, Lindqvist publicou O Mito de Wu Tao-tzu, um livro baseado na história do pintor da Dinastia Tang que supostamente entrou em uma de suas pinturas, e na própria tentativa de Lindqvist de entrar de forma crítica e imaginativa no romance de 1943 de Hermann Hesse. The Glass Bead Game. A análise de Lindqvist das relações entre países em diferentes fases de industrialização - “criámos um estilo de vida que torna a injustiça permanente e inevitável” - antecipou a crise climática.
Viajando pela América do Sul com Cecilia e Aron, Lindqvist viu o cadáver de Che Guevara exposto por exultantes agentes da CIA em Vallegrande. As experiências desse período foram coletadas em The Shadow (1972) e, posteriormente, Land and Power in South America (1979).
Com Diário de um With Diary of a Lover and Diary of a Married Man (1981-82), sua escrita entrou em uma fase mais autobiográfica. Bench Press (1988) refletiu sobre o divórcio de Lindqvist de Cecilia em 1986 (ele se casou com a economista Agneta Stark no mesmo ano), mas também sobre a experiência de fazer amizade com um levantador de peso na academia, que ele considerava o Virgílio de seu Dante de meia-idade. Cada vez mais fixado nas conexões entre definir músculos e definir palavras, Lindqvist redescobriu um interesse vitalício pelo deserto, aquela “mais definida das paisagens”.
A partir daqui, Desert Divers (1990), um relato característico de uma viagem ao Saara, formou uma ponte para as reflexões sobre população e despovoamento em Exterminate All the Brutes, e sua extensão em Terra Nullius: A Journey Through No One's Land (2005). ). Em 2018, houve um último livro de reflexões, Sanningskonst, com o escritor Stefan Jonsson.
Vários dos 33 livros de Lindqvist permanecem sem tradução para o inglês. Entre estes está Dig Where You Stand (1978), um manual que incentiva os trabalhadores a pesquisar e escrever sobre a história dos seus locais de trabalho e a contrariar a versão dos acontecimentos até então contada apenas do ponto de vista dos empregadores; no seu auge, na década de 80, criou um movimento internacional de grupos de investigação interligados - na Suécia existiam cerca de 10.000 grupos com um total de cerca de 100.000 membros. Um projeto baseado na University College London e na Universidade de Gotemburgo está trabalhando para trazê-lo para o Reino Unido.
As muitas homenagens de Lindqvist incluíram, em 2012, o prêmio Lenin, atribuído a um autor ou artista sueco que opera em uma tradição esquerdista rebelde. O seu discurso de aceitação observou que ele era “um oponente de Lênin e da maioria dos seus ensinamentos” e “uma social-democrata feminista e tradicional”.
Lindqvist deixa Agneta e seus filhos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário