Javier Pineda Olcay
Jacobin
 |
| Elisa Loncon Antileo, mulher, mapuche, professora e acadêmica universitária, foi eleita presidente da Convenção Constituinte. (Foto: Ivan Alvarado / Reuters) |
Os processos sociais não param. A instalação da Convenção Constitucional abre uma nova conjuntura no período político aberto pela rebelião popular de outubro de 2019, embora as elites deste país pensassem que esse itinerário institucional retardaria o poder constituinte de nossos povos. Mas, mais uma vez, as mobilizações populares abriram a jornada. De diferentes partes de Santiago, foram feitos progressos em relação ao antigo Congresso, sede desta jornada histórica, para cercar a Convenção Constitucional.
As primeiras ações da jornada tiveram como protagonistas os constituintes do Pueblo-Nación Mapuche, que ao pé do Cerro Huelén às 7h30 realizou uma cerimônia. A poucos metros de distância, a Lista do Povo e diferentes organizações sociais convocaram como ponto de partida a Plaza de la Dignidad. A oeste da cidade, organizações feministas e Movimentos Sociais Constituintes partiram da Agustinas para a sede. Também houve organizações de familiares de presos mapuche e presos políticos que saíram da Casa Central da Universidade do Chile, e muitos outros convocaram diretamente para a Plaza de Armas. No mesmo ponto, foi realizada a concentração da Vocería de los Pueblos, principal e pouco conhecida força de articulação dos constituintes populares e dos povos indígenas. Mas também entrariam diferentes forças políticas tradicionais. Todos os caminhos levaram à Convenção Constitucional, cuja instalação estava marcada para as dez da manhã.
Na rua éramos milhares de pessoas demonstrando que a Convenção Constitucional seria seriamente assediada. A presença popular foi mantida ao longo da manhã. Após a suspensão, um grupo de constituintes foi verificar a situação de repressão, sendo agredido pelas forças policiais. A imprensa não conseguiu silenciar o que era o pão de cada dia no auge da rebelião popular.
Uma vez que a intensidade da repressão diminuiu, ao meio-dia, teve início a instalação da Convenção Constitucional, liderada pela Secretária Relatora da TRICEL, que apesar da difícil situação teve a postura e a prudência para lidar adequadamente com esse início conflituoso. Enquanto cada um dos 155 constituintes eleitos pelas cidades era nomeado e a participação de todos garantida, os Carabineros lançaram seus carros lançadores de água contra nós que continuamos a resistir na Plaza de Armas. Soledad Mella, ex-candidata a constituinte e líder social de Lo Hermida, acabaria com trauma ocular. Mas a cerimônia institucional já havia começado.
O espaço "Constituintes Autoconvocad@s", que atendeu ao apelo da Vocería de los Pueblos, teve uma tarefa fundamental antes da instalação. As propostas de seu protocolo foram aceitas quase na íntegra, o que facilitou o desenvolvimento da sessão. O governo foi forçado a ceder às reivindicações dos povos indígenas, inclusive do Machi Francisca Linconao, e a proposta eleitoral anunciada pelo referido espaço foi acatada. O que antes eram ilhas, sem articulação, revelou-se uma força com enorme potencial, capaz de responder aos mandatos dos povos, aos seus ritmos e formas, com uma grande energia transformadora: um rio cujas margens são difusas e variadas, mas com um fluxo capaz de recuperar o canal definido por uma vontade de tudo mudar.
A eleição da presidência foi o primeiro triunfo de nossos povos. Elisa Loncon Antileo, mulher, Mapuche, professora e acadêmica universitária, foi a candidata levantada pelo Pueblo-Nación Mapuche e apoiada no primeiro turno pelos Movimentos Sociais Constituintes, candidatos da Lista do Povo Indígena (Aymara, Lickanantay, Rapa nui), Frente Ampla e Coletivo Socialista. No segundo turno, somaram-se os votos de Isabel Godoy, candidata do Povo Colla, que no primeiro turno contou com o apoio dos Povos Indígenas (Diaguita, Kawéshkar, Yagán e Chango), Partido Comunista e setores da Lista del Pueblo. Ficaram para trás o candidato da direita, Harry Jürgensen, e a candidata dos Independientes No Neutrales e de setores da Concertación, Patricia Politzer.
Elisa Loncon venceu com 96 dos 155 votos, no que foi um triunfo popular histórico. As primeiras palavras da presidência foram proferidas em Mapudüngun: um discurso poderoso para fazer justiça aos 500 anos de colonização, exclusão e extermínio de nossas primeiras nações. A mensagem foi clara: "esta Convenção que hoje devo presidir vai transformar o Chile em um Chile Plurinacional, em um Chile Intercultural, em um Chile que não viola os direitos das mulheres, os direitos dos cuidadores, em um Chile que cuida da Mãe Terra, em um Chile que também purifica as águas, contra toda dominação de pu lamngen, por isso irmãos todos os que estão ouvindo". O sonho é gigantesco: "estabelecer uma nova relação entre o povo Mapuche, as nações originárias e todas as nações que compõem este país". Acrescentando depois o dever de "ampliar a democracia (...) temos que ampliar a participação, temos que convocar todos os cantos do Chile para ver este processo, torná-lo um processo transparente que nos possam ver até o último rincão em nossos pueblos e em nossas línguas nativas que foram relegadas por tudo o que tem sido o estado-nação chileno.
Por fim, fechou com uma mensagem poderosa às crianças deste país: "mando uma saudação às crianças que nos ouvem, que se funda um novo Chile plural e multilingue, com todas as culturas, com todos os povos, com as mulheres, com os territórios, essa é a sua luz, o nosso sonho de construir uma Nova Constituição. Mañum pu lamngen. ¡Marichiweu! ¡Marichiweu! ¡Marichiweu!".
A figura de Elisa, como presidente do único espaço democrático eleito pelos povos para escrever uma Constituição em mais de 200 anos de história republicana do Chile, não é apenas um marco histórico para nosso país. Junta-se aos triunfos dos povos indígenas de toda Nossa América: os zapatistas de Chiapas, os povos que se levantaram no Equador, os quéchuas do Peru e os povos que apoiaram o MAS, que por diversos meios buscam um mundo onde caibam muitos mundos. Eles voltaram, embora nunca tenham partido. E eles são milhões.
O passo seguinte, já sob a liderança de Elisa Loncon, foi a eleição da vice-presidência, em que uma maior dispersão se manifestaria no primeiro turno. A direita manteve sua aposta na trincheira, votando em seus candidatos, sem poder somar mais votos. Desta vez, a candidata foi Pollyana Rivera. Dos Movimentos Sociais Constituintes e de alguns municípios do Norte, foi levantada a candidatura de Cristina Dorador. Desde Independente Não-Neutro, se levantou a candidatura de Gaspar Domínguez. A candidatura de Rodrigo Rojas Vade foi levantada na Lista do Povo e de alguns povos indígenas. Enquanto da Frente Ampla, Partido Comunista, Coletivo Socialista e com o apoio de cadeiras do povo Mapuche, Jaime Bassa foi apoiado.
Nesse caso, o segundo turno não foi suficiente para obter a maioria qualificada. Nesse segundo turno, foi demonstrada uma correlação de forças mais clara dentro da Convenção Constitucional. A direita manteve seu voto, enquanto Rojas Vade alcançou 45 votos, recebendo o apoio dos Movimentos Sociais Constituintes e dos Povos Indígenas do norte, figura semelhante aos que constituem a Voz do Povo (sem contar as cadeiras do povo Mapuche, com exceção de por Natividad Llanquileo). Por sua vez, Jaime Bassa receberia neste turno o apoio do INN e dos concertacionistas que votaram em outros candidatos, restando apenas 4 votos da maioria absoluta. Isso lhe permitiu no terceiro turno somar os votos que faltavam e assim destravar a eleição, transformando esse advogado constitucional próximo da Convergência Social (Frente Ampla) em vice-presidente da Convenção Constitucional.
No discurso de posse, Bassa destacou a importância da libertação dos presos políticos da revolta. Mas esse discurso se transformou em um mandato concreto emanado da portaria da Convenção Constitucional: o primeiro ponto a ser discutido em plenário nesta segunda-feira, 5 de julho, é a elaboração de uma declaração para exigir a libertação dos presos políticos da revolta popular através da Ley de Indulto General.
Antes disso, foi celebrado um minuto de silêncio simbólico por todos aqueles lutadores sociais que morreram nos últimos 500 anos de invasão, nos 200 anos de ocupação do Wallmapu no período republicano, por aqueles que resistiram e lutaram durante a ditadura como também os assassinados durante a rebelião popular. O fio vermelho da história veio à tona nesta sessão de instalação da Convenção Constitucional. Não existe uma página em branco para nossos povos.
A Convenção Constitucional mostrou neste primeiro dia que se assemelha mais a uma Assembleia Constituinte, rompendo com o escasso protocolo existente. As formas solenes são abandonadas e o estilo informal e polêmico também é adotado pela direita, que gritava alto o hino nacional, carregava seus cartazes, usava trajes de huaso e chapéus do senhor de la querencia. Apesar disso, foi possível traçar seu itinerário imediato. Haverá sessão de segunda a quinta-feira, pelo menos. E os primeiros temas a serem tratados serão a declaração e as ações a favor da libertação dos presos políticos, a ampliação da Mesa Directiva de la Convención e as primeiras normas regulatórias que deverão ser aprovadas.
Um dia inteiro. Anos e anos de luta expressam-se, pela primeira vez na nossa história, numa representação institucional onde as elites deste país são minoria e o protagonismo - até agora - é dos povos. Nem mesmo nos tempos da Unidade Popular havia uma correlação de forças no Congresso como a projetada hoje na Convenção Constitucional.
Esta é uma das poucas vezes em que podemos dizer que "vencemos". A voz dos povos instala a Presidência da Convenção e se somar às forças da vice-presidência, podem superar os dois terços em questões fundamentais para avançar a estado de direitos que abandone os laços neoliberais e de restrição da democracia da Constituição de Pinochet. Temos o direito por um dia de ignorar as vozes marginais que sempre predizem a derrota e a traição, bem como àquelas maioritárias que se restringem a fazer as coisas na medida do possível.
Temos o processo constituinte em nossas mãos. Mas essas mãos não se reduzem aos constituintes, mas são também milhões de mãos dispostas a construir nos territórios de Arica a Magalhães, da Cordilheira dos Andes ao Pacífico, porque sabemos que a mobilização é uma condição necessária mas não suficiente para seguir em frente.
Hoje voltamos para casa com a alegria de saber que é possível transformar o Chile. Porque as dezenas de quilômetros percorridos em marchas vão na direção certa. Porque as dezenas de horas em assembleias nos permitiram construir um programa que pode ser expresso em uma Nova Constituição. Porque centenas de barricadas e mobilizações de rua moldaram nosso caráter. Porque cada gás lacrimogêneo que nos sufocou valeu a pena. Porque a raiva se transformou em esperança. Porque sabemos, como o demonstramos hoje: se o presente é de luta, o futuro será nosso.
A disputa sobre o processo constituinte permanece. E cada dia deve continuar. Nossa primeira prioridade é clara: a liberdade de todos os presos políticos da rebelião popular por meio de uma Ley de Indulto General. Esta é a hora dos povos: nós venceremos! Venceremos mil vezes!
Sobre o autor
Editor do Convergencia Medios.
As primeiras ações da jornada tiveram como protagonistas os constituintes do Pueblo-Nación Mapuche, que ao pé do Cerro Huelén às 7h30 realizou uma cerimônia. A poucos metros de distância, a Lista do Povo e diferentes organizações sociais convocaram como ponto de partida a Plaza de la Dignidad. A oeste da cidade, organizações feministas e Movimentos Sociais Constituintes partiram da Agustinas para a sede. Também houve organizações de familiares de presos mapuche e presos políticos que saíram da Casa Central da Universidade do Chile, e muitos outros convocaram diretamente para a Plaza de Armas. No mesmo ponto, foi realizada a concentração da Vocería de los Pueblos, principal e pouco conhecida força de articulação dos constituintes populares e dos povos indígenas. Mas também entrariam diferentes forças políticas tradicionais. Todos os caminhos levaram à Convenção Constitucional, cuja instalação estava marcada para as dez da manhã.
Forças policiais - comandadas pelo Ministro do Interior Rodrigo Delgado - cercaram o quadrante que circunda a sede do antigo Congresso. O ponto de acesso na esquina da Compañía e Paseo Ahumada foi onde a repressão foi desencadeada. Da Catedral, onde estavam estacionados um guanaco e um pikete, e da rua Compañía os jatos de água começaram a molhar quem acompanhava nossos constituintes. A cerca da polícia foi quebrada na rua Compañía e o primeiro gás lacrimogêneo começou a voar, destacando os agentes do Controle da Ordem Pública dos Carabineros. A repressão nos remeteu aos primeiros momentos da rebelião popular.
Desta vez não houve silêncio e a violência policial não foi normalizada. Os eleitores populares impediram o início da sessão de posse enquanto continuava a repressão, denunciando que parentes de presos políticos estavam sendo reprimidos. O hino nacional foi silenciado com o grito de "Libertar, libertar, os prisioneiros por lutar!" e assim que a Secretária Relatora da TRICEL começou, viu-se imediatamente obrigada a suspender a sessão.
Desta vez não houve silêncio e a violência policial não foi normalizada. Os eleitores populares impediram o início da sessão de posse enquanto continuava a repressão, denunciando que parentes de presos políticos estavam sendo reprimidos. O hino nacional foi silenciado com o grito de "Libertar, libertar, os prisioneiros por lutar!" e assim que a Secretária Relatora da TRICEL começou, viu-se imediatamente obrigada a suspender a sessão.
Na rua éramos milhares de pessoas demonstrando que a Convenção Constitucional seria seriamente assediada. A presença popular foi mantida ao longo da manhã. Após a suspensão, um grupo de constituintes foi verificar a situação de repressão, sendo agredido pelas forças policiais. A imprensa não conseguiu silenciar o que era o pão de cada dia no auge da rebelião popular.
Uma vez que a intensidade da repressão diminuiu, ao meio-dia, teve início a instalação da Convenção Constitucional, liderada pela Secretária Relatora da TRICEL, que apesar da difícil situação teve a postura e a prudência para lidar adequadamente com esse início conflituoso. Enquanto cada um dos 155 constituintes eleitos pelas cidades era nomeado e a participação de todos garantida, os Carabineros lançaram seus carros lançadores de água contra nós que continuamos a resistir na Plaza de Armas. Soledad Mella, ex-candidata a constituinte e líder social de Lo Hermida, acabaria com trauma ocular. Mas a cerimônia institucional já havia começado.
O espaço "Constituintes Autoconvocad@s", que atendeu ao apelo da Vocería de los Pueblos, teve uma tarefa fundamental antes da instalação. As propostas de seu protocolo foram aceitas quase na íntegra, o que facilitou o desenvolvimento da sessão. O governo foi forçado a ceder às reivindicações dos povos indígenas, inclusive do Machi Francisca Linconao, e a proposta eleitoral anunciada pelo referido espaço foi acatada. O que antes eram ilhas, sem articulação, revelou-se uma força com enorme potencial, capaz de responder aos mandatos dos povos, aos seus ritmos e formas, com uma grande energia transformadora: um rio cujas margens são difusas e variadas, mas com um fluxo capaz de recuperar o canal definido por uma vontade de tudo mudar.
A eleição da presidência foi o primeiro triunfo de nossos povos. Elisa Loncon Antileo, mulher, Mapuche, professora e acadêmica universitária, foi a candidata levantada pelo Pueblo-Nación Mapuche e apoiada no primeiro turno pelos Movimentos Sociais Constituintes, candidatos da Lista do Povo Indígena (Aymara, Lickanantay, Rapa nui), Frente Ampla e Coletivo Socialista. No segundo turno, somaram-se os votos de Isabel Godoy, candidata do Povo Colla, que no primeiro turno contou com o apoio dos Povos Indígenas (Diaguita, Kawéshkar, Yagán e Chango), Partido Comunista e setores da Lista del Pueblo. Ficaram para trás o candidato da direita, Harry Jürgensen, e a candidata dos Independientes No Neutrales e de setores da Concertación, Patricia Politzer.
Elisa Loncon venceu com 96 dos 155 votos, no que foi um triunfo popular histórico. As primeiras palavras da presidência foram proferidas em Mapudüngun: um discurso poderoso para fazer justiça aos 500 anos de colonização, exclusão e extermínio de nossas primeiras nações. A mensagem foi clara: "esta Convenção que hoje devo presidir vai transformar o Chile em um Chile Plurinacional, em um Chile Intercultural, em um Chile que não viola os direitos das mulheres, os direitos dos cuidadores, em um Chile que cuida da Mãe Terra, em um Chile que também purifica as águas, contra toda dominação de pu lamngen, por isso irmãos todos os que estão ouvindo". O sonho é gigantesco: "estabelecer uma nova relação entre o povo Mapuche, as nações originárias e todas as nações que compõem este país". Acrescentando depois o dever de "ampliar a democracia (...) temos que ampliar a participação, temos que convocar todos os cantos do Chile para ver este processo, torná-lo um processo transparente que nos possam ver até o último rincão em nossos pueblos e em nossas línguas nativas que foram relegadas por tudo o que tem sido o estado-nação chileno.
Por fim, fechou com uma mensagem poderosa às crianças deste país: "mando uma saudação às crianças que nos ouvem, que se funda um novo Chile plural e multilingue, com todas as culturas, com todos os povos, com as mulheres, com os territórios, essa é a sua luz, o nosso sonho de construir uma Nova Constituição. Mañum pu lamngen. ¡Marichiweu! ¡Marichiweu! ¡Marichiweu!".
A figura de Elisa, como presidente do único espaço democrático eleito pelos povos para escrever uma Constituição em mais de 200 anos de história republicana do Chile, não é apenas um marco histórico para nosso país. Junta-se aos triunfos dos povos indígenas de toda Nossa América: os zapatistas de Chiapas, os povos que se levantaram no Equador, os quéchuas do Peru e os povos que apoiaram o MAS, que por diversos meios buscam um mundo onde caibam muitos mundos. Eles voltaram, embora nunca tenham partido. E eles são milhões.
O passo seguinte, já sob a liderança de Elisa Loncon, foi a eleição da vice-presidência, em que uma maior dispersão se manifestaria no primeiro turno. A direita manteve sua aposta na trincheira, votando em seus candidatos, sem poder somar mais votos. Desta vez, a candidata foi Pollyana Rivera. Dos Movimentos Sociais Constituintes e de alguns municípios do Norte, foi levantada a candidatura de Cristina Dorador. Desde Independente Não-Neutro, se levantou a candidatura de Gaspar Domínguez. A candidatura de Rodrigo Rojas Vade foi levantada na Lista do Povo e de alguns povos indígenas. Enquanto da Frente Ampla, Partido Comunista, Coletivo Socialista e com o apoio de cadeiras do povo Mapuche, Jaime Bassa foi apoiado.
Nesse caso, o segundo turno não foi suficiente para obter a maioria qualificada. Nesse segundo turno, foi demonstrada uma correlação de forças mais clara dentro da Convenção Constitucional. A direita manteve seu voto, enquanto Rojas Vade alcançou 45 votos, recebendo o apoio dos Movimentos Sociais Constituintes e dos Povos Indígenas do norte, figura semelhante aos que constituem a Voz do Povo (sem contar as cadeiras do povo Mapuche, com exceção de por Natividad Llanquileo). Por sua vez, Jaime Bassa receberia neste turno o apoio do INN e dos concertacionistas que votaram em outros candidatos, restando apenas 4 votos da maioria absoluta. Isso lhe permitiu no terceiro turno somar os votos que faltavam e assim destravar a eleição, transformando esse advogado constitucional próximo da Convergência Social (Frente Ampla) em vice-presidente da Convenção Constitucional.
No discurso de posse, Bassa destacou a importância da libertação dos presos políticos da revolta. Mas esse discurso se transformou em um mandato concreto emanado da portaria da Convenção Constitucional: o primeiro ponto a ser discutido em plenário nesta segunda-feira, 5 de julho, é a elaboração de uma declaração para exigir a libertação dos presos políticos da revolta popular através da Ley de Indulto General.
Antes disso, foi celebrado um minuto de silêncio simbólico por todos aqueles lutadores sociais que morreram nos últimos 500 anos de invasão, nos 200 anos de ocupação do Wallmapu no período republicano, por aqueles que resistiram e lutaram durante a ditadura como também os assassinados durante a rebelião popular. O fio vermelho da história veio à tona nesta sessão de instalação da Convenção Constitucional. Não existe uma página em branco para nossos povos.
A Convenção Constitucional mostrou neste primeiro dia que se assemelha mais a uma Assembleia Constituinte, rompendo com o escasso protocolo existente. As formas solenes são abandonadas e o estilo informal e polêmico também é adotado pela direita, que gritava alto o hino nacional, carregava seus cartazes, usava trajes de huaso e chapéus do senhor de la querencia. Apesar disso, foi possível traçar seu itinerário imediato. Haverá sessão de segunda a quinta-feira, pelo menos. E os primeiros temas a serem tratados serão a declaração e as ações a favor da libertação dos presos políticos, a ampliação da Mesa Directiva de la Convención e as primeiras normas regulatórias que deverão ser aprovadas.
Um dia inteiro. Anos e anos de luta expressam-se, pela primeira vez na nossa história, numa representação institucional onde as elites deste país são minoria e o protagonismo - até agora - é dos povos. Nem mesmo nos tempos da Unidade Popular havia uma correlação de forças no Congresso como a projetada hoje na Convenção Constitucional.
Esta é uma das poucas vezes em que podemos dizer que "vencemos". A voz dos povos instala a Presidência da Convenção e se somar às forças da vice-presidência, podem superar os dois terços em questões fundamentais para avançar a estado de direitos que abandone os laços neoliberais e de restrição da democracia da Constituição de Pinochet. Temos o direito por um dia de ignorar as vozes marginais que sempre predizem a derrota e a traição, bem como àquelas maioritárias que se restringem a fazer as coisas na medida do possível.
Temos o processo constituinte em nossas mãos. Mas essas mãos não se reduzem aos constituintes, mas são também milhões de mãos dispostas a construir nos territórios de Arica a Magalhães, da Cordilheira dos Andes ao Pacífico, porque sabemos que a mobilização é uma condição necessária mas não suficiente para seguir em frente.
Hoje voltamos para casa com a alegria de saber que é possível transformar o Chile. Porque as dezenas de quilômetros percorridos em marchas vão na direção certa. Porque as dezenas de horas em assembleias nos permitiram construir um programa que pode ser expresso em uma Nova Constituição. Porque centenas de barricadas e mobilizações de rua moldaram nosso caráter. Porque cada gás lacrimogêneo que nos sufocou valeu a pena. Porque a raiva se transformou em esperança. Porque sabemos, como o demonstramos hoje: se o presente é de luta, o futuro será nosso.
A disputa sobre o processo constituinte permanece. E cada dia deve continuar. Nossa primeira prioridade é clara: a liberdade de todos os presos políticos da rebelião popular por meio de uma Ley de Indulto General. Esta é a hora dos povos: nós venceremos! Venceremos mil vezes!
Sobre o autor
Editor do Convergencia Medios.
Nenhum comentário:
Postar um comentário