Em um encontro com Bernie Sanders no Brooklyn, no sábado, Zohran Mamdani contou como Bernie "me deu a linguagem do socialismo democrático para descrever minhas políticas" e pediu aos apoiadores que continuassem se organizando após o dia da eleição. Reproduzimos seu discurso aqui.
Zohran Mamdani
 |
O senador Bernie Sanders e o candidato a prefeito de Nova York Zohran Mamdani na cidade de Nova York em 6 de setembro de 2025. (Michael M. Santiago / Getty Images) |
A seguir, uma transcrição das observações introdutórias feitas pelo candidato à prefeitura de Nova York, Zohran Mamdani, em um evento de campanha com o senador Bernie Sanders no Brooklyn College, em Brooklyn, Nova York, no sábado, 6 de maio. As observações foram ligeiramente editadas para maior clareza.
É uma honra estar aqui ao lado do senador Bernie Sanders. Quero compartilhar o que Bernie significou para mim.
Foi a campanha de Bernie para a presidência em 2016 que me deu a linguagem do socialismo democrático para descrever minha política. E foi o comício de Bernie em Queensbridge, em 19 de outubro de 2019, o primeiro evento político da minha campanha para a assembleia estadual.
Isso era desconhecido para Bernie e sua equipe. Estávamos fazendo fila para entrar em seu comício. Pedimos US$ 1, US$ 5, US$ 10, e-mails — o que pudéssemos. E entramos para este comício, e eu me lembro da sensação eletrizante que sentimos de uma campanha renascida e um movimento renascido em cada bairro desta cidade.
E quando Bernie saiu ao som de "Back in Black", do AC/DC — aqueles que estavam lá se lembram — sentimos como se a possibilidade fosse um fato da vida. Sua campanha continuou a inspirar muitos de nós. E enquanto concorri à Assembleia Legislativa do Estado por muitos meses além disso, continuamos a olhar para ele, sua campanha e sua visão como a bússola para o trabalho que queríamos fazer na política eleitoral.
E sabíamos que, embora os nova-iorquinos comuns não se importassem muito com uma corrida para a Assembleia Legislativa do Estado de Nova York, se fizéssemos uma festa para assistir a um debate sobre Bernie, finalmente poderíamos conquistá-los. Poderíamos conquistá-los se disséssemos que era sobre Bernie.
Compartilho isso porque sei que, para muitos aqui, a história é semelhante. É uma história semelhante de se ver em um movimento, em uma campanha, em uma política que, por tanto tempo, disseram que era impossível encontrar. Sabemos que a luta para que cada pessoa viva uma vida digna é uma luta muito popular em todo o país.
Foi a campanha de Bernie para a presidência em 2016 que me deu a linguagem do socialismo democrático para descrever minha política.
Muitos de vocês aqui, inclusive eu, conheceram Bernie pela primeira vez como senador, como candidato à presidência. Mas antes disso, Bernie foi prefeito de Burlington, onde ocupou o cargo por quatro mandatos. E no mesmo ano em que Ronald Reagan conquistou não apenas a presidência, mas também o estado de Vermont, Bernie estava na casa dos trinta, um socialista democrata concorrendo contra alguém que havia sido poderoso e conhecido por anos — um oponente que tinha dificuldade para pronunciar seu sobrenome. Há alguns paralelos.
Bernie venceu aquela corrida por dez votos. E então venceu novamente. E venceu novamente. E venceu novamente.
O lema não apenas da campanha de Bernie, mas também da governança, era: "Burlington Não Está à Venda". É um lema que impulsionou o trabalho que ele fez quando lutou contra a ganância corporativa para transformar a orla do Lago Champlain não apenas em um testamento para o lucro, mas sim em um testemunho vivo e pulsante do que é possível investir na classe trabalhadora. Quando lutou por moradias populares. Quando enfrentou um sistema de imposto predial falido. Quando continuou a mostrar como era para o governo municipal entender a dignidade como sua responsabilidade.
Foi assim que Bernie lutou. E sabemos que nesse lema "Burlington Não Está à Venda", vemos ecos em nossa própria luta hoje, onde temos que dizer que "Nova York não está à venda".
Nesse lema "Burlington Não Está à Venda", vemos ecos em nossa própria luta hoje, onde temos que dizer que "Nova York não está à venda".
Nova York não está à venda para os doadores bilionários de Donald Trump. Não está à venda para corporações como a DoorDash. Não está à venda para políticos corruptos como Andrew Cuomo.
Bernie continuou a liderar esse movimento, partindo de "Burlington Não Está à Venda" para a luta contra a oligarquia de costa a costa neste país. E essa luta, não apenas contra a oligarquia, mas pela democracia, é uma luta que energizou dezenas de milhares de americanos em todo o país. Mostrou mais uma vez que a política é algo que pode ser impulsionado por pessoas comuns, não apenas com a rejeição do autoritarismo, mas também com a crença no que é possível.
 |
| Uma das muitas coisas que amamos em Bernie é que você pode ir a qualquer ano em que ele esteve na política e o encontrará dizendo a mesma coisa. (Michael M. Santiago / Getty Images) |
Sabemos que essa oligarquia tem um impacto aqui mesmo na cidade de Nova York. Sabemos que tem, porque quando Donald Trump aprovou seu "Big Beautiful Bill", ele inaugurou a maior transferência de riqueza da política americana. Sua legislação tirará milhões de nova-iorquinos do acesso à saúde. Para um homem que fez campanha por preços mais baixos nos alimentos, cortará os benefícios do SNAP para os mais famintos entre nós. E tudo isso para dar mais dinheiro àqueles que já têm mais do que sabem o que fazer com eles.
Essa é a luta que estamos vendo acontecer aqui. A interconexão de um ataque aos trabalhadores, tudo para enriquecer os mesmos doadores bilionários que nos deram o segundo mandato de Donald Trump. Essa é a luta que nos une em todo o país neste momento. Uma luta na qual deixamos claro que esta é uma cidade onde escolheremos nosso próprio prefeito.
Não será Donald Trump. Não será Bill Ackman. Não será o DoorDash. Escolheremos nosso prefeito.
Sabemos que esta luta não é fácil. Não foi uma luta fácil para Bernie quando ele liderou Burlington. Foi uma luta que exigiu tudo, todos os dias.
Se alguém lhe disser que, depois de votar, você fez seu trabalho, diga que é apenas o começo.
Você está comprometido em continuar esta luta? Porque quero deixar claro. Não estamos aqui juntos apenas com a mensagem de votar em novembro, embora isso seja extremamente importante. Continuaremos a nos organizar para além das eleições. Continuaremos a nos organizar porque temos uma agenda para vencer.
As promessas que fizemos são promessas que devemos cumprir. Juntos, congelaremos o aluguel, tornaremos os ônibus rápidos e gratuitos, forneceremos creches universais. Faremos essas coisas, e as faremos juntos.
Se alguém lhe disser que, depois de votar, você fez seu trabalho, diga a essa pessoa que é apenas o começo.
Porque em uma cidade onde uma em cada quatro pessoas vive na pobreza; em uma cidade onde, pelo nono ano consecutivo, cem mil crianças em nosso sistema escolar estão desabrigadas; em uma cidade onde quinhentas mil de nossas crianças vão dormir com fome todas as noites, será necessário que todos nós garantamos que a dignidade não seja apenas possível, mas também uma realidade para todos os nova-iorquinos.
Uma das muitas coisas que amamos em Bernie é que você pode ir a qualquer ano em que ele esteve na política e o encontrará dizendo a mesma coisa. Não importa se a foto é em preto e branco ou colorida, você sabe que se trata de desigualdade de renda. Se trata de justiça, se trata de dignidade.
É hora de todos nós nos vermos como as pessoas que poderiam construir o mundo que merecemos.
Hoje, Bernie me disse que nenhum homem é uma ilha. Estamos todos nessa luta porque alguém a trouxe até nós. Ao lembrarmos disso, precisamos saber que agora também é a nossa vez não apenas de nos juntarmos a essa luta, mas de liderá-la. É hora de todos nós nos vermos como as pessoas que poderiam construir o mundo que merecemos.
E neste momento, precisamos deixar claro que esta é uma luta intergeracional. Esta é uma luta não apenas para alguns, não apenas para os jovens, não apenas para alguns poucos, não apenas para aqueles no início de suas vidas e carreiras. Esta é uma luta para todos. É uma luta para todos porque é sobre todos.
Falamos sobre a nossa visão. É uma visão de universalidade. Não é aquela em que perguntamos seu nome, onde perguntamos onde você nasceu, onde perguntamos sua religião, onde perguntamos seu status. Simplesmente pedimos que você se junte a nós.
Colaborador
Zohran Mamdani representa o 36º distrito de Nova York na assembleia estadual.
Nenhum comentário:
Postar um comentário