O dia inaugural de vindicação de Donald Trump

O presidente reeleito reprisou seu discurso sobre a "carnificina americana", com repetidas alfinetadas no "declínio" da América sob Joe Biden, mas seu tema central, como sempre, era ele mesmo.

Susan B. Glasser

The New Yorker

Fotografia de Kenny Holston / NYT / Redux

O tema mais duradouro de Donald Trump é ele mesmo — sempre foi e sempre será. Ele é o poeta laureado da auto-engrandecimento. A hipérbole é como ele vive e respira. Tudo o que ele faz é o maior, o mais forte, o mais ousado. Na véspera de seu retorno à Casa Branca, o primeiro ex-presidente em mais de um século a recuperar o cargo, ele prometeu a milhares de apoiadores de chapéu vermelho em um comício em Washington "o melhor primeiro dia, a maior primeira semana e os primeiros cem dias mais extraordinários de qualquer presidência na história americana". Não há necessidade de esperar que a história faça seu julgamento. Em novembro, quando derrotou Kamala Harris apenas quatro anos após ser repudiado pelos eleitores, ele declarou sua vitória de retorno como resultado do "maior movimento político de todos os tempos" e prometeu que seu segundo mandato se tornaria "a era de ouro da América".

Trump, que ganhou fama pela primeira vez na década de oitenta por erguer um arranha-céu dourado com seu nome em Nova York, retornou ao tema de uma era de ouro na segunda-feira, em um discurso inaugural que, repetidamente, confundiu a si mesmo e o país que ele liderará novamente. O discurso incluiu uma declaração notável — que o Ser Supremo havia chamado esse pecador notório de volta ao poder. "Nos últimos oito anos, fui testado e desafiado mais do que qualquer presidente em nossa história de duzentos e cinquenta anos", afirmou Trump — uma referência, suponho, às duas tentativas de assassinato que enfrentou durante a campanha de 2024 e aos múltiplos desafios legais que eventualmente o tornaram o primeiro criminoso condenado a ser eleito presidente. Sua conclusão? "Fui salvo por Deus para tornar a América grande novamente."

Trump nunca mencionou seu antecessor pelo nome, mas ele não poderia ter sido mais direto sobre 20 de janeiro como o "Dia da Libertação" de Joe Biden, um homem que, quatro anos atrás, prometeu devolver o país à normalidade após o primeiro mandato caótico e disfuncional de Trump, mas que, em vez disso, preparou o cenário para o retorno de Trump. O país, sob a supervisão de Biden, sofreu "uma traição horrível", disse Trump, e ele começou seu discurso lamentando o "declínio da América", um eco de seu famoso discurso "American Carnage" de 2017. Seu catálogo de falhas da Administração anterior incluía tudo, desde a política de imigração até um sistema educacional que, segundo ele, ensina as crianças a "odiar nosso país". Mas, como sempre, a maior paixão de Trump era pelas coisas que o tocavam pessoalmente, nada mais do que o que ele disse ser a "viciosa, violenta e injusta armamentação do Departamento de Justiça" de Biden contra ele e seus apoiadores.

As muitas queixas pessoais de Trump — e seu óbvio deleite na reivindicação que sua vitória representa — são o que tornou esta posse tão diferente de qualquer uma de suas antecessoras, incluindo sua primeira, há oito anos. Seu discurso de posse de 2017 foi o mais curto recente; o de segunda-feira foi o mais longo na memória recente, com 29 minutos. Foi abertamente partidário e explicitamente autopromocional — o casamento de um comício de campanha e um Estado da União, com pouco mais do que um aceno simbólico à retórica aspiracional que geralmente é a soma total de tais discursos. Os ex-presidentes usaram a ocasião para falar dos melhores anjos de nossa natureza, para banir o medo e convocar o melhor da América. Trump ofereceu "perfure, baby, perfure" e uma promessa de renomear o Golfo do México como Golfo da América. As posses anteriores foram breves, elegíacas, inspiradoras; a de Trump foi divagante, incoerente e tempestuosa. O que, no final, deveríamos pensar sobre um discurso que essencialmente ameaçou guerra contra o Panamá, mas nunca sequer mencionou o conflito mortal na Europa que ele prometeu encerrar em suas primeiras 24 horas de volta ao poder?

Sempre seria um dia de dissonância. Mas a posse de Trump na Rotunda do Capitólio, conduzida para dentro de casa devido ao clima frio, ofereceu certos benefícios de clareza — iluminando, entre outras coisas, quem se destaca em sua segunda Administração e quem não se destaca. A imagem dos homens mais ricos da América — Elon Musk, Jeff Bezos, Mark Zuckerberg — em pé na frente do novo Gabinete de Trump, e logo atrás dos próprios filhos de Trump, era um mapa revelador do poder na nova Washington. A ausência de uma multidão animada de apoiadores do MAGA de Trump apenas reforçou a noção de uma "oligarquia" tecnológica emergente e perigosa, como Biden alertou na semana passada, em um discurso de despedida cheio de farpas ao seu sucessor. Poderes mais tradicionais, como os governadores da América, foram relegados à sala de espera. Tome isso, Ron DeSantis.

Mas, na segunda-feira, foi Biden tanto quanto Trump que ofereceu uma ilustração nítida das mensagens contraditórias do dia. Antes do café da manhã, o presidente cessante anunciou que havia perdoado preventivamente muitos dos que estavam no topo da lista de inimigos de Trump — como o ex-presidente do Estado-Maior Conjunto Mark Milley, que desafiou Trump, e os membros do Comitê de 6 de janeiro da Câmara que o investigaram. Algumas horas depois, Biden subiu os degraus da Casa Branca para cumprimentar calorosamente o homem que o levou a tomar uma atitude tão sem precedentes. "Bem-vindo ao lar", disse ele. Menos de uma hora depois disso, Biden, um presidente que repetidamente repreendeu Trump como uma ameaça às normas democráticas, perdoou cinco de seus próprios familiares como seu ato final no cargo, um exercício de poder pessoal que deixou até mesmo muitos de seus aliados democratas desconfortáveis. Não era nem meio-dia, e o dia parecia estonteante.

O mais desorientador de tudo pode ter sido as memórias dolorosas evocadas pelo cenário da cerimônia em si, dentro do Capitólio onde, quatro anos e duas semanas atrás, uma insurreição violenta de apoiadores de Trump tentou bloquear a certificação da vitória de Biden. Trump não mencionou os manifestantes de 6 de janeiro em seu discurso na rotunda, mas, mais tarde na segunda-feira, ele estava se preparando para perdoar ou comutar as sentenças de muitos daqueles que foram acusados ​​por seu papel naquele dia, cumprindo uma promessa de campanha para aqueles que ele agora chama de heróis e mártires. Isso também foi esclarecedor.

O retorno de Trump ao poder, em uma cena de crime nascida de sua própria recusa em admitir a derrota, é, para mim pelo menos, a imagem inesquecível do dia, a coisa que lembrarei muito depois de sua promessa de "acabar com o mandato de veículos elétricos", que não existe, ou renomear um pico de montanha do Alasca em homenagem ao seu colega amante de tarifas, o presidente William McKinley. É isso que Trump é. Eu ri alto na segunda-feira de manhã com a prévia do discurso de Trump no Wall Street Journal, que prometeu que seria "otimista" e otimista. Não foi. E ainda assim estou bastante convencido de que os seguidores de Trump — aqueles quase cinquenta por cento do eleitorado que o devolveram ao poder — logo encontrarão uma maneira de perdoá-lo, como fizeram pelos eventos imperdoáveis ​​de 6 de janeiro, quando ele não cumpriu, como inevitavelmente deve, suas extravagantes promessas de transformação mágica.

Ainda há muito que não sabemos sobre os próximos quatro anos de Trump, é claro, e seria tolice fazer previsões, dado um primeiro mandato que contou com dois impeachments, uma pandemia global e a eleição de 2020 que ele se recusou a aceitar. Mas o próprio discurso de posse de Trump nos mostrou que o fato-chave sobre seu segundo mandato é o mesmo que o primeiro — para este presidente, é sempre tudo sobre ele. ♦

Susan B. Glasser, redatora da equipe do The New Yorker, tem uma coluna semanal sobre a vida em Washington e é apresentadora do podcast Political Scene. Ela também é coautora de “The Divider: Trump in the White House, 2017-2021.”