Mostrando postagens com marcador Kristin Surak. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Kristin Surak. Mostrar todas as postagens

17 de novembro de 2024

O partido no poder no Japão sofreu um duro golpe dos eleitores

O Partido Liberal Democrático, que governou o Japão quase sem interrupção desde 1955, apresentou o segundo pior resultado de sua história no mês passado. O partido teve que encontrar um novo aliado parlamentar para permanecer no poder à frente de um governo minoritário.

Kristin Surak

Jacobin

O primeiro-ministro japonês Ishiba Shigeru fala com a mídia na sede do Partido Liberal Democrata em 27 de outubro de 2024, em Tóquio, Japão. (Foto de Takashi Aoyama / Getty Images)

Em um ano global de eleições, o Partido Liberal Democrático (LDP) do Japão sofreu seu segundo pior resultado já registrado. A eleição antecipada de 27 de outubro tinha como objetivo garantir o mandato de Ishiba Shigeru, primeiro-ministro selecionado apenas algumas semanas antes. Em vez disso, seu partido foi derrotado.

O LDP perdeu 68 assentos, reduzindo-o de uma maioria segura de 259 parlamentares para uma potência minoritária em dificuldades. Seu parceiro de coalizão, Komeito, se saiu ainda pior. Um quarto de seus parlamentares foi expulso, incluindo o líder do partido recentemente eleito Ishii Keiichi. O LDP teve que fechar um acordo com um terceiro partido para que pudesse continuar como um governo minoritário.

O desastre de Ishiba

Escândalos de fundos secretos alimentaram a derrota eleitoral, já que os políticos do LDP não relataram as sobras das vendas excessivas de ingressos em eventos de arrecadação de fundos. US$ 3,5 milhões supostamente não foram contabilizados e possivelmente foram parar nos bolsos dos legisladores, com mais de 180 membros do LDP implicados.

Embora o valor em jogo seja substancialmente maior do que as reformas de guarda-roupa que os funcionários do Partido Trabalhista Britânico receberam de doadores do partido, ele ainda empalidece em comparação com a máquina de dinheiro japonesa do passado, quando os primeiros-ministros tinham controle sobre fundos pessoais de milhões de dólares e ex-políticos podiam ser encontrados estocando barras de ouro em suas casas. Mas tais práticas ainda são contra a lei, e a população tem mostrado muito menos tolerância a esse comportamento à medida que as décadas de estagnação econômica se desgastam.

A política financeira é a força vital subcutânea do LDP — o partido se originou do dinheiro de helicóptero lançado pelo governo dos EUA durante a década de 1950 — e seus escândalos continuam a irromper na vista do público em intervalos regulares. Na década de 2010, uma série de impropriedades financeiras e acordos favoráveis ​​abalaram a confiança no Primeiro Ministro Abe Shinzō durante os últimos dias de sua liderança. No entanto, ele tinha a mídia em suas garras e o LDP firmemente chicoteado atrás dele.

Eleições para a Câmara dos Representantes do Japão, 2021/2024 (465 assentos no total, 233 necessários para a maioria)

O primeiro-ministro Kishida Fumio, por outro lado, não tinha tais baluartes para protegê-lo no ano passado, quando dezenas de políticos do partido foram expostos como estando até os joelhos na lama. Uma demonstração pública de limpeza da casa era necessária, e isso significava demitir quatro ministros do gabinete. Mais significativamente, Kishida dissolveu três facções principais — habatsu, ou subgrupos dentro do LDP — incluindo o seu próprio e o de Abe.

Esta não foi uma mudança pequena. Em um país onde um único partido manteve as rédeas do poder estatal por sessenta e cinco dos últimos sessenta e nove anos, o sistema de facções é elogiado como uma forma de oposição democrática interna. O LDP é uma grande tenda que abriga uma ampla gama de tendências, que vão do centrista à direita, organizadas em torno de linhas de facções para fazer as coisas.

Os políticos se juntam a uma dessas facções para se conectar a redes e sistemas de apoio mútuo que os ajudam a serem eleitos e a promover suas agendas políticas. Os chefes das tendências mais poderosas podem acabar como "shoguns das sombras" que dão as ordens nos bastidores, às vezes de forma mais eficaz do que o primeiro-ministro em exercício. Esse era o papel que Abe Shinzō havia assumido para si mesmo antes de seu assassinato, e sua facção continuou a ser a mais numerosa e poderosa. No entanto, também foi a mais profundamente imbricada no último escândalo que abalou o núcleo do LDP.

Ishiba Shigeru deveria reverter isso. Ele foi eleito líder do partido no final de setembro por meros vinte e um votos no segundo turno, derrotando seu arquirrival de extrema direita Takaichi Sanae, que venceu o primeiro turno por um comprimento e se recusou a apoiar sua liderança. Embora Ishiba seja um insider político — como muitos dos principais legisladores do Japão, ele herdou o cargo de seu pai — ele construiu uma reputação de iconoclasta que ultrapassa os limites. Essa era a imagem de que o LDP precisava para sinalizar uma ruptura clara.

No entanto, o novo líder também é um experiente inconstante. Em seu primeiro discurso como primeiro-ministro, o antigo não-conformista prometeu estabilidade. Seu governo seria um modelo de cuidado pastoral que, ele insistiu, protegeria as regras, protegeria o Japão, protegeria seus cidadãos, protegeria as comunidades locais e protegeria os jovens e as mulheres. Ishiba imediatamente convocou eleições antecipadas para garantir seu mandato, mas tropeços políticos e mensagens malfeitas em suas primeiras semanas o deixaram desequilibrado. A última coisa de que ele precisava era de outra rodada de escândalos de financiamento, que os capítulos locais do LDP forneceram em abundância embaraçosa poucos dias antes da eleição.

Oposição amorfa

A quem o eleitorado japonês recorreu? O maior vencedor geral foi o Partido Democrático Constitucional do Japão (CDP). Sua contagem de assentos disparou de 96 na eleição de 2021 para 148 desta vez. No entanto, é improvável que essa força ofereça algo novo. O partido é apenas a mais recente encarnação do Partido Democrático do Japão (DPJ), que oferece uma versão pantomima da política de oposição desde os anos 2000.

O atual presidente do partido, Noda Yoshihiko, é um ex-primeiro-ministro do DPJ, que tem a ignominiosa distinção de liderar seu partido para a maior derrota eleitoral já registrada em 2012, quando o DJP caiu espetacularmente de 308 assentos para apenas 57. Agora como então, a plataforma do principal partido da oposição oferece uma postura de centro-esquerda indecisa. Ele apoia aumentos salariais, alguns aumentos na assistência social e o reconhecimento do casamento entre pessoas do mesmo sexo, mas há pouco que o distinga das partes vagamente esquerdistas do LDP.

Até mesmo a ênfase na constituição no nome do CDP — supostamente a questão definidora do partido — nos diz pouco. É simplesmente um retrocesso aos debates da década de 2010, quando o então primeiro-ministro Abe tentou forçar uma revisão controversa da constituição japonesa. Mas ninguém pressionou por isso desde que Abe deixou o cargo em 2020, e a constituição não figurou em nada na campanha do partido. As pessoas se manifestaram pelo CDP simplesmente porque estão fartas do LDP.

A maioria deles eram eleitores de meia-idade que conheciam o CDP e seus principais rostos do passado. Os eleitores mais jovens, por outro lado, registraram sua insatisfação se manifestando pelo Partido Democrático do Povo (DPP), que aumentou suas cadeiras de onze para vinte e oito. O DPP surgiu da agitação de grupos de oposição que tentaram enfrentar o LDP depois que Abe assumiu o poder em 2012. Nesse sentido, é pouco diferente do CDP, que — nas fusões e divisões policulares do espaço oposicionista amorfo — uma vez se juntou e depois saiu.

O DPP tem uma base em sindicatos de trabalhadores do setor privado, mas também conseguiu trazer o voto jovem para o rebanho ao fazer campanha para aumentar a renda disponível em vez de apenas salários. A questão atinge um ponto sensível em ambos os círculos eleitorais, que são igualmente impactados por desequilíbrios no sistema de seguridade social que pesam fortemente sobre os jovens e os precariamente empregados.

No entanto, como acontece com os outros partidos, há pouco mais que o distinga do LDP. O líder do DPP, Tamaki Yuichiro, descreve-se incongruentemente como um "centrista reformista" e prontamente muda seu alinhamento entre o partido no poder e a oposição, dependendo da questão e dos ventos predominantes. Um tabloide revelou recentemente que ele também alterna entre parceiros românticos ao publicar fotos dele com uma mulher que não é sua esposa. Se ele pode sobreviver politicamente ao caso, ainda não se sabe.

Recuo nacionalista

Para onde a política japonesa está indo? Os principais concorrentes do LDP há muito tempo pedem um sistema bipartidário real com uma oposição adequada e trocas regulares de poder, mas isso ainda não está em lugar nenhum. O Japão pode ser uma democracia no papel, mas um único partido, o LDP, está no poder quase continuamente desde 1955.

Nos seus primeiros quarenta anos, o LDP enfrentou uma oposição real na forma do Partido Socialista do Japão, que até o fim da Guerra Fria conseguiu reunir até 25% dos votos em uma plataforma que oferecia uma alternativa genuína à do LDP. Com escolhas reais em oferta nas urnas, a participação eleitoral frequentemente ultrapassava 70%. Agora, mal ultrapassa a marca dos 50%. As eleições deste ano tiveram a segunda menor taxa de participação de todos os tempos.

É difícil culpar o público. Desde o fim da Guerra Fria, os partidos de oposição no Japão se agruparam, se desagruparam e se reagruparam em um miasma mal definido. Eles são todos anti-LDP no nome, mas não no conteúdo. Um projeto de retalhos, intermediado pelo shogun sombra Ozawa Ichirō, derrubou o LDP em 1993 — a primeira vez que perdeu o poder desde 1955 — por meio de acordos secretos. De então até recentemente, foram os partidos arquitetados por Ozawa que tiveram o maior sucesso, culminando na derrota eleitoral do LDP pelo DPJ em 2009, a primeira vez que foi derrotado nas eleições nacionais.

Ozawa poderia fazer isso como um estrategista consumado. Essa qualidade, no entanto, também foi sua queda, não apenas nas urnas, onde nunca foi muito confiável, mas também em seu projeto de longo prazo de criar uma oposição séria e uma rotação regular de poder entre dois partidos. Como um negociador de corpo e alma, ele poderia construir um espaço alternativo, mas não tinha nada para preenchê-lo. Não havia um grande plano, nenhum guia ideológico e nenhuma alternativa ao status quo.

Os herdeiros de seus projetos, de Noda Yoshihiko e Edano Yukino do CDP a Maehara Seiji do DPP, continuam neste modo: só forma e nenhum conteúdo, já que cada partido afirma ser alguma variante de "centrista". A plataforma sem forma do CDP vem de um Edano sem forma que se descreve sem pestanejar como liberal e conservador.

O LDP de grande porte é pouco diferente, agora alinhado atrás de um Ishiba supostamente iconoclasta, que prontamente oscila entre posições conforme parece conveniente. Com exceção do Partido Comunista Japonês, que segue com oito cadeiras e cerca de 6% dos votos, ou o Reiwa Shinsengumi de esquerda, pode-se encontrar tanta diversidade política dentro do LDP, expressa por meio de suas diferentes facções, quanto há nos partidos fora dele. Em 2012, Abe pôde concorrer com o slogan "não há outro caminho" com alguma honestidade: não havia e continua sem alternativas sérias.

Isso é algo bom? Pode ser, se a estabilidade for o que se busca. Notavelmente, o Japão não viu a hiperpolarização da política e a ascensão de líderes populistas carismáticos que perseguiram outras partes do mundo. Por isso, o Japão tem a inércia de uma sociedade envelhecida para agradecer.

Mesmo na era digital, a grande mídia convencional continua sendo a fonte de notícias dominante, ainda que domesticada e conservadora. O canal nacional de notícias, NHK, é ligado na maioria dos lares todas as noites. Os dois principais jornais, o Yomiuri e o Asahi, desfrutam de circulações massivas que os tornam os dois maiores do mundo.

Fora os fãs da plataforma online de extrema direita 4chan, os eleitores não se retiraram para as câmaras de eco da internet, onde se alimentam apenas das histórias e posições que querem ouvir. Em vez disso, a grande mídia estabelece o meio termo — centro-direita, onde todos os partidos disputam uma parte da ação política — enquanto grande parte da população simplesmente segue com suas vidas. Isso pode não ser ótimo para a democracia, mas se a polarização política e a virulência populista de direita forem a alternativa, pode ser o melhor que se pode esperar.

Colaborador

Kristin Surak ensina sociologia na London School of Economics. Ela é autora de Making Tea, Making Japan: Cultural Nationalism in Practice (2013) e The Golden Passport: Global Mobility for Millionaires (2023).

30 de julho de 2023

A longa estagnação do Japão é um estudo de caso para o futuro do capitalismo ocidental

As principais economias capitalistas da Europa e da América do Norte têm apresentado baixas taxas de crescimento econômico e crescimento populacional. O Japão está nessa posição desde a década de 1990, e sua experiência oferece algumas pistas importantes sobre o que o futuro reserva.

Uma entrevista com 
Kristin Surak

Jacobin

O então recém-eleito presidente do Partido Liberal Democrático, Shinzo Abe (segundo da esquerda), cumprimenta seu antecessor e outros candidatos durante uma reunião eleitoral presidencial em Tóquio, Japão, em 20 de setembro de 2006. (Tatsuyuki Tayama / Gamma-Rapho via Getty Images)

Entrevistado por
Daniel Finn

Durante a década de 1980, o Japão parecia que poderia ultrapassar os Estados Unidos para se tornar a maior economia do mundo. Muito antes de voltar sua atenção para a China, Donald Trump pediu que os Estados Unidos se envolvessem em uma guerra comercial com seu adversário japonês.

No entanto, desde que uma bolha imobiliária estourou no início dos anos 90, o Japão se tornou sinônimo de estagnação econômica. Isso não impediu o governante Partido Liberal Democrático (LDP) de manter seu status de partido político mais bem-sucedido no rico mundo capitalista.

Kristin Surak ensina sociologia na London School of Economics. Ela é autora de Making Tea, Making Japan: Cultural Nationalism in Practice e The Golden Passport: Global Mobility for Millionaires. Esta é uma transcrição editada do podcast Long Reads da Jacobin. Você pode escutar a entrevista aqui.

Daniel Finn

Que impacto o colapso da bolha imobiliária no início dos anos 1990 teve na política e na sociedade japonesas?

Kristin Surak

Foi um verdadeiro ponto de virada para o Japão. Para entender o porquê, é importante voltar e ver como o Japão saiu da Segunda Guerra Mundial, quando era um país derrotado e destruído. Muitas vezes é esquecido, por exemplo, que o bombardeio de Tóquio matou mais pessoas do que os ataques com bombas atômicas em Hiroshima e Nagasaki. Em termos de imóveis e propriedades, grande parte do país foi achatada.

Havia um foco muito forte na produção capitalista e na expansão econômica vinda diretamente da guerra. Na década de 1960, o Japão realmente decolou de uma forma que nenhum outro país conseguiu no mundo até aquele momento. Houve um crescimento anual de 10% na década de 1960, que apenas a China conseguiu igualar nos últimos tempos.

O Japão foi capaz de crescer tão rápido porque era muito barato para exportar. O iene japonês estava atrelado ao dólar americano a uma taxa favorável, de modo que, assim que o Japão aumentou a produção industrial novamente, foi capaz de exportar muito barato e vender muitos produtos para os Estados Unidos em particular.

Os jardins do palácio imperial em Tóquio chegaram a valer tanto quanto todo o estado da Califórnia.

Com o tempo, isso criaria um enorme superávit em conta corrente com os Estados Unidos, do qual Washington não gostou. Em 1985, o Japão e os Estados Unidos negociaram os Acordos de Plaza, que levaram a uma grande valorização do iene, tornando mais caro para o Japão exportar para os Estados Unidos. Ao mesmo tempo, com a valorização do iene, os preços da terra começaram a disparar.

A terra estava sendo usada como garantia para empréstimos que impulsionavam essa expansão capitalista, e o resultado era uma situação extraordinariamente precária. Era uma enorme bolha imobiliária em que os terrenos do palácio imperial em Tóquio valiam tanto quanto todo o estado da Califórnia. Os números envolvidos foram simplesmente surpreendentes.

Tudo isso era muito óbvio para os burocratas que dirigiam o show, especialmente no Banco do Japão, e eles tentavam com muito cuidado deixar escapar um pouco do vapor da bolha. Mas assim que eles fizeram isso, a coisa toda simplesmente desmoronou. Isso foi em 1989-90.

A princípio, ninguém tinha certeza do que estava acontecendo, porque o Japão vinha registrando taxas de crescimento fenomenais. Parecia uma enorme potência que potencialmente ultrapassaria os Estados Unidos. Mas depois de alguns anos de taxas de crescimento zero na década de 1990, as pessoas começaram a pensar que esta poderia ser uma situação mais permanente do que havíamos previsto.

O colapso da bolha imobiliária produziu muitas empresas zumbis, como eram conhecidas, que tinham dívidas muito maiores do que ativos, mas ao mesmo tempo eram grandes demais para falir. Estas eram algumas das maiores empresas do Japão. As empresas endividadas estavam empregando pessoas e impulsionando o país.

Por um período de quase trinta anos desde o início da década de 1990, o Japão não experimentou inflação. As pessoas a descreveram como uma economia totalmente em coma. Houve um nível muito baixo de crescimento - muito menor do que antes. Notavelmente, o preço de algo em 1990 ainda seria exatamente o mesmo em 2015.

A mudança do crescimento econômico acelerado para a estagnação significou uma forte mudança para o foco nos problemas sociais. Esses problemas foram trazidos à tona por duas grandes crises.

Por um período de quase trinta anos, a partir do início da década de 1990, o Japão não sofreu inflação.

Um deles foi o grande terremoto de Kobe em 1995, que aconteceu em uma parte muito industrializada e urbanizada do Japão, quase prenunciando o que está previsto para acontecer em Tóquio nas próximas décadas. Tóquio teve grandes terremotos regulares no passado, e já faz um tempo desde o último, então está definitivamente em pauta para um na vida da maioria das pessoas.

Em segundo lugar, houve o ataque com gás sarin pelo culto Aum Shinrikyo no metrô de Tóquio em 1995, que matou algumas dezenas de pessoas. Isso era algo que ninguém esperava, naquela que era considerada uma sociedade muito harmoniosa.

Havia outros problemas sociais, como taxas de natalidade muito baixas combinadas com expectativas de vida muito altas. No lugar da conhecida pirâmide demográfica, com muitos jovens e um nível superior muito menor com menos idosos, a estrutura demográfica do Japão parece mais uma coluna, porque há tão poucos jovens e tantos idosos. Isso tem um grande impacto econômico.

Em termos de emprego, é interessante pensar nessas questões em relação ao Ocidente, porque alguns dos problemas que o Japão vem enfrentando nos últimos trinta anos são aqueles que os países ocidentais estão começando a enfrentar agora. As situações não são exatamente as mesmas: por exemplo, há uma inflação massiva no Ocidente agora - mais de 10% em alguns países - enquanto no Japão é apenas cerca de 3,5%. Embora isso seja considerado muito alto para os padrões japoneses, ainda é um número que deixaria as pessoas nos Estados Unidos ou no Reino Unido com muita inveja.

No entanto, certamente há paralelos a serem traçados, pois os países ocidentais enfrentam o desafio de economias de baixo crescimento e as consequências de uma flexibilização monetária maciça. A relação dívida/PIB no Japão é extraordinária - muito maior do que era na Grécia no auge da crise econômica grega. A proporção é atualmente de quase 270%, e as autoridades japonesas continuam imprimindo dinheiro.

A população do Japão está estagnada, o que também estamos vendo hoje nos países ocidentais. Os serviços sociais também estão desmoronando desde a década de 1990. Muitos dos problemas com os quais o Japão vem lidando há algum tempo agora atingem o Ocidente de maneiras muito interessantes.

É importante lembrar, porém, que nada disso gerou tanto protesto social quanto se poderia esperar. Não houve um movimento anticapitalista muito forte ou um movimento pela igualdade de gênero. Há um pouco mais de movimento sobre os direitos dos homossexuais.

As perspectivas de emprego para jovens estão ficando cada vez piores, mas você ainda não vê muitas pessoas saindo às ruas, certamente não em comparação com a convulsão social dos anos 1950 e 1960, quando às vezes você poderia ter um milhão de pessoas nas ruas protestando contra o imperialismo dos EUA, por exemplo. Nesse sentido, o estouro da bolha econômica por volta de 1990 foi um grande ponto de virada, não só economicamente, mas também social e politicamente.

Daniel Finn

Por que você acha que o LDP conseguiu perpetuar sua hegemonia nas últimas três décadas, muito depois do fim do contexto da Guerra Fria que originalmente moldou o partido?

Kristin Surak

De certa forma, se você apenas olhar para quem está no governo, o LDP parece uma potência completa. Está no poder quase continuamente desde 1955, com apenas dois hiatos muito curtos, 1993-94 e 2009-12. Além desses momentos, está no poder há mais de sessenta anos. No entanto, se olharmos por trás dessa fachada, seu domínio do poder é mais frágil do que se poderia esperar. Não conquistou a maioria absoluta dos votos desde 1963. Durante décadas, foi obrigado a governar por meio de várias coalizões. Em sua maioria, governa com o partido Komeito, que é um grupo budista.

O Partido Liberal Democrata está no poder quase continuamente desde 1955, com apenas dois hiatos muito curtos.

Quando olhamos para o poder do LDP, é importante olhar para suas origens, que surgiram de uma configuração particular do pós-guerra, além da interferência dos EUA nos processos democráticos do Japão. Após a Segunda Guerra Mundial, os partidos conservadores e os partidos socialistas estavam basicamente cabeça a cabeça. Os Estados Unidos obviamente viram isso como uma grande ameaça.

Na década de 1950, parecia que os dois principais partidos socialistas seriam capazes de tomar o poder, e isso era uma grande preocupação para os Estados Unidos. Ajudou a forjar uma aliança entre as duas principais organizações conservadoras, o Partido Liberal e o Partido Democrata, em 1955. Jogou muito dinheiro em ambos os partidos para que pusessem em funcionamento suas máquinas eleitorais e lhes permitisse formar uma coalizão e assumir o governo.

O cérebro por trás desse empreendimento foi um homem chamado Nobusuke Kishi, que era o avô de Shinzo Abe e uma importante influência na política de Abe. Como chefe do LDP, Kishi organizou o sistema para canalizar dinheiro do governo para projetos de infraestrutura de forma a levar os principais apoiadores do partido a votar. Em torno disso, ele construiu uma máquina eleitoral de barril de porco, que durou algum tempo.

No entanto, como muitos partidos que estão no poder continuamente, o LDP gradualmente perdeu popularidade e governa em um governo de coalizão há décadas. De certa forma, seu poder hoje deriva em grande parte não da adesão popular ao próprio partido, mas das fragilidades da oposição.

Nenhum dos partidos de oposição no Japão no momento tem mais do que cerca de 15% dos votos. Eles são uma confusão absoluta e não há nenhum desafio real para o LDP vindo de fora. Qualquer desafio veio de dentro do próprio partido.

O principal desafiante é um membro de longa data do LDP que rompeu com o partido, Ichirō Ozawa. Nas duas vezes em que o LDP perdeu o poder, foi por causa de Ozawa ter planejado uma transformação e derrubada do LDP.

Em 1993, que foi a primeira vez que o LDP perdeu o poder, ele obteve um voto de desconfiança no parlamento que dividiu o governo. Houve muita corrupção durante os anos 1970 e 1980 - em uma ocasião, vários milhões de dólares em barras de ouro foram encontrados na casa do primeiro-ministro. As pessoas estavam ficando fartas da corrupção e o voto de desconfiança de Ozawa derrubou o LDP.

Uma desajeitada coalizão de sete partidos assumiu o governo, mas não durou muito. Isso foi seguido por um período de rápida mudança no comando, com os primeiros-ministros mudando quase todos os anos. Essas transformações políticas estavam ligadas à política imperialista dos EUA, bem como às mudanças na economia japonesa e aos movimentos de apoio dentro do LDP.

Alguns pontos se destacam nesta imagem. Uma delas é que a ideologia não é um fator motivador importante na política japonesa. Você encontra partidos de todo o espectro político formando coalizões quando podem.

Outro ponto é que a voz do público não tem sido muito importante para trazer mudanças reais. Não foi o voto popular que derrubou o LDP - foram as maquinações de dentro do partido, com políticos capazes de manipular habilmente as estruturas informais. Ozawa executou essa tarefa com muita habilidade.

Daniel Finn

Qual tem sido a experiência dos partidos de esquerda do Japão, os socialistas e os comunistas, desde o fim da Guerra Fria?

Kristin Surak

A história dos partidos de esquerda do Japão está entre animadora e inspiradora, por um lado, e bastante deprimente, por outro. Embora o Japão tenha sido ocupado pelos Estados Unidos por vários anos após a guerra, os Estados Unidos permitiram que os partidos socialista e comunista ressurgissem da ilegalidade sob o antigo regime, e esses partidos se tornaram muito populares.

A história dos partidos de esquerda do Japão é algo entre animadora e inspiradora, por um lado, e bastante deprimente, por outro.

O Partido Socialista do Japão (JSP) começou nos primeiros anos do pós-guerra com cerca de um terço do voto popular. Foi durante muito tempo o principal partido da oposição. Gradualmente, sua parcela de votos caiu para cerca de 20%, e uma facção mais centrista se separou durante a década de 1960. Mas o JSP continuou sendo muito importante até a década de 1990, embora estivesse perdendo fôlego.

Nesse ponto, com o fim da Guerra Fria, encontrava-se ideologicamente à deriva e vendeu-se em 1994. Depois que a aliança de sete partidos de oposição que haviam deslocado o LDP se desfez, o LDP e os socialistas formaram uma coalizão de seus próprios. Tomiichi Murayama se tornou o primeiro primeiro-ministro socialista, servindo por cerca de um ano e meio.

Mas essa coalizão foi um suicídio político para o JSP. O LDP tinha quase todas as principais posições do gabinete. O cargo de primeiro-ministro tem sido tradicionalmente bastante fraco, então Murayama poderia fazer muito pouco. Além disso, ele desautorizou praticamente todos os componentes da plataforma tradicional do JSP.

O Artigo IX da constituição pós-guerra do Japão diz que o Japão renuncia para sempre ao direito de guerra. Tem havido muita controvérsia sobre o status das Forças de Autodefesa do Japão, que são bastante grandes porque a economia do Japão é muito grande. Embora não gaste muito mais do que 1% de sua receita com o exército, ainda é uma quantia grande em termos absolutos porque o Japão é um país rico.

Por muitos anos, os socialistas disseram que era inconstitucional o Japão ter um exército. Ao entrar no governo, no entanto, o JSP renunciou à sua postura anterior em relação às Autodefesas. Também mudou de posição ao aceitar o Kimigayo, o hino nacional, e o Hinomaru, a bandeira nacional, ambos muito polêmicos após a guerra, dada a história do imperialismo japonês. O JSP também reverteu sua tradicional oposição à energia nuclear.

Com efeito, durante aquele breve momento de coligação com o LDP, o JSP desistiu de tudo o que o tornava um partido socialista crítico. O partido se esvaziou completamente. O resultado da coalizão foi que o LDP voltou ao poder na próxima eleição. Seu principal oponente acabara de se vender e não havia adversários mais eficazes.

Depois desse ponto, no final dos anos 1990 e início dos anos 2000, o LDP estava no poder com uma agenda política que afirmava o status quo. Os eleitores estavam cada vez mais apáticos porque não havia diferença ideológica entre os principais partidos. O JSP renomeou-se como Partido Social Democrata do Japão e tornou-se uma nulidade eleitoral - agora tem apenas um deputado na Câmara dos Deputados.

Ao mesmo tempo, os comunistas japoneses tiveram um desempenho muito melhor do que os ex-socialistas. Eles têm obtido 7 ou 8 por cento dos votos na maioria das eleições desde o início dos anos 1990 - às vezes bem mais do que isso, especialmente quando as pessoas estão se sentindo muito insatisfeitas com o que o LDP está fazendo. Os comunistas recebem muitos votos de protesto, porque são o único partido no Japão com algum tipo de integridade ideológica.

Os comunistas recebem muitos votos de protesto porque são o único partido no Japão com algum tipo de integridade ideológica.

Durante a Guerra Fria, o Partido Comunista começou apoiando a China contra a União Soviética. Na década de 1970, no entanto, começou a se distanciar de ambos os estados. Tem uma posição muito forte de apoio aos direitos individuais, juntamente com uma forte posição anti-guerra e anti-imperialista. Tem uma base forte em algumas cidades como Kyoto, e entre certas profissões, como professores.

Os comunistas permaneceram fiéis à sua posição contra o imperialismo dos EUA, opondo-se à grande presença militar dos EUA no Japão. Eles apóiam o casamento entre pessoas do mesmo sexo e as proteções do mercado de trabalho. Muita gente acha que o partido teria mais apoio eleitoral do que tem, não fosse a imagem negativa do comunismo que remonta à Guerra Fria. Mas ainda se sai surpreendentemente bem.

Daniel Finn

Que fatores estão por trás da espetacular vitória eleitoral do Partido Democrata em 2009? Por que, no entanto, provou ser um momento tão efêmero na política japonesa?

Kristin Surak

A eleição em 2009 foi a primeira vez que o eleitorado japonês elegeu um partido diferente do LDP para o cargo. O Partido Democrático do Japão (DPJ) saiu do colapso do JSP como o principal partido da oposição na década de 1990. Foi formado pela fusão de vários partidos menores. 

A eleição de 2009 foi a primeira vez que o eleitorado japonês elegeu um partido diferente do LDP para o cargo.

Seus líderes estavam olhando para o que Bill Clinton e Tony Blair estavam fazendo, apresentando o DPJ como um partido da Terceira Via que seria pró-capitalista e também a favor de algumas proteções sociais. Eles escolheram elementos das plataformas do LDP e do JSP de forma confusa, sem qualquer coerência ideológica ou política. Mas o DPJ conseguiu vencer o que é conhecido como voto urbano flutuante.

Isso se refere a pessoas que se mudaram do campo para grandes áreas urbanas. Eles não têm uma ideologia política clara, mas buscam algo que represente seus pontos de vista, o que pode envolver um sentimento de descontentamento com o establishment. O parceiro de coalizão do LDP, o partido Komeito, costuma receber parte desse voto. Mas o DPJ também conseguiu explorar isso.

Durante a década de 2000, o LDP parecia cada vez mais monótono após a renúncia de seu líder Junichiro Koizumi. Koizumi tinha muito carisma, mas foi seguido por uma série de líderes medíocres que estiveram no comando por mais ou menos um ano. Isso fez com que o DPJ parecesse cada vez mais desejável para os eleitores.

Isso abriu a possibilidade de Ichirō Ozawa, que vimos antes desde o início dos anos 1990, liderar o partido na conquista da câmara alta pela primeira vez. Isso colocou o governo em um impasse, porque o LDP controlava a câmara baixa enquanto o DPJ controlava a superior, então eles não conseguiam aprovar nada.

Em meio a tudo isso, Ozawa esperava finalmente assumir o comando do estado. Mas ele foi derrubado por um escândalo de arrecadação de fundos relativamente pequeno. Ozawa sempre foi uma figura controversa, embora muito experiente.

Yukio Hatoyama foi quem levou o DPJ ao poder com uma vitória esmagadora nas eleições de 2009. Foi a pior derrota que o LDP já sofreu, perdendo três quintos de seu grupo parlamentar. O DPJ obteve uma grande maioria e parecia que estaria navegando com as reformas que queria decretar.

Como primeiro-ministro, Hatoyama queria fazer algumas mudanças importantes em termos de organização da burocracia do Japão e sua política externa. Tradicionalmente, no Japão, os burocratas são responsáveis por grande parte da formulação de políticas, e não os políticos. Hatoyama queria que os políticos conduzissem o processo de formulação de políticas, tornando-o mais sensível aos desejos dos eleitores. Mas os burocratas eram muito poderosos e se irritaram com essa tentativa de minar seu poder.

Tradicionalmente, no Japão, os burocratas são responsáveis ​​por grande parte da formulação de políticas, e não os políticos.

Hatoyama também queria alcançar mais a Ásia como um equilíbrio para a influência dos EUA. Os Estados Unidos têm uma presença enorme em Okinawa. Esteve inteiramente sob ocupação americana até 1972, e ainda existem grandes bases militares lá. É a área-chave onde você tem um forte movimento social anti-imperialista que está tentando tirar os americanos.

Os Estados Unidos queriam realocar sua principal base militar em Futenma para uma muito maior em Henoko. Os moradores se opuseram a essa ideia por vários motivos, e Hatoyama também se opôs, dizendo que não apoiaria a realocação da base. Isso significava que os Estados Unidos eram contra o DPJ e pressionavam junto com os burocratas que se rebelavam contra a tentativa de limitar seu poder.

Isso deixou o DPJ muito aguerrido. A mídia japonesa também se manifestou fortemente contra Hatoyama, que acabou deixando o cargo após apenas nove meses. Em seu lugar entrou Naoto Kan, que inverteu tudo o que Hatoyama vinha tentando fazer, voltando-se novamente para os Estados Unidos e recolocando a burocracia em seu papel anterior. Na medida em que havia algum tipo de ideologia mantendo o partido unido, ele o vendeu.

Além disso, você teve os desastres combinados de 2011, com o grande terremoto e tsunami em Tohoku e o incidente do reator nuclear em Fukushima. O DPJ não conseguiu lidar com esses desastres, tendo feito muito pouco anteriormente para diferenciá-lo do LDP no cargo. Sofreu uma derrota esmagadora nas eleições de 2012, perdendo quatro quintos de suas cadeiras. O LDP voltou ao poder novamente com Shinzo Abe, que se tornou o primeiro-ministro mais antigo do Japão no pós-guerra.

Daniel Finn

Até que ponto podemos dizer que políticas econômicas neoliberais foram implementadas por sucessivos governos japoneses desde a década de 1990?

Kristin Surak

No geral, acho que algumas das transformações podem vir sob o título de neoliberalismo. Mas se analisarmos as coisas, parece um pouco mais complicado do que conceitos de título como esse podem sugerir.

Desde a crise econômica da década de 1990, o Japão passou por uma desregulamentação em larga escala. Quando ficou claro que a economia estava estagnada, houve um pacote de reformas conhecido como "Big Bang". Isso envolveu a liberalização das finanças, por exemplo, abrindo o câmbio e a gestão de ativos e permitindo mais concorrência estrangeira. No final da década de 1990, as companhias aéreas e as telecomunicações foram desregulamentadas, assim como os mercados de trabalho.

Historicamente, havia uma imagem de emprego vitalício no Japão: se você conseguisse um emprego em uma grande empresa, esperava-se que você ficasse com essa empresa por toda a vida e estava completamente protegido. Você não precisava se preocupar com mais nada, porque seria muito difícil demiti-lo quando você tivesse um contrato de trabalho vitalício.

No entanto, no final da década de 1990, as grandes empresas tentavam se livrar desses contratos vitalícios, reduzindo seu escopo para cerca de 10% da força de trabalho. Hoje, no Japão, cerca de 60% da força de trabalho tem contrato de trabalho por prazo determinado - isto é, trabalho sem futuro garantido.

Havia uma história mais longa por trás de contratos desse tipo, que tradicionalmente se aplicavam a mulheres trabalhadoras. No entanto, a partir do final da década de 1990, cada vez mais homens foram contratados, iniciando sua vida profissional em situação de precariedade. Isso teve um enorme impacto em termos de proteção social, porque o trabalho contratado muitas vezes não vem com as pensões e benefícios de saúde que as pessoas estavam acostumadas a ter.

Também houve um grande aumento na desigualdade, e o Japão é agora um dos países mais desiguais da OCDE. Costumava haver uma ideia de que todos no Japão eram de classe média, mas isso certamente não é mais o caso. A taxa geral de pobreza é agora de cerca de 15%, subindo para aproximadamente um terço dos idosos, que constituem uma grande proporção da população japonesa. Somando-se a toda a desregulamentação, isso afetou muito as pessoas.

Costumava haver uma ideia de que todos no Japão eram de classe média, mas isso certamente não é mais o caso.

A ideia de reverter as provisões de bem-estar também está associada ao neoliberalismo. Se olharmos para as características do bem-estar social no Japão, há algumas características notáveis. Uma delas é que os gastos do Estado nessa área têm sido tradicionalmente bastante baixos. O bem-estar social tem sido amplamente fornecido pelos empregadores, bem como no nível da comunidade ou da família, por meio de fortes redes de apoio social.

Além disso, na medida em que as empresas ou o governo fornecem bem-estar social, eles geralmente o concentram nas pessoas economicamente produtivas. As pessoas que estão empregadas obtêm melhor proteção do bem-estar social, geralmente por meio de programas de pensão empresarial ou seguro de saúde, etc., enquanto os desempregados, aposentados ou viúvos recebem menos proteção.

A rede de previdência social diminuiu à medida que as pessoas se mudaram para empregos mais temporários, porque as pessoas com contratos permanentes recebem melhores pensões, assistência médica, bônus e assim por diante. O Japão tornou-se visivelmente mais dividido e desigual, com mais pessoas ficando para trás durante esse período de desregulamentação.

Mas, voltando à sua pergunta, podemos definir isso como neoliberal? É neoliberal na medida em que é um remendo para tentar salvar o capitalismo. Mas também podemos encontrar outras razões por trás de algumas dessas transformações. Veja a privatização do serviço postal, por exemplo.

O sistema postal do Japão tem sido tradicionalmente o maior banco do mundo. As pessoas podiam depositar suas economias nos correios de todo o país, inclusive nas áreas rurais. Como banco, tornou-se efetivamente um fundo secreto para o LDP que o partido poderia usar para financiar seus projetos de desenvolvimento nacional e alimentar sua política de barril de porco.

Quando Junichiro Koizumi se tornou primeiro-ministro no início dos anos 2000, ele era um verdadeiro estranho dentro do LDP. Ele só foi eleito líder por causa de mudanças na estrutura eleitoral do partido, e muita gente não gostava dele. Sua própria facção dentro do partido era contra a política de barril de porco.

Uma das primeiras coisas que Koizumi fez foi privatizar o sistema postal e tirá-lo do controle do LDP, porque era um caixa dois para as facções internas do partido que se opunham à sua própria tendência. Em outras palavras, podemos ver a privatização do sistema postal como um caso de transformação neoliberal, mas também podemos vê-la como uma forma de manobra dentro do LDP para fortalecer ou diminuir o poder de facções individuais.

Daniel Finn

Como o status das mulheres no Japão hoje se compara ao de outros estados capitalistas altamente desenvolvidos?

Kristin Surak

É bastante patético. Se você olhar para posições de poder ou liderança, as mulheres geralmente ocupam cerca de 10 a 15 por cento dos assentos no parlamento nacional e cerca de 15 por cento dos cargos de negócios e de gestão. Cerca de um terço de todas as grandes empresas do Japão não têm executivas. As metas que eles estabeleceram para aumentar o número de mulheres nessas posições, com o objetivo de chegar a 20%, ainda são muito baixas. 

As mulheres geralmente ocupam entre 10 e 15 por cento dos assentos no parlamento nacional e cerca de 15 por cento dos cargos empresariais e de gestão.

Depois da Segunda Guerra Mundial, as mulheres foram retiradas da força de trabalho. Havia muito mais mulheres trabalhando no Japão no início do século XX do que na segunda metade do século. Em parte, isso se deveu ao grande boom econômico, que possibilitou às famílias contar com os ganhos de um chefe de família masculino. Deveu-se também ao declínio da agricultura, porque muitas vezes as mulheres trabalhavam na lavoura.

Entre as décadas de 1950 e 1980, você viu o surgimento do que se convencionou chamar de dona de casa profissional — mulheres cujo principal objetivo era cuidar da casa e garantir que os filhos tivessem um bom desempenho e entrassem nas melhores escolas. A dona de casa profissional também cuidaria dos avós idosos. As mulheres nessa posição governavam o lar e muitas vezes tinham mais controle sobre os gastos domésticos do que o ganha-pão masculino.

Algumas mulheres quiseram desempenhar esse papel e gostaram. Mas não havia muita escolha para muitos outros. O sistema incentivou esse modelo de família de várias maneiras.

Por exemplo, se houvesse uma família nuclear estereotipada e o homem tivesse um emprego com um contrato protegido que incluísse um plano de pensão e seguro de saúde, isso cobriria toda a família. Mas se a esposa do homem começasse a ganhar mais de £ 10.000 por ano, ela sairia desse plano de pensão e teria que encontrar um próprio, que seria inferior.

Em outras palavras, o sistema encorajaria as mulheres a conseguir apenas empregos de meio período nos quais ganhassem menos de £ 10.000 por ano, porque fazia mais sentido econômico permanecer no melhor plano de pensão e seguro de saúde de seus maridos. Havia muitas maneiras pelas quais o sistema tornava mais racional para as mulheres trabalharem em empregos de meio período e não ganharem muito dinheiro enquanto também cuidavam da família.

Obviamente, isso levou a uma grande perda de força de trabalho potencial, em termos econômicos brutos. Na década de 1990, com a desaceleração da economia, foram aprovadas leis para igualdade de oportunidades no emprego. Mas essas leis eram efetivamente inúteis em termos de operação, já que não havia punições reais para as empresas que não colocavam as mulheres em funções específicas.

Tradicionalmente, as empresas colocavam as mulheres nos chamados empregos de colarinho rosa ou em cargos de curto prazo e não as promoviam, porque presumiam que, assim que uma mulher se casasse ou engravidasse, ela largaria o emprego. Muitas vezes, eles pressionavam as mulheres a largar o emprego também nesses momentos.

Daniel Finn

Que políticas o Estado japonês adotou para lidar com a imigração nas últimas décadas?

Kristin Surak

A população japonesa está em declínio há muitos anos, e muitas pessoas perguntam por que as autoridades simplesmente não permitem a entrada de mais imigrantes para lidar com esse declínio. Afinal, é um risco econômico enorme não ter crescimento populacional.

Se olharmos para a história, durante a Segunda Guerra Mundial, especialmente nos anos finais da guerra, houve muita migração de trabalho forçado das áreas ocupadas na Coréia e em Taiwan. Depois da guerra, essas pessoas foram pressionadas a voltar, mas nem todos o fizeram.

Embora tenham perdido a cidadania japonesa, muitos não quiseram voltar para a Coréia ou Taiwan, que eram países muito autoritários na época. Os dois estados coreanos também entraram em guerra a partir de 1950. Você acabou com uma população de ex-súditos coloniais coreanos e taiwaneses vivendo no Japão, que ainda era bem pequena - menos de um milhão de pessoas.

Quando a economia começou a decolar nas décadas de 1960 e 1970, as empresas estavam pedindo mais trabalhadores. Mas, em vez de trazer mais estrangeiros para o Japão, as empresas japonesas foram até os estrangeiros. Muitas empresas mudaram suas operações para o Sudeste Asiático, usando trabalhadores mais baratos para cobrir suas necessidades do mercado de trabalho.

Em vez de trazer mais estrangeiros para o Japão, as empresas japonesas recorreram aos estrangeiros. Muitas empresas transferiram suas operações para o Sudeste Asiático para atender às necessidades do mercado de trabalho.

Ocasionalmente, houve algumas iniciativas para trazer trabalhadores de lugares como as Filipinas. No início dos anos 1990, havia um esquema para trazer descendentes de japoneses que viviam na América Latina para o Japão, porque o governo achava que eles seriam fáceis de assimilar. Mesmo assim, os números gerais têm sido muito pequenos. Os estrangeiros ainda representam pouco mais de 2% da população japonesa, o que é minúsculo em comparação com os Estados Unidos, o Reino Unido ou mesmo a Rússia.

Embora o governo filipino esteja tentando fazer lobby no Japão para aceitar mais enfermeiras filipinas, por exemplo, o governo japonês tem relutado muito em fazê-lo, em parte porque o lobby da enfermagem no Japão se opõe a isso. Até certo ponto, permitiu a entrada de trabalhadores migrantes temporários de baixa remuneração na forma de estagiários, mas esses programas também não se expandiram realmente.

Existem alguns esforços para trazer estudantes coreanos e chineses para o país, porque as baixas taxas de natalidade significam que as universidades não têm jovens japoneses suficientes para preencher todas as vagas disponíveis. Existem esquemas para manter os graduados das universidades japonesas no país por alguns anos. Mas é muito difícil se tornar um cidadão japonês, e o Japão ainda é um país fechado em grande parte.

O mesmo vale para os refugiados. Em alguns anos, o Japão aprova apenas algumas dezenas de solicitações de refugiados. Prefere atirar dinheiro ao Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados em vez de permitir que os refugiados entrem no país.

Daniel Finn

Qual a importância da aliança com Washington para os administradores do Estado japonês no contexto contemporâneo mais amplo do Leste Asiático?

Kristin Surak

Continua sendo fundamental e pode até estar crescendo em importância. Tradicionalmente, os partidos de esquerda eram muito críticos em relação à aliança com os Estados Unidos. Mas você também tinha políticos entre os conservadores dominantes que queriam mais independência dos Estados Unidos. Com a ascensão da China, no entanto, uma forte facção dentro do LDP abraçou Washington de todo o coração.

Shinzo Abe liderou o Japão no caminho da expansão militar com a aprovação de Washington.

No início dos anos 2000, Koizumi estava jogando beisebol com George Bush e visitando Graceland, enquanto forjava uma aliança militar mais próxima com os Estados Unidos ao mesmo tempo. Shinzo Abe liderou o Japão no caminho da expansão militar com a aprovação de Washington. Os Estados Unidos querem que o Japão aumente sua força militar sob os auspícios do que chama de "interoperabilidade". Isso significa que o Japão pagará por suas forças armadas, mas se a pressão chegar, os Estados Unidos também podem efetivamente assumir o controle das forças armadas japonesas.

Os Estados Unidos ficariam felizes se o Japão revisasse o Artigo IX da constituição do pós-guerra, e os conservadores japoneses estão ansiosos para estabelecer laços cada vez mais estreitos com Washington enquanto enfrentam a ascensão da China. Essa postura anti-China surgiu fortemente em relação à Parceria Trans-Pacífico. Donald Trump retirou os Estados Unidos desse acordo, mas o Japão ainda está tentando reviver a ideia de um bloco comercial que excluirá a China - idealmente com os Estados Unidos envolvidos, mas sem os Estados Unidos, se necessário.

Daniel Finn

Como você caracterizaria o legado de Abe para seu partido e para a política japonesa em geral?

Kristin Surak

Abe certamente foi um líder político importante - muito mais do que qualquer um poderia imaginar durante sua primeira passagem pelo poder em meados dos anos 2000, quando esteve no poder por cerca de um ano e acabou saindo por causa de problemas gastrointestinais. Ninguém esperava que ele voltasse ao poder, muito menos servir por mais tempo do que qualquer outro primeiro-ministro no pós-guerra.

Mesmo tendo renunciado antes de seu assassinato no ano passado, ele ainda permaneceu um político muito importante, controlando a cena e a maior facção do LDP como o que é conhecido como shogun das sombras. Sua morte, portanto, deixou um grande buraco na política japonesa. 

Shinzo Abe acumulou mais poder no cargo de primeiro-ministro do que seus antecessores, garantindo controle sobre nomeações burocráticas e colocando seu próprio pessoal em posições-chave.

Abe acumulou mais poder sob o gabinete do primeiro-ministro do que seus predecessores, garantindo o controle sobre as nomeações burocráticas e colocando seu próprio pessoal em posições-chave. Ele expandiu as capacidades militares do Japão e reiniciou a produção de energia nuclear, que havia sido interrompida após o triplo desastre de 2011. Ele também empurrou o Japão de volta aos braços dos Estados Unidos depois que o DPJ tentou criar mais distância.

Seu legado mais importante será uma forte guinada à direita em um sistema político que já era bastante conservador. Abe não conseguiu isso como populista. Ele era membro de um grupo ultraconservador chamado Nippon Kaigi, que não é muito grande. Tem cerca de 40 mil membros, mas cerca de 60% dos parlamentares sob Abe pertenciam a esse grupo que pede uma ampla reforma constitucional, quer que as mulheres fiquem em casa e denuncia o que vê como uma visão apologética da história que reconhece as atrocidades imperiais japonesas.

Na época de sua morte, Abe estava muito mais perto de alcançar seu objetivo de revisão constitucional. A renúncia à guerra na constituição do pós-guerra foi muito importante para a identidade nacional japonesa, mas seu significado vem diminuindo. O número de pessoas que pensam que o Japão nunca deveria travar uma guerra novamente ou que apóiam o Artigo IX da constituição está agora em torno de 50%.

Abe queria que o Japão revisasse o Artigo IX e reconhecesse que suas Forças de Autodefesa são na verdade um exército. Mas ele também queria mudar outros artigos da constituição. As propostas de revisão constitucional pareciam muito semelhantes em alguns lugares à antiga constituição Meiji que foi a base para a expansão imperialista japonesa antes da guerra.

Essa ideia de mudança profunda ainda faz parte da plataforma do LDP. Isso significaria uma revisão maciça em termos de organização da democracia no Japão e levaria ao retrocesso das proteções democráticas.

Colaborador

Kristin Surak ensina sociologia na London School of Economics. Ela é autora de Making Tea, Making Japan: Cultural Nationalism in Practice (2013) e The Golden Passport: Global Mobility for Millionaires (2023).

Daniel Finn é o editor de recursos da Jacobin. Ele é o autor de One Man's Terrorist: A Political History of the IRA.

31 de agosto de 2020

Shinzo Abe, do Japão, foi um líder nada inspirador, que prosperou por omissão

Shinzō Abe tornou-se o primeiro-ministro mais longevo do Japão graças à fraqueza de seus rivais políticos. Mas Abe nunca realizou seu sonho de reescrever a constituição japonesa para legitimar o militarismo nacionalista que era central para sua visão de mundo.

Uma entrevista com
Kristin Surak

Jacobin

O primeiro-ministro japonês Shinzō Abe, que recentemente anunciou sua renúncia, na cerimônia de abertura do Festival Internacional de Cinema de Tóquio em 2016. Dick Thomas Johnson / Wikimedia Commons.


Tradução / Shinzō Abe deixou o cargo, por motivos de saúde, após exercer a função de Primeiro-Ministro do Japão desde 2012. Abe foi uma figura polarizadora, que enfureceu os vizinhos do Leste Asiático (e muitos dos próprios cidadãos compatriotas), com seu revisionismo histórico sobre a memória do país do período de guerra. Abe tentou alterar a Constituição japonesa para enfraquecer o empuxo pacifista do texto e quis fortalecer os laços entre as forças militares do Japão e dos EUA. Nos anos recentes, foi um aliado próximo de Donald Trump.

Abe também empreendeu uma tentativa ambiciosa de alavancar a economia japonesa, conhecida como "Abenomics".

Kristin Surak é Professora na SOAS, da Universidade de Londres e especialista em política japonesa.

Ela conversou com Daniel Finn da Jacobin sobre o contexto de origem de Abe, seu tempo recorde em exercício e seu legado como Primeiro-Ministro.

Daniel Finn

Abe comprovou-se como o mais longevo Primeiro-Ministro em exercício. Qual foi o segredo - e a relevância - de sua longevidade?

Kristin Surak

Por trás da longevidade de Abe, mais do que tudo, estava a ausência de uma oposição significativa, tanto de fora quanto de dentro do próprio partido. O Partido Liberal Democrático (PLD) gozou de domínio político quase ininterrupto desde que assumiu o comando, em 1955.

Desde então, foi retirado do poder por meio de eleições populares apenas uma vez, em 2009, quando o partido líder da oposição, o Partido Democrático do Japão (PDJ), obteve um mandato dos eleitores que estavam cansados dos escândalos do PLD, dos fracassos das políticas e da dança das cadeiras das falhas dos Primeiros-Ministros.

O PDJ manteve-se no poder por três anos, durante os quais primeiro lutou contra interesses enraizados - sobretudo no poderoso aparato burocrático - para promover quaisquer transformações mais sérias; em seguida, cedeu à pressão e terminou conquistando muito pouco. O PDJ, marcado como incompetente, perdeu mais de 80 por cento de seus assentos nas eleições de 2012, nas quais o PLD adentrou com tudo no poder com sua vitória eleitoral mais ampla em dezembro do mesmo ano.

Abe fora eleito como líder do partido apenas três meses antes, e contrariando todas as possibilidades. Nenhum analista político previu que Abe, uma figura nada inspiradora que havia servido como Primeiro Ministro por apenas onze meses em 2006-7, venceria novamente em um tabuleiro com mais de uma dúzia de candidatos. Em um raro rumo para a liderança do PLD, Abe subiu para o topo como um candidato de compromisso, e então liderou a oposição contra o PDJ, para tornar-se primeiro-ministro antes do final do ano.

Ainda assim, ninguém esperava vê-lo ainda no poder pelos quase oito anos seguintes. Desde 1990, a média do exercício do cargo de primeiro-ministro era de um ano e meio, e Abe tinha feito pouco para se diferenciar em seu primeiro mandato no comando. Seu poder duradouro advém de dois fatores.

Em primeiro lugar, Abe fez um uso excelente das prévias eleitorais - e pressionou por uma controversa situação de "não há outro caminho" - contra uma oposição confusa. O slogan de sua campanha das prévias eleitorais de 2014 capturava uma cena de estampada na camiseta: "Kono Michi Shikanai". De fato, "Não Há Nenhum Outro Caminho".

Em segundo lugar, essa situação de "não há outra saída" também perdurou em seu partido. Tradicionalmente, mudanças no governo não ocorrem pela alternância de partidos no poder, mas pelas mudanças no próprio PDL, à medida que as maiores figuras de proa buscam o controle. Mas Abe foi eficiente em neutralizar a oposição contra ele. Seu chefe de equipe, com um estilo de cão de guarda, Yoshihide Suga, ricocheteou muito do partido em linha, e então capitaneou uma reforma no gabinete do PM para centralizar o poder. Isso incluiu, com relevância, uma mudança que possibilitou ao PM indicar 600 posições-chave na burocracia.

O resultado foi que figuras de liderança dentro do serviço público tradicionalmente todo poderoso fossem tributários ao PM, o que teve como efeito o controle pleno das rédeas. Abe também neutralizou seu oponente mais forte dentro do PLD, Shigeru Ishiba, ao lhe entregar as pastas ministeriais mais difíceis de lidar. Não foi exatamente a popularidade de Abe que o manteve no poder - nas pesquisas de opinião, suas notas oscilaram muitíssimo -, mas foi a falta de alternativa. Isso está muito bem evidenciado pela proporção cada vez mais descendente do eleitorado que de fato comparecia às urnas e votava nelas.

Daniel Finn

Qual foi a importância do contexto familiar de Abe, para formar sua posição política?

Kristin Surak

Frequentemente se diz que Abe tem grande apreço por seu avô materno, Nobusuke Kishi. O mesmo provavelmente não pode ser dito dos moradores da Manchúria durante os anos em que Kishi liderou o desenvolvimento econômico da região como uma colônia japonesa. Um ultranacionalista que elogiava os nazistas, Kishi foi responsável por uma guinada veloz, e brutalmente forçada, na industrialização, incentivou o tráfico de ópio, em que operários chineses, a quem ele comparava a cachorros, trabalhavam sob condições hediondas. Algumas fábricas tiveram de substituir mais da metade dos trabalhadores anualmente por conta do altíssimo incide de óbitos.

Posteriormente, como Ministro das Armas, Kishi supervisionou a emigração forçada de milhares de coreanos e de chineses para trabalhar em fábricas localizadas no próprio Japão. A maioria desses trabalhadores forçados não sobreviveu. Depois da guerra, até que se aventou processar Kishi por crimes de guerra de primeira grandeza, mas os estadunidenses, por achá-lo útil, o libertaram antes que ele fosse a julgamento, possibilitando que ele novamente fizesse parte da política. Até 1957, ele foi o Primeiro-Ministro do Japão.

Apesar de responsável por arquitetar muito da abordagem XXX que consolidaria as bases do poder do PDL por décadas, Kishi talvez seja mais bem lembrado por costurar um Acordo de Cooperação e de Segurança Mútua com os EUA – uma versão fortalecida do Tratado Japão-EUA, que ligou Tóquio a Washington. Em vista dos protestos que levou mais de um terço da população às ruas, Kishi forçou o novo tratado pela Dieta Nacional. A decisão foi tão impopular que Kishi teve de toma-la depois da meia-noite, com a polícia cercando o prédio para evitar que a posição entrasse e votasse contra.

Abe, é claro, apresenta uma personalidade diferente, mas podem-se observar ecos de seu avô em dois elementos autorais em seu estilo de liderança.

Primeiro, Abe é um nacionalista aguerrido. Uma medida disso pode ser encontrada nos ditirambos de seu best-seller Rumo a um Lindo País, escrito durante seu primeiro mandato como PM, que orgulharia qualquer neo-orientalista.

Mais indicativa é sua adesão a um grupo nacionalista extremo, o Nippon Kaigi. É uma associação secreta que tem por objetivo revisar a Constituição e colocar o imperador no centro da nação. O desejo é de construir o orgulho e a prosperidade japoneses, sem que inconvenientes, como as liberdades civis, atrapalhem o caminho.

As publicações do grupo promovem valores familiares (leia-se: "mulheres na cozinha"), reavivar noções imperialistas de superioridade racial e negar o Massacre de Nanquim, de 1937-8, perpetrado na China. Por anos, Abe esteve envolvido em um escândalo de financiamento para uma escola particular de jardim da infância de cunho nacionalista, dirigida por um colega-membro do Nippon Kaigi, com alunos visitando bases militares, curvando-se à imagem do imperador e recitando um hino de lealdade associada ao sistema educacional do Império Japonês.

Segundo, Abe desenvolveu um estilo de fazer política que promoveu um curto-circuito em muitos mecanismos democráticos. Com leis controversas - como uma Lei de Segredos de Estados, amplamente tida como uma "lei antidelação" -, Abe achou mais fácil impor pelo Parlamento por meio do sufocamento do debate.

Talvez mais notória tenha sido a legalização da "autodefesa coletiva". O artigo 9 da Constituição do Japão notavelmente repudia a guerra como um direito soberano. Ainda assim - em uma tentativa de expandir o alcance militar do país -, Abe insistiu que o Japão deveria poder auxiliar seus aliados. Ele insistiu com o cenário - bastante implausível - de que o Japão poderia vir a precisar resgatar os EUA, o país mais militarizado do mundo, em diversos fatores.

Praticamente todo advogado de direito constitucional no país - incluindo os fantoches encontrados pelo PDL - denunciou como ilegítima a leitura de Abe da Constituição. Abe insistiu nela, do mesmo jeito. Igualmente notável, essa mudança interpretativa da lei fundamental não adveio dos tribunais, como normalmente acontece em democracia, mas do gabinete do Executivo, movimentação, de longe, mais comum em regimes autoritários. Mas a interpretação veio pra ficar.

Nesse contexto, o maior fracasso de Abe foi em assegurar uma revisão da Constituição. Era algo que seu avô Kishi havia procurando, e tem integrado a plataforma do PDL desde que o partido se estabeleceu. Mas ninguém teve êxito, até o momento. De fato, a Constituição do Japão é a mais duradoura de sua espécie para ter sobrevivido sem revisões. Há diversas razões para isso, mas um fator importante é o de que a Constituição é muito breve e vaga. Não se aprofunda, com detalhes, em instituições, tampouco proíbe muito, o que permite certa flexibilidade de reinterpretação sem emendas.

Contudo, Abe muito desejava ter sucesso onde outros falharam. Não queria somente revisar o artigo 9, para permitir que as forças de autodefesa do Japão fossem reconhecidas como um exército, mas, ainda, revisar praticamente todos os 103 artigos do texto constitucional. Algumas das propostas eram de menor monta, mas outras, muito mais significativas, incluindo uma série de restrições em direitos e em liberdades individuais, em nome da “ordem pública”, a elevação da posição do imperador e a inclusão de cláusulas para proteger manifestações de sentimentos nacionalistas.

O artigo 9 goza de enorme apoio popular; contudo, com muitos japoneses vendo a renúncia a guerra como um elemento definitivo da identidade nacional. Isso está mudando, em certa medida, à medida que a geração que viveu a Segunda Guerra Mundial faleça, com cada vez menos indivíduos esposando esses ideais. Mas ainda não continuava claro se Abe conseguiria obter ao menos 50% do eleitorado para concordar que o documento – incluindo o famigerado artigo 9 – deveria ser revisado.

Como resultado, Abe adotou uma abordagem gradual, permitindo que indivíduos de 18 anos de idade votasse e enfatizando a necessidade de alterar a Constituição para atualizar-se com os novos tempos. Isso chegou a envolver, o ordenamento de uma postura anti-homofóbica e pró-meio ambiente para a causa, ao sugerir que a especificação da Constituição de que o casamento é entre um homem e uma mulher está ultrapassada (embora Abe tenha-se insurgido contra esposas e maridos mantendo sobrenomes diferentes) e que o documento fundacional do país também deveria prestar homenagens à importância de proteger o meio ambiente.

Abe estava com a esperança de ver seu plano concretizado na imediata posteridade das bem-sucedidas Olimpíadas de 2020, antes que seu mandato terminasse em setembro de 2021. Vimos o primeiro elemento desse plano naufragar em abril, com o cancelamento das Olimpíadas, e o segundo em agosto, com o anúncio de sua renúncia.

Daniel Finn

Podemos traçar uma linha de continuidade entre os diversos mandatos de Abe como PM?

Kristin Surak

Os objetivos principais que ele estabeleceu durante o primeiro mandato como PM em 2006-7 diferiu pouco daqueles adotados na segunda vez de seu exercício. Quinze anos atrás, Abe quis revisar a Constituição; quis criar um exército independente; quis uma reforma educacional em uma direção nacionalista (e trouxe isso à tona com sucesso); quis forjar um “arco de liberdade e de prosperidade”, conforme as diretrizes da Parceria Transpacífica (TPP, Trans-Pacific Partenership), pela qual Abe lutou longa e arduamente para reviver em seu segundo mandato.

A maior diferença entre seus dois mandatos – e bem significativa – foi o conjunto de políticas conhecidas por “Abenomics”. Ainda assim, ela trouxe, na melhor das hipóteses, resultados bem contraditórios. A combinação de relaxamento monetário, estímulo fiscal e reforma estrutural estava destinada a induzir uma inflação de saudáveis 2%. Isso, assim esperava o governo de Abe, injetaria uma descarga de adrenalina no “espírito animal” capitalista do Japão, propulsionando uma economia que havia visto pouco crescimento desde 1990.

No final das contas, a economia japonesa nunca atingiu a meta dos 2% de inflação. Enquanto isso, as somas enormes alocadas no relaxamento monetário elevaram a dívida do PIB, já bem alta, para estratosféricos 250%. Os resultados finais foram bons para as grandes empresas e para o índice de mercado TOPIX da bolsa, mas não tão bons para empresas familiares e para os lares. Os últimos foram atingidas por um aumento de 5% nos impostos de venda, levando a uma queda na renda disponível e nos gastos de consumo.

Os efeitos de longo termo de emissão de moeda em uma escala maciça – uma técnica em que o Japão foi pioneiro, após sua quebra financeira de 1989, que foi copiada por países do Ocidente – ainda permanecem visíveis. Mas, no caso do Japão, a maioria das dívidas é retida internamente, já que os lares e os negócios japoneses são os compradores-chave dos títulos do governo. Como resultado, é menos arriscada do que políticas similares que foram implementadas por governos ocidentais. Se observarmos os objetivos de política externa de Abe, parece haver uma tensão entre o desejo dele em ver o Japão conquista uma “independência plena” como uma “nação normal” – ou seja, com um exército reconhecido – e a estreita relação que ele cultivou com os Estados Unidos. Essa é uma aliança na qual as funções do Japão como um Estado clientes dos EUA – nas palavras de Gavan McCormack, como o “cachorrinho no Pacífico” de Washington. Não obstante, as duas tendências não são reciprocamente exclusivas. As tentativas do Japão de aumentar sua gama de atividades militares também se alinham com os interesses dos EUA.

Embora o artigo 9 da Constituição renuncie à guerra como um direito soberano, a interpretação desse dispositivo tem sido flexibilizada ao longo dos anos, deixando o Japão com uma “força de autodefesa” que é a nona maior força militar do mundo. Os Estados Unidos têm buscado a “inter-operacionalidade” com essa força – o que significa que os sistemas militares são tão similares com os estadunidenses, a ponto de ser efetivamente comandados e controlados, com os EUA considerando isso como adequado –, ao passo que os japoneses arcam com sua manutenção.

Daniel Finn

Como Abe abordou as relações com os vizinhos do Leste Asiático do Japão?

Kristin Surak

Embora seja um nacionalista aguerrido, Abe também é pragmático. A importância disso para a política externa japonesa com frequência passou despercebida. Abe manteve a agenda de viagens internacionais mais intensa de qualquer PM japonês até o momento. Por conta disso, foi o primeiro chefe de Estado a reunir-se com Donald Trump após sua eleição – Abe estava indo para a América do Sul e parou em Nova Iorque no caminho.

Seu périplo global esteve a serviço de assegurar tantos tratados bilaterais e acordos comerciais possíveis, diversificando as relações japonesas com uma gama imensa de países. Entre esses países, claro, está a China, que é o parceiro comercial mais importante do Japão, como Abe sabe muito bem. Então, apesar de todas as posturas nacionalistas, ele também foi cuidadoso ao manter laços econômicos entre os dois países. A relação do Japão com a Coreia do Sul tornou-se mais pedregosa durante seu mandato. Aqui, a questão das “mulheres de conforto” – mulheres coagidas ao trabalho sexual a serviço do expansionismo imperial nipônico – tem sido o tema mais espinhoso. Tem sido levantado pelo governo, pelos tribunais e pela própria população da Coreia como um assunto fundamental, em alguns casos testando os ajustes de tratados entre os dois países.

Nesse contexto, Abe relutou em reconhecer a hediondez da experiência das “mulheres de conforto” e a responsabilidade do Japão por ela, o que elevou as tensões.

Daniel Finn

Que medidas foram tomadas pelo governo de Abe para combater a pandemia de COVID-19? É possível esboçar um balanço disso até4 o momento?

Kristin Surak

O Japão tem tido sorte de apresentar muito menos casos do que seus pares do G-7. O governo, entretanto, ainda sofreu bastante crítica popular pelo manejo insuficiente com a pandemia. Abe viu seus índices de aprovação caírem da casa dos 60, no começo do ano, para a dos 30 agora.

Inicialmente, a preocupação do governo era de assegurar que as Olimpíadas poderiam acontecer. Nesse contexto, a retenção do navio de cruzeiro Diamond Princess na Costa e a não permissão do ingresso de passageiros em hospitais pareceram uma boa ideia: mantiveram os números oficiais baixos.

O programa de Abe de distribuir máscaras para a população inteira – os japoneses usam máscaras regularmente, de todo modo, quando doentes ou durante os períodos de gripe – foi um fracasso. Tantas máscaras apresentavam defeitos ou não foram distribuídas que foram apelidadas de “Abenomasks” e se tornaram sátiras de imprensa.

Ainda assim, os lockdowns foram curtos, e o trabalho duro dos profissionais de saúde de rastrear os contatos de infecção parecem ter compensado. Apesar da densa população de 125 milhões, o Japão computou menos de 70.000 infecções e cerca de 1.220 mortes. Por um tempo, a taxa média de óbitos foi até inferior à média anual, já que as pessoas permaneceram em casa, com segurança. Para colocar os números japoneses em perspectiva, a Califórnia, com uma população de 40 milhões, apresentou 700.000 infecções e 13.000 mortes.

O resultado, no Japão, é que a maior baixa possa ser as Olimpíadas de Verão de 2020 – agora 2021. Os burocratas japoneses esperavam usar o evento para um relançamento global da “Marca Japão”, com as empresas principais contribuindo com somas elevadíssimas – na casa das centenas de milhões de dólares norte-americanos – para apoiar o evento. Mesmo se as Olimpíadas acontecerem no próximo verão, o evento provavelmente está fadado a ser mais moderado do que o previsto e provavelmente não trará o mesmo impulso econômico que era esperado.

Daniel Finn

Qual o estado atual dos fragmentos do Partido Democrático e de outras forças de oposição à esquerda? Estão em alguma posição de oferecer uma alternativa de governo no futuro próximo?

Kristin Surak

No momento, o cenário é bastante sombrio. O “desafio” mais dinâmico para Abe tem vindo de outros membros de tendência mais à direita do PDL. Yuriko Koise, governadora de Tóquio e uma nacionalista aguerrida, desertou do PDL para concorrer com Abe nas eleições nacionais de 2017, convencendo um naco da ala à direita do Partido em segui-la, mas a estratégia acabou falhando.

As facções remanescentes do antigo PDJ – o Partido Constitucional Democrático do Japão e o Partido Democrático para o Povo – concordaram em se fundir no mês que vem, para formar uma nova oposição, mas isso ainda os deixaria com menos de um quarto dos assentos congressuais. Infelizmente, neste momento, parece que o velho slogan de Abe, “Kono Michi Shikanai” parece continuar verdadeiro: “Não Há Outro Caminho”.

Colaboradores

Daniel Finn é editor adjunto da New Left Review. Ele é autor de "One Man’s Terrorist: A Political History of the IRA".

Kristin Surak leciona política japonesa na SOAS, da Universidade de Londres. É autora de "Making Tea, Making Japan: CulturalNationalism in Practice".

19 de agosto de 2014

O novo nacionalismo japonês

O orgulho nacionalista e a economia neoliberal, propagandeados pelo primeiro-ministro Shinzo Abe prometem apenas uma fuga barata aos problemas do Japão.

Kristin Surak

Jacobin

Kiyoshi Ota / Reuters

Tradução / Pouco depois de voltar ao poder em 2013, o primeiro-ministro Shinzo Abe declarou triunfalmente em discurso público: "O Japão está de volta!". A partir de então, com o incitamento do capital global, tem feito muito para o provar.

Comandando a terceira maior economia do mundo está, finalmente, um homem capaz de levar a privatização e a desregulamentação para além das diferenças entre fações e reiniciar o crescimento — uma tarefa tão heroica que a The Economist estampou a sua capa com o primeiro-ministro com cara de sabujo à guisa de Super-homem.

É um valente regresso para um ministro que, após menos de um ano em exercício e à sombra do escândalo, sai em 2007 usando a desculpa, não muito empedernida, de sofrer de diarreia incapacitante. Nem os observadores especialistas sobre o Japão esperavam que Abe assumisse a nomeação do Partido Liberal Democrata no Outono de 2012.

Nobutaka Machimura garantiu o maior número de votos dentro da Dieta (parlamento japonês) e Shigeru Ishiba conquistou o voto local. Mas depois de as eleições passarem a um segundo turno quase sem precedentes, negociatas internas colocaram Abe no topo — e deixaram-no com uns favores a pagar.

A "Abenomia" é parte desse pacote, combinando num potente cocktail várias exigências de longa data da classe dominante. Os gigantes da exportação receberam uma saudada queda do iene de 77 para 100 JPY por dólar, os burocratas da finança finalmente conseguiram um aumento no imposto sobre vendas de 5 para 8%, as grandes empresas e os bancos saborearam dinheiro recém impresso e de seguida aplaudiram a desregulamentação do mercado de trabalho.

A injeção de adrenalina na economia em coma pareceu funcionar no primeiro ano: o PIB passou dum crescimento negativo a 1,3% no início de 2013; entre as empresas, as velhas insígnias afixaram lucros. The Economist e o Financial Times foram saltando como líderes de claque ao longo das linhas em ligeira subida da inflação ao atingir os 1,5%. Parecia que a enorme economia do Japão estava novamente pronta para ser mungida pelos lucros.

A emissão de dinheiro e os gastos públicos podem criar bolhas assim, mas não podem sustentá-las, e os retornos da Abenomia já estão a provar-se curtos e concentrados nas mãos de interesses entrincheirados. Os bancos estão em expansão — a companhia financeira Nomura, por exemplo, triplicou os lucros — a indústria, especialmente a automóvel, comportou-se bem. Contudo os lucros não têm sido reinvestidos em aumentos salariais, e os salários caem enquanto os preços aumentam.

No segundo trimestre deste ano, o PIB contraiu uns exorbitantes 6,8%, varrendo todos os ganhos econômicos do primeiro trimestre quando os consumidores armazenaram mercadorias, antecipando o novo imposto sobre vendas. Os apologistas alegam que um inferior limiar de base só vai facilitar o anúncio do crescimento no outono.

Se a Abenomia garante o legado a um primeiro-ministro anteriormente falhado, marcará uma mudança real nos objetivos de Abe? Além duma duvidosa economia do lado da oferta, pouco distingue o seu primeiro mandato do segundo. Falar de "arco de liberdade e prosperidade" para proteger a livre iniciativa nos EUA, Japão, Austrália e Índia (sem chinês, por favor) deu em negociações secretas sobre a parceria Transpacífica destinada a realizar o mesmo.

O seu êxito de vendas nacional de 2006 Em direção a um belo país está novamente a voar das prateleiras, reembalado com pouca imaginação como Em direção a um novo país. Não surpreende que ele ainda rejeite o pedido de desculpas de 1995 pela agressão imperial, apresentado pelo primeiro-ministro socialista Tomiichi Murayama no quinquagésimo aniversário do fim da guerra, normalmente entendido como a posição oficial do governo. Na sua primeira passagem pelo governo, Abe tentou rever todos os documentos fundamentais de garantias no país — a Constituição, a Lei de Bases do Ensino e o tratado de segurança Amplo com os Estados Unidos — com um êxito parcial.

Agora é a oportunidade de retomar onde ficou. E basta olhar as revisões que propôs à Constituição para ver onde isto vai dar.

Longe vão os nobres ideais democráticos do preâmbulo — hinos à "preservação da paz e banimento da tirania e da escravidão, da opressão e intolerância por todos os tempos na terra” — trocados por um começo mais musculado: "O Japão é um país com uma longa história e cultura única e um imperador como símbolo unificador da nação". O que segue são adaptações para quase todos os 103 artigos do documento que iriam expandir grandemente o escopo para o estado de emergência, iriam transformar as nominais Forças de Autodefesa num exército de pleno direito e subordinar as liberdades de expressão, de imprensa e de associação à manutenção da ordem pública.

Mas grandes escolhas se erguem no caminho da alteração do documento fundador do país. Abe precisa de uma super-maioria em ambas as câmaras da Dieta e do apoio de um público relutante para ganhar um referendo. Portanto uma mudança silenciosa, incremental tem sido a abordagem preferida. O seu vice-primeiro-ministro Taro Aso fez do delinear da estratégia um pesadelo para as relações públicas, ao elogiar os nazistas por substituírem a Constituição de Weimar sem que ninguém percebesse e sugeriu que o Japão poderia aprender com o exemplo.

A promessa de ressuscitar a economia em coma põe a imprensa e a população em transe, enquanto a audiência está a olhar para o lado, Abe faz incursões com as propostas menos populares.

No mês passado o seu gabinete proclamou que a Constituição não exclui a legítima defesa coletiva — apesar de um artigo que declara impassivelmente "[O] povo japonês renuncia para sempre à guerra como direito soberano da nação e à ameaça ou uso de força como meio de resolução de disputas internacionais."

Os EUA vêm há anos pressionando o Japão a relaxar a sua interpretação do artigo 9º e a manter-se "ombro a ombro" com as tropas — um apelo que Abe e os nacionalistas só têm a agradecer muito por seguirem. Diz-se da nova leitura, de forma bem incrédula, que habilita o Japão a vir em auxílio do exército dos EUA caso fique sob ataque.

O antigo alto funcionário do ministério das Relações Exteriores, Ukeru Magosaki, descreveu-a como uma transformação efetiva das Forças de Autodefesa japonesas em "mercenários ao serviço dos Estados Unidos". Se não é a primeira leitura revista — uma FA foi criada e enviada mesmo para o esterior em missões de apoio das Nações Unidas — é a primeira a vir não do judiciário mas do executivo.

Um princípio base do constitucionalismo é o de que nenhuma agência está acima do seu poder. Em princípio, a mudança vem através da reinterpretação gradual da parte de tribunais ou de procedimentos de alteração formal, não das recomendações de listas de peritos nomeadas pelo primeiro-ministro. Mas para Abe, tais questiúnculas só estorvam uma liderança firme.

A abordagem de cima para baixo é uma marca que Abe brandiu com gosto dezembro último na aprovação rápida de uma arrasadora nova lei do segredo de Estado. Aprovada como protegendo o interesse nacional contra fugas para a comunicação, a lei vai muito além das preocupações habituais com espionagem e terrorismo. Na verdade, é acima de tudo uma lei contra pessoas que façam denúncias públicas, dando a um repórter cinco anos de prisão e à sua fonte dez se expuserem a corrupção, ameaças à saúde pública e mesmo problemas ambiente que sejam designados como "segredo".

Mas tais temores podem estar a diminuir à medida que vozes críticas na comunicação social se abatem sob a pressão vinda de cima. Baixas recentes incluem alguns dos jornalistas mais argumentativos e críticos da energia nuclear e do tratamento incorreto dado ao desastre de Fukushima: o comentador da Empresa de Radiodifusão do Japão (NHK) Toru Nakakita, o apresentador da NHK Jun Hori e o locutor do Sistema de Radiodifusão de Tóquio (TBS) Takashi Uesugi.

Certamente que o novo chefe da NHK, Katsuo Momii, não chora a perda. O empresário selecionado por Abe para dirigir a fonte de notícias de televisão mais popular do Japão aceitou a nomeação, declarando sem corar, "se o governo vai para a direita, nós não podemos ir para a esquerda". É sem grande surpresa que a cobertura pela NHK da interpretação revista do artigo 9º não incluiu notícias do homem que se ateou fogo em protesto contra a lei numa das zonas mais movimentadas de Tóquio.

O orgulho nacionalista que Abe e outros divulgam promete apenas uma fuga barata aos problemas que desconjuntam o país. O Japão é agora um dos membros mais desiguais da OCDE, com taxas de pobreza — um em cada seis já não se aguentam acima da linha — atrás apenas dos EUA e do México. Um terço das pessoas que trabalham estão com contratos de curto prazo ou a tempo parcial, com o emprego para a vida da geração do "baby boom" a significar que as taxas para os jovens são muito mais altas.

Com muito da rede do Estado social ligada ao trabalho regular, o que lhes sobra? Com um pouco de sorte, mais do que a postura nacionalista de Abe oferece.

Sobre o autor

Kristin Surak é professora universitária e pesquisadora de política japonesa na Escola de Estudos Orientais da Universidade de Londres.

O guia essencial da Jacobin

A Jacobin tem publicado conteúdo socialista em um ritmo acelerado desde 2010. Aqui está um guia prático de algumas das obras mais importante...