Às portas do inferno

Na Cisjordânia, a guerra contra o Irã removeu todas as restrições à violência dos colonos contra os palestinos.

Raja Shehadeh

Boston Review

Posto de controle de Qalandia em Ramallah, em 27 de fevereiro. Imagem: Jaafar Ashtiyeh / AFP via Getty Images

É primavera na Palestina e o Eid al-Fitr acaba de passar. É costume comprar roupas novas para a festa, mas, com a população enfrentando uma grave crise financeira, essa tradição estava fora do alcance da maioria neste ano. Era difícil encontrar sinais de celebração, mesmo as menores manifestações de alegria, em qualquer lugar. Em Ramallah, onde moro, a cidade estava silenciosa e abatida. Angústia e preocupação eram visíveis nos rostos das pessoas. Desde 2023, a situação econômica já crítica na Cisjordânia foi agravada pelo governo israelense, que reteve os impostos arrecadados em nome da Autoridade Palestina e impediu os palestinos de trabalharem em Israel. Os longos desvios que os motoristas precisam fazer para evitar a crescente rede de postos de controle israelenses aumentaram o preço dos produtos locais.

Em outros tempos, fazer piqueniques nas colinas verdejantes, repletas de flores silvestres — anêmonas, ciclâmenes e sementes de mostarda amarela — teria sido uma alternativa acessível a um grande banquete. Contudo, neste Eid, até mesmo esse prazer foi negado. As colinas ao redor de Ramallah estão se tornando cada vez mais militarizadas, com postos avançados de colonos sendo erguidos em terrenos elevados e colonos mascarados, empunhando metralhadoras, circulando pela área, prontos para atacar qualquer um que se atreva a dar um passeio.

No sábado, 21 de março, um jovem de dezoito anos de um assentamento agrícola ilegal chamado Fazendas Shuva Yisrael morreu em um acidente de trânsito quando seu quadriciclo colidiu com um carro dirigido por um palestino. Sem provas de que o motorista palestino tivesse a intenção de ferir, os colonos imediatamente recorreram às redes sociais para incitar os israelenses a realizar o que um deles chamou de “vingança e expulsão do inimigo”. Seu público estava ansioso para atender ao chamado, atirando e espancando palestinos e incendiando carros e casas em vinte e cinco ataques quase simultâneos em aldeias por toda a Cisjordânia. O ministro da Defesa de Israel, Bezalel Smotrich, expressou condolências aos pais do homem “pelo assassinato de seu filho... que caiu defendendo nosso país enquanto lutava pela terra da Samaria”. O pai do falecido chamou seu filho de “sacrifício comunitário” pela causa dos assentamentos.

Não que os colonos alguma vez tenham precisado de um motivo para assediar e espancar palestinos, destruir suas propriedades e se apropriar de suas terras agrícolas. Essa violência ocorre desde o início da década de 1980. Na época, sob pressão de professores de direito israelenses, o procurador-geral de Israel nomeou uma comissão de juristas para investigar a atuação policial na Cisjordânia e em Gaza. Quando a comissão expôs inúmeros crimes cometidos por colonos judeus contra palestinos na Cisjordânia — agressões, destruição de propriedades, ameaças armadas, tiroteios e ataques a crianças em idade escolar —, os colonos, assim como a polícia e o exército, tentaram obstruir a publicação de suas conclusões. Quando finalmente foram divulgados em 1984 no Relatório Karp: Uma Investigação do Governo Israelense sobre a Violência dos Colonos contra os Palestinos na Cisjordânia, o governo os ignorou.

Além de décadas vivendo sob a ameaça da violência dos colonos, os palestinos na Cisjordânia estão acostumados há muito tempo aos perigos da guerra. Em Ramallah, onde, como em toda a Cisjordânia, não há abrigos antibombas, vivi sete guerras — começando com a Guerra dos Seis Dias de 1967 — e, no entanto, nunca me senti tão vulnerável como hoje. Isso não se deve aos bombardeios iranianos e do Hezbollah: nenhum deles teve como alvo a Cisjordânia, e apenas ocasionalmente estilhaços de mísseis ou interceptores caíram aqui (em 18 de março, por exemplo, um míssil iraniano perdido atingiu a cidade de Beit Awwa, perto de Hebron, matando quatro mulheres em um salão de beleza e ferindo outras treze). Isso ocorre porque a guerra está sendo usada como pretexto para um aumento acentuado da violência entre os colonos, sem nenhum esforço aparente por parte do governo israelense para controlá-la.

Até recentemente, o exército israelense não era cúmplice e o governo não incitava abertamente os colonos. Hoje, porém, tudo mudou: a ala direita de Israel, liderada por Itamar Ben-Gvir, Ministro da Segurança Nacional e ele próprio um colono, incentiva descaradamente o uso de pogroms contra aldeias que se estendem do Vale do Jordão até a fronteira de Israel de 1948 — atos que constituem limpeza étnica contra os palestinos. E milícias armadas de colonos, muitas vezes operando com o apoio do exército, atacam e assediam comunidades palestinas em toda a Cisjordânia, numa tentativa de tornar a vida tão insuportável que os force a sair.

Os palestinos da Cisjordânia estão determinados a ficar. Se enfrentarem uma nova catástrofe, não será o exílio.

Desde o início da guerra mais recente, os colonos se tornaram mais ousados ​​do que nunca. Segundo o grupo de monitoramento israelense Yesh Din, houve mais de 257 relatos de violência de colonos contra palestinos na Cisjordânia desde os primeiros ataques aéreos dos EUA contra o Irã, incluindo tiroteios, agressões físicas, danos à propriedade e ameaças. Nesse período, colonos mataram sete palestinos, um dos quais morreu após inalar gás lacrimogêneo disparado por soldados israelenses durante um ataque de colonos. Nesses ataques (e em todos os outros ao longo das décadas na Cisjordânia), os colonos se aproveitam dos aproximadamente 898 postos de controle militar e obstáculos que restringem severamente a mobilidade palestina — postos de controle permanentes, portões de ferro que isolam aldeias, aterros e bloqueios de estradas — sabendo que, após a violência, as ambulâncias não conseguirão chegar às vítimas a tempo.

O governo de Israel também autorizou um esforço de construção para criar novos assentamentos — uma expansão que Smotrich, que cresceu no assentamento de Beit El, perto de Ramallah, admitiu ser planejada para enterrar a ideia de um Estado palestino. De fato, a construção invadiu áreas da Cisjordânia que deveriam estar protegidas. Pelos Acordos de Oslo de 1993-95, a Cisjordânia foi dividida em três áreas: a Área C, que compreende 60% do território, está sob controle total de Israel; a Área A, que compreende 18%, está sob jurisdição da Autoridade Palestina; e a Área B, o restante, está sob jurisdição conjunta israelense e palestina. Hoje, a colonização não se limita à Área C, onde os colonos já superam em número os palestinos: ela está se expandindo para a Área B e até mesmo para a Área A. No início deste mês, a revista +972 relatou que os colonos assumiram o controle de cerca de 25.000 acres nas duas áreas, elevando a área total ocupada por assentamentos de colonos na Cisjordânia para mais de 250.000 acres. E desde o início do ano, o exército israelense tem realizado incursões mais frequentes em cidades palestinas na Área A para prender moradores, muitas vezes sem acusação formal.

Para agravar nossa dor constante ao testemunhar a colonização de cada vez mais terras nossas, os palestinos que vivem na Cisjordânia não se sentem seguros em lugar nenhum. Em 14 de março, a família Bani Odeh retornava para sua aldeia em Tammun depois de fazer compras em Nablus para o Eid — uma viagem que exige a passagem por vários postos de controle — quando um policial israelense à paisana da Guarda de Fronteira atirou em seu carro, matando o pai, a mãe e dois de seus filhos. A unidade do Ministério da Justiça israelense que investiga má conduta policial ainda não intimou os assassinos para interrogatório.

Alguns afirmam que os palestinos estão enfrentando uma segunda Nakba, a catástrofe da expulsão, mas não tenho tanta certeza. Em 1948-49, os palestinos foram pegos de surpresa. Eles não perceberam completamente o que estava acontecendo e que jamais teriam permissão para retornar às casas das quais foram expulsos. Tampouco previram que os sionistas negariam que eles alguma vez constituíram um grupo nacional com uma longa história ligada à terra. Naquela época, tão próxima do Holocausto, o mundo simpatizou com a situação dos judeus, o que levou a uma onda de apoio aos sionistas para estabelecerem seu próprio Estado na Palestina.

Esses fatores já não existem — e, na verdade, o oposto pode ser verdadeiro. A destruição de Gaza corroeu o apoio internacional a Israel. Nem a Jordânia nem o Egito estão dispostos a participar de uma limpeza étnica acolhendo palestinos expulsos. E o direito palestino à autodeterminação conquistou reconhecimento e apoio internacional. Hoje, com a memória da Nakba ainda tão vívida, os palestinos estão determinados a permanecer. Certamente resistirão aos esforços dos colonos e do exército para expulsá-los em massa, mas, com a guerra em curso, os perigos que enfrentam nunca foram tão grandes. Se os palestinos na Cisjordânia enfrentarem uma nova catástrofe, não será o exílio.

Em casa, em Ramallah, ouço os sons da guerra — as explosões, os drones, os mísseis e os aviões de guerra — e vejo imagens na televisão de prédios derrubados, desmoronados, caindo ao chão, levantando nuvens de poeira e destroços, alguns em chamas, outros caindo em uma grande pilha, a destruição em larga escala em Tel Aviv, Teerã e Beirute. Sinto um arrepio ao perceber a sombra do destino de Gaza pairando sobre mim. Estou cercado por um ciclo interminável de devastação em nossa região amaldiçoada. Enquanto permanecemos às portas do inferno, sem nenhuma rota de volta aparente, pergunto-me quanto tempo mais isso continuará, este ciclo implacável, impiedoso e interminável.

Raja Shehadeh, advogado e escritor palestino, é fundador da organização de direitos humanos Al-Haq. Entre seus muitos livros, destacam-se What Does Israel Fear from Palestine? e, mais recentemente, Forgotten: Searching for Palestine’s Hidden Places and Lost Memorials, escrito em coautoria com Penny Johnson. Ele ganhou o Prêmio Orwell em 2008 por seu livro Palestinian Walks.