Ben Beckett
 |
| Donald Trump com sua equipe de defesa durante sua acusação no tribunal de Nova York, em 4 de abril de 2023. (Andrew Kelly / Reuters / Bloomberg via Getty Images) |
Tradução / O ex-presidente dos Estados Unidos Donald Trump foi formalmente indiciado na terça-feira, com 34 crimes relacionados ao pagamento de três acordos de sigilo durante sua campanha presidencial de 2016 — dois com ex-parceiras sexuais e um com um porteiro da Trump Tower, conjunto de prédios administrados por sua empresa.
Incapaz de reunir o caos nas ruas que inicialmente esperava, Trump jogou pelo seguro, não dizendo nada antes da audiência e nada de substância no tribunal. Manifestantes trumpistas e antifascistas, incluindo vários congressistas e outras autoridades eleitas, protagonizaram uma briga do lado de fora do tribunal. Mas a cena foi insípida em comparação com o caos dos distúrbios de 6 de janeiro de 2021.
Enquanto Trump voltava para a Flórida após a audiência, o promotor do distrito de Manhattan, Alvin Bragg, apresentou seu caso ao público em uma coletiva de imprensa.
Diante do ceticismo de que as alegações realmente equivaliam a crimes, Bragg reafirmou a seriedade das acusações, dizendo que a suposta fraude contábil de Trump ao relatar incorretamente a natureza dos pagamentos de “suborno” também foi uma tentativa de evitar as leis federais de campanha e a legislação tributária estadual de Nova York.
Os promotores pediram um julgamento para janeiro de 2024, enquanto a equipe de Trump disse que precisaria de pelo menos até o segundo semestre do próximo ano para se preparar.
Agora instalado em segurança na sua mansão na Flórida, estado que até recentemente abrigava o ex-presidente Jair Bolsonaro, Trump respondeu de forma tipicamente arrogante. “Eles não podem nos derrotar nas urnas, então eles tentam nos derrotar por meio da lei”, disse ele.
Talvez sentindo que seus problemas legais estão apenas começando, Trump voltou-se para os possíveis casos contra ele na Geórgia e em Washington, insultando pessoalmente os investigadores e exigindo com arrogância característica que esses casos fossem arquivados.
Nenhuma acusação foi formalmente arquivada nesses casos, mas ao menos na Geórgia, um júri sugeriu publicamente que vários conhecidos muito próximos de Trump, e talvez o próprio ex-presidente, serão indiciados em um futuro próximo.
É significativo que no dia em que enfrentou os promotores em Nova York, Trump já estivesse voltando seu foco para os outros casos. Os casos que estão sendo investigados pelos promotores da Geórgia e pelo Departamento de Justiça dos Estados Unidos (DOJ) têm muito mais consequências do que as alegações de Nova York, tanto para Trump quanto para o país como um todo. Todas as três investigações (uma na Geórgia e dois casos inter-relacionados no DOJ) dizem respeito às supostas tentativas de Trump de anular os resultados da eleição de 2020 e permanecer no cargo apesar de perder a votação.
É significativo que, no dia em que enfrentou os promotores em Nova York, Trump já estivesse voltando sua atenção para outros casos. Os casos que estão sendo investigados pelos promotores da Geórgia e pelo Departamento de Justiça dos Estados Unidos são muito mais graves do que as alegações em Nova York, tanto para Trump quanto para os EUA.
Todas as três investigações, na Geórgia e dois casos inter-relacionados no Departamento de Justiça, estão relacionadas às supostas tentativas golpistas de Trump de anular os resultados da eleição de 2020 e permanecer no cargo, apesar de perder a votação.
Os casos também envolvem membros da elite republicana. Isso parece ser mais literalmente verdadeiro na Geórgia, onde o representante do grande júri disse haver recomendado acusações contra mais de doze associados de Trump em um esquema para falsificar os resultados da eleição presidencial americana.
Também é verdade em um sentido mais amplo nas investigações sobre os eventos de 6 de janeiro de 2021.
Embora haja pouca sugestão de que eles estejam enfrentando uma investigação criminal, muitos republicanos no Congresso atrasaram deliberadamente as formalidades no Capitólio naquele dia, o que certamente parecia uma tentativa de ganhar tempo para os insurreicionistas interromperem o processo à força.
Em comparação com o caso em Nova York, as acusações nesses casos são muito mais graves, as consequências são muito mais prejudiciais para o movimento conservador mundial como um todo. As evidências também são muito mais fortes. Mesmo que não sejam a solução completa, esperemos que venham as cobranças nesses casos.
Quanto a Trump, com sua campanha presidencial para 2024 recebendo surpreendentemente pouca atenção até este ponto, ele agora está sujeito à velha maldição de conseguir o que queria: estar no centro das atenções.
Colaborador
Incapaz de reunir o caos nas ruas que inicialmente esperava, Trump jogou pelo seguro, não dizendo nada antes da audiência e nada de substância no tribunal. Manifestantes trumpistas e antifascistas, incluindo vários congressistas e outras autoridades eleitas, protagonizaram uma briga do lado de fora do tribunal. Mas a cena foi insípida em comparação com o caos dos distúrbios de 6 de janeiro de 2021.
Enquanto Trump voltava para a Flórida após a audiência, o promotor do distrito de Manhattan, Alvin Bragg, apresentou seu caso ao público em uma coletiva de imprensa.
Diante do ceticismo de que as alegações realmente equivaliam a crimes, Bragg reafirmou a seriedade das acusações, dizendo que a suposta fraude contábil de Trump ao relatar incorretamente a natureza dos pagamentos de “suborno” também foi uma tentativa de evitar as leis federais de campanha e a legislação tributária estadual de Nova York.
Os promotores pediram um julgamento para janeiro de 2024, enquanto a equipe de Trump disse que precisaria de pelo menos até o segundo semestre do próximo ano para se preparar.
Agora instalado em segurança na sua mansão na Flórida, estado que até recentemente abrigava o ex-presidente Jair Bolsonaro, Trump respondeu de forma tipicamente arrogante. “Eles não podem nos derrotar nas urnas, então eles tentam nos derrotar por meio da lei”, disse ele.
Talvez sentindo que seus problemas legais estão apenas começando, Trump voltou-se para os possíveis casos contra ele na Geórgia e em Washington, insultando pessoalmente os investigadores e exigindo com arrogância característica que esses casos fossem arquivados.
Nenhuma acusação foi formalmente arquivada nesses casos, mas ao menos na Geórgia, um júri sugeriu publicamente que vários conhecidos muito próximos de Trump, e talvez o próprio ex-presidente, serão indiciados em um futuro próximo.
É significativo que no dia em que enfrentou os promotores em Nova York, Trump já estivesse voltando seu foco para os outros casos. Os casos que estão sendo investigados pelos promotores da Geórgia e pelo Departamento de Justiça dos Estados Unidos (DOJ) têm muito mais consequências do que as alegações de Nova York, tanto para Trump quanto para o país como um todo. Todas as três investigações (uma na Geórgia e dois casos inter-relacionados no DOJ) dizem respeito às supostas tentativas de Trump de anular os resultados da eleição de 2020 e permanecer no cargo apesar de perder a votação.
É significativo que, no dia em que enfrentou os promotores em Nova York, Trump já estivesse voltando sua atenção para outros casos. Os casos que estão sendo investigados pelos promotores da Geórgia e pelo Departamento de Justiça dos Estados Unidos são muito mais graves do que as alegações em Nova York, tanto para Trump quanto para os EUA.
Todas as três investigações, na Geórgia e dois casos inter-relacionados no Departamento de Justiça, estão relacionadas às supostas tentativas golpistas de Trump de anular os resultados da eleição de 2020 e permanecer no cargo, apesar de perder a votação.
Os casos também envolvem membros da elite republicana. Isso parece ser mais literalmente verdadeiro na Geórgia, onde o representante do grande júri disse haver recomendado acusações contra mais de doze associados de Trump em um esquema para falsificar os resultados da eleição presidencial americana.
Também é verdade em um sentido mais amplo nas investigações sobre os eventos de 6 de janeiro de 2021.
Embora haja pouca sugestão de que eles estejam enfrentando uma investigação criminal, muitos republicanos no Congresso atrasaram deliberadamente as formalidades no Capitólio naquele dia, o que certamente parecia uma tentativa de ganhar tempo para os insurreicionistas interromperem o processo à força.
Em comparação com o caso em Nova York, as acusações nesses casos são muito mais graves, as consequências são muito mais prejudiciais para o movimento conservador mundial como um todo. As evidências também são muito mais fortes. Mesmo que não sejam a solução completa, esperemos que venham as cobranças nesses casos.
Quanto a Trump, com sua campanha presidencial para 2024 recebendo surpreendentemente pouca atenção até este ponto, ele agora está sujeito à velha maldição de conseguir o que queria: estar no centro das atenções.
Colaborador
Ben Beckett é um escritor americano em Viena, Áustria.
Nenhum comentário:
Postar um comentário