Masha Gessen
The New Yorker
 |
| O Memorial to the Murdered Jews of Europe, em Berlim, fotografado em 2013. Fotografia de Paolo Pellegrin/Magnum |
Berlim nunca para de lembrar o que aconteceu lá. Vários museus examinam o totalitarismo e o Holocausto; o Memorial to the Murdered Jews of Europe ocupa um quarteirão inteiro. Em um certo sentido, porém, estas estruturas maiores são o que menos importa. Os memoriais que se aproximam sorrateiramente de você - o monumento aos livros queimados, que é literalmente subterrâneo, e os milhares de Stolpersteine, ou "pedras de tropeço", construídos nas calçadas para homenagear judeus, Sinti, Roma, homossexuais, pessoas com doenças mentais e outros assassinados pelos nazistas - revelam a difusão dos males outrora cometidos neste lugar. No início de novembro, quando caminhava para a casa de um amigo na cidade, deparei-me com o balcão de informações que marca o local do bunker de Hitler. Eu já tinha feito isso muitas vezes antes. Parece um quadro de avisos de bairro, mas conta a história dos últimos dias do Führer.
No final da década de 1990 e início do século 2000, quando muitos desses memoriais foram concebidos e instalados, visitei Berlim com frequência. Foi emocionante ver a cultura da memória tomar forma. Ali estava um país, ou pelo menos uma cidade, que estava fazendo o que a maioria das culturas não consegue: olhar para os seus próprios crimes, para o seu pior eu. Mas, a certa altura, o esforço começou a parecer estático, envidraçado, como se fosse um esforço não só para lembrar a história, mas também para garantir que apenas esta história específica fosse lembrada - e apenas desta forma. Isso é verdade no sentido físico e visual. Muitos dos memoriais usam vidro: o Reichstag, um edifício quase destruído durante a era nazista e reconstruído meio século depois, é agora encimado por uma cúpula de vidro; o memorial dos livros queimados vive sob um vidro; divisórias e painéis de vidro colocam ordem na coleção impressionante e outrora aleatória chamada "Topografia do Terror". Como me disse Candice Breitz, uma artista judia sul-africana que vive em Berlim: "As boas intenções que entraram em jogo na década de 1980 solidificaram-se, muitas vezes, em dogmas".
Entre os poucos espaços onde a representação da memória não é aparentemente permanente estão algumas galerias do novo edifício do Museu Judaico, que foi concluído em 1999. Quando visitei no início de novembro, uma galeria no piso térreo exibia um videoinstalação chamada “Ensaiando o Espetáculo dos Espectros”. O vídeo foi ambientado no Kibutz Be'eri, a comunidade onde, no dia 7 de outubro, o Hamas matou mais de noventa pessoas - quase uma em cada dez residentes - durante o seu ataque a Israel, que acabou ceifando mais de mil e duzentas vidas. No vídeo, os moradores de Be'eri se revezam na recitação dos versos de um poema de um dos membros da comunidade, o poeta Anadad Eldan: "... from the swamp between the ribs / she surfaced who had submerged in you / and you are constrained not shouting / hunting for the forms that scamper outside." O vídeo, dos artistas israelenses Nir Evron e Omer Krieger, residentes em Berlim, foi concluído há nove anos. Começa com uma vista aérea da área, com a Faixa de Gaza visível, depois aproxima-se lentamente das casas do kibutz, algumas das quais pareciam bunkers. Não tenho certeza do que os artistas e o poeta pretendiam inicialmente transmitir; agora a instalação parecia uma obra de luto por Be'eri. (Eldan, que tem quase cem anos, sobreviveu ao ataque do Hamas.)
No final do corredor ficava um dos espaços que o arquiteto Daniel Libeskind, que projetou o museu, chamou de "vazios" - eixos de ar que perfuram o edifício, simbolizando a ausência de judeus na Alemanha através de gerações. Lá, uma instalação do artista israelense Menashe Kadishman, intitulada "Folhas Caídas”, consiste em mais de dez mil círculos de ferro com olhos e bocas cortados, como moldes de desenhos infantis de rostos gritando. Quando você pisa nos rostos, eles fazem barulho, como algemas ou como o cabo do ferrolho de um rifle. Kadishman dedicou o trabalho às vítimas do Holocausto e outras vítimas inocentes da guerra e da violência. Não sei o que Kadishman, que morreu em 2015, teria dito sobre o conflito atual. Mas, depois de passar do vídeo assustador do Kibutz Be'eri para as caras de ferro tilintando, pensei nos milhares de residentes de Gaza mortos em retaliação pelas vidas dos judeus mortos pelo Hamas. Depois pensei que, se afirmasse isto publicamente na Alemanha, poderia ter problemas.
 |
| Faces metálicas preenchem o chão da sala de exposição "Folhas Caídas" do Museu Judaico, em Berlim. Fotografia da Shutterstock |
No dia 9 de novembro, para marcar o octogésimo quinto aniversário da Kristallnacht, uma Estrela de David e a frase “Nie Wieder Ist Jetzt!” - “Nunca mais é agora!” - foi projetado em branco e azul no Portão de Brandemburgo, em Berlim. Naquele dia, o Bundestag estava considerando uma proposta intitulada “Cumprir a Responsabilidade Histórica: Proteger a Vida Judaica na Alemanha”, que continha mais de cinquenta medidas destinadas a combater o anti-semitismo na Alemanha, incluindo a deportação de imigrantes que cometessem crimes anti-semitas; intensificação das atividades dirigidas contra o movimento Boicote, Desinvestimento e Sanções (B.D.S.); apoiar artistas judeus “cujo trabalho critica o anti-semitismo”; implementar uma definição específica de anti-semitismo nas decisões de financiamento e policiamento; e reforçar a cooperação entre as forças armadas alemãs e israelenses. Em observações anteriores, o vice-chanceler alemão, Robert Habeck, que é membro do Partido Verde, disse que os muçulmanos na Alemanha deveriam "distanciar-se claramente do anti-semitismo para não minar o seu próprio direito à tolerância".
Germany has long regulated the ways in which the Holocaust is remembered and discussed. In 2008, when then Chancellor Angela Merkel spoke before the Knesset, on the sixtieth anniversary of the founding of the state of Israel, she emphasized Germany’s special responsibility not only for preserving the memory of the Holocaust as a unique historical atrocity but also for the security of Israel. This, she went on, was part of Germany’s Staatsräson—the reason for the existence of the state. The sentiment has since been repeated in Germany seemingly every time the topic of Israel, Jews, or antisemitism arises, including in Habeck’s remarks. “The phrase ‘Israel’s security is part of Germany’s Staatsräson’ has never been an empty phrase,” he said. “And it must not become one.”
At the same time, an obscure yet strangely consequential debate on what constitutes antisemitism has taken place. In 2016, the International Holocaust Remembrance Alliance (I.H.R.A.), an intergovernmental organization, adopted the following definition: “Antisemitism is a certain perception of Jews, which may be expressed as hatred toward Jews. Rhetorical and physical manifestations of antisemitism are directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, toward Jewish community institutions and religious facilities.” This definition was accompanied by eleven examples, which began with the obvious—calling for or justifying the killing of Jews—but also included “claiming that the existence of a State of Israel is a racist endeavor” and “drawing comparisons of contemporary Israeli policy to that of the Nazis.”
This definition had no legal force, but it has had extraordinary influence. Twenty-five E.U. member states and the U.S. State Department have endorsed or adopted the I.H.R.A. definition. In 2019, President Donald Trump signed an executive order providing for the withholding of federal funds from colleges where students are not protected from antisemitism as defined by the I.H.R.A. On December 5th of this year, the U.S. House of Representatives passed a nonbinding resolution condemning antisemitism as defined by the I.H.R.A.; it was proposed by two Jewish Republican representatives and opposed by several prominent Jewish Democrats, including New York’s Jerry Nadler.
In 2020, a group of academics proposed an alternative definition of antisemitism, which they called the Jerusalem Declaration. It defines antisemitism as “discrimination, prejudice, hostility or violence against Jews as Jews (or Jewish institutions as Jewish)” and provides examples that help distinguish anti-Israel statements and actions from antisemitic ones. But although some of the preëminent scholars of the Holocaust participated in drafting the declaration, it has barely made a dent in the growing influence of the I.H.R.A. definition. In 2021, the European Commission published a handbook “for the practical use” of the I.H.R.A. definition, which recommended, among other things, using the definition in training law-enforcement officers to recognize hate crimes, and creating the position of state attorney, or coördinator or commissioner for antisemitism.
Germany had already implemented this particular recommendation. In 2018, the country created the Office of the Federal Government Commissioner for Jewish Life in Germany and the Fight Against Antisemitism, a vast bureaucracy that includes commissioners at the state and local level, some of whom work out of prosecutors’ offices or police precincts. Since then, Germany has reported an almost uninterrupted rise in the number of antisemitic incidents: more than two thousand in 2019, more than three thousand in 2021, and, according to one monitoring group, a shocking nine hundred and ninety-four incidents in the month following the Hamas attack. But the statistics mix what Germans call Israelbezogener Antisemitismus—Israel-related antisemitism, such as instances of criticism of Israeli government policies—with violent attacks, such as an attempted shooting at a synagogue, in Halle, in 2019, which killed two bystanders; shots fired at a former rabbi’s house, in Essen, in 2022; and two Molotov cocktails thrown at a Berlin synagogue this fall. The number of incidents involving violence has, in fact, remained relatively steady, and has not increased following the Hamas attack.
There are now dozens of antisemitism commissioners throughout Germany. They have no single job description or legal framework for their work, but much of it appears to consist of publicly shaming those they see as antisemitic, often for “de-singularizing the Holocaust” or for criticizing Israel. Hardly any of these commissioners are Jewish. Indeed, the proportion of Jews among their targets is certainly higher. These have included the German-Israeli sociologist Moshe Zuckermann, who was targeted for supporting the B.D.S. movement, as was the South African Jewish photographer Adam Broomberg.
In 2019, the Bundestag passed a resolution condemning B.D.S. as antisemitic and recommending that state funding be withheld from events and institutions connected to B.D.S. The history of the resolution is telling. A version was originally introduced by the AfD, the radical-right ethnonationalist and Euroskeptic party then relatively new to the German parliament. Mainstream politicians rejected the resolution because it came from the AfD, but, apparently fearful of being seen as failing to fight antisemitism, immediately introduced a similar one of their own. The resolution was unbeatable because it linked B.D.S. to “the most terrible phase of German history.” For the AfD, whose leaders have made openly antisemitic statements and endorsed the revival of Nazi-era nationalist language, the spectre of antisemitism is a perfect, cynically wielded political instrument, both a ticket to the political mainstream and a weapon that can be used against Muslim immigrants.
The B.D.S. movement, which is inspired by the boycott movement against South African apartheid, seeks to use economic pressure to secure equal rights for Palestinians in Israel, end the occupation, and promote the return of Palestinian refugees. Many people find the B.D.S. movement problematic because it does not affirm the right of the Israeli state to exist—and, indeed, some B.D.S. supporters envision a total undoing of the Zionist project. Still, one could argue that associating a nonviolent boycott movement, whose supporters have explicitly positioned it as an alternative to armed struggle, with the Holocaust is the very definition of Holocaust relativism. But, according to the logic of German memory policy, because B.D.S. is directed against Jews—although many of the movement’s supporters are also Jewish—it is antisemitic. One could also argue that the inherent conflation of Jews with the state of Israel is antisemitic, even that it meets the I.H.R.A. definition of antisemitism. And, given the AfD’s involvement and the pattern of the resolution being used largely against Jews and people of color, one might think that this argument would gain traction. One would be wrong.
The German Basic Law, unlike the U.S. Constitution but like the constitutions of many other European countries, has not been interpreted to provide an absolute guarantee of freedom of speech. It does, however, promise freedom of expression not only in the press but in the arts and sciences, research, and teaching. It’s possible that, if the B.D.S. resolution became law, it would be deemed unconstitutional. But it has not been tested in this way. Part of what has made the resolution peculiarly powerful is the German state’s customary generosity: almost all museums, exhibits, conferences, festivals, and other cultural events receive funding from the federal, state, or local government. “It has created a McCarthyist environment,” Candice Breitz, the artist, told me. “Whenever we want to invite someone, they”—meaning whatever government agency may be funding an event—“Google their name with ‘B.D.S.,’ ‘Israel,’ ‘apartheid.’ ”
A couple of years ago, Breitz, whose art deals with issues of race and identity, and Michael Rothberg, who holds a Holocaust studies chair at the University of California, Los Angeles, tried to organize a symposium on German Holocaust memory, called “We Need to Talk.” After months of preparations, they had their state funding pulled, likely because the program included a panel connecting Auschwitz and the genocide of the Herero and the Nama people carried out between 1904 and 1908 by German colonizers in what is now Namibia. “Some of the techniques of the Shoah were developed then,” Breitz said. “But you are not allowed to speak about German colonialism and the Shoah in the same breath because it is a ‘levelling.’ ”
The insistence on the singularity of the Holocaust and the centrality of Germany’s commitment to reckoning with it are two sides of the same coin: they position the Holocaust as an event that Germans must always remember and mention but don’t have to fear repeating, because it is unlike anything else that’s ever happened or will happen. The German historian Stefanie Schüler-Springorum, who heads the Centre for Research on Antisemitism, in Berlin, has argued that unified Germany turned the reckoning with the Holocaust into its national idea, and as a result “any attempt to advance our understanding of the historical event itself, through comparisons with other German crimes or other genocides, can [be] and is being perceived as an attack on the very foundation of this new nation-state.” Perhaps that’s the meaning of “Never again is now.”
Some of the great Jewish thinkers who survived the Holocaust spent the rest of their lives trying to tell the world that the horror, while uniquely deadly, should not be seen as an aberration. That the Holocaust happened meant that it was possible—and remains possible. The sociologist and philosopher Zygmunt Bauman argued that the massive, systematic, and efficient nature of the Holocaust was a function of modernity—that, although it was by no means predetermined, it fell in line with other inventions of the twentieth century. Theodor Adorno studied what makes people inclined to follow authoritarian leaders and sought a moral principle that would prevent another Auschwitz.
In 1948, Hannah Arendt wrote an open letter that began, “Among the most disturbing political phenomena of our times is the emergence in the newly created state of Israel of the ‘Freedom Party’ (Tnuat Haherut), a political party closely akin in its organization, methods, political philosophy, and social appeal to the Nazi and Fascist parties.” Just three years after the Holocaust, Arendt was comparing a Jewish Israeli party to the Nazi Party, an act that today would be a clear violation of the I.H.R.A.’s definition of antisemitism. Arendt based her comparison on an attack carried out in part by the Irgun, a paramilitary predecessor of the Freedom Party, on the Arab village of Deir Yassin, which had not been involved in the war and was not a military objective. The attackers “killed most of its inhabitants—240 men, women, and children—and kept a few of them alive to parade as captives through the streets of Jerusalem.”
The occasion for Arendt’s letter was a planned visit to the United States by the party’s leader, Menachem Begin. Albert Einstein, another German Jew who fled the Nazis, added his signature. Thirty years later, Begin became Prime Minister of Israel. Another half century later, in Berlin, the philosopher Susan Neiman, who leads a research institute named for Einstein, spoke at the opening of a conference called “Hijacking Memory: The Holocaust and the New Right.” She suggested that she might face repercussions for challenging the ways in which Germany now wields its memory culture. Neiman is an Israeli citizen and a scholar of memory and morals. One of her books is called “Learning from the Germans: Race and the Memory of Evil.” In the past couple of years, Neiman said, memory culture had “gone haywire.”
Germany’s anti-B.D.S. resolution, for example, has had a distinct chilling effect on the country’s cultural sphere. The city of Aachen took back a ten-thousand-euro prize it had awarded to the Lebanese-American artist Walid Raad; the city of Dortmund and the jury for the fifteen-thousand-euro Nelly Sachs Prize similarly rescinded the honor that they had bestowed on the British-Pakistani writer Kamila Shamsie. The Cameroonian political philosopher Achille Mbembe had his invitation to a major festival questioned after the federal antisemitism commissioner accused him of supporting B.D.S. and “relativizing the Holocaust.” (Mbembe has said that he is not connected with the boycott movement; the festival itself was cancelled because of covid.) The director of Berlin’s Jewish Museum, Peter Schäfer, resigned in 2019 after being accused of supporting B.D.S.—he did not, in fact, support the boycott movement, but the museum had posted a link, on Twitter, to a newspaper article that included criticism of the resolution. The office of Benjamin Netanyahu had also asked Merkel to cut the museum’s funding because, in the Israeli Prime Minister’s opinion, its exhibition on Jerusalem paid too much attention to the city’s Muslims. (Germany’s B.D.S. resolution may be unique in its impact but not in its content: a majority of U.S. states now have laws on the books that equate the boycott with antisemitism and withhold state funding from people and institutions that support it.)
After the “We Need to Talk” symposium was cancelled, Breitz and Rothberg regrouped and came up with a proposal for a symposium called “We Still Need to Talk.” The list of speakers was squeaky clean. A government entity vetted everyone and agreed to fund the gathering. It was scheduled for early December. Then Hamas attacked Israel. “We knew that after that every German politician would see it as extremely risky to be connected with an event that had Palestinian speakers or the word ‘apartheid,’ ” Breitz said. On October 17th, Breitz learned that funding had been pulled. Meanwhile, all over Germany, police were cracking down on demonstrations that call for a ceasefire in Gaza or manifest support for Palestinians. Instead of a symposium, Breitz and several others organized a protest. They called it “We Still Still Still Still Need to Talk.” About an hour into the gathering, police quietly cut through the crowd to confiscate a cardboard poster that read “From the River to the Sea, We Demand Equality.” The person who had brought the poster was a Jewish Israeli woman.
The “Fulfilling Historical Responsibility” proposal has since languished in committee. Still, the performative battle against antisemitism kept ramping up. In November, the planning of Documenta, one of the art world’s most important shows, was thrown into disarray after the newspaper Süddeutsche Zeitung dug up a petition that a member of the artistic organizing committee, Ranjit Hoskote, had signed in 2019. The petition, written to protest a planned event on Zionism and Hindutva in Hoskote’s home town of Mumbai, denounced Zionism as “a racist ideology calling for a settler-colonial, apartheid state where non-Jews have unequal rights, and in practice, has been premised on the ethnic cleansing of Palestinians.” The Süddeutsche Zeitung reported on it under the heading “Antisemitism.” Hoskote resigned and the rest of the committee followed suit. A week later, Breitz read in a newspaper that a museum in Saarland had cancelled an exhibit of hers, which had been planned for 2024, “in view of the media coverage about the artist in connection with her controversial statements in the context of Hamas’ war of aggression against the state of Israel.”
After the “We Need to Talk” symposium was cancelled, Breitz and Rothberg regrouped and came up with a proposal for a symposium called “We Still Need to Talk.” The list of speakers was squeaky clean. A government entity vetted everyone and agreed to fund the gathering. It was scheduled for early December. Then Hamas attacked Israel. “We knew that after that every German politician would see it as extremely risky to be connected with an event that had Palestinian speakers or the word ‘apartheid,’ ” Breitz said. On October 17th, Breitz learned that funding had been pulled. Meanwhile, all over Germany, police were cracking down on demonstrations that call for a ceasefire in Gaza or manifest support for Palestinians. Instead of a symposium, Breitz and several others organized a protest. They called it “We Still Still Still Still Need to Talk.” About an hour into the gathering, police quietly cut through the crowd to confiscate a cardboard poster that read “From the River to the Sea, We Demand Equality.” The person who had brought the poster was a Jewish Israeli woman.
The “Fulfilling Historical Responsibility” proposal has since languished in committee. Still, the performative battle against antisemitism kept ramping up. In November, the planning of Documenta, one of the art world’s most important shows, was thrown into disarray after the newspaper Süddeutsche Zeitung dug up a petition that a member of the artistic organizing committee, Ranjit Hoskote, had signed in 2019. The petition, written to protest a planned event on Zionism and Hindutva in Hoskote’s home town of Mumbai, denounced Zionism as “a racist ideology calling for a settler-colonial, apartheid state where non-Jews have unequal rights, and in practice, has been premised on the ethnic cleansing of Palestinians.” The Süddeutsche Zeitung reported on it under the heading “Antisemitism.” Hoskote resigned and the rest of the committee followed suit. A week later, Breitz read in a newspaper that a museum in Saarland had cancelled an exhibit of hers, which had been planned for 2024, “in view of the media coverage about the artist in connection with her controversial statements in the context of Hamas’ war of aggression against the state of Israel.”
This November, I left Berlin to travel to Kyiv, traversing, by train, Poland and then Ukraine. This is as good a place as any to say a few things about my relationship to the Jewish history of these lands. Many American Jews go to Poland to visit what little, if anything, is left of the old Jewish quarters, to eat food reconstructed according to recipes left by long-extinguished families, and to go on tours of Jewish history, Jewish ghettos, and Nazi concentration camps. I am closer to this history. I grew up in the Soviet Union in the nineteen-seventies, in the ever-present shadow of the Holocaust, because only a part of my family had survived it and because Soviet censors suppressed any public mention of it. When, around the age of nine, I learned that some Nazi war criminals were still on the loose, I stopped sleeping. I imagined one of them climbing in through our fifth-floor balcony to snatch me.
During summers, our cousin Anna and her sons would visit from Warsaw. Her parents had decided to kill themselves after the Warsaw Ghetto burned down. Anna’s father threw himself in front of a train. Anna’s mother tied the three-year-old Anna to her waist with a shawl and jumped into a river. They were plucked out of the water by a Polish man, and survived the war by hiding in the countryside. I knew the story, but I wasn’t allowed to mention it. Anna was an adult when she learned that she was a Holocaust survivor, and she waited to tell her own kids, who were around my age. The first time I went to Poland, in the nineteen-nineties, was to research the fate of my great-grandfather, who spent nearly three years in the Białystok Ghetto before being killed in Majdanek.
The Holocaust memory wars in Poland have run in parallel with Germany’s. The ideas being battled out in the two countries are different, but one consistent feature is the involvement of right-wing politicians in conjunction with the state of Israel. As in Germany, the nineteen-nineties and two-thousands saw ambitious memorialization efforts, both national and local, that broke through the silence of the Soviet years. Poles built museums and monuments that commemorated the Jews killed in the Holocaust—which claimed half of its victims in Nazi-occupied Poland—and the Jewish culture that was lost with them. Then the backlash came. It coincided with the rise to power of the right-wing, illiberal Law and Justice Party, in 2015. Poles now wanted a version of history in which they were victims of the Nazi occupation alongside the Jews, whom they tried to protect from the Nazis.
During summers, our cousin Anna and her sons would visit from Warsaw. Her parents had decided to kill themselves after the Warsaw Ghetto burned down. Anna’s father threw himself in front of a train. Anna’s mother tied the three-year-old Anna to her waist with a shawl and jumped into a river. They were plucked out of the water by a Polish man, and survived the war by hiding in the countryside. I knew the story, but I wasn’t allowed to mention it. Anna was an adult when she learned that she was a Holocaust survivor, and she waited to tell her own kids, who were around my age. The first time I went to Poland, in the nineteen-nineties, was to research the fate of my great-grandfather, who spent nearly three years in the Białystok Ghetto before being killed in Majdanek.
The Holocaust memory wars in Poland have run in parallel with Germany’s. The ideas being battled out in the two countries are different, but one consistent feature is the involvement of right-wing politicians in conjunction with the state of Israel. As in Germany, the nineteen-nineties and two-thousands saw ambitious memorialization efforts, both national and local, that broke through the silence of the Soviet years. Poles built museums and monuments that commemorated the Jews killed in the Holocaust—which claimed half of its victims in Nazi-occupied Poland—and the Jewish culture that was lost with them. Then the backlash came. It coincided with the rise to power of the right-wing, illiberal Law and Justice Party, in 2015. Poles now wanted a version of history in which they were victims of the Nazi occupation alongside the Jews, whom they tried to protect from the Nazis.
This was not true: instances of Poles risking their lives to save Jews from the Germans, as in the case of my cousin Anna, were exceedingly rare, while the opposite—entire communities or structures of the pre-occupation Polish state, such as the police or city offices, carrying out the mass murder of Jews—was common. But historians who studied the Poles’ role in the Holocaust came under attack. The Polish-born Princeton historian Jan Tomasz Gross was interrogated and threatened with prosecution for writing that Poles killed more Polish Jews than Germans. The Polish authorities hounded him even after he retired. The government squeezed Dariusz Stola, the head of polin, Warsaw’s innovative museum of Polish Jewish history, out of his post. The historians Jan Grabowski and Barbara Engelking were dragged into court for writing that the mayor of a Polish village had been a collaborator in the Holocaust.
When I wrote about Grabowski and Engleking’s case, I received some of the scariest death threats of my life. (I’ve been sent a lot of death threats; most are forgettable.) One, sent to a work e-mail address, read, “If you keep writing lies about Poland and the Poles, I will deliver these bullets to your body. See the attachment! Five of them in every kneecap, so you won’t walk again. But if you continue to spread your Jewish hatred, I will deliver next 5 bullets in your pussy. The third step you won’t notice. But don’t worry, I’m not visiting you next week or eight weeks, I’ll be back when you forget this e-mail, maybe in 5 years. You’re on my list. . . .” The attachment was a picture of two shiny bullets in the palm of a hand. The Auschwitz-Birkenau State Museum, headed by a government appointee, tweeted a condemnation of my article, as did the account of the World Jewish Congress. A few months later, a speaking invitation to a university fell through because, the university told my speaking agent, it had emerged that I might be an antisemite.
Throughout the Polish Holocaust-memory wars, Israel maintained friendly relations with Poland. In 2018, Netanyahu and the Polish Prime Minister, Mateusz Morawiecki, issued a joint statement against “actions aimed at blaming Poland or the Polish nation as a whole for the atrocities committed by the Nazis and their collaborators of different nations.” The statement asserted, falsely, that “structures of the Polish underground state supervised by the Polish government-in-exile created a mechanism of systematic help and support to Jewish people.” Netanyahu was building alliances with the illiberal governments of Central European countries, such as Poland and Hungary, in part to prevent an anti-occupation consensus from solidifying in the European Union. For this, he was willing to lie about the Holocaust.
Each year, tens of thousands of Israeli teen-agers travel to the Auschwitz museum before graduating from high school (though last year the trips were called off over security issues and the Polish government’s growing insistence that Poles’ involvement in the Holocaust be written out of history). It is a powerful, identity-forming trip that comes just a year or two before young Israelis join the military. Noam Chayut, a founder of Breaking the Silence, an anti-occupation advocacy group in Israel, has written of his own high-school trip, which took place in the late nineteen-nineties, “Now, in Poland, as a high-school adolescent, I began to sense belonging, self-love, power and pride, and the desire to contribute, to live and be strong, so strong that no one would ever try to hurt me.”
Chayut took this feeling into the I.D.F., which posted him to the occupied West Bank. One day he was putting up property-confiscation notices. A group of children was playing nearby. Chayut flashed what he considered a kind and non-threatening smile at a little girl. The rest of the children scampered off, but the girl froze, terrified, until she, too, ran away. Later, when Chayut published a book about the transformation this encounter precipitated, he wrote that he wasn’t sure why it was this girl: “After all, there was also the shackled kid in the Jeep and the girl whose family home we had broken into late at night to remove her mother and aunt. And there were plenty of children, hundreds of them, screaming and crying as we rummaged through their rooms and their things. And there was the child from Jenin whose wall we blasted with an explosive charge that blew a hole just a few centimeters from his head. Miraculously, he was uninjured, but I’m sure his hearing and his mind were badly impaired.” But in the eyes of that girl, on that day, Chayut saw a reflection of annihilatory evil, the kind that he had been taught existed, but only between 1933 and 1945, and only where the Nazis ruled. Chayut called his book “The Girl Who Stole My Holocaust.”
Throughout the Polish Holocaust-memory wars, Israel maintained friendly relations with Poland. In 2018, Netanyahu and the Polish Prime Minister, Mateusz Morawiecki, issued a joint statement against “actions aimed at blaming Poland or the Polish nation as a whole for the atrocities committed by the Nazis and their collaborators of different nations.” The statement asserted, falsely, that “structures of the Polish underground state supervised by the Polish government-in-exile created a mechanism of systematic help and support to Jewish people.” Netanyahu was building alliances with the illiberal governments of Central European countries, such as Poland and Hungary, in part to prevent an anti-occupation consensus from solidifying in the European Union. For this, he was willing to lie about the Holocaust.
Each year, tens of thousands of Israeli teen-agers travel to the Auschwitz museum before graduating from high school (though last year the trips were called off over security issues and the Polish government’s growing insistence that Poles’ involvement in the Holocaust be written out of history). It is a powerful, identity-forming trip that comes just a year or two before young Israelis join the military. Noam Chayut, a founder of Breaking the Silence, an anti-occupation advocacy group in Israel, has written of his own high-school trip, which took place in the late nineteen-nineties, “Now, in Poland, as a high-school adolescent, I began to sense belonging, self-love, power and pride, and the desire to contribute, to live and be strong, so strong that no one would ever try to hurt me.”
Chayut took this feeling into the I.D.F., which posted him to the occupied West Bank. One day he was putting up property-confiscation notices. A group of children was playing nearby. Chayut flashed what he considered a kind and non-threatening smile at a little girl. The rest of the children scampered off, but the girl froze, terrified, until she, too, ran away. Later, when Chayut published a book about the transformation this encounter precipitated, he wrote that he wasn’t sure why it was this girl: “After all, there was also the shackled kid in the Jeep and the girl whose family home we had broken into late at night to remove her mother and aunt. And there were plenty of children, hundreds of them, screaming and crying as we rummaged through their rooms and their things. And there was the child from Jenin whose wall we blasted with an explosive charge that blew a hole just a few centimeters from his head. Miraculously, he was uninjured, but I’m sure his hearing and his mind were badly impaired.” But in the eyes of that girl, on that day, Chayut saw a reflection of annihilatory evil, the kind that he had been taught existed, but only between 1933 and 1945, and only where the Nazis ruled. Chayut called his book “The Girl Who Stole My Holocaust.”
I took the train from the Polish border to Kyiv. Nearly thirty-four thousand Jews were shot at Babyn Yar, a giant ravine on the outskirts of the city, in just thirty-six hours in September, 1941. Tens of thousands more people died there before the war was over. This was what is now known as the Holocaust by bullets. Many of the countries in which these massacres took place—the Baltics, Belarus, Ukraine—were re-colonized by the Soviet Union following the Second World War. Dissidents and Jewish cultural activists risked their freedom to maintain a memory of these tragedies, to collect testimony and names, and, where possible, to clean up and protect the sites themselves. After the fall of the Soviet Union, memorialization projects accompanied efforts to join the European Union. “Holocaust recognition is our contemporary European entry ticket,” the historian Tony Judt wrote in his 2005 book, “Postwar.”
In the Rumbula forest, outside of Riga, for example, where some twenty-five thousand Jews were murdered in 1941, a memorial was unveiled in 2002, two years before Latvia was admitted to the E.U. A serious effort to commemorate Babyn Yar coalesced after the 2014 revolution that set Ukraine on an aspirational path to the E.U. By the time Russia invaded Ukraine, in February, 2022, several smaller structures had been completed and ambitious plans for a larger museum complex were in place. With the invasion, construction halted. One week into the full-scale war, a Russian missile hit directly next to the memorial complex, killing at least four people. Since then, some of the people associated with the project have reconstituted themselves as a team of war-crimes investigators.
The Ukrainian President, Volodymyr Zelensky, has waged an earnest campaign to win Israeli support for Ukraine. In March, 2022, he delivered a speech to the Knesset, in which he didn’t stress his own Jewish heritage but focussed on the inextricable historical connection between Jews and Ukrainians. He drew unambiguous parallels between the Putin regime and the Nazi Party. He even claimed that eighty years ago Ukrainians rescued Jews. (As with Poland, any claim that such aid was widespread is false.) But what worked for the right-wing government of Poland did not work for the pro-Europe President of Ukraine. Israel has not given Ukraine the help it has begged for in its war against Russia, a country that openly supports Hamas and Hezbollah.
Still, both before and after the October 7th attack, the phrase I heard in Ukraine possibly more than any other was “We need to be like Israel.” Politicians, journalists, intellectuals, and ordinary Ukrainians identify with the story Israel tells about itself, that of a tiny but mighty island of democracy standing strong against enemies who surround it. Some Ukrainian left-wing intellectuals have argued that Ukraine, which is fighting an anti-colonial war against an occupying power, should see its reflection in Palestine, not Israel. These voices are marginal and most often belong to young Ukrainians who are studying or have studied abroad. Following the Hamas attack, Zelensky wanted to rush to Israel as a show of support and unity between Israel and Ukraine. Israeli authorities seem to have other ideas—the visit has not happened.
In the Rumbula forest, outside of Riga, for example, where some twenty-five thousand Jews were murdered in 1941, a memorial was unveiled in 2002, two years before Latvia was admitted to the E.U. A serious effort to commemorate Babyn Yar coalesced after the 2014 revolution that set Ukraine on an aspirational path to the E.U. By the time Russia invaded Ukraine, in February, 2022, several smaller structures had been completed and ambitious plans for a larger museum complex were in place. With the invasion, construction halted. One week into the full-scale war, a Russian missile hit directly next to the memorial complex, killing at least four people. Since then, some of the people associated with the project have reconstituted themselves as a team of war-crimes investigators.
The Ukrainian President, Volodymyr Zelensky, has waged an earnest campaign to win Israeli support for Ukraine. In March, 2022, he delivered a speech to the Knesset, in which he didn’t stress his own Jewish heritage but focussed on the inextricable historical connection between Jews and Ukrainians. He drew unambiguous parallels between the Putin regime and the Nazi Party. He even claimed that eighty years ago Ukrainians rescued Jews. (As with Poland, any claim that such aid was widespread is false.) But what worked for the right-wing government of Poland did not work for the pro-Europe President of Ukraine. Israel has not given Ukraine the help it has begged for in its war against Russia, a country that openly supports Hamas and Hezbollah.
Still, both before and after the October 7th attack, the phrase I heard in Ukraine possibly more than any other was “We need to be like Israel.” Politicians, journalists, intellectuals, and ordinary Ukrainians identify with the story Israel tells about itself, that of a tiny but mighty island of democracy standing strong against enemies who surround it. Some Ukrainian left-wing intellectuals have argued that Ukraine, which is fighting an anti-colonial war against an occupying power, should see its reflection in Palestine, not Israel. These voices are marginal and most often belong to young Ukrainians who are studying or have studied abroad. Following the Hamas attack, Zelensky wanted to rush to Israel as a show of support and unity between Israel and Ukraine. Israeli authorities seem to have other ideas—the visit has not happened.
While Ukraine has been unsuccessfully trying to get Israel to acknowledge that Russia’s invasion resembles Nazi Germany’s genocidal aggression, Moscow has built a propaganda universe around portraying Zelensky’s government, the Ukrainian military, and the Ukrainian people as Nazis. The Second World War is the central event of Russia’s historical myth. During Vladimir Putin’s reign, as the last of the people who lived through the war have been dying, commemorative events have turned into carnivals that celebrate Russian victimhood. The U.S.S.R. lost at least twenty-seven million people in that war, a disproportionate number of them Ukrainians. The Soviet Union and Russia have fought in wars almost continuously since 1945, but the word “war” is still synonymous with the Second World War and the word “enemy” is used interchangeably with “fascist” and “Nazi.” This made it that much easier for Putin, in declaring a new war, to brand Ukrainians as Nazis.
Netanyahu has compared the Hamas murders at the music festival to the Holocaust by bullets. This comparison, picked up and recirculated by world leaders, including President Biden, serves to bolster Israel’s case for inflicting collective punishment on the residents of Gaza. Similarly, when Putin says “Nazi” or “fascist,” he means that the Ukrainian government is so dangerous that Russia is justified in carpet-bombing and laying siege to Ukrainian cities and killing Ukrainian civilians. There are significant differences, of course: Russia’s claims that Ukraine attacked it first, and its portrayals of the Ukrainian government as fascist, are false; Hamas, on the other hand, is a tyrannical power that attacked Israel and committed atrocities that we cannot yet fully comprehend. But do these differences matter when the case being made is for killing children?
In the first weeks of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, when its troops were occupying the western suburbs of Kyiv, the director of Kyiv’s museum of the Second World War, Yurii Savchuk, was living at the museum and rethinking the core exhibit. One day after the Ukrainian military drove the Russians out of the Kyiv region, he met with the commander-in-chief of the Ukrainian armed forces, Valerii Zaluzhnyi, and got permission to start collecting artifacts. Savchuk and his staff went to Bucha, Irpin, and other towns and cities that had just been “deoccupied,” as Ukrainians have taken to saying, and interviewed people who had not yet told their stories. “This was before the exhumations and the reburials,” Savchuk told me. “We saw the true face of war, with all its emotions. The fear, the terror, was in the atmosphere, and we absorbed it with the air.”
In May, 2022, the museum opened a new exhibit, titled “Ukraine – Crucifixion.” It begins with a display of Russian soldiers’ boots, which Savchuk’s team had collected. It’s an odd reversal: both the Auschwitz museum and the Holocaust museum in Washington, D.C., have displayed hundreds or thousands of shoes that belonged to victims of the Holocaust. They convey the scale of loss, even as they show only a tiny fraction of it. The display in Kyiv shows the scale of the menace. The boots are arranged on the floor of the museum in the pattern of a five-pointed star, the symbol of the Red Army that has become as sinister in Ukraine as the swastika. In September, Kyiv removed five-pointed stars from a monument to the Second World War in what used to be called Victory Square—it’s been renamed because the very word “Victory” connotes Russia’s celebration in what it still calls the Great Patriotic War. The city also changed the dates on the monument, from “1941-1945”—the years of the war between the Soviet Union and Germany—to “1939-1945.” Correcting memory one monument at a time.
In the first weeks of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, when its troops were occupying the western suburbs of Kyiv, the director of Kyiv’s museum of the Second World War, Yurii Savchuk, was living at the museum and rethinking the core exhibit. One day after the Ukrainian military drove the Russians out of the Kyiv region, he met with the commander-in-chief of the Ukrainian armed forces, Valerii Zaluzhnyi, and got permission to start collecting artifacts. Savchuk and his staff went to Bucha, Irpin, and other towns and cities that had just been “deoccupied,” as Ukrainians have taken to saying, and interviewed people who had not yet told their stories. “This was before the exhumations and the reburials,” Savchuk told me. “We saw the true face of war, with all its emotions. The fear, the terror, was in the atmosphere, and we absorbed it with the air.”
In May, 2022, the museum opened a new exhibit, titled “Ukraine – Crucifixion.” It begins with a display of Russian soldiers’ boots, which Savchuk’s team had collected. It’s an odd reversal: both the Auschwitz museum and the Holocaust museum in Washington, D.C., have displayed hundreds or thousands of shoes that belonged to victims of the Holocaust. They convey the scale of loss, even as they show only a tiny fraction of it. The display in Kyiv shows the scale of the menace. The boots are arranged on the floor of the museum in the pattern of a five-pointed star, the symbol of the Red Army that has become as sinister in Ukraine as the swastika. In September, Kyiv removed five-pointed stars from a monument to the Second World War in what used to be called Victory Square—it’s been renamed because the very word “Victory” connotes Russia’s celebration in what it still calls the Great Patriotic War. The city also changed the dates on the monument, from “1941-1945”—the years of the war between the Soviet Union and Germany—to “1939-1945.” Correcting memory one monument at a time.
In 1954, an Israeli court heard a libel case involving a Hungarian Jew named Israel Kastner. A decade earlier, when Germany occupied Hungary and belatedly rushed to implement the mass murder of its Jews, Kastner, as a leader of the Jewish community, entered into negotiations with Adolf Eichmann himself. Kastner proposed to buy the lives of Hungary’s Jews with ten thousand trucks. When this failed, he negotiated to save sixteen hundred and eighty-five people by transporting them by chartered train to Switzerland. Hundreds of thousands of other Hungarian Jews were loaded onto trains to death camps. A Hungarian Jewish survivor had publicly accused Kastner of having collaborated with the Germans. Kastner sued for libel and, in effect, found himself on trial. The judge concluded that Kastner had “sold his soul to the devil.”
The charge of collaboration against Kastner rested on the allegation that he had failed to tell people that they were going to their deaths. His accusers argued that, had he warned the deportees, they would have rebelled, not gone to the death camps like sheep to slaughter. The trial has been read as the beginning of a discursive standoff in which the Israeli right argues for preëmptive violence and sees the left as willfully defenseless. By the time of the trial, Kastner was a left-wing politician; his accuser was a right-wing activist.
Seven years later, the judge who had presided over the Kastner libel trial was one of the three judges in the trial of Adolf Eichmann. Here was the devil himself. The prosecution argued that Eichmann represented but one iteration of the eternal threat to the Jews. The trial helped to solidify the narrative that, to prevent annihilation, Jews should be prepared to use force preëmptively. Arendt, reporting on the trial, would have none of this. Her phrase “the banality of evil” elicited perhaps the original accusations, levelled against a Jew, of trivializing the Holocaust. She wasn’t. But she saw that Eichmann was no devil, that perhaps the devil didn’t exist. She had reasoned that there was no such thing as radical evil, that evil was always ordinary even when it was extreme—something “born in the gutter,” as she put it later, something of “utter shallowness.”
Arendt also took issue with the prosecution’s story that Jews were the victims of, as she put it, “a historical principle stretching from Pharaoh to Haman—the victim of a metaphysical principle.” This story, rooted in the Biblical legend of Amalek, a people of the Negev Desert who repeatedly fought the ancient Israelites, holds that every generation of Jews faces its own Amalek. I learned this story as a teen-ager; it was the first Torah lesson I ever received, taught by a rabbi who gathered the kids in a suburb of Rome where Jewish refugees from the Soviet Union lived while waiting for their papers to enter the United States, Canada, or Australia. In this story, as told by the prosecutor in the Eichmann trial, the Holocaust is a predetermined event, part of Jewish history—and only Jewish history. The Jews, in this version, always have a well-justified fear of annihilation. Indeed, they can survive only if they act as though annihilation were imminent.
When I first learned the legend of Amalek, it made perfect sense to me. It described my knowledge of the world; it helped me connect my experience of getting teased and beaten up to my great-grandmother’s admonitions that using household Yiddish expressions in public was dangerous, to the unfathomable injustice of my grandfather and great-grandfather and scores of other relatives being killed before I was born. I was fourteen and lonely. I knew myself and my family to be victims, and the legend of Amalek imbued my sense of victimhood with meaning and a sense of community.
Netanyahu has been brandishing Amalek in the wake of the Hamas attack. The logic of this legend, as he wields it—that Jews occupy a singular place in history and have an exclusive claim on victimhood—has bolstered the anti-antisemitism bureaucracy in Germany and the unholy alliance between Israel and the European far right. But no nation is all victim all the time or all perpetrator all the time. Just as much of Israel’s claim to impunity lies in the Jews’ perpetual victim status, many of the country’s critics have tried to excuse Hamas’s act of terrorism as a predictable response to Israel’s oppression of Palestinians. Conversely, in the eyes of Israel’s supporters, Palestinians in Gaza can’t be victims because Hamas attacked Israel first. The fight over one rightful claim to victimhood runs on forever.
The charge of collaboration against Kastner rested on the allegation that he had failed to tell people that they were going to their deaths. His accusers argued that, had he warned the deportees, they would have rebelled, not gone to the death camps like sheep to slaughter. The trial has been read as the beginning of a discursive standoff in which the Israeli right argues for preëmptive violence and sees the left as willfully defenseless. By the time of the trial, Kastner was a left-wing politician; his accuser was a right-wing activist.
Seven years later, the judge who had presided over the Kastner libel trial was one of the three judges in the trial of Adolf Eichmann. Here was the devil himself. The prosecution argued that Eichmann represented but one iteration of the eternal threat to the Jews. The trial helped to solidify the narrative that, to prevent annihilation, Jews should be prepared to use force preëmptively. Arendt, reporting on the trial, would have none of this. Her phrase “the banality of evil” elicited perhaps the original accusations, levelled against a Jew, of trivializing the Holocaust. She wasn’t. But she saw that Eichmann was no devil, that perhaps the devil didn’t exist. She had reasoned that there was no such thing as radical evil, that evil was always ordinary even when it was extreme—something “born in the gutter,” as she put it later, something of “utter shallowness.”
Arendt also took issue with the prosecution’s story that Jews were the victims of, as she put it, “a historical principle stretching from Pharaoh to Haman—the victim of a metaphysical principle.” This story, rooted in the Biblical legend of Amalek, a people of the Negev Desert who repeatedly fought the ancient Israelites, holds that every generation of Jews faces its own Amalek. I learned this story as a teen-ager; it was the first Torah lesson I ever received, taught by a rabbi who gathered the kids in a suburb of Rome where Jewish refugees from the Soviet Union lived while waiting for their papers to enter the United States, Canada, or Australia. In this story, as told by the prosecutor in the Eichmann trial, the Holocaust is a predetermined event, part of Jewish history—and only Jewish history. The Jews, in this version, always have a well-justified fear of annihilation. Indeed, they can survive only if they act as though annihilation were imminent.
When I first learned the legend of Amalek, it made perfect sense to me. It described my knowledge of the world; it helped me connect my experience of getting teased and beaten up to my great-grandmother’s admonitions that using household Yiddish expressions in public was dangerous, to the unfathomable injustice of my grandfather and great-grandfather and scores of other relatives being killed before I was born. I was fourteen and lonely. I knew myself and my family to be victims, and the legend of Amalek imbued my sense of victimhood with meaning and a sense of community.
Netanyahu has been brandishing Amalek in the wake of the Hamas attack. The logic of this legend, as he wields it—that Jews occupy a singular place in history and have an exclusive claim on victimhood—has bolstered the anti-antisemitism bureaucracy in Germany and the unholy alliance between Israel and the European far right. But no nation is all victim all the time or all perpetrator all the time. Just as much of Israel’s claim to impunity lies in the Jews’ perpetual victim status, many of the country’s critics have tried to excuse Hamas’s act of terrorism as a predictable response to Israel’s oppression of Palestinians. Conversely, in the eyes of Israel’s supporters, Palestinians in Gaza can’t be victims because Hamas attacked Israel first. The fight over one rightful claim to victimhood runs on forever.
For the last seventeen years, Gaza has been a hyperdensely populated, impoverished, walled-in compound where only a small fraction of the population had the right to leave for even a short amount of time—in other words, a ghetto. Not like the Jewish ghetto in Venice or an inner-city ghetto in America but like a Jewish ghetto in an Eastern European country occupied by Nazi Germany. In the two months since Hamas attacked Israel, all Gazans have suffered from the barely interrupted onslaught of Israeli forces. Thousands have died. On average, a child is killed in Gaza every ten minutes. Israeli bombs have struck hospitals, maternity wards, and ambulances. Eight out of ten Gazans are now homeless, moving from one place to another, never able to get to safety.
The term “open-air prison” seems to have been coined in 2010 by David Cameron, the British Foreign Secretary who was then Prime Minister. Many human-rights organizations that document conditions in Gaza have adopted the description. But as in the Jewish ghettoes of Occupied Europe, there are no prison guards—Gaza is policed not by the occupiers but by a local force. Presumably, the more fitting term “ghetto” would have drawn fire for comparing the predicament of besieged Gazans to that of ghettoized Jews. It also would have given us the language to describe what is happening in Gaza now. The ghetto is being liquidated.
The Nazis claimed that ghettos were necessary to protect non-Jews from diseases spread by Jews. Israel has claimed that the isolation of Gaza, like the wall in the West Bank, is required to protect Israelis from terrorist attacks carried out by Palestinians. The Nazi claim had no basis in reality, while the Israeli claim stems from actual and repeated acts of violence. These are essential differences. Yet both claims propose that an occupying authority can choose to isolate, immiserate—and, now, mortally endanger—an entire population of people in the name of protecting its own.
From the earliest days of Israel’s founding, the comparison of displaced Palestinians to displaced Jews has presented itself, only to be swatted away. In 1948, the year the state was created, an article in the Israeli newspaper Maariv described the dire conditions—“old people so weak they were on the verge of death”; “a boy with two paralyzed legs”; “another boy whose hands were severed”—in which Palestinians, mostly women and children, departed the village of Tantura after Israeli troops occupied it: “One woman carried her child in one arm and with the other hand she held her elderly mother. The latter couldn’t keep up the pace, she yelled and begged her daughter to slow down, but the daughter did not consent. Finally the old lady collapsed onto the road and couldn’t move. The daughter pulled out her hair … lest she not make it on time. And worse than this was the association to Jewish mothers and grandmothers who lagged this way on the roads under the crop of murderers.” The journalist caught himself. “There is obviously no room for such a comparison,” he wrote. “This fate—they brought upon themselves.”
Jews took up arms in 1948 to claim land that was offered to them by a United Nations decision to partition what had been British-controlled Palestine. The Palestinians, supported by surrounding Arab states, did not accept the partition and Israel’s declaration of independence. Egypt, Syria, Iraq, Lebanon, and Transjordan invaded the proto-Israeli state, starting what Israel now calls the War of Independence. Hundreds of thousands of Palestinians fled the fighting. Those who did not were driven out of their villages by Israeli forces. Most of them were never able to return. The Palestinians remember 1948 as the Nakba, a word that means “catastrophe” in Arabic, just as Shoah means “catastrophe” in Hebrew. That the comparison is unavoidable has compelled many Israelis to assert that, unlike the Jews, Palestinians brought their catastrophe on themselves.
The Nazis claimed that ghettos were necessary to protect non-Jews from diseases spread by Jews. Israel has claimed that the isolation of Gaza, like the wall in the West Bank, is required to protect Israelis from terrorist attacks carried out by Palestinians. The Nazi claim had no basis in reality, while the Israeli claim stems from actual and repeated acts of violence. These are essential differences. Yet both claims propose that an occupying authority can choose to isolate, immiserate—and, now, mortally endanger—an entire population of people in the name of protecting its own.
From the earliest days of Israel’s founding, the comparison of displaced Palestinians to displaced Jews has presented itself, only to be swatted away. In 1948, the year the state was created, an article in the Israeli newspaper Maariv described the dire conditions—“old people so weak they were on the verge of death”; “a boy with two paralyzed legs”; “another boy whose hands were severed”—in which Palestinians, mostly women and children, departed the village of Tantura after Israeli troops occupied it: “One woman carried her child in one arm and with the other hand she held her elderly mother. The latter couldn’t keep up the pace, she yelled and begged her daughter to slow down, but the daughter did not consent. Finally the old lady collapsed onto the road and couldn’t move. The daughter pulled out her hair … lest she not make it on time. And worse than this was the association to Jewish mothers and grandmothers who lagged this way on the roads under the crop of murderers.” The journalist caught himself. “There is obviously no room for such a comparison,” he wrote. “This fate—they brought upon themselves.”
Jews took up arms in 1948 to claim land that was offered to them by a United Nations decision to partition what had been British-controlled Palestine. The Palestinians, supported by surrounding Arab states, did not accept the partition and Israel’s declaration of independence. Egypt, Syria, Iraq, Lebanon, and Transjordan invaded the proto-Israeli state, starting what Israel now calls the War of Independence. Hundreds of thousands of Palestinians fled the fighting. Those who did not were driven out of their villages by Israeli forces. Most of them were never able to return. The Palestinians remember 1948 as the Nakba, a word that means “catastrophe” in Arabic, just as Shoah means “catastrophe” in Hebrew. That the comparison is unavoidable has compelled many Israelis to assert that, unlike the Jews, Palestinians brought their catastrophe on themselves.
No dia em que cheguei a Kiev, alguém me entregou um livro grosso. Foi o primeiro estudo acadêmico de Stepan Bandera publicado na Ucrânia. Bandera é um herói ucraniano: lutou contra o regime soviético; dezenas de monumentos a ele apareceram desde o colapso da URSS. Ele acabou na Alemanha após a Segunda Guerra Mundial, liderou um movimento partidário do exílio e morreu após ser envenenado por um agente da KGB, em 1959. Bandera também era um fascista convicto, um ideólogo que queria construir um regime totalitário. Esses fatos são detalhados no livro, que vendeu cerca de mil e duzentos exemplares. (Muitas livrarias recusaram-se a vendê-lo.) A Rússia faz uso alegre do culto Bandera da Ucrânia como prova de que a Ucrânia é um Estado nazista. Os ucranianos respondem sobretudo encobrindo o legado de Bandera. É muito difícil para as pessoas compreenderem a ideia de que alguém poderia ter sido inimigo do seu inimigo e ainda assim não ser uma força benevolente. Vítima e também perpetrador. Ou vice-versa. ♦
Masha Gessen, redatora da equipe, é professora ilustre da Escola de Pós-Graduação em Jornalismo Craig Newmark da City University de Nova York.
Nenhum comentário:
Postar um comentário