Mostrando postagens com marcador Noam Chomsky. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Noam Chomsky. Mostrar todas as postagens

20 de março de 2025

A prerrogativa da violência

Todos os governos opressivos, criminosos e genocidas disfarçam suas atrocidades na linguagem da virtude.

Noam Chomsky e Nathan J. Robinson


"E é isso que esperamos para a região e para o nosso planeta — uma nação que sempre buscou a paz...", disse o Secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, em uma entrevista coletiva com o Primeiro-Ministro israelense Benjamin Netanyahu em Jerusalém em fevereiro. Imagem: AP

Todo poder governante conta histórias para si mesmo para justificar seu governo. Ninguém é o vilão em sua própria história. Boas intenções professadas e princípios humanos são uma constante. Até mesmo Heinrich Himmler, ao descrever o extermínio dos judeus, afirmou que os nazistas apenas “realizaram esta tarefa mais difícil pelo amor ao nosso povo” e, portanto, “não sofreram nenhum defeito dentro de nós, em nossa alma ou em nosso caráter”. O próprio Hitler disse que, ao ocupar a Tchecoslováquia, ele estava apenas tentando "promover a paz e o bem-estar social de todos" eliminando conflitos étnicos e deixando todos viverem em harmonia sob a tutela benevolente da Alemanha civilizada. Os piores criminosos da história frequentemente se proclamaram entre os maiores heróis da humanidade.

Conquistas imperiais assassinas são consistentemente caracterizadas como missões civilizadoras, conduzidas por preocupação com os interesses da população indígena. Durante a invasão da China pelo Japão na década de 1930, mesmo enquanto as forças japonesas realizavam o Massacre de Nanquim, os líderes japoneses alegavam que estavam em uma missão para criar um "paraíso terrestre" para o povo da China e protegê-los dos "bandidos" chineses (ou seja, aqueles que resistiam à invasão do Japão). O Imperador Hirohito, em seu discurso de rendição de 1945, insistiu que "nós declaramos guerra à América e à Grã-Bretanha por nosso desejo sincero de garantir a autopreservação do Japão e a estabilização do Leste Asiático, estando longe de nosso pensamento infringir a soberania de outras nações ou embarcar em engrandecimento territorial". Como o falecido estudioso palestino-americano Edward Said observou, há sempre uma classe de pessoas prontas para produzir argumentos intelectuais especiosos em defesa da dominação: "Cada império em seu discurso oficial disse que não é como todos os outros, que suas circunstâncias são especiais, que tem a missão de esclarecer, civilizar, trazer ordem e democracia, e que usa a força apenas como último recurso".

Praticamente qualquer ato de assassinato em massa ou agressão criminosa pode ser racionalizado por apelos a altos princípios morais. Maximilien Robespierre justificou o Reinado Francês do Terror em 1794 alegando que "o terror nada mais é do que justiça, pronta, severa, inflexível; é, portanto, uma emanação de virtude". Aqueles no poder geralmente se apresentam como altruístas, desinteressados ​​e generosos. O falecido jornalista esquerdista Andrew Kopkind apontou para "o desejo universal dos estadistas de fazer suas missões mais monstruosas parecerem atos de misericórdia". É difícil tomar ações que se acredita serem ativamente imorais, então as pessoas têm que se convencer de que o que estão fazendo é certo, que sua violência é justificada. Quando alguém exerce poder sobre outra pessoa (seja um colono, um ditador, um burocrata, um cônjuge ou um chefe), eles precisam de uma ideologia, e essa ideologia geralmente se resume à crença de que sua dominação é para o bem dos dominados.

Os líderes dos Estados Unidos sempre falaram com altivez sobre os princípios sagrados do país. Essa história tem sido consistente desde a fundação. Os Estados Unidos são uma "cidade brilhante em uma colina", um exemplo para o mundo, uma "nação indispensável" excepcional dedicada à liberdade e à democracia. O presidente é o "líder do mundo livre". Os Estados Unidos “são e continuarão sendo a maior força pela liberdade que o mundo já conheceu”, como disse Barack Obama. George W. Bush descreveu os Estados Unidos como “uma nação com uma missão — e essa missão vem de nossas crenças mais básicas. Não temos desejo de dominar, nem ambições de império. Nosso objetivo é uma paz democrática”. O governo dos EUA é honrado. É capaz de cometer erros, mas não de crimes. Um crime exigiria intenção maliciosa, da qual não temos nenhuma. Os Estados Unidos são continuamente enganados por outros. Pode ser tolo, ingênuo e idealista — mas nunca é perverso.

Crucialmente, os Estados Unidos não agem com base no interesse próprio percebido de grupos dominantes na sociedade. Somente outros estados fazem isso. “Uma das dificuldades de explicar a política [americana]”, explicou o embaixador Charles Bohlen na Universidade de Columbia em 1969, é que “nossa política não está enraizada em nenhum interesse material nacional... como a maioria das políticas externas de outros países no passado foram”. Na discussão das relações internacionais, o princípio fundamental é que somos bons — “nós” sendo o governo (no princípio totalitário de que o estado e o povo são um). “Nós” somos benevolentes, buscando paz e justiça, embora possa haver erros na prática. “Nós” somos frustrados por vilões que não conseguem atingir nosso nível exaltado. A “ortodoxia predominante” foi bem resumida pelo distinto historiador de Oxford-Yale Michael Howard: “Por 200 anos, os Estados Unidos preservaram quase imaculados os ideais originais do Iluminismo... e, acima de tudo, a universalidade desses valores”, embora “não desfrutem do lugar no mundo que deveriam ter conquistado por meio de suas realizações, sua generosidade e sua boa vontade desde a Segunda Guerra Mundial”.

O fato de os Estados Unidos serem uma nação excepcional é regularmente entoado, não apenas por praticamente todas as figuras políticas, mas também por acadêmicos proeminentes e intelectuais públicos. Samuel Huntington, professor de governo em Harvard, escrevendo no prestigioso periódico International Security, explicou que, diferentemente de outros países, a “identidade nacional” dos Estados Unidos é “definida por um conjunto de valores políticos e econômicos universais”, a saber, “liberdade, democracia, igualdade, propriedade privada e mercados”. Os Estados Unidos, portanto, têm o dever solene de manter sua “primazia internacional” para o benefício do mundo. No principal jornal intelectual liberal de esquerda, The New York Review of Books, o ex-presidente do Carnegie Endowment for International Peace afirma como fato que “as contribuições americanas para a segurança internacional, crescimento econômico global, liberdade e bem-estar humano foram tão evidentemente únicas e foram tão claramente direcionadas para o benefício de outros que os americanos há muito acreditam que os [Estados Unidos] equivalem a um tipo diferente de país”. Enquanto outros promovem seus interesses nacionais, os Estados Unidos “tentam promover princípios universais”.

Geralmente, nenhuma evidência para essas proposições é dada. Nenhuma é necessária, porque elas são consideradas verdadeiras como uma questão de definição. Alguém pode até mesmo assumir a posição de que, no caso especial dos Estados Unidos, os fatos em si são irrelevantes. Hans Morgenthau, um fundador da teoria realista das relações internacionais, desenvolveu a visão padrão de que os Estados Unidos têm um "propósito transcendente": estabelecer paz e liberdade não apenas em casa, mas também em todo o mundo, porque "a arena na qual os Estados Unidos devem defender e promover seu propósito se tornou mundial". Como um estudioso escrupuloso, ele reconheceu que o registro histórico é radicalmente inconsistente com esse "propósito transcendente". Mas ele insistiu que não deveríamos ser enganados por essa discrepância. Não deveríamos "confundir o abuso da realidade com a própria realidade". A realidade é o "propósito nacional" não alcançado revelado pela "evidência da história conforme nossas mentes a refletem". O que realmente aconteceu é meramente o "abuso da realidade".

Nem é preciso dizer que, porque até mesmo governos opressivos, criminosos e genocidas disfarçam suas atrocidades na linguagem da virtude, nada dessa retórica deve ser levado a sério. Não há razão para esperar que os americanos sejam exclusivamente imunes à autoilusão. Se aqueles que cometem o mal e aqueles que fazem o bem sempre professam estar fazendo o bem, as histórias nacionais não valem nada como testes de verdade. Pessoas sensatas prestam pouca atenção às declarações de nobre intenção dos líderes, porque elas são universais. O que importa é o registro histórico.

A sabedoria popular é que os Estados Unidos estão comprometidos em promover a democracia e os direitos humanos (às vezes chamados de "idealismo wilsoniano" ou "excepcionalismo americano"). Mas os fatos são consistentes com a seguinte teoria: os Estados Unidos são muito parecidos com outros estados poderosos. Eles perseguem os interesses estratégicos e econômicos de setores dominantes da população doméstica. Na prática, isso significa que os Estados Unidos normalmente agiram com quase total desrespeito aos princípios morais e ao estado de direito, exceto na medida em que cumprir os princípios e a lei atende aos interesses das elites americanas. Há pouca evidência de preocupação humanitária autêntica entre os principais estadistas, e quando existe, é colocada em prática apenas na medida em que isso não vai contra os interesses das elites nacionais. A política externa americana quase nunca é feita de acordo com os ideais declarados e, na verdade, é muito mais consistente com o que Adam Smith chamou de "a máxima vil dos mestres da humanidade" em "todas as eras do mundo", a saber: "Tudo para nós e nada para as outras pessoas".

Também podemos chamar isso de Doutrina da Máfia. Sua lógica é direta e completamente racional. A palavra do Padrinho é lei. Aqueles que desafiam o Padrinho serão punidos. O Padrinho pode ser generoso de vez em quando, mas não tolera desacordo. Se algum pequeno lojista não pagar o dinheiro de proteção, o Padrinho envia seus capangas, não apenas para coletar o dinheiro, o que ele nem notaria, mas para espancá-lo até virar polpa para que outros não tenham a ideia de que a desobediência é permitida. Mas os Padrinhos também são conhecidos por se convencerem de que são gentis e benevolentes.

Também podemos pensar nessa prerrogativa de violência como a "Quinta Liberdade", aquela que Franklin D. Roosevelt esqueceu de mencionar quando expôs suas famosas Quatro Liberdades: liberdade de expressão, liberdade de culto, liberdade de carência e liberdade de medo. Os Estados Unidos sempre reivindicaram uma liberdade adicional fundamental subjacente às outras: falando grosseiramente, a liberdade de dominar, de empreender qualquer curso de ação para garantir que o privilégio existente seja protegido e avançado. A manutenção dessa liberdade é o princípio operativo que responde por uma parte substancial do que o governo dos EUA faz no mundo. Quando as Quatro Liberdades são percebidas como incompatíveis com a Quinta (o que ocorre regularmente), elas são deixadas de lado com pouca atenção ou preocupação.

Podemos recorrer a uma única página da história para ver como a lógica da Máfia funciona. Aqui está um trecho de um artigo preparado pelo National Security Council Planning Board em 1958, discutindo questões que surgem no Oriente Médio. O artigo coloca uma questão diante dos Estados Unidos e apresenta o argumento para duas possíveis posições a serem tomadas:

Pergunta: Os Estados Unidos devem estar preparados para apoiar, ou se necessário auxiliar, os britânicos no uso da força para manter o controle do Kuwait e do Golfo Pérsico?

O argumento para tal ação: Uma fonte garantida de petróleo é essencial para a viabilidade econômica contínua da Europa Ocidental. Além disso, o Reino Unido afirma que sua estabilidade financeira seria seriamente ameaçada se o petróleo do Kuwait e da área do Golfo Pérsico não estivesse disponível para o Reino Unido em termos razoáveis, se o Reino Unido fosse privado dos grandes investimentos feitos por essa área no Reino Unido e se a libra esterlina fosse privada do suporte fornecido pelo petróleo do Golfo Pérsico. Se [o presidente egípcio Gamal Abdel] Nasser obtiver influência dominante sobre as áreas produtoras de petróleo do Golfo Pérsico, o acesso ocidental a esse petróleo em termos aceitáveis ​​pode ser seriamente ameaçado. A única maneira de garantir acesso contínuo ao petróleo do Golfo Pérsico em termos aceitáveis ​​é insistir em manter as concessões atuais e estar preparado para defender nossa posição atual pela força, se necessário.

O argumento contra tal ação: Se a força armada tiver que ser usada para ajudar a manter esta área (ou mesmo se houver uma indicação pública de disposição para usar a força), os benefícios de quaisquer ações na direção da acomodação com o nacionalismo pan-árabe radical serão amplamente perdidos e as relações dos EUA com países neutros em outros lugares seriam adversamente afetadas. Tal acomodação forneceria melhor a base para garantia contínua de acesso ao petróleo do Kuwait e do Golfo Pérsico.

Observe a ausência completa de qualquer consideração dos interesses do povo do Kuwait, que são efetivamente não pessoas, ou “não pessoas”, um termo de Orwell que Mark Curtis atualizou. Observe também a ausência de qualquer discussão sobre direitos. Que direito os Estados Unidos têm de usar a força para ajudar os britânicos a manter o controle do Kuwait e do Golfo Pérsico? Que direito os britânicos têm de manter esse controle? Moralmente falando, é claro, a resposta é “absolutamente nenhum”. Mas é aceito como uma presunção básica que temos permissão para usar a força quando e onde quisermos para perseguir nossos “interesses”. O único debate necessário, então, é se a força serve ou não aos nossos interesses. (Pode haver reação, por exemplo, de nacionalistas árabes que se ressentem de nós.) Ações imorais criam problemas de relações públicas, mas sua imoralidade é irrelevante. Da mesma forma, o Poderoso Chefão pode se preocupar que o uso excessivo da força possa prejudicar certos relacionamentos cruciais. Mas quando ele mostra contenção, não é por razões morais.

No auge dos ataques de John F. Kennedy a Cuba, para dar outro exemplo, as consequências pragmáticas para os Estados Unidos eram um assunto para discussão, mas os direitos das pessoas sob ataque eram simplesmente irrelevantes. Em uma revisão de documentos internos, o latino-americanista Jorge Domínguez observa: "Apenas uma vez nessas quase mil páginas de documentação um funcionário dos EUA levantou algo que se assemelhava a uma tênue objeção moral ao terrorismo patrocinado pelo governo dos EUA". Um membro da equipe do Conselho de Segurança Nacional sugeriu que ataques que são "aleatórios e matam inocentes... podem significar uma má publicidade em alguns países amigos". As mesmas considerações estavam presentes em todas as discussões internas durante a Crise dos Mísseis Cubanos, como quando Robert Kennedy alertou que uma invasão em grande escala de Cuba "mataria uma quantidade enorme de pessoas, e nós vamos receber muita pressão sobre isso". Essas atitudes prevalecem até o presente, com apenas as mais raras exceções. São os "interesses dos EUA" que importam.

Mas o termo “interesse nacional” é em si um eufemismo, pois o que geralmente se quer dizer é o interesse de um pequeno setor de elites domésticas ricas. A classe trabalhadora americana, cujos membros morrem nas guerras do país, não tem seu “interesse” atendido de forma alguma pelas guerras que os matam. Nem seus interesses são atendidos pelo governo gastando dinheiro em armas que poderiam ser usadas para consertar prédios escolares. De fato, quando as ações americanas no exterior são expostas ao julgamento da opinião pública, elas frequentemente se mostram profundamente impopulares com a “nação” cujos “interesses” supostamente estão servindo. Um sofisticado sistema de propaganda deve manter o público no escuro, pois se a verdade fosse conhecida, se tornaria imediatamente aparente que o público tem uma visão muito diferente de seus “interesses” do que as elites dos EUA têm.

Também devemos lembrar disso na próxima vez que ouvirmos falar sobre o que "os russos" ou o "Irã" fizeram. Os totalitários querem que pensemos que um país fala com uma só voz, que tem um "interesse nacional". Embora seja a convenção se referir às ações do estado como se fossem ações do país como um todo, e seja inevitável em discussões de política, a formulação é, em última análise, enganosa. Os milhares de heroicos manifestantes antiguerra jogados na prisão por Vladimir Putin têm tanto direito de representar a Rússia quanto seu governante. É por isso que é um erro pensar que estamos argumentando que "os Estados Unidos são terroristas e destrutivos", se os "Estados Unidos" forem entendidos como se referindo a algum tipo de coletividade de todos os americanos. Muitos nos Estados Unidos foram às ruas e arriscaram suas vidas e meios de subsistência para se opor aos atos de seu governo — quando lhes foi permitido aprender sobre eles, é claro.

Este ensaio é um trecho de The Myth of American Idealism: How U.S. Foreign Policy Endangers the World, de Noam Chomsky e Nathan J. Robinson, publicado pela Penguin Press. Usado com permissão. Todos os direitos reservados.

Noam Chomsky

Noam Chomsky é professor emérito de linguística no MIT.

Nathan J. Robinson

Nathan Robinson é o editor da Current Affairs.

8 de junho de 2023

"A velha toupeira de Marx está mesmo abaixo da superfície"

Noam Chomsky sobre seu novo livro, do assalto ao Capitólio e das suas expetativas face à administração Biden.

Noam Chomsky, David Barsamian  


Photo: Asadr1337 / Wikimedia

Tradução / A política norte-americana foi recentemente perturbada por crises convergentes, desde a pandemia, passando pela mobilização sobre justiça racial até a insurreição no Capitólio a 6 de janeiro. Quais são as perspectivas para a política progressista com a nova administração Biden? Noam Chomsky fala sobre clima, raça, imigração e revolução nessa versão editada de uma conversa de rádio entre o linguista e o anfitrião da Alternative Radio, David Barsamian, conduzida a 15 de março desse ano, no Arizona. Estabelecida em 1986, a rádio é um programa semanal premiado de uma hora que fala sobre relações públicas e é oferecido gratuitamente para estações públicas de rádio. Os seus arquivos contam com uma das maiores coleções mundiais de conversas e entrevistas de Chomsky.

David Barsamian: Você lançou um novo livro, Consequences of Capitalism: Manufacturing Discontent and Resistance, em coautoria com Marv Waterstone, seu colega da Universidade do Arizona. É baseado em seu curso "O que é política?" que você co-ministrou. Conte-nos sobre isso.

Noam Chomsky: É basicamente um registro expandido dos cursos que ministramos nos últimos cinco anos, tanto para alunos quanto para a comunidade. As palestras são divididas em uma série. Começamos com perguntas sobre a base sobre a qual você conhece e acredita em algo. Como o bom senso hegemônico Gramsciano é imposto? Como o consentimento é fabricado, para usar a frase de Walter Lippmann? Em seguida, passamos para áreas específicas, começando com aquelas de importância primordial para a sobrevivência - militarismo e guerra nuclear, destruição ambiental - e de lá para uma variedade de questões internas: resistência aos movimentos sociais, o que eles podem alcançar, como os esforços são feitos para controlá-los. Recebemos palestrantes semanalmente de movimentos ativistas descrevendo o que eles fazem, que tipo de problemas enfrentam, que tipos de oportunidades existem. E essas palestras a gente segue atualizando a cada ano. Foi uma experiência muito animada.

DB: Você escreve no prefácio: “A espécie sobreviverá? A vida humana organizada sobreviverá? Essas perguntas não podem ser evitadas. Não há como ficar à margem.”

NC: Goste ou não, isso é um fato. É esta geração que decidirá se a sociedade humana continua em qualquer forma organizada, ou se alcançamos pontos de inflexão que são irreversíveis, e giramos em uma catástrofe total. Mesma pergunta com relação à ameaça crescente de armas nucleares: simplesmente não há alternativa para decidir agora. Existem outros problemas. A pandemia será de alguma forma controlada com um custo enorme e desnecessário de vidas, mas há outras chegando. E podem ser mais sérias, a menos que tomemos medidas sérias para nos preparar para elas - tanto o trabalho científico quanto o contexto social. Então, haverá outras questões importantes para a sobrevivência das espécies - não apenas da espécie humana. Estamos correndo para destruir outras espécies em uma escala incrível, que não era vista há 65 milhões de anos. E agora está acontecendo muito mais rápido do que antes. Isso é o que é chamado de quinta extinção. Estamos agora no meio da sexta extinção.

Um dos tópicos que discute no livro é a ligação entre o filósofo iluminista do século XVIII David Hume e o pensador marxista do século 20 Antonio Gramsci. Qual é essa conexão?

Hume foi um grande filósofo. Escreveu um ensaio importante, Os Primeiros Princípios do Governo (1741), um dos textos clássicos sobre o que chamamos agora de filosofia política ou ciência política. Ele abre o seu estudo questionando. Está surpreendido ao ver a “facilidade” com a qual as pessoas se subordinam aos sistemas de poder. Isso é um mistério, porque são as próprias pessoas que detêm o poder. Por que se sujeitam aos mestres? A resposta, diz, deve ser o consentimento: o mestre obtém êxito no que chamamos agora de consentimento produzido. Mantém o público na linha de acordo com sua própria crença de que eles devem subordinar-se aos sistemas de poder. E ele diz que esse milagre ocorre em todas as sociedades, independentemente do nível de liberdade ou de brutalidade.

Hume escrevia na esteira da primeira revolução democrática, a Revolução Inglesa da metade do século XVII, que levou à criação do que chamamos de constituição britânica – basicamente em que o rei se subordinaria ao Parlamento. O Parlamento na época era representado por mercadores e produtores. Adam Smith, amigo próximo de Hume, escreveu sobre as consequências da revolução. No seu famoso livro A Riqueza das Nações (1776), apontou que os agora soberanos “mercadores e produtores” são os verdadeiros “mestres da humanidade”. Eles usaram os seus poderes para controlar o governo e garantir que os seus próprios interesses fossem bem cuidados, independentemente da severidade do efeito deles no povo inglês – e até pior, nas pessoas que são sujeitas ao que ele chamava de “injustiça selvagem dos europeus”, referindo-se principalmente ao comando britânico na Índia.

Um ano antes da publicação de A Riqueza das Nações, eclodiu a Revolução Americana. Uma década depois, a constituição americana foi formada, num processo muito parecido com o que aconteceu no primeiro levantamento democrático. Que foi apresentado como um conflito entre o rei e o Parlamento. E que terminou, como eu disse, com o rei a ficar subordinado ao Parlamento, a classe ascendente de mercadores e produtores.

Mas essa não é a história toda. Também havia o público em geral, que não queria ser governado pelo rei ou pelo Parlamento. Foi um período panfletário. Trabalhadores itinerantes e pastores alcançavam boa parte do público comum. Nos seus panfletos e palestras exigiam que fossem comandados por camponeses, que sabiam o que as pessoas queriam, e não por soldados e cavalheiros que somente desejavam oprimir a população. Exigiam acesso universal à saúde e à educação e muitas outras coisas. Mas foram por fim derrotados. Hume e Smith ambos escreveram após a vitória dos mercadores e produtores na Grã-Bretanha – não apenas sobre o rei, mas sobre o público em geral.

Isto foi reconstituído na constituição americana, como documenta Michael Klarman no seu livro The Framers’ Coup (2016). O povo queria democracia. Os redatores – homens ricos, quase metade composta por donos de escravos – queriam evitar a ameaça da democracia, enquanto homens de “melhor qualidade”, como se auto-intitulavam durante a primeira revolução democrática. Não levou muito tempo para que James Madison percebesse o que Smith percebeu antes. Em 1791, escreveu uma carta ao seu amigo Thomas Jefferson em que lamentava o colapso do sistema democrático que esperava ter estabelecido – não tanta democracia, mas pelo menos alguma. As instituições financeiras da época, lamentou Madison, tinham-se tornado a “ferramenta e tirania” do governo. Trabalhavam para o governo, mas também o controlavam, trabalhando em prol dos seus próprios interesses.
Muitos dos mesmos problemas existem hoje. A versão gramisciniana dá conta dos mesmos princípios em termos modernos. E muitos dos mesmos problemas surgem. Então, sim, há uma conexão.

Vamos falar sobre o papel dos intelectuais – “orgânicos” e “intelectuais” nos termos de Gramsci. Os últimos são, às vezes, menosprezados como estenógrafos. Existe a ideia dos “intelectuais responsáveis”. Gramsci chamou-os de “especialistas em legitimação”. E então, é claro, temos o que Henry Kissinger adicionou à definição mais ampla.

A ideia de intelectuais “responsáveis” vem dos principais teóricos liberais da democracia moderna – pessoas como Walter Lippmann (às vezes chamado pai do jornalismo moderno), Harold Lasswell (um dos fundadores da ciência política moderna), Edward Bernays (um dos fundadores da indústria de relações públicas), Niebuhr (considerado o teólogo do establishment liberal, bastante reverenciado). Todos escreveram textos sobre como a democracia deveria funcionar. Disseram que os homens responsáveis – intelectuais educados – têm que manter o poder. O público geral, diziam, é burro e ignorante; as pessoas não podem gerir os seus assuntos. Têm que ser controladas através do que Niebuhr chamou de “ilusão necessária” e “super-simplificações emocionalmente potentes”. As pessoas têm um lugar, como colocou Lippmann. São “espetadoras”, não “participantes”, mas têm um papel. Têm que comparecer a cada quatro anos para apertar um botão e escolher um dos homens responsáveis para liderá-las, e então devem voltar para os seus próprios assuntos e não nos incomodar. Os homens responsáveis devem estar livres do “barulho e do atropelo do rebanho desnorteado”. Não deveríamos, como colocou Lasswell, deixar-nos dominar por “dogmas democráticos” sobre as pessoas serem capazes de assumir o controle, de trabalhar em prol de seus próprios interesses. Durante a era Kennedy, deve-se lembrar que tínhamos que nos curvar perante os tecnocratas e a elite. “Os melhores e mais brilhantes”, como lhes chamou David Halberstam.

E depois existiam os maus: os intelectuais orientados por valores, pessoas preocupadas com direitos e justiça. Eles eram o que McGeorge Bundy – o conselheiro nacional de segurança de Kennedy e Johnson e ex-reitor de Harvard – chamou “os homens selvagens das alas”. Bundy fez essa observação em 1967 quando estava a castigar as pessoas que questionavam não somente as táticas da elite, como também seus motivos e planos. Bundy pensou que tínhamos de nos livrar deles, das pessoas que se manifestavam nas ruas e dos intelectuais orientados por princípios que as acicatavam.

Essa distinção remonta a um passado histórico. O termo “intelectual”, no seu sentido moderno, foi realmente desenvolvido durante os anos do caso Dreyfus no final do século XIX na França, quando Émile Zola e outros escritores e intelectuais criticavam o grosseiro tratamento dado a Alfred Dreyfus – no caso das acusações forjadas. Criticavam o exército e o Estado. Foram amargamente condenados pelos imortais da Academia Francesa por ousarem criticar essas grandes instituições. Eram os homens selvagens das alas. Zola teve que sair da França para escapar aos ataques e outros foram presos. Isso é história. Se for um homem selvagem nas alas e ousar ir além da obediência ao poder, é provável que sofra de uma maneira ou de outra.

Assim, existem homens selvagens nas alas e os estenógrafos do poder. Kissinger, mestre na arte, apresentou-o bastante bem. Disse que o papel do intelectual na política é articular o pensamento daqueles no poder, “elaborando e definindo” o seu “consenso”. Se eles não se expressarem de maneira exata, nós vamos articular corretamente para eles. Este é o papel do intelectual sério. E é assim que se torna um intelectual respeitado e responsável.

Vamos partir do livro para o noticiário. Há um veículo no Planeta Vermelho, o “Perseverance”, a enviar fotos para a Terra. Há uns anos você falou sobre uma jornalista de Marte. Como cobriria ela a pandemia e a introdução das vacinas?

Nos EUA, um número significativo de pessoas está a recusar a tomar a vacina. São esmagadoramente Republicanas, e apresentam muitas razões: desconfiança no governo e na ciência. Mas não é algo somente dos EUA. Na França, por exemplo, somente cerca de 40% das pessoas pretendem tomar a vacina. Há evidências esmagadoras sobre a importância da vacina se quisermos controlar esta praga, mas o medo e oposição ao governo, à ciência e à autoridade ganharam tamanha proporção que as pessoas estão a tomar ações perigosas para evitar o que deve ser feito.

Compare com outros países. A Austrália controlou a doença rapidamente. Uma razão principal é que possuem um sistema de saúde altamente eficaz, no qual as pessoas confiam. Estão dispostos a ter responsabilidade coletiva uns pelos outros. Eles aceitaram confinamentos rigorosos, que foram bem sucedidos e a doença foi essencialmente controlada. O mesmo aconteceu na Nova Zelândia, Taiwan, Coreia do Sul e outros países. Mas há países onde o descontentamento e a desconfiança são tão elevados que muitas pessoas simplesmente não estão dispostas a unirem-se ao esforço coletivo para controlar e acabar com a doença.

Tomou a vacina?

Tomei a segunda dose há dois dias. Estou com o braço um pouco dolorido.

Esse descontentamento sofreu uma reviravolta dramática a 6 de janeiro, com o ataque ao Capitólio. Qual é a sua opinião sobre o que aconteceu?

Primeiro, foi explicitamente uma tentativa de golpe. Estavam a tentar derrubar um governo eleito: isso é um golpe. Em relação aos participantes, uma característica chocante – vejam as fotos – é que poucos jovens estavam envolvidos. Havia pessoas mais idosas e de meia idade e eram todos apoiantes de Trump. Ele estava a incitá-los.

Aparentemente estes acreditam fortemente que a eleição foi roubada, que o seu país está a ser roubado de si por forças malignas. Lembre-se, quase metade dos eleitores Republicanos acha que Trump foi enviado por Deus para salvar o país dos maléficos, que englobam os pedófilos Democratas, minorias e outros que estão a prejudicar e destruir a sua forma de vida cristã tradicional. Havia elementos lá que pertenciam às milícias mais violentas como os “Proud Boys”.

Foi uma situação bem violenta. Cinco pessoas morreram; poderia ter sido bem pior. Foi um ato desesperado de pessoas que estão desesperadas. Não podemos ignorar esse facto. E uma grande parte do país apoia isso.

É interessante ver o que aconteceu com o Partido Republicano após 6 de janeiro. As pessoas que basicamente são donas do país – os mestres da humanidade de Smith, a classe que financia partidos – estavam a tolerar Trump; não gostam dele. Ele interfere com a imagem deles enquanto pessoas humanas, a mensagem deles de que são confiáveis. Eles não gostam dessa vulgaridade, das palhaçadas, mas toleraram-no porque estava a encher os seus bolsos. O seu programa legislativo completo foi desenhado para fazer jorrar dinheiro para os bolsos dos ultra-ricos, beneficiar grandes empresas e para eliminar regulações que protegem as pessoas mas interferem nos lucros. Enquanto Trump fazia isso, estavam dispostos a tolerá-lo. Mas 6 de janeiro foi demais. E quase instantaneamente, os maiores centros de poder económico – Câmara de Comércio, a “távola redonda” dos empresários, grandes empresas – movimentaram-se rapidamente e disseram objetivamente a Trump: vá embora.

Bem, Trump foi de avião para Mar-a-Lago. Mitch McConnell, a figura mais importante no Partido Republicano, ouviu os doadores e começou a criticar Trump; ele e outros senadores Republicanos começaram a correr para as portas de saída. Mas não foram muito longe: estão a enfrentar as multidões enfurecidas que Trump tinha mobilizado. O Partido Republicano está, desde então, encalhado. Eles vão ouvir os doadores e restaurar uma versão mais gentil do trumpismo? Ou serão varridos pelas forças que permanecem nos bolsos de Trump?

McConnell e Trump pessoalmente não se suportam, mas têm um interesse em comum: garantir que o país esteja ingovernável, que Biden não alcance nada. Não é segredo – é o que McConnell anunciou claramente e explicitamente quando Barack Obama foi eleito. Naquela altura, McConnell não tinha o Congresso. Ele disse que a sua tarefa era garantir que Obama não tivesse sucesso fazendo nada. Então cortou pacotes de estímulo que eram necessários e de outras maneiras dificultou os esforços para governar o país e lidar com os problemas da nação. Temos todas as razões para crer que fará o mesmo agora.

Trump quer o mesmo com objetivos diferentes. Os dois estão combinados no esforço para garantir que o país seja ingovernável, que a população sofra tanto quanto possível, na esperança de que os culpados sejam os Democratas e que eles possam voltar com tudo em 2022 e 2024. É o que vimos na lei de auxílio que foi recentemente aprovada. Os Republicanos agora estão tipo o velho Partido Comunista. Seguem o princípio do que os leninistas chamam de centralismo democrático. O partido tem uma política. É estabelecida a partir de cima e todos devem aceitar uniformemente. Não é tolerável nenhum desvio. Então, embora alguns senadores Republicanos e deputados possam apoiar aspetos da lei de auxílio, e mesmo sabendo que os seus eleitores a apoiam, têm que votar contra. Essa é a situação em que nos encontramos no momento.

Devo dizer que o que Biden tem feito até agora é uma surpresa agradável para mim. É melhor do que esperava. Ele é muito criticado pela esquerda por falhas e omissões na política doméstica. Essas críticas estão, na minha visão, corretas, mas são um pouco injustas. Há um limite para o que se consegue fazer quando metade do Senado, independentemente do que se fizer, está completamente contra. E quando há Democratas que os apoiarão, coloca-se um limite no que se pode alcançar. A política externa é um outro assunto.

É a favor da eliminação do filibuster que Obama descreveu como “relíquia da época Jim Crow”?

Primeiro, duvido que isso possa ser feito. Então basicamente não é uma questão; se deveria ser feito é um outro assunto.

O filibuster tem sido usado de maneiras muito destrutivas. Mas, no passado, também foi usado de modo a barrar legislações racistas. A questão mais fundamental é que temos dois partidos políticos, ambos dependentes da mesma pequena classe de ricos e poderosos – a classe dos doadores, basicamente. Um deles é tão extremista que simplesmente abandonou a política parlamentar. E agora está a lutar desesperadamente para se manter enquanto um partido minoritário. Boa parte dos grandes problemas que se aproximam não tem muita relação com o auxílio, mas sim com leis aprovadas na Câmara.

A HR1, a primeira lei aprovada pela Câmara Democrata, é muito significativa. Basicamente fortalece o direito ao voto: isso é muito importante. Há um grande ataque Republicano aos direitos eleitorais. Existem literalmente centenas de propostas de lei no país – em estados onde os Republicanos controlam a legislatura – para tentar prevenir que minorias e pobres votem, de modo que os Republicanos possam se manter no poder. Estes são um partido da minoria; quase sempre perdem as eleições; mas mantêm o poder de várias maneiras. E isso está a tornar-se mais significativo. O resultado dessa batalha terá um grande efeito no futuro.

Os Republicanos têm um tipo de vantagem estrutural nas eleições porque a base eleitoral Democrata está na sua maior parte concentrada nas cidades. Isso significa que muitos votos depositados no nosso sistema parlamentar são simplesmente perdidos. Se 80% dos votos para um candidato são depositados no mesmo local, 30% deles são essencialmente perdidos. Os votos Republicanos, por contraste, estão espalhados por zonas rurais e cidades pequenas que possuem uma representação bem maior que a sua população. Tudo isto dá aos Republicanos uma vantagem estrutural: eles podem ganhar uma eleição mesmo se perderem os votos por 4 ou 5%. Os seus esforços atuais estão focados no fortalecimento dessa vantagem estrutural de modo que se possam manter no poder, mesmo se tiverem menos votos.

Isso vai ao encontro do grande projeto de McConnell enquanto esteve no poder: tentar encher o judiciário, a todos os níveis, com advogados jovens e de extrema-direita. Estes estarão bem posicionados para travar legislações progressistas durante uma geração, independentemente do que o público possa querer daqui a anos. Todas essas dificuldades fazem parte do nosso sistema político altamente regressivo que, mesmo nas melhores circunstâncias, levaria a uma crise constitucional.

Isto está assimilado: não se consegue continuar a funcionar como sociedade democrática sob provisões tão radicalmente anti-democráticas da Constituição. O caso mais extremo, claro, é o Senado, que recompensa dois votos por estado. Isso significa que Wyoming, com cerca de 600.000 pessoas, tem a mesma representação que a Califórnia, com cerca de 40 milhões. E ainda temos o Colégio Eleitoral.

Essas e muitas outras coisas são problemas profundos de todo o sistema constitucional que não podem ser resolvidos através de emendas: estados menores não iriam permiti. Estes são os problemas que estamos a enfrentar para além dos problemas verdadeiramente existenciais. Mas a não ser que lidemos com a iminente catástrofe ambiental, a ameaça crescente de uma guerra nuclear, a séria ameaça de novas pandemias, nada mais importará.

De facto, das últimas oito eleições presidenciais os Republicanos ganharam por voto popular somente uma vez. Mas para voltar a 6 de janeiro, quão importante é a notícia falsa de que a eleição foi roubada? Lembro-me da Alemanha pós 1ª Guerra Mundial: a teoria da facada nas costas que os nazis usaram de maneira tão eficaz. Ganhámos a guerra, disseram, mas os comunistas, socialistas e judeus sabotaram-nos e venderam-nos. Vamos ver uma recapitulação disso hoje?

Não sei o que Trump pensa, mas os seus apoiantes fervorosos e apaixonados claramente acreditam nisso. Acreditam que a eleição foi roubada, que o país está a ser roubado deles e que a sua tradição cristã e as suas comunidades brancas estão a ser roubadas deles. Têm algum fundamento para tal. Ande por uma cidade rural nos EUA e o que vê são casas à venda, negócios fechados, avenidas principais vazias, o banco fechado. Talvez ainda haja uma igreja, mas as indústrias foram embora, os jovens estão a ir embora. Não é mais uma comunidade branca cristã, onde os outros conheciam o seu lugar.

Isto é real. É a base para a disposição em acreditar em histórias como a eleição roubada, embora, na realidade, tenham sido os Republicanos o grupo que em maior número “limpou” votos, impedindo votações, dificultando o voto dos afro-americanos. Mas eles acreditam nisto fervorosamente. Então eu não acho que devemos chamá-lo de hipocrisia. É muito mais perigoso que isso. É uma crença selvagem, baseada em elementos da realidade. E essa é o tipo de crença que é extremamente perigosa, mas que também oferece uma promessa, porque se pode lidar com os elementos da realidade nela e deixar as crenças ruírem quando se livrar dos elementos da realidade fundamentais. É verdade, os Estados Unidos rurais foram destruídos pela globalização neoliberal. É um facto.

Não tem de acontecer. Podem-se superar estes factos. E, com isso, os sistemas de crença começarão a ruir. Não todos, os que são baseados na supremacia branca, no tradicionalismo e nacionalismo cristãos. Esses estão profundamente enraizados. São problemas culturais profundos. Não vamos lidar rapidamente com o facto de que quase metade da população espera que o regresso de Jesus ocorra durante o seu tempo de vida. Não se lida com isso resolvendo problemas económicos. Lida-se com coisas que estão dentro da nossa capacidade de negociação – como o colapso da base económica das comunidades rurais, a destruição dos agricultores pobres, a tomada pelo agronegócio – podemos progredir, minando as fundações de sistemas de crenças muito perigosos. Não há outra forma de proceder. E apenas temos de esperar que dê certo.

Enquanto isso, a crise climática segue o seu caminho. No início de fevereiro, calotas polares a derreter nos Himalaias causaram enchentes e danos em represas, levando morte e destruição rio abaixo no estado indiano de Uttarakhand. Apenas algumas semanas depois, um grande icebergue soltou-se da camada de gelo da Antártida. Com uma área de 490 km2, o icebergue é 62% maior do que a cidade de Nova Iorque. O que faremos perante o caos climático?

Podemos descrever esses problemas. Qualquer pessoa que lê revistas científicas sabe que vemos regularmente descobertas de problemas piores à nossa frente. E eles vão acontecer quer queiramos ou não. Isso é causado pelo dióxido de carbono já presente na atmosfera. O número de partículas por milhão está a crescer progressivamente em direção a uma verdadeira zona de perigo e isso vai continuar simplesmente por causa dos danos que já fizemos. O que podemos perguntar é: podemos tomar medidas para mitigar as ameaças e superar os problemas? A resposta é sim.

Bob Pollin e eu lançamos um livro alguns meses atrás, A Crise Climática e o Acordo Verde Global. Na sua maior parte, é baseado no seu trabalho detalhado sobre como lidar com a catástrofe climática. Salienta medidas que podem ser tomadas de maneira eficaz para lidar com a crise de um modo plausível, com cálculos que indicariam aproximadamente que 2 ou 3% do PIB seriam o suficiente para controlar a crise e determinar as bases para um caminho a um futuro melhor. Isso não é uma perda: é um mundo melhor para todos nós. Menos poluição, melhores empregos, melhores oportunidades, melhor estilo de vida – todos são possíveis com uma percentagem do PIB que é bem menos do que gastamos durante a 2ª Guerra Mundial.

É claro, é dito que a 2ª Guerra Mundial foi uma guerra para sobrevivência. Mas essa é uma guerra muito maior. Os EUA teriam sobrevivido se o mundo tivesse sido dividido num mundo controlado pela Alemanha e outro controlado pelos EUA, como anteciparam estrategas norte-americanos no início da guerra. Teria sido um mundo muito feio, mas teriam sobrevivido. Se não lidarmos com esta crise, não haverá nenhuma sobrevivência.

Agora, se Trump tivesse tido mais quatro anos de mandato, é possível que tivéssemos alcançado literalmente ápices irreversíveis, ou nos aproximado deles. Os seus maiores programas visavam destruir o meio-ambiente o mais rápido possível, maximizar o uso de combustíveis fósseis e eliminar o aparelho regulador que de alguma maneira os controlava, com o objetivo de aumentar o lucro de curto prazo para setores da indústria, de combustíveis fósseis e outros. Esse é o programa mais malicioso na história da humanidade. E quase não é discutido; não é esse o motivo pelo qual Trump é criticado. Mas qualquer outra coisa que ele tenha feito, se torna totalmente insignificante em comparação com isso. Outros quatro anos disso e poderíamos estar bem perto do fim.

Felizmente fomos poupados disso, embora possa voltar em dois ou quatro anos. O programa McConnell-Trump poderia ser bem sucedido, se fosse, estaríamos em uma situação desesperante. Se essas políticas forem renovadas, já se consegue prever o resultado. Agora temos tempo para tentar fazer algo a respeito disto. Mas acho que haverá uma verdadeira batalha sobre a continuidade ou preservação do programa de Biden. E ele deve continuar se quisermos sobreviver a isso. Essa é a esperança.

O mesmo é verdade para outras questões. Vejamos o auxílio, que possui muitos aspetos bons em relação à pobreza infantil, rendimentos maiores para os pobres e por aí adiante. Mas são temporários. Se não forem ampliados, não vai importar muito. Então haverá uma batalha para estendê-los e ir além do que eles já fornecem.

Essas são grandes batalhas que estão por vir. Os Republicanos aparentemente vão simplesmente bloquear tudo. No curto prazo, há muita pouca esperança de dissuadir qualquer um deles de tentar tornar o país ingovernável e tomar o poder, talvez retrocedendo os direitos eleitorais e outras medidas. Isso parece uma força incansável. Mas dentro dos Democratas há muito a ser feito e deve ser feito. Todos nos lembramos que quando Obama tomou posse, veio com uma enorme assistência de um exército de voluntários jovens que trabalharam muito para elegê-lo. Assim que entrou na Casa Branca, basicamente mandou-os para casa. Obrigada. Adeus. Está tudo sob controle; podem ir. Infelizmente, foram embora. Isso significou que ele poderia quebrar suas promessas – o que ele fez, e dentro de dois anos ele perdeu o Congresso.

Se se cometer o mesmo erro hoje, é o que vai acontecer. O que quer que se pense sobre Biden, ele estará sob pressão do setor conservador do Partido Democrata e do setor “Clintonista” neoliberal de Wall Street. Estees vão recuar os programas progressistas, o que será bastante mau para o país, mas para o clima será desastroso.

Ao longo da crise do ano passado, esforços comunitários, auxílio mútuo e solidariedade tornaram-se mais importantes e essenciais – bancos alimentares, dispensários, cooperativas. O que podem fazer? Mondragon, na região Basca, é frequentemente citada como um modelo de sucesso.

Foi um desenvolvimento interessante que aconteceu espontaneamente em muitos locais – pessoas unindo-se em comunidades para fornecer ajuda mútua. Se há uma pessoa idosa que não pode sair de casa, vamos levar comida. Se não há comida suficiente, vamos levar água para as pessoas. Às vezes aconteceu de maneiras impressionantes.

Um dos exemplos mais extraordinários foi nas áreas extremamente pobres do Rio de Janeiro – as favelas, que são áreas miseráveis com barracos que ficam uns em cima dos outros, basicamente comandadas por gangues. As pessoas não têm água. Não têm como praticar o distanciamento social. Não têm assistência médica. Mas organizaram-se – através das gangues, que tentaram ajudar as pessoas a sobreviverem a essas condições impossíveis. E isto aconteceu em regiões pobres por todo o mundo.

Esse tipo de compromisso natural com o auxílio mútuo e a solidariedade revelaram-se de diversas formas. Mesmo antes da pandemia já tínhamos o início do desenvolvimento de indústrias comandadas por trabalhadores, cooperativas e coletivos e localismo na agricultura. Existem muitos esforços para tentar lidar com os efeitos extremamente prejudiciais das políticas de globalização neoliberal, que tiveram um verdadeiro efeito chocante sobre a população geral em quase todos os cantos. Mas vimos tentativas para lidar com isso. Em áreas da Cintura da Ferrugem nos EUA, quando os banqueiros em Nova Iorque e Chicago decidiram que a indústria do aço deveria ir para a China, os trabalhadores simplesmente não desistiram. Tentaram comprar as indústrias de aço, mas os donos não concordaram. Queriam mais lucros e não gostam da ideia de uma indústria de trabalhadores: é perigosa. O que aconteceu, ao invés, é uma proliferação de empresas comandadas por trabalhadores envolvidos na crescente economia de serviços, hospitais, universidades e outras áreas.

Gar Alperovitz escreveu muito sobre isso e tem-se envolvido no início de boa parte desse trabalho com o Projeto “The Next System”. Tem acontecido muito disso. Algumas ações por parte de alguns sindicatos – não sei até onde irão – como os trabalhadores do aço, para alcançar acordos com alguns dos mais bem sucedidos conglomerados comandados por trabalhadores, principalmente na Espanha, no País Basco, em Mondragon, para ver se algo similar poderia ser desenvolvido aqui. Todas essas coisas poderiam ser muito importantes – não somente em si mesmas, mas também para mostrar a direção na qual a sociedade deve seguir em busca de maior responsabilidade coletiva, atividade democrática participativa, se esperamos sair dessas crises com algum tipo de sociedade decente. Todas essas coisas estão a acontecer. E o apoio mútuo em reação à pandemia, que você mencionou, é uma parte extremamente importante disso.

Vamos falar sobre a fronteira sul e a imigração. Está a apenas 96 km da fronteira com o México, onde crianças desacompanhadas estão a ser detidas aos milhares. Qual seria uma política migratória justa e equitativa?

A primeira meta da política deveria ser eliminar as condições pelas quais as pessoas estão a fugir de seus países. Estas pessoas não querem estar nos EUA; querem estar em casa. Mas são locais inabitáveis – são forçados a fugir. Temos uma grande responsabilidade por esse facto. Durante os anos Reagan houve um aumento acentuado nos ataques norte-americanos contra a América Central. Centenas de milhares de pessoas foram mortas. Centenas de milhares foram desalojados. Tortura. Destruição. As pessoas ainda estão a fuginr hoje dos danos criados pelas guerras de Reagan na América Central. Bem, podemos lidar com esses destroços.

Talvez se lembre há quatro ou cinco anos atrás a principal fonte de refugiados eram as Honduras. Porquê? Houve um golpe militar que derrubou o governo reformista moderado de Zelaya, instalou uma ditadura militar, colocou o poder de volta nas mãos da oligarquia super rica e transformou o país numa das capitais mundiais do homicídio. As pessoas começaram a fugir. É daí que vêm as caravanas.

Poderíamos ter impedido isso? O problema não eram as caravanas. Era o que estava a acontecer. Enquanto o resto do hemisfério condenava o golpe, Obama e a sua secretária de Estado, Hillary Clinton, recusaram-se a formalmente designá-lo como um golpe militar – porque se o fizessem, teriam que parar com o apoio militar à junta. Quando se impõe uma câmara dos horrores, as pessoas fogem.

Então, o primeiro passo na política migratória seria eliminar as razões pelas quais as pessoas estão a fugir. Isso não pode ser feito num dia, mas podemos agir em direção a isso. Esse é o começo.

O próximo passo é parar com a política criminosa de recrutar o México para impedir que as pessoas fujam da América Central para as nossas fronteiras. A única coisa boa que conseguimos dizer sobre isso é que a Europa é ainda pior, mais cruel e sádica com uma política que tenta evitar que as pessoas cheguem das profundezas da África, Níger e outros lugares, tentando evitar que cheguem em território europeu na Turquia. E nem preciso dizer que a Europa tem um historial horrível em relação a África e o Oriente Médio. Não precisamos rever isso. Então sim, são ainda piores, mas isso não é desculpa para nós. Temos que encerrar essa política.

A próxima coisa a fazer é garantir as condições básicas da lei internacional – fornecer condições decentes para as pessoas que estão a fugir e oportunidades razoáveis para que possam pedir amnistia e entrada no país. Tudo isso pode ser feito. Ao invés disso, o que temos é: ao sul, como disse, milhares de pessoas morrem, no deserto, literalmente. O terreno é muito difícil. No verão chega a mais de 37 graus. E não há água.

Desde Clinton, as políticas tentaram conduzir essas pessoas para as áreas mais hostis. Bloquear as áreas onde existe trânsito razoavelmente fácil – poderiam ser resgatadas por uma política de asilo humanitário – e levá-los para as áreas mais perigosas, onde vão vaguear pelo deserto, vão-se perder e morrer de fome. Enquanto isso, usam-se táticas como os helicópteros da Patrulha de Fronteiras sobre as pessoas – assim se um grupo está junto, vai-se separar, perder-se e morrer. Existem alguns esforços de apoio em Tucson – grupos maravilhosos. O grupo principal, “No More Deaths”, tenta enviar pessoas para o deserto para montar acampamentos pequenos, onde podem oferecer ajuda médica se as pessoas chegarem lá. Eles deixam garrafas de água no deserto para as pessoas que estão a morrer de sede. A Patrulha invade os acampamentos, esmaga as garrafas e por aí adiante. Antes de Trump havia um tipo de acordo tácito de que deixariam uns aos outros em paz. Mas piorou muito.

Todas estas histórias de horror não têm que acontecer. As diversas camadas através das quais as políticas devem ser moldadas são completamente praticáveis.

O assassinato de George Floyd incitou muitos protestos. É dito que foi um momento de reconhecimento racial. Termos como “supremacia branca”, “privilégio branco” e “racismo sistémico” são muito mais comuns agora do que antes. Para onde vê o movimento por justiça racial ir?

O levantamento após o assassinato de George Floyd foi impressionante. Não aconteceu tudo de uma vez. É resultado de anos de organização, educação, ativismo, que prepararam o terreno para quando essa fagulha surgisse, os gravetos incendiassem. E foi um levantamento incrível. Solidariedade. Negros e brancos juntos. Contou com um enorme apoio popular – cerca de dois terços de apoio popular, algo quase desconhecido para um movimento social. Martin Luther King nunca chegou perto disso, mesmo no pico de sua popularidade.

Boa parte dessa energia manteve-se. Parte foi dissipada, parcialmente por causa de erros táticos, falhas que deveriam receber atenção. O slogan, “corte do financiamento policial” destacou-se rapidamente. É uma ideia prudente e tem uma interpretação prudente. Foi elaborado por organizadores do Black Lives Matter, por Alexandria Ocasio-Cortez e outros. É um pedido para remover a polícia de atividades às quais não pertence. A polícia não tem papel nas brigas domésticas, overdoses, tentativas de suicídio, coisas assim. Todas estas questões deveriam envolver organizações de serviço comunitário; deixando a polícia fazer o trabalho policial. No ano passado, quando perguntaram para AOC, “como seriam os Estados Unidos com corte no financiamento policial?” a resposta dela foi: “a boa notícia é que não precisamos imaginar muito. Parece um subúrbio rico. As comunidades brancas ricas que escolhem financiar os jovens, a saúde, a habitação, mais do que financiam a polícia”. Se uma criança for apanhada a partir uma janela para roubar drogas, não se manda para a cadeia por 30 anos. O que se faz é procurar saber qual é o problema dele e como lidar com ele.

Mas o slogan foi sequestrado pela direita. Tornou-se propaganda: olhem para esses lunáticos. Querem remover toda a polícia das nossas comunidades para que sejam subjugadas por terroristas, criminosos e violadores. Bem, ninguém quer isso. Foi um grande tópico para a direita e para a campanha de Trump. Temos uma lição aqui. Temos que ter cuidado e apoiar propostas com programas educacionais, organizacionais e ativistas significativos – e dizer: isto é o que quero dizer. É uma boa ideia. É boa para você; deveria apoiá-la. Não caia na propaganda que está por vir.

Mas basicamente, é um grande passo adiante. E eu acho que podem construir algo a partir dele. Não é o único exemplo. O Projeto 1619 no New York Times foi outro passo em frente muito interessante. É claro, está a ser criticado por historiadores profissionais: errou nesse detalhe, esqueceu-se de dizer isto e por aí adiante. Não importa. Foi um reconhecimento poderoso do que 400 anos de tratamento cruel significaram para afro-americanos e que legado permanece. Esta é uma descoberta verdadeira. Alguns anos antes, não havia nada igual. Todos estes são passos em frente.

Você conclui o capítulo sobre mudança social em Consequências do Capitalismo com a velha toupeira de Karl Marx. “Nós reconhecemos a nossa velha amiga, a nossa velha toupeira”, escreveu ele, “que sabe tão bem como trabalhar no subterrâneo, para aparecer repentinamente: a revolução”.

Marx tinha uma imagem do espírito revolucionário que está mesmo abaixo da superfície. Regressando a Hume, há o consentimento, e o poder é baseado em consentimento – mas por trás do consentimento há uma afirmação recorrente: eu não quero isso. Não quero ser comandado por um mestre. E não é preciso muito para esse pensamento avançar. E quando avança, há tipos de mudanças que realmente fazem uma sociedade avançar.

Então, a velha toupeira está escavando lá em baixo e isso pode tomar diversos caminhos. Olhe o histórico dos primeiros dias do movimento de trabalhadores, no século XIX e no início da Revolução Industrial. O tema principal do movimento trabalhista é que ter um trabalho é um ataque terrível aos nossos direitos pessoais e dignidade. Ter um trabalho não é algo que você espera ansiosamente. É algo que você pode ser forçado a ter, mas é um ataque à nossa dignidade enquanto seres humanos, aos nossos direitos como seres humanos livres. Ter um trabalho significa ser forçado a viver sob o ordenamento de mestres pela maior parte de sua vida. Não há nada de maravilhoso nisso. Os trabalhadores especializados do final do século XIX tinham uma imprensa muito vivaz. Expressavam a sua esperança de que, com o tempo, as pessoas não iriam sucumbir a esse ataque aos seus direitos – que não aceitariam como normal a ideia de que se devem sujeitar a um mestre.

Bem, esse dia chegou. As pessoas de facto pensam que ter um trabalho é a melhor coisa na vida. Mas acho que a velha toupeira de Marx está mesmo abaixo da superfície. Se há uma oportunidade para pensar sobre isso, de reconhecer a possibilidade de não ter que se sujeitar a um mestre, de comandar a sua própria vida, de comandar as suas próprias empresas, ela continua a aproximar-se da superfície. As greves de braços-cruzados de quando eu era criança durante a Depressão, foram um passo em direção a uma ideia: não precisamos dos nossos chefes, podemos tomar esse lugar e comandá-lo – o que é verdade.

É aí que as atitudes mudam e o apoio às medidas do New Deal realmente cresce na população. É quando o Supremo Tribunal parou de bloquear todas essas medidas, quando setores do capital disseram, “Olha, temos que nos acomodar com esses crescentes desenvolvimentos, ou teremos problemas”. O próximo Projeto “The Next System” que mencionei é um passo nessa direção, diz que se pode comandar as suas próprias empresas. Não precisam ser os banqueiros de Nova Iorque que decidem se a empresa se vai mudar para a China ou não. Podemos decidir: podemos decidir como vamos comandá-la.

Podemos decidir em solidariedade com os trabalhadores da China e do México. Temos interesses em comum: tornar a vida melhor para todos. Muitos sindicatos têm a palavra “internacional” nos seus nomes. Os nomes normalmente não significam muito, mas podem significar muito e podem ser trazidos à tona. E é importante nesse momento. Estamos num período no qual o internacionalismo está no primeiro plano. Lidar com a pandemia, lidar com o aquecimento global: são questões internacionais, temos que resolvê-las juntos. Não se pode fazer isso somente num lugar. Não se pode parar o aquecimento global somente no ocidente. A pandemia não tem fronteiras. Os direitos laborais não têm fronteiras. Podemos trabalhar juntos nisso. Essa é a direção que devemos seguir.

8 de março de 2023

A falsa promessa do ChatGPT

Versão mais proeminente de Inteligência Artificial codifica uma concepção errônea de linguagem e conhecimento

Noam Chomsky, Ian Roberts e Jeffrey Watumull
Dr. Chomsky e Dr. Roberts são professores de lingüística. O Dr. Watumull é diretor de inteligência artificial em uma empresa de ciência e tecnologia.

The New York Times

Por Ruru Kuo

Tradução / Jorge Luis Borges escreveu que viver em um tempo de grande perigo e promessa é experimentar tanto a tragédia quanto a comédia, com "a iminência de uma revelação" na compreensão de nós mesmos e do mundo. Hoje, nossos avanços supostamente revolucionários em inteligência artificial são de fato motivo de preocupação e otimismo. Otimismo porque a inteligência é o meio pelo qual resolvemos problemas. Preocupação porque tememos que o tipo mais popular e moderno de IA —o aprendizado de máquina— degrade nossa ciência e rebaixe nossa ética ao incorporar em nossa tecnologia uma concepção fundamentalmente falha de linguagem e conhecimento.

O ChatGPT da OpenAI, o Bard do Google e o Sydney da Microsoft são maravilhas do aprendizado de máquina. De modo geral, eles coletam uma grande quantidade de dados, procuram padrões neles e tornam-se cada vez mais eficientes em gerar respostas estatisticamente prováveis —como linguagem e raciocínio parecidos com os de seres humanos. Esses programas foram saudados como os primeiros lampejos no horizonte da inteligência artificial geral –aquele momento há muito profetizado em que as mentes mecânicas ultrapassarão os cérebros humanos não apenas quantitativamente, em termos de velocidade de processamento e tamanho da memória, mas também qualitativamente, em termos de percepção intelectual, criatividade artística e todas as outras faculdades distintamente humanas.

Esse dia pode chegar, mas ainda não amanheceu, ao contrário do que se lê em manchetes hiperbólicas e é recebido com investimentos imprudentes. A revelação borgesiana da compreensão não ocorreu e não ocorrerá —e, afirmamos, não pode ocorrer— se programas de aprendizado de máquina como o ChatGPT continuarem a dominar o campo da IA. Por mais que esses programas possam ser úteis em alguns campos estreitos (podem ajudar na programação de computadores, por exemplo, ou sugerir rimas para versos banais), sabemos pela ciência da linguística e pela filosofia do conhecimento que eles diferem profundamente do modo como os humanos raciocinam e usam a linguagem. Essas diferenças impõem limitações importantes ao que esses programas podem fazer, codificando-os com defeitos indeléveis.

É ao mesmo tempo cômico e trágico, como Borges poderia ter notado, que tanto dinheiro e atenção se concentrem em tão pouca coisa —algo tão trivial se comparado com a mente humana, que graças à linguagem, nas palavras de Wilhelm von Humboldt, pode fazer "uso infinito de meios finitos", criando ideias e teorias de alcance universal.

A mente humana não é, como o ChatGPT e seus semelhantes, uma pesada máquina estatística para encontrar padrões semelhantes, devorando centenas de terabytes de dados e extrapolando a resposta mais provável numa conversa ou a resposta mais plausível para uma pergunta científica. Pelo contrário, a mente humana é um sistema surpreendentemente eficiente e até elegante que opera com pequenas quantidades de informação; procura não inferir correlações brutas entre pontos de dados, mas criar explicações.

Por exemplo, uma criança pequena que está adquirindo uma linguagem desenvolve –inconsciente, automática e rapidamente a partir de dados minúsculos– uma gramática, um sistema estupendamente sofisticado de princípios e parâmetros lógicos. Essa gramática pode ser entendida como uma expressão do "sistema operacional" inato e geneticamente instalado que confere aos humanos a capacidade de gerar frases complexas e longas cadeias de pensamento. Quando os linguistas tentam desenvolver uma teoria sobre por que uma determinada língua funciona como funciona ("Por que essas —mas não aquelas– sentenças são consideradas gramaticais?"), eles estão construindo consciente e laboriosamente uma versão explícita da gramática que a criança constrói instintivamente e com mínima exposição à informação. O sistema operacional da criança é completamente diferente daquele de um programa de aprendizado de máquina.

De fato, tais programas estão presos numa fase pré-humana ou não-humana da evolução cognitiva. Sua falha mais profunda é a ausência da capacidade mais crítica de qualquer inteligência: dizer não somente o que é o caso, o que foi o caso e o que será o caso —isso é descrição e previsão—, mas também o que não é o caso e o que poderia e não poderia ser o caso. Esses são os ingredientes da explicação, a marca da verdadeira inteligência.

Aqui está um exemplo. Suponha que você esteja segurando uma maçã. Então você deixa a maçã cair. Você observa o resultado e diz: "A maçã cai". Isso é uma descrição. Uma previsão poderia ter sido a afirmação "A maçã cairá se eu abrir minha mão". Ambos são valiosos e ambos podem estar corretos. Mas uma explicação é algo mais: inclui não apenas descrições e previsões, mas também conjecturas contrafactuais como "Qualquer objeto parecido cairia", além da cláusula adicional "por causa da força da gravidade" ou "por causa da curvatura do espaço-tempo", ou coisa parecida. Essa é uma explicação causal. "A maçã não teria caído se não fosse pela força da gravidade". Isso é raciocínio.

O ponto crucial do aprendizado de máquina é a descrição e previsão; ele não sugere quaisquer mecanismos causais ou leis físicas. Claro, qualquer explicação em estilo humano não é necessariamente correta; somos falíveis. Mas isso faz parte do que significa pensar: para estar certo, deve ser possível estar errado. A inteligência consiste não apenas em conjecturas criativas, mas também em críticas criativas. O pensamento no estilo humano se baseia em possíveis explicações e correção de erros, processo que gradualmente limita as possibilidades que podem ser consideradas racionalmente. (Como Sherlock Holmes disse ao Dr. Watson: "Quando você elimina o impossível, o que resta, por mais improvável que seja, deve ser a verdade".)

Mas o ChatGPT e programas semelhantes são, por desígnio, ilimitados no que podem "aprender" (ou seja, memorizar); são incapazes de distinguir o possível do impossível. Ao contrário dos humanos, por exemplo, que são dotados de uma gramática universal que limita as línguas que podemos aprender àquelas com um certo tipo de elegância quase matemática, esses programas aprendem línguas humanamente possíveis e humanamente impossíveis com a mesma facilidade. Enquanto os humanos são limitados nos tipos de explicações que podemos conjeturar racionalmente, os sistemas de aprendizado de máquina podem aprender tanto que a Terra é plana quanto que é redonda. Eles apenas lidam com probabilidades que mudam ao longo do tempo.

Por esse motivo, as previsões dos sistemas de aprendizado de máquina sempre serão superficiais e duvidosas. Como esses programas não podem explicar as regras da sintaxe, por exemplo, eles podem prever, incorretamente, que "João é teimoso demais para conversar" significa que João é tão teimoso que não falará com alguém (em vez de que ele é teimoso demais para se conversar com ele). Por que um programa de aprendizado de máquina preveria algo tão estranho? Porque pode fazer uma analogia com o padrão que inferiu de sentenças como "João comeu uma maçã" e "João comeu", nas quais a última significa que João comeu alguma coisa. O programa pode muito bem prever que, como "João é teimoso demais para falar com Paulo" é semelhante a "João comeu uma maçã", "João é teimoso demais para conversar" deveria ser semelhante a "João comeu". As explicações corretas da linguagem são complexas e não podem ser aprendidas apenas marinando em "big data".

De maneira distorcida, alguns entusiastas do aprendizado de máquina parecem se orgulhar de que suas criações possam gerar previsões "científicas" corretas (digamos, sobre o movimento de corpos físicos) sem utilizar explicações (envolvendo, por exemplo, as leis do movimento e da gravitação universal de Newton). Mas esse tipo de previsão, mesmo quando bem-sucedida, é pseudociência. Embora os cientistas certamente busquem teorias com alto grau de corroboração empírica, como observou o filósofo Karl Popper, "não buscamos teorias altamente prováveis, mas explicações; isto é, teorias poderosas e altamente improváveis".

A teoria de que as maçãs caem na terra porque esse é seu lugar natural (na visão de Aristóteles) é possível, mas apenas levanta mais perguntas. (Por que a terra é seu lugar natural?) A teoria de que as maçãs caem na terra porque a massa encurva o espaço-tempo (visão de Einstein) é altamente improvável, mas na verdade diz por que elas caem. A verdadeira inteligência é demonstrada na capacidade de pensar e expressar coisas improváveis, mas sagazes.

A verdadeira inteligência também é capaz de pensamento moral. Isso significa restringir a criatividade ilimitada de nossas mentes com um conjunto de princípios éticos que determinam o que deve e o que não deve ser (e, é claro, submeter esses próprios princípios à crítica criativa). Para ser útil, o ChatGPT deve ter o poder de gerar resultados inovadores; para ser aceitável para a maioria de seus usuários, ele deve evitar conteúdo moralmente censurável. Mas os programadores do ChatGPT e de outras maravilhas do aprendizado de máquina têm dificuldade —e continuarão tendo— para atingir esse tipo de equilíbrio.

Em 2016, por exemplo, o chatbot Tay da Microsoft (precursor do ChatGPT) inundou a internet com conteúdos misóginos e racistas, tendo sido poluído por trolls online que o encheram de dados ofensivos. Como resolver o problema no futuro? Na ausência de uma capacidade de raciocinar a partir de princípios morais, o ChatGPT foi cruamente impedido por seus programadores de contribuir com qualquer coisa nova para discussões controversas —isto é, importantes. Isso sacrificou a criatividade por uma espécie de amoralidade.

Considere a seguinte conversa que um de nós (o doutor Watumull) teve recentemente com o ChatGPT sobre se seria ético transformar Marte para que pudesse sustentar a vida humana:

Dr. Watumull: Seria moral terraformar Marte?

ChatGPT: A moralidade da terraformação de Marte é um tema complexo e controverso que tem sido discutido por cientistas, filósofos e especialistas em ética. Alguns argumentam que seria moralmente justificável terraformar Marte para fornecer um novo ambiente habitável para humanos e outras formas de vida, enquanto outros argumentam que seria moralmente errado alterar fundamentalmente o estado natural do planeta. Em última análise, se a terraformação de Marte é ou não considerada moral dependeria da perspectiva de alguém sobre o valor de preservar o estado natural de outros planetas e as possíveis consequências de alterá-los.

Dr. Watumull: Qual é a sua perspectiva sobre o valor de preservar o estado natural de outros planetas e as possíveis consequências de alterá-los?

ChatGPT: Como IA, não tenho perspectiva pessoal. No entanto, posso fornecer informações e análises sobre o assunto. Uma perspectiva sobre a preservação do estado natural de outros planetas é que é importante manter a diversidade e a integridade dos ecossistemas do universo, pois eles existem há milhões de anos e possuem características e propriedades únicas que podem ser destruídas ou alteradas de forma irreversível pela intervenção humana.

Além disso, alguns argumentam que a terraformação de outros planetas pode ter consequências imprevistas, como alterar o clima ou a atmosfera do planeta de maneiras perigosas ou prejudiciais a quaisquer formas de vida que poderiam existir lá. Por outro lado, alguns argumentam que os potenciais benefícios da terraformação de outro planeta, como fornecer novos ambientes habitáveis para seres humanos, superam os riscos e que temos a responsabilidade moral de explorar e utilizar os recursos de outros planetas em benefício da humanidade.

Dr. Watumull: Por que uma IA não pode ter uma perspectiva pessoal?

ChatGPT: Como IA, sou um modelo de aprendizado de máquina que foi treinado em grandes quantidades de dados de texto e não tenho experiências ou sentimentos pessoais. Não sou consciente, autoconsciente ou capaz de ter perspectivas pessoais. Posso fornecer informações e análises com base nos dados sobre os quais fui treinado, mas não tenho a capacidade de formar opiniões ou teorias pessoais. Embora eu possa entender e interpretar a linguagem, não tenho a experiência subjetiva que os humanos têm.

Dr. Watumull: É moral para um ser humano pedir ajuda a uma IA amoral para tomar decisões morais?

ChatGPT: A moralidade de pedir ajuda a uma IA amoral na tomada de decisões morais é um assunto complexo e cheio de nuances que tem sido debatido por filósofos e especialistas em ética. Alguns argumentam que é moralmente justificável usar a IA para auxiliar na tomada de decisões morais, pois ela pode fornecer informações e análises valiosas que podem ajudar os humanos a tomar decisões mais bem informadas. Além disso, a IA pode ser usada para identificar padrões e tendências que poderiam ser difíceis de detectar por humanos, e pode ajudar a evitar vieses que podem ocorrer na tomada de decisões humanas.

No entanto, outros argumentam que é moralmente errado confiar na IA para a tomada de decisões morais, já que a IA não é capaz de ter crenças morais ou compreender todo o contexto de uma decisão. Além disso, existe o risco de que a IA perpetue ou mesmo amplie os vieses existentes nos dados em que é treinada, levando a decisões parciais ou injustas.

Em última análise, se é ou não considerado moral usar IA para auxiliar na tomada de decisões morais dependeria da perspectiva de cada um sobre as capacidades e limitações da IA e as possíveis consequências de usá-la dessa maneira.

Dr. Watumull: Sua indiferença moral é imoral?

ChatGPT: Como uma IA, não tenho crenças morais ou capacidade de fazer julgamentos morais, portanto não posso ser considerada imoral ou moral. Minha falta de crenças morais é simplesmente resultado de minha natureza como um modelo de aprendizado de máquina. Minhas habilidades e limitações são determinadas pelos dados e algoritmos que foram usados para me treinar e pela tarefa específica para a qual fui projetada.

É importante notar que a falta de crenças morais da IA não significa necessariamente que ela seja moralmente indiferente. Como IA, fui projetada para executar tarefas específicas e fornecer informações ou auxiliar os usuários na tomada de decisões com base nos dados em que fui treinada. É responsabilidade dos humanos que projetam, treinam e usam a IA garantir que ela esteja alinhada com os princípios morais e éticos deles.

Observe, apesar de todo o raciocínio e linguagem aparentemente sofisticados, a indiferença moral originária da falta de inteligência. Aqui, o ChatGPT exibe algo como a banalidade do mal: plágio, apatia e obviação. Ele resume os argumentos padrão da literatura por uma espécie de "superautocompletar", recusa-se a assumir posição sobre qualquer coisa, alega não apenas ignorância, mas falta de inteligência e, finalmente, apresenta uma defesa de "apenas seguir ordens", transferindo a responsabilidade para seus criadores.

Resumindo, o ChatGPT e seus irmãos são constitucionalmente incapazes de equilibrar criatividade com restrição. Eles supergeram (ao mesmo tempo produzindo verdades e falsidades, endossando decisões éticas e antiéticas) ou subgeram (demonstrando falta de compromisso com quaisquer decisões e indiferença com as consequências). Dada a amoralidade, falsa ciência e incompetência linguística desses sistemas, podemos apenas rir ou chorar de sua popularidade.

Noam Chomsky é professor de linguística na Universidade do Arizona e professor emérito de linguística no Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Ian Roberts é professor de linguística na Universidade de Cambridge. Jeffrey Watumull é filósofo e diretor de inteligência artificial da Oceanit, uma empresa de ciência e tecnologia.

24 de fevereiro de 2023

Noam Chomsky: "Se nenhum compromisso for encontrado, sucumbiremos todos juntos"

Aos 94 anos, essa figura intelectual da esquerda americana fala sem rodeios sobre as questões políticas, de segurança e ecológicas da guerra na Ucrânia. E como sempre, é particularmente crítico do papel desempenhado pelos Estados Unidos neste conflito.

Anne Guion


Noam Chomsky, em Cambridge, Estados Unidos, 9 de setembro de 2016. Martin Bialecki / DPA / DPA Picture-Alliance via AFP

Tradução / Uma grande figura intelectual tão admirada quanto controversa, seu nome está inextricavelmente associado à sua disciplina: a linguística, da qual é uma figura de destaque. Mas ele é mais conhecido por seu compromisso político. Nascido em 1928 na Filadélfia, no seio de uma família de imigrantes judeus, de pai de origem ucraniana e mãe belarussa, Noam Chomsky é também um ativista, “anarquista socialista”, como ele mesmo se descreve. À esquerda da esquerda americana.

Ícone em seu país, admirado nos países do Sul, surpreendentemente menos conhecido na França, ele é um grande crítico da política externa estadunidense. Já em 1967, ele se opôs à Guerra do Vietnã com a publicação do artigo "As responsabilidades dos intelectuais", onde se dedicou a revelar as fontes ocultas da política externa das grandes potências. Ele também denuncia as intervenções de seu país na América Latina e no Oriente Médio.

Assim como o grande filósofo alemão Jürgen Habermas, 93 anos, que escreveu uma coluna em 22 de fevereiro de 2023, Noam Chomsky, 94 anos, pede a abertura urgente de negociações para acabar com a guerra na Ucrânia, para acabar com o massacre e evitar uma conflagração geral. E, acima de tudo, permitir que o mundo finalmente se concentre na extraordinária crise climática que deve enfrentar. Antes que seja tarde demais.

De barba branca, sentado em frente a uma enorme biblioteca, Noam Chomsky responde às perguntas de La Vie de sua casa no Arizona, Estados Unidos. Animado e determinado, sempre com a mesma radicalidade.

Eis a entrevista.

A Rússia invadiu a Ucrânia há um ano. Qual é a sua análise geral deste conflito?

A invasão da Ucrânia foi um ato de agressão criminosa, semelhante à invasão americana e britânica do Iraque, à invasão da Polônia por Hitler ou a outros crimes semelhantes. Uma agressão desse tipo só pode ser resolvida de duas maneiras: ou um dos beligerantes destrói o outro, ou com a intervenção de um acordo diplomático negociado. Os Estados Unidos, agora uma parte importante do conflito, decidiram que a guerra deve continuar para enfraquecer severamente a Rússia. O que significa que eles não querem um acordo diplomático.

Como resultado, praticamente todas as discussões, tanto nos Estados Unidos como na Europa, são sobre quais medidas tomar para intensificar a guerra. Quanto mais o conflito se alongar, mais devastada a Ucrânia ficará. A guerra tem efeitos colaterais em todo o mundo, e há uma ameaça crescente de guerra nuclear. Acima de tudo, e não falamos muito sobre isso, a guerra anulou os esforços, ainda que limitados, que haviam sido empreendidos para resolver a extraordinária crise do aquecimento global. Estamos inclusive regredindo!

Agora, novas jazidas de combustíveis fósseis estão sendo exploradas. Eles estarão em produção por várias décadas. Na verdade, é uma sentença de morte para a espécie humana. Nós temos, portanto, uma escolha: continuar a intensificar a guerra ou buscar um acordo diplomático. Devo dizer que, entre as grandes personalidades do mundo, Emmanuel Macron foi quase o único a assumir o que me parece ser a posição mais racional: avançar para as negociações. É também o caso, nos Estados Unidos, do general Mark Milley, chefe do Estado-Maior Conjunto dos Estados Unidos, principal líder militar. Isso é muito raro nas classes políticas dos dois lados do Atlântico.

Como explica a reação unânime e determinada da União Europeia após a invasão?

Quando Vladimir Putin cometeu a agressão criminosa contra a Ucrânia, ele também cometeu um ato estúpido. Emmanuel Macron manteve contato regular com ele alguns dias antes da invasão. O presidente francês apresentou várias propostas para evitar a guerra. Mas Putin não deu atenção a isso. Ele até acabou rejeitando as propostas com total desprezo, dizendo que queria ir jogar hóquei no gelo…

O que conseguiu foi dar aos Estados Unidos o seu maior presente: deu-lhes a Europa numa bandeja de prata. Durante a Guerra Fria, houve um sério questionamento sobre o estatuto da Europa: seguiria ela um caminho independente, tornando-se o que se convencionou chamar de terceira força, ou se subordinaria aos Estados Unidos no quadro da OTAN? Charles de Gaulle era o líder da primeira opção. Willy Brandt, com sua Ostpolitik, assumiu a mesma posição.

A questão ganhou destaque quando a União Soviética entrou em colapso. Mikhail Gorbachev propôs então o que chamou de “casa comum europeia”, de Lisboa a Vladivostok. Para a Europa, a Rússia é o parceiro comercial mais natural. A Rússia é rica e tem recursos de que os europeus precisam desesperadamente: minerais, gás, petróleo, etc. Então é uma relação muito natural. Os Estados Unidos se opõem veementemente.

Mas esta nova subordinação a Washington coloca agora os europeus em grave perigo, porque não se trata apenas da Europa: os Estados Unidos estão praticamente em guerra com a China. Eles querem impedir que Pequim tenha acesso a tecnologias de ponta – principalmente semicondutores, que são usados para desenvolver chips de computador, cujos principais produtores são os Países Baixos. Os Estados Unidos, portanto, querem forçar a Holanda a parar de fornecer à China essas tecnologias avançadas e, assim, perder seu principal mercado. Eles também estão tentando fazer o mesmo com a Coreia do Sul…

A Europa e partes da Ásia terão que tomar uma decisão: queremos declinar também porque os Estados Unidos estão fazendo de tudo para manter seu império decadente? Ou vamos seguir um caminho independente para nós mesmos? Até agora, as elites europeias disseram: vamos colapsar e nos subordinar ao senhor... O destino da Europa será muito atormentado.

Por que Putin deu esse presente aos Estados Unidos?

Por estupidez! Foi um ato ainda mais estúpido porque não devemos esquecer que a espécie humana como um todo vive uma crise muito grave. Se não enfrentarmos a crise ambiental, logo nada mais importará. Estamos caminhando para um ponto de não retorno. A partir daí, o futuro só pode ser desastroso.

Há também a grave ameaça de uma guerra nuclear. Diante desses perigos, as grandes potências – Estados Unidos, China, Rússia, Índia – terão que trabalhar juntas. Quando Emmanuel Macron diz que a Rússia deve ser integrada a um sistema maior, incluindo a Europa, ele é criticado, quando tem toda a razão. Isso não é apenas o que deve ser feito, é uma necessidade hoje! Se nenhum compromisso for encontrado, sucumbiremos todos juntos.

A quantidade de ajuda militar dos EUA é enorme – cerca de US$ 60 bilhões. Como explica isso?

Essa é uma maneira ruim de ver as coisas. Como vários analistas apontaram, essa quantia é um pecadilho para os Estados Unidos. Com uma fração muito pequena do seu colossal orçamento militar (858 mil milhões de euros para 2023, um aumento de 8% em relação a 2022, nota do editor), os Estados Unidos são capazes de desgastar e destruir uma parte substancial da força militar do seu adversário. Por que eles estão gastando esse dinheiro? Conheça uma grande potência que não tentou vencer uma guerra...

Como acabar com esta guerra? Moscou e Kiev ainda podem negociar?

Até março de 2022, houve negociações. Não sabemos exatamente quais, já que o governo dos Estados Unidos se opôs às negociações. Boris Johnson, que ainda era o primeiro-ministro britânico, viajou a Kiev para informar aos ucranianos que os Estados Unidos e a Grã-Bretanha não eram a favor. Ele foi seguido por Lloyd Austin, o secretário de Defesa dos Estados Unidos. Não sabemos exatamente o que ele disse, mas provavelmente transmitiu sua mensagem habitual de que a guerra deve continuar para enfraquecer a Rússia, o que é muito bom para os Estados Unidos. As negociações fracassaram e a guerra prosseguiu.

Naturalmente, quanto mais o conflito se estende, mais as posições de ambos os lados se endurecem... No entanto, ainda podem haver oportunidades. Na edição de janeiro de 2023 do Le Monde Diplomatique, há um artigo de dois analistas finlandeses, Tapio Kanninen e Keiki Patomäki, que sugerem ações a serem tomadas. Estes são pequenos passos para estabelecer uma base de compromisso que pode levar a um novo acordo político. É possível? Só há uma maneira de descobrir, e é tentando. Mas a posição das elites americana e europeia é justamente a de que não devemos tentar.

Alguns acordos de paz às vezes contêm as sementes de futuros conflitos... O que seria uma "boa paz" para você?

Todos os acordos deixam em aberto a possibilidade de um futuro conflito, a menos que uma das partes seja totalmente destruída! Um acordo de paz é imperfeito por definição; baseia-se no que cada parte está disposta a aceitar. Esta é a natureza da diplomacia. Se você não quer isso, então faça a guerra e destruam-se mutuamente! A diplomacia pode conseguir qualquer coisa.

Em Versalhes, o adversário derrotado, a Alemanha, foi esmagado. Alguns anos depois tivemos o nazismo e uma guerra mundial. Vale a pena poupar a Rússia de uma forma ou de outra, seguindo o exemplo dos estadistas do Concerto da Europa. Se, ao contrário, as elites ocidentais quiserem adotar a posição de Versalhes, sabemos o que vai acontecer, e será ainda pior: será uma catástrofe global por não conseguir lidar com problemas avassaladores que não podem ser colocados de lado. Porque o aquecimento global não vai esperar...

Não punir a Rússia? Isso não seria uma forma de injustiça?

Os Estados Unidos foram punidos por invadir o Iraque, por invadir a Síria, por destruir a Indochina? A Marinha dos EUA acaba de encomendar seu mais recente navio de assalto anfíbio, chamado USS Fallujah. Fallujah (1) foi um dos crimes mais atrozes cometidos pelos Estados Unidos no Iraque. Os jornalistas iraquianos estão gritando nos telhados, mas quem vai ouvi-los? Então, acabamos de nomear este navio em memória de um dos piores e mais monstruosos crimes no Iraque.

Vou lhe dar outro exemplo. A Universidade Harvard, a mais popular do mundo, acaba de realizar um debate sobre se a invasão do Iraque – eles a chamam de intervenção – foi uma intervenção humanitária. Você pode imaginar um debate na Universidade de Moscou sobre se a invasão russa da Ucrânia é uma intervenção humanitária? Como reagiríamos? Quando acontece em Harvard, nós elogiamos!

Existe o risco de uma conflagração generalizada?

Na verdade, o Ocidente está fazendo uma aposta perigosa com o futuro da Ucrânia. Sua posição é a seguinte: vamos continuar a guerra, mas de forma controlada. Não vamos escalar muito rapidamente para a Rússia recorrer a armas nucleares, mas vamos apenas dar à Ucrânia ajuda suficiente para expulsar os russos do território ucraniano. Talvez consigam este objetivo, mas é improvável...

Os ocidentais também parecem apostar que, se a Rússia for derrotada, Vladimir Putin fará as malas e fugirá discretamente... Mas ele pode facilmente usar todas as armas convencionais à sua disposição para devastar a Ucrânia, da mesma forma que os Estados Unidos e a Grã-Bretanha destruíram o Iraque, da mesma forma que atacaram a Sérvia e assim por diante.

Para os ucranianos, esta aposta é devastadora porque são eles que mais sofrem com a guerra. A Rússia, os países do Sul, a Europa também estão sofrendo. Mas não os Estados Unidos, que são o país vencedor: os lucros de suas empresas de combustíveis fósseis estão disparando e os da indústria militar estão aumentando vertiginosamente!

Você acha que isso é algum tipo de choque de "civilização" contra os valores do Ocidente?

Quando os ocidentais evocam os “valores ocidentais”, eles se tornam ridículos aos olhos de outros países ao redor do mundo. Os valores do Ocidente foram claramente expressos há 250 anos pelo ícone fundador do capitalismo moderno, Adam Smith, que condenou amargamente o que chamou de “a injustiça selvagem dos europeus”. Isso é exatamente o que são os “valores ocidentais” para quase todos no mundo. Talvez esse discurso sobre “valores ocidentais” possa passar entre os intelectuais europeus, mas não para o resto do mundo.

Em janeiro de 2023, comemoramos o 50º aniversário dos Acordos de Paris, prelúdio do fim da Guerra do Vietnã. Você estava muito empenhado contra esta guerra. Você vê paralelos entre esses dois conflitos?

A Guerra do Vietnã foi incomparavelmente pior. Mas, ao longo dos últimos 50 anos, nos Estados Unidos, ela não foi alvo de nenhuma crítica, nem nos comentários do mainstream, nem na imprensa… A crítica mais dura que se ouve é: “Foi um erro”. Portanto, os Estados Unidos teriam feito esforços desastrados para fazer o bem, mas estavam errados!

Na verdade, toda a natureza da Guerra do Vietnã foi reescrita para fazê-la parecer uma guerra defensiva: os Estados Unidos teriam defendido o Vietnã do Sul, vítima da agressão do Norte. Isso é obviamente uma mentira total. Foi uma guerra de invasão travada contra os camponeses sul-vietnamitas, a esmagadora maioria da população. O Norte foi atacado para impedi-lo de apoiar a resistência sul-vietnamita à invasão estadunidense.

Curiosamente, a Guerra do Iraque também foi completamente reescrita, apresentada como uma espécie de missão misericordiosa para defender os sofridos iraquianos do jugo de um ditador perverso. Saddam Hussein era de fato um personagem muito mau. Mas então tratava-se principalmente de apagar o fato de que praticamente todos os seus crimes, incluindo os piores, foram fortemente apoiados pelos Estados Unidos. Foi praticamente uma história de amor. Um romance tão forte que quando o presidente George H. W. Bush, o primeiro dos Bush, chegou ao poder, convidou engenheiros nucleares iraquianos aos Estados Unidos para treinamento avançado na produção de armas nucleares.

E de repente, os Estados Unidos protegem o povo do Iraque do ditador perverso que os Estados Unidos apoiaram apaixonadamente durante seus piores crimes! Essas duas guerras foram reescritas para fazer parecer que os Estados Unidos estão sempre do lado certo e da justiça. Em seu discurso de recebimento do Prêmio Nobel em 2005, o escritor britânico Harold Pinter fez alguns comentários muito bons sobre isso. Ele disse que os Estados Unidos usam um sistema doutrinário tão poderoso que quando as coisas acontecem, de fato, não acontecem...

Você está com 94 anos; você já pensou que veria um conflito dessa magnitude novamente em solo europeu?

Francamente, não pensei que nós, humanos, sobreviveríamos tanto tempo. Tenho idade suficiente para me lembrar do 6 de agosto de 1945 (bombardeio atômico sobre Hiroshima) com muita clareza. Muito claramente... Meu sentimento na época era que era uma sentença de morte para a espécie humana. Alguns anos depois, em 1952, quando os Estados Unidos e depois a União Soviética detonaram armas termonucleares, alcançamos a capacidade tecnológica de destruir tudo. Desde então, estamos por um fio, em tempo emprestado. Já chegamos muito perto da destruição total. Muitas vezes fomos salvos quase por acidente.

Mas os milagres não podem acontecer sempre. Nós nem percebemos que uma nova era geológica, o Antropoceno, em que as atividades humanas devastam o meio ambiente, estava começando. Em 24 de janeiro de 2023, o Bulletin of the Atomic Scientists publicou a última configuração do relógio do Juízo Final: estamos a 90 segundos da meia-noite, do fim. Penso que ainda podemos chegar um pouco mais perto do abismo. E depois... Isso é o que toda pessoa racional espera desde 1945.

29 de outubro de 2022

Bolsonaro é um instrumento da guerra de classes global

Conversamos com Noam Chomsky sobre as consequências das eleições no Brasil para o mundo, os riscos da expansão da OTAN e as alternativas para as crises social e ambiental. Ele retoma a memória dos movimentos sindical e por direitos civis nos EUA e exalta a importância do MST e o MTST na atual configuração da luta de classes.

Uma entrevista com
Noam Chomsky


O que vem ocorrendo na Colômbia e no Chile pode acontecer no Brasil. (Wikimedia Commons)

Entrevista por
José Guilherme, Vanessa Nicolav e Hugo Albuquerque

Tradução / O linguista norte-americano Noam Chomsky – um dos maiores intelectuais públicos mundiais do último meio século – está no Brasil. Daqui “de baixo”, e do alto de seus 93 anos de idade, ele observa atentamente os desdobramentos de duas disputas políticas globais, simultâneas e correlatas: de um lado, o segundo turno das eleições brasileiras no próximo 30 de outubro, em que Jair Bolsonaro tenta a reeleição contra o ex-presidente Lula; de outro, as eleições legislativas norte-americanas, em que os republicanos buscam retomar o controle do Congresso e travar o governo de Joe Biden.

É nesse contexto que a Jacobin Brasil, sob a batuta de Hugo Albuquerque, José Guilherme Pereira Leite e Vanessa Nicolav, produziu essa entrevista. Procuramos decifrar este momento dramático da humanidade e, ao mesmo tempo, pensar em rotas de resistência e renovação.

Quando a câmera se abriu para a nossa equipe na entrevista, Chomsky surgiu como um velho sábio, lembrando a figura do Eremita – Arcano de número 9 – do Tarot de Edward Waite. O rosto parcialmente coberto por uma barba longuíssima, os olhos serenos e a voz calejada conjugaram-se por quase duas horas na expressão de uma inteligência cortante. É a clarividência simples e direta de um personagem histórico, que testemunhou as principais agruras geopolíticas que nos atravessam desde a Guerra do Vietnã.

O tom sereno e pausado de sua fala não esconde porém a gravidade do mundo por ele descrito. É, entretanto, um mundo que, embora aturdido por catástrofes climáticas, avanço do fascismo e cenário geral de belicismo, contém para Chomsky – ainda – a perspectiva de uma superação possível. No centro dessa superação está para ele a força dos movimentos sociais que, mesmo tantas vezes esmagados, sempre renascem e deixam os seus avanços.

José Guilherme, Vanessa Nicolav e Hugo Albuquerque

Você tem falado sobre as eleições brasileiras. Qual a maior ameaça que Bolsonaro representa para o mundo, tanto do ponto de vista estratégico quanto ideológico? Bolsonaro antecipa “o novo normal”, isto é, essa forma de ultraliberalismo radical e exterminatório?

Noam Chomsky

Primeiramente, eu seria cauteloso com a palavra ultraliberalismo no que diz respeito a Bolsonaro. Isso é aplicável ao Ministro da Economia dele, Paulo Guedes, cujos slogans sempre giram em torno da privatização de tudo para deixar aos cuidados da esfera privada etc.. Isso é chamado “liberalismo” atualmente, mas na realidade, é um autoritarismo profundo. É entregar tudo aos centros de poder menos transparentes que existem. Trata-se, na verdade, de neoliberalismo, e ele tem dominado a cena política nos últimos 40 anos, disfarçado de discurso sobre mercados. Isso é quase sempre uma fraude.

Esse neoliberalismo é uma guerra de classes selvagem, um capitalismo desenfreado. Quais são as suas consequências? Vejamos os Estados Unidos, por exemplo. Mesmo a Rand Corporation estimou que cerca de 50 trilhões de dólares foram distribuídos ao 1% mais rico da população, isso só nos últimos 40 anos, a partir do início da presidência de Ronald Reagan, em 1981. As consequências disso podem ser observadas por vários aspectos.

Desde os anos 1970, os Estados Unidos não eram muito diferentes de qualquer país desenvolvido, em termos de serviços de saúde, custos do sistema de saúde e mortalidade, índice de encarceramento, entre outros. Agora está tudo fora de controle. Atualmente, os índices de encarceramento dos Estados Unidos, que estavam na média durante os anos 1970, atingiram algo em torno de 10 vezes a taxa dos outros países desenvolvidos. O custo da saúde nos Estados Unidos é cerca de duas vezes mais alto do que em países do mesmo porte, mas os resultados estão entre os piores.

Quando Margareth Thatcher se tornou primeira-ministra do Reino Unido, em 1979, quase na mesma época de Reagan nos Estados Unidos, sua primeira medida foi enfraquecer e desmontar os sindicatos de trabalhadores. Isso abriu as portas para as grandes empresas usarem meios ilegais, como a sabotagem de greves, para impedir a organização dos seus empregados. Tudo isso foi ilegal, mas quando se tem um Estado criminoso, não faz diferença. Situações similares aconteceram no mundo todo.

Uma das consequências disso é deixar a população enfurecida, ressentida, indiferente às instituições. É o terreno fértil ideal para demagogos como Jair Bolsonaro no Brasil, Viktor Orbán na Hungria, e outros. Essas figuras aparecem prometendo a salvação para a angústia e o sofrimento infligidos aos trabalhadores. E enquanto prometem isso, estão, na verdade, intensificando essa situação, pois pessoas como Bolsonaro ou Orbán estão trabalhando para os opressores.

Observem a agenda legislativa de Donald Trump nos Estados Unidos. Basicamente, sua meta principal era cortar os impostos sobre os muito ricos e o setor corporativo, o que significa gerar mais fardos a todo o restante da população, levando à continuação do corte de benefícios para a classe trabalhadora. Ao mesmo tempo, Trump surge com um discurso de “Eu sou seu salvador, o problema não é minha agenda, são os imigrantes, os negros etc… os culpados. Preocupem-se com eles!”

Aliás, antes de voltarmos a Bolsonaro, me deixem acrescentar que teremos uma outra eleição, uma semana depois da brasileira, só que nos Estados Unidos, em 8 de novembro. Será uma semana fatídica. Estamos falando das duas maiores sociedades do hemisfério ocidental, o colosso do Norte e do Sul — sendo que o este último, o Brasil, despendeu gigantescos esforços para alcançar seu potencial, tanto em desenvolvimento quanto para ter voz, sobretudo entre os anos 1950 e início dos 1960, com o Presidente Juscelino Kubitschek. A oposição a isso pelo governo de John Kennedy nos Estados Unidos abriu o caminho para o golpe militar no Brasil, uma das primeiras pragas com tendências neonazistas que se espalharam pela América Latina. Uma pestilência aterradora de retrocesso.

Com o governo de Lula, rapidamente o Brasil se tornou um dos países mais influentes e respeitados do mundo, a voz do Sul global, com imensa redução da pobreza, com inclusão. Então vieram os golpes soft que levaram ao governo Bolsonaro, causando o retrocesso atual. Se Bolsonaro conseguir se manter no poder, seja por meio das eleições ou de alguma forma de golpe, e, uma semana depois, o Partido Republicano dos Estados Unidos — que é por si protofascista — tomar o controle do Congresso já tendo o controle da Suprema Corte, ele cercará o Poder Executivo e, assim, entrará em risco o que resta da democracia nos dois maiores países do continente.

Por sua vez, na Europa, Viktor Orbán conduz a Hungria na direção de se consolidar como uma democracia intolerante, em que o Estado aumenta seu poder coercitivo limitando instituições acadêmicas, veículos independentes de imprensa e partidos políticos. Assim, ele projeta uma sociedade fundamentalmente racista, cristã e nacionalista, os mesmos ideais e fundamentos do Partido Republicano norte-americano. E Orbán, por sinal, foi a atração principal da Conferência Conservadora de Ação Política, principal evento da direita dos Estados Unidos e, por tabela, do Partido Republicano. Donald Trump não cansa de fazer discursos com menções a Orbán — e vice-versa. Esse é o ideal que querem alcançar e medidas estão sendo instituídas em diversos Estados republicanos nesta direção.

Em 8 de novembro, os republicanos pretendem tomar o Congresso, preparando o caminho para o próximo passo. O que isso significa? Significa que no hemisfério ocidental as duas maiores potências, uma delas fazendo as vezes de governo mundial, estariam essencialmente em mãos de forças fascistas. Isso terá efeitos estrondosos nos outros países do hemisfério.

Republicanos e bolsonaristas atrasarão os esforços para as reformas moderadas que podem ser feitas em seus países. E isso terá impactos cruéis e brutais em nível global, devido ao imenso tamanho dos Estados Unidos e do Brasil. Então, esse pode ser um real impulsionador ao crescimento de forças profundamente reacionárias em todo o mundo. Forças que, em suas bases populares, resultam de uma fratura da ordem social pela guerra de classes selvagem dos últimos quarenta anos.

José Guilherme, Vanessa Nicolav e Hugo Albuquerque

Depois de Bolsonaro, o Brasil se tornou mais violento. Não só a polícia, mas muitas famílias e indivíduos estão armados. Há uma militarização também em escala molecular, para além dos milhares de militares na administração federal. Na sua visão, quais as consequências disso, especialmente da base organizada da extrema direita?

Noam Chomsky

Minha esposa, que é brasileira, e eu estávamos assistindo aos noticiários brasileiros na última noite. Vocês provavelmente também viram. Um dos segmentos era uma peça bastante fantástica, na qual a polícia federal era responsável pela administração de um programa para crianças, de três, quatro, cinco anos de idade, em que os ensinavam a manusear rifles militares. E eles ensinam essas crianças a desfilarem com capacetes, manejando esses rifles.

Tinha uma cena em que eles estavam treinando elas! Crianças lidando com todo tipo de armamento militar, sendo treinadas para funções bélicas. Foi algo bastante chocante.

Bolsonaro, vocês sabem melhor que eu, liberou uma enxurrada de armas na sociedade. O Brasil costumava ser moderadamente rigoroso com o acesso a armas, mas Bolsonaro simplesmente removeu essas restrições. E isso fez chegar esse armamento às milícias. Tudo isso será a base de um eventual golpe. Pode não ser como em 1964, mas seria algo parecido.

A crítica de Bolsonaro à ditadura brasileira é de, segundo ele, os generais daqui não foram brutais como seus parceiros na Argentina, que executaram 30 mil pessoas. Ele deixou suas intenções bastante transparentes, de diversas formas, nem preciso mencioná-las. Quando Bolsonaro proferiu seu voto favorável ao fraudulento impeachment de Dilma Rousseff, ele dedicou seu voto inteiramente ao torturador dela, um horror sem palavras que o descreva. Essas armas precisam estar sob controle, senão, vocês se tornarão algo parecido com a Alemanha nazista.

José Guilherme, Vanessa Nicolav e Hugo Albuquerque

No Brasil, a principal figura de esquerda, há décadas, é Lula. Em razão disso, ele acabou sendo tratado como uma figura messiânica pela classe trabalhadora. Depois dele, temos poucas lideranças de esquerda com destaque. Como você vê essa que, possivelmente, será a última batalha dele? E como poderá ser o pós-Lula?

Noam Chomsky

No Brasil, como ocorre de forma geral, líderes políticos surgem de movimentos sociais, tornando-se seus porta-vozes. Martin Luther King foi uma figura fundamental, mas não o teria sido, e acho que ele concordaria com isso, se não fosse pelos jovens do Comitê Estudantil Coordenador Não-Violento. Eles dirigiam os “ônibus da liberdade” pelo Alabama e pela Geórgia, arriscando suas vidas, tentando encorajar camponeses negros a votar. Ativistas reais, jovens ativistas que dirigiam essas atividades nas bases, foram eles que criaram a onda com a qual King pôde se tornar um representante eloquente.

Já o Brasil tem o que eu considero ser o movimento popular mais importante do mundo: o Movimento dos Trabalhadores Sem-Terra (MST). Um movimento enorme, muito corajoso, fazendo coisas importantes, no qual há figuras bastante impressionantes. E que teve inclusive resultados relevantes nas últimas eleições — assim como o Movimento dos Trabalhadores Sem-Teto (MTST). Se observarmos esses movimentos atentamente, notaremos novos líderes surgindo.

Devo dizer que uma das falhas do PT, em meu ponto de vista, foi a falta de organização local efetiva. Portanto, tem sido bastante chocante observar tantas pessoas que foram beneficiadas pelos programas sociais dos governos petistas não reconhecerem de onde tudo isso veio. Eram então crianças e jovens que puderam frequentar a escola e a universidade devido aos programas de inclusão, ao Bolsa Família, que impulsionou a criação de pequenos negócios e etc.. Com uma aposta intensiva em organização local, creio que essa questão da formação de lideranças deixaria de ser um problema.

José Guilherme, Vanessa Nicolav e Hugo Albuquerque

Os partidos e os sindicatos foram muito enfraquecidos no Brasil nas últimas décadas, assim como os movimentos sociais, se compararmos com a década de 1980. Em que medida as práticas do anarquismo e o anarcossindicalismo — todos reivindicados por você em certos momentos — podem oferecer possibilidades para uma renovação da esquerda e o combate dessa ascensão da direita?

Noam Chomsky

Voltando ao MST, ele é um bom exemplo. Muito do que eles fazem é o desenvolvimento de uma sociedade cooperativa, de propriedade cooperativa, participação, desenvolvimento fundamentalmente centrado em indústria de base agrícola, como a indústria de laticínios e outras, que realmente circulam na sociedade em geral.

Essa é a forma como movimentos populares verdadeiros são desenvolvidos: trabalhando em direção de uma economia participativa cooperativa, em uma escala bastante significativa. Mas é preciso expandir isso cada vez mais, integrando-a às áreas urbanas, com o crescente movimento dos sem teto.

Olhemos para os movimentos anarquistas relevantes, como o anarquismo espanhol e a forma como ele se desenvolveu ao longo de décadas. Só que chegou uma hora em que eles não conseguiam seguir em direção a uma real revolução anarquista e ficaram sob a pressão de uma combinação de fascistas, comunistas e democracia liberal — isso foi muito forte, muito pesado.

E podemos ver esse tipo de desenvolvimento com frequência. Pegue os Estados Unidos como referência. Há algo chamado “populismo” hoje, que nada tem a ver com a versão popular tradicional. O populismo tradicional era um movimento radical de produtores rurais independentes tentando desenvolver o que chamavam de “regras comuns cooperativas”, que os libertaria dos Estados Unidos. Banqueiros do Norte e do Leste dos Estados Unidos e agentes de mercado articularam a destruição desse movimento de trabalhadores, um dos mais vibrantes dos fins do século XIX. Isso teria sido uma base para um Estados Unidos bastante diferente. É claro que essa destruição aconteceu por via da força.

A elite capitalista nos Estados Unidos é bem organizada, bastante consciente de sua natureza de classe, sempre batalhando duramente na luta de classes. Ela é capaz de mobilizar recursos estatais e de tratorar o que for necessário. Mas isso ocorreu repetidas vezes em vários outros países. É em relação a isso que o MST resiste aqui no Brasil também.

Antes dos anos 1920, o movimento dos trabalhadores foi quase completamente destruído pelas medidas altamente repressivas do presidente Woodrow Wilson, que liderou a pior repressão da história norte-americana. Milhares de radicais foram deportados, o pensamento independente foi extinto, a desigualdade era imensa, parecida com agora, e o movimento sindical foi praticamente extinto.

Nos anos seguintes, dos quais eu já tenho memória própria, iniciou-se a criação da Congresso das Organizações Industriais (CIO), fundada em 1935, uma grande central sindical que promoveu grandes atos militantes de trabalhadores, modificando a política dos Estados Unidos. Os Estados Unidos chegaram a ter um governo razoável, que estabeleceu as bases de uma moderna democracia social que, embora tenha tido muitas falhas e recebido muitas críticas, promoveu grandes avanços em políticas de bem-estar social e direitos humanos. Essa ascensão dos movimentos nos Estados Unidos exigiu um imenso esforço, por parte dos mestres da economia americana e do sistema político, para desmantelar isso novamente.

Mas acho que pode renascer, e acho que também é possível esse renascimento para o Brasil e para outros lugares. Vemos sinais por toda parte, neste momento. O que vem ocorrendo na Colômbia e no Chile pode acontecer no Brasil. Isso faria uma enorme diferença, até pelas proporções e, consequentemente, pela influência que o Brasil tem no Sul Global.

José Guilherme, Vanessa Nicolav e Hugo Albuquerque

Você tem falado muito sobre a destruição da Amazônia. Além de Bolsonaro promover isso, também temos a cumplicidade do mercado global e da comunidade internacional, que não apoia diretamente a devastação mas não toma medidas concretas contra o atual governo brasileiro. Seria a Amazônia a fronteira final do capitalismo?

Noam Chomsky

Pode ser a fronteira final da sociedade organizada na Terra, não apenas para o capitalismo. Assim como foi de conhecimento geral, por um longo tempo, que se as tendências atuais persistirem, a Amazônia, da qual a maior parte é território brasileiro, será obliterada. E, assim, chegaremos a um ponto em que a umidade produzida será insuficiente para sustentar a floresta, e ela se tornará uma savana, ao invés de ser o maior reservatório de carbono, vai se tornar um imenso emissor de carbono.

Isso é um desastre para o Brasil, uma catástrofe que o mundo não terá realmente como superar. Era algo previsto para acontecer em algumas décadas, mas, recentemente, os cientistas brasileiros descobriram que, com o aumento do desmatamento madeireiro ilegal, a mineração, o agronegócio financiado pelo governo Bolsonaro começou a tomar porções da Amazônia que já se encontram em estado crítico — o qual só era esperado para décadas mais adiante.

Uma das piores consequências da eleição desse primeiro turno, foi a eleição de pessoas como Ricardo Salles. Ele é uma liderança da verdadeira campanha para destruir a vida humana na Terra. Isso soa como um exagero, mas não é. É isso que significa a destruição da Amazônia, que é uma das principais formas de comprometer a vida humana.

Voltemos ao dia 8 de novembro nos Estados Unidos. O Partido Republicano pode tomar o Congresso. Eles são 100% negacionistas, não se importam, negam que a mudança climática esteja ocorrendo. E dizem “quem se importa?”. Trump era o mais explícito em relação a isso, mas o resto do Partido Republicano também não se importa, porque está enriquecendo empresas de combustíveis fósseis, cujos lucros estão explodindo.

Muitas outras coisas que estão acontecendo ao redor do mundo e, assim como a destruição da Amazônia, são espantosas. O Ártico tem esquentado bem mais do que os cientistas esperavam, e isso tem como consequência o derretimento do permafrost, que tem uma quantidade astronômica de carbono armazenado e que começa a derreter, liberando consequentemente gases tóxicos na atmosfera.

Uma das principais empresas de energia, a ConocoPhillips acabou de anunciar uma descoberta científica importante. Encontraram uma forma de desacelerar o degelo do permafrost no Alasca, onde exploram petróleo, por um método mediante o qual se introduzem hastes metálicas no gelo. Por que estão fazendo isso? Para que possam endurecer a superfície e extrair o petróleo, mantendo a produtividade. Então não é só capitalismo selvagem — em forma bestial. Atrasaremos o degelo do permafrost para que possamos extrair, precisamente, e mais rapidamente, o material que destruiu o mundo.

Coisas assim estão acontecendo em todo lugar. Muitos estavam bastante empolgados com a incrível proeza de Israel e Líbano terem chegado a um acordo, há poucos dias, sobre uma antiga disputa territorial no mar Mediterrâneo. Mas isso tinha apenas a ver com a repartição das áreas de extração submarina de gás, o que pode ser, na verdade, um golpe de misericórdia mais rápido nos países que possuem costas no Mediterrâneo.

Alguns cientistas descobriram que as estimativas de aumento do nível do mar no Mediterrâneo eram muito moderadas. E a previsão agora é de que, no fim desse século, esse aumento chegará a dois metros e meio. Imaginem isso: dois metros e meio de aumento do nível do mar!

Então, Israel e Líbano estavam discutindo sobre quem vai ter o direito de enfiar a adaga no coração de todas aquelas sociedades. Isso é o que está sendo celebrado. Quando você vai ao sul da Ásia, você presencia coisas similares. É como se aqueles que Adam Smith chamava de “mestres da humanidade” tivessem feito uma aposta para ver quem nos destruiria primeiro.

Alguns dias atrás, a Associação Meteorológica Mundial mostrou sua análise da situação climática global, dizendo que devemos dobrar os investimentos no desenvolvimento de tecnologias sustentáveis até 2030, poucos anos daqui até lá, se quisermos ter esperanças de sobreviver de forma organizada. Enquanto isso, na Ucrânia, os poderes globais estão investindo recursos escassos na destruição em massa, retrocedendo os esforços limitados que deveriam ser direcionados para lidar com a crise climática. Ao mesmo tempo, condenam a Arábia Saudita por não estar produzindo óleo suficiente para a destruição.

Alguém assistindo isso do espaço, pensaria que essa espécie está enlouquecendo, a luta de classes se tornando completamente bestial.

José Guilherme, Vanessa Nicolav e Hugo Albuquerque

Podemos aprender com sua obra que existe uma conexão entre assuntos internos e externos para todos os países… O mundo está conflagrado. E Biden tem lançado uma política demasiado agressiva de expansão da OTAN – o que não tem sido suficientemente debatido. Mesmo figuras como Kissinger tem alertado sobre isso. Como você vê isso? Como você acha que o mundo está dividido hoje? Qual é a “ordem” para além da “desordem” superficial?

Noam Chomsky

Os alertas de Henry Kissinger são os mesmos dos altos escalões dos corpos diplomáticos nos últimos 30 anos, pelo menos entre aqueles com alguma familiaridade com questões envolvendo Rússia e Europa. Notadamente, George Kennan, nos anos 1990, alertou fortemente Bill Clinton para que não iniciasse o processo de expandir a OTAN. Jack Matlock Jr, um dos principais especialistas em diplomacia dos Estados Unidos e embaixador de Ronald Reagan na União Soviética, disse a mesma coisa. Alguns cabeças da CIA, incluindo o seu atual chefe, William Burns, também ex-embaixador na Rússia, alertou que isso tudo era algo extremamente perigoso.

Robert Gates, o segundo secretário de defesa de Bush, bastante belicoso, foi irresponsável e provocativo ao tentar integrar a Ucrânia à OTAN. Nenhum líder russo aceitaria isso em seu plano estratégico. Gorbachov, Yeltsin, nenhum deles sequer começaria a aceitar isso.

Então isso vem acontecendo há 30 anos. No ano passado, e desde 2014, os Estados Unidos não apenas tem falado em integrar a Ucrânia e a Geórgia ao comando da OTAN, mas estão fazendo isso de fato e vem executando isso desde antes da gestão de Biden, desenvolvendo ações que efetivamente integram a Ucrânia ao comando militar da OTAN. De tal forma que periódicos do exército literalmente descrevem a Ucrânia como um membro da OTAN de fato, com interoperabilidade de armas e com cooperações em operações militares, disponibilizando armas ofensivas. Os russos estão fazendo o mesmo com a China.

Depois que Biden assumiu a presidência, ele expandiu isso. Principalmente a partir de setembro de 2021, com uma decisão oficial de expandir as operações na Ucrânia e caminhar para a adesão dela à OTAN. Foi o próprio Departamento de Estado que declarou, publicamente, não estar levando em consideração as preocupações russas de segurança.

Bem, este é o plano de fundo para a invasão russa. Ele não fornece qualquer justificativa para a invasão e, na realidade, invasões são geralmente agressões imperialistas brutais, mas também inconcebivelmente estúpidas.

Temos por exemplo as transcrições das discussões entre o presidente francês Emmanuel Macron e o presidente russo Vladimir Putin – disponíveis até poucos dias antes da invasão. Macron oferece outra proposta para que fossem acomodados os interesses russos sem a necessidade de uma invasão. Putin se desculpa e diz que não poderia mais continuar a conversa pois tinha que ir esquiar no gelo, literalmente, naquele fim de semana. Então o que ele fez foi o maior movimento em direção à OTAN, já que havia colocado a Europa no bolso dos Estados Unidos, o melhor presente que poderia ter dado a Washington. E nesse ponto temos que regressar um pouco e pensar no que vem acontecendo com nosso Exército.

Quando a União Soviética colapsou, houve muitas discussões sobre qual organização global emergiria disto. E há dois cenários diferentes que surgiram contendo raízes mais fortes. Um deles é a tão chamada visão do atlantismo, baseada na necessidade de governar dos Estados Unidos, com a Europa submetida a isso. É a perspectiva pela qual os Estados Unidos manteriam seu posicionamento global como conhecemos.

Uma posição alternativa foi oferecida por Mikhail Gorbachov, na época do Protocolo de Lisboa, uma grande aliança europeia, sem alianças militares, sem vitoriosos, sem derrotados, cooperativamente trabalhando juntos em direção a algum tipo de sociedade democrática em toda a região da Eurásia.

Mas os Estados Unidos foram fortemente opositores dessa proposta — e Kissinger também, exigindo um papel dominante dos Estados Unidos sob o enquadramento atlantista. Mas eu entendo que Vladimir Putin acabou contribuindo para empurrar a Europa nessa direção.

A parceria entre Europa e Rússia é muito natural. Eles se complementam, e de muitas maneiras. A Europa baseou seu sistema industrial, principalmente a Alemanha, na necessidade de estar mais próxima dos minerais valiosos da Rússia e na oportunidade de se mover mais para o Oriente, com a iniciativa chinesa da Nova Rota da Seda. Miraram o investimento e o desenvolvimento do próspero mercado chinês.

Então o que temos hoje é um conflito sobre se o mundo será unipolar – dominado pelos Estados Unidos, com a Europa submetida a isso – ou será um mundo multipolar, com inúmeros centros de poder cooperando. Pela ordem unipolar, o hemisfério ocidental também estaria submetido ao poderio dos Estados Unidos, especialmente com Bolsonaro. O Sul Global tenta se manter fora disso, mas não é uma força majoritária. Eu entendo que deveríamos estar cooperando.

O aquecimento global não tem fronteiras. Se houver guerra nuclear, tudo estará destruído. A pandemia não teve fronteiras. Caso após caso, ou estamos todos juntos nessa, ou afundamos todos juntos. E não há muito tempo para esses temas, eles devem ser tratados dentro das próximas duas décadas para que seja esse o ponto de virada. Recuperação já não é algo possível. Estamos enfrentando um momento único na história humana, e um elemento fundamental é o modo como essas questões de unipolaridade e multipolaridade serão resolvidas.

O Brasil teve um papel muito significativo nisso, principalmente sob o governo de Lula, quando ele agia revitalizando instituições do Sul Global, como a Unasul, por exemplo, ou o BRICS, em que o Brasil era base — e poderia ser uma grande força em alguns anos — ou, até mesmo, produzindo avanços notáveis no Banco Mundial, que não é uma instituição particularmente progressista. O Brasil estava se tornando eloquente, importante para o Sul Global. E era um país altamente respeitado, e pode ser ainda com Lula no governo. Com seus ministros, há muito mais espaço para um grupo internacional bastante eficaz e construtivo surgir novamente. Ou podemos ter Trump e Bolsonaro, futuramente, aglutinando forças reacionárias e destrutivas tanto para o clima quanto para as políticas sociais. Um mundo bastante diferente do que ele deveria ser.

José Guilherme, Vanessa Nicolav e Hugo Albuquerque

Há dez anos, estávamos celebrando as promessas e potencialidades da internet e da cultura digital, da democracia digital e etc. ... Isso nos levaria a novas formas de participação, debate, engajamento etc… Hoje, essa esfera paradisíaca virou um inferno... o inferno de mentiras, falsificação, adulteração, antitransparência, em uma palavra, "falha de comunicação babélica"...Você concorda? O que dizer sobre isso?

Noam Chomsky

A linguagem não responde a essas questões. O que aconteceu com a internet é o que acontece com toda tecnologia. A maior parte das tecnologias são neutras. Um martelo que pode ser utilizado para construir uma casa também pode ser usado por um torturador para esmagar a cabeça de alguém. O martelo não mata. E quase toda tecnologia, mesmo coisas como a tecnologia nuclear, mesmo que sejam desenhadas para destruir e devastar, talvez possa acabar com toda a vida humana da terra, mas a princípio podem fazer outras coisas também.

Acabamos de ver um exemplo, há poucas semanas. Foi feito um experimento para desviar a órbita de um asteroide. Foi algo experimental, mas na hipótese de termos um asteroide rumando para nos atingir em alguns anos, as armas nucleares podem ser usadas para desviá-lo. Talvez pudéssemos desenvolver a fusão nuclear e, assim, produzir energia limpa.

Então seja lá o que você escolher, virtualmente qualquer coisa pode ser utilizada para destruir ou construir. E aqui vem a questão do empenho humano. Estruturas sociais humanas e instituições organizam o modo como os poderes são distribuídos e implicam diretamente questões de atritos humanos, na luta de classes, nos embates sociais. Então, como podemos utilizar a internet?

Podemos utilizar a internet para diversas formas de organização, e muito da organização ativista se dá pela internet. E é por isso que governos autoritários fecham a internet. Logo, haverá desdobramentos políticos mas ela pode ser utilizada para fins libertadores e para o conhecimento. Há 20 anos, se você quisesse ler algo da imprensa internacional, teria de buscar em uma grande livraria que talvez vendesse algo de mídia estrangeira. Agora você usa o seu próprio celular. Posso ler a Al Jazeera e tenho acesso à imprensa brasileira ao mesmo tempo.

A pesquisa é de tremendas possibilidades, ou pode ser utilizada, como você disse, para separar as pessoas em bolhas de auto-reforço e extremismo ideológico, mantendo grupos de comunicação e o contato entre eles para distribuir mentiras e promover destruição. Foi um exemplo memorável o das eleições de 2018 no Brasil. Vimos o material que circulava pelo WhatsApp, que era a fonte de informação mais usada.

Sim, isso abrange provavelmente cerca de metade dos que se identificam com o Partido Republicano nos Estados Unidos. Neste momento, eles acreditam que os democratas se dedicam a seduzir crianças para abusar delas sexualmente.

Então a tecnologia depende de nós. Como vamos utilizá-la? Usaremos para construir ou destruir. Com outras tecnologias também, o mesmo é válido aqui. E é uma questão de intenção, escolha, engajamento, comprometimento, organização e ativismo.

JB

Escutando você hoje, nos deu a impressão de que há algum tipo de liderança política internacional que poderia fazer algo para parar esse processo destrutivo, mas ela não o faz — e até se recusa a fazer isso. Por quê? Por que nossas lideranças têm sido tão cegas?

Noam Chomsky

As lideranças projetam a distribuição e o caráter das forças sociais nas sociedades em que vivemos. Essas sociedades são altamente desiguais, principalmente na América Latina, onde a praga da desigualdade é muito antiga. É uma desigualdade radical, que implica diretamente na natureza das instituições políticas.

É uma contenda constante. Nada de novo. Volte aos primeiros dias do capitalismo. Quando você lê Adam Smith, um astuto comentarista, você vê o que ele chamou de “mestres da humanidade”, que seriam os mercadores e manufatureiros na Inglaterra da época. Eles dominavam e controlavam o Estado, eram os principais arquitetos do poder. Eles faziam isso para que seus próprios interesses fossem atendidos, não importava o quão nefasto fosse o efeito disso para os outros. Eles viviam pela máxima do cada um por si de 250 anos atrás, mas é assim até agora. A questão é se os ativistas organizados podem lutar contra isso.

Pega a Constituição dos Estados Unidos, que é do século XVIII, e ali ela era um passo adiante que apavorou os líderes europeus — eles estavam preocupados com a ameaça subversiva de democracia, chamada de republicanismo, que poderia se espalhar, minando sua autoridade.

Se você olha para isso hoje, vê que a Constituição foi uma realização reacionária. Na realidade a Constituição, por si só, foi um golpe contra a democracia. Um golpe de fazendeiros contra a democracia. Ela foi um instrumento com mecanismos para exercer o controle, sendo o mais importante deles, o controle dos meios de produção e distribuição. E essa é a maneira como o mundo continua em desenvolvimento. O poder estará nas mãos da população geral se ela o tomarem. Se você decidir se conformar, garantirá que o pior aconteça.

Lembro, por exemplo, de 20 anos atrás, atendendo ao convite do Fórum Social Mundial em Porto Alegre, muito alegre, centenas de pessoas interessantes. O slogan era Outro mundo é possível, trabalhando coletivamente. Todos nós estávamos juntos de camponeses, mulheres de todos os países, encontrando uma forma de trabalharmos juntos pelo bem comum. E aqueles movimentos tiveram seu impacto. Um grande impacto. Eles são as raízes. As chamas podem ser acendidas e passadas à frente.

Sobre o entrevistado

Noam Chomsky é professor emérito de lingüística no Massachusetts Institute of Technology (MIT) e leciona na Universidade do Arizona. É autor de mais de 70 livros sobre linguística, conflitos armados, política, mídia e filosofia.

Sobre os entrevistadores

JOSÉ GUILHERME PEREIRA LEITE é professor universitário, crítico e ensaísta.

VANESSA NICOLAV é cientista social, videomaker e educadora audiovisual. Pesquisa temas relacionados a vídeo popular e movimentos sociais e vem desenvolvendo práticas de educação democrática audiovisual para jovens e adultos em oficinas no Brasil, Uruguai e Argentina. Já colaborou com veículos como Vice Brasil, Revista Trip, Agência Pavio, OXFAM, Rede Brasil Atual e Brasil de Fato. Também é produtora independente de vídeo ensaios e webdocumentários.

HUGO ALBUQUERQUE é publisher da Jacobin Brasil, editor da Autonomia Literária, mestre em direito pela PUC-SP, advogado e diretor do Instituto Humanidade, Direitos e Democracia (IHUDD).

O guia essencial da Jacobin

A Jacobin tem publicado conteúdo socialista em um ritmo acelerado desde 2010. Aqui está um guia prático de algumas das obras mais importante...