Jean-Luc Mélenchon
 |
| Jean-Luc Mélenchon participa de uma manifestação enquanto vários milhares de manifestantes se reuniram na Place de la Concorde, em frente à Assembleia Nacional em Paris, em 16 de março de 2023, para protestar contra a reforma previdenciária e o uso do artigo 49.3 da constituição francesa pelo governo para impor a medida sem o voto dos deputados. (Boivin / NurPhoto via Getty Images) |
Ontem, quando a primeira-ministra francesa Élisabeth Borne se levantou para se dirigir aos membros da Assembleia Nacional, os parlamentares de esquerda vaiaram - e então começaram a cantar "La Marseillaise". O hino nacional tocou em protesto contra o anúncio de Borne de que seu governo forçaria seu plano de aumentar a idade de aposentadoria, sem permitir uma votação. Em vez disso, recorrerá a uma disposição controversa chamada 49.3, que agora provavelmente levará a uma moção de desconfiança ao seu governo.
Já nas eleições de junho passado, os partidos que apoiam o presidente neoliberal Emmanuel Macron perderam a maioria no parlamento. Um dos motivos foi seu plano de forçar os franceses a trabalhar mais dois anos antes da aposentadoria — uma medida fortemente contestada pelos partidos da Nouvelle Union Populaire Écologique et Sociale (NUPES), o maior grupo de oposição.
Nas últimas semanas, e em particular por meio de greves contínuas iniciadas em 7 de março em setores tão diversos como ferroviário e coleta de lixo, o povo francês mostrou oposição maciça ao projeto de lei. Embora Macron e seu primeiro-ministro Borne esperassem que os votos de membros do conservador Partido Republicano fossem suficientes para criar uma maioria ad hoc para o projeto de lei, até mesmo seus próprios parlamentares se mostraram frágeis diante da pressão popular. Apesar das reivindicações do governo, o aumento da idade de aposentadoria é amplamente criticado como desnecessário do ponto de vista orçamentário, e as pesquisas de opinião mostram que a grande maioria dos franceses se opõe.
O governo não conquistou a opinião pública e teve que recorrer a uma medida grosseira para forçar a aprovação de seu projeto de lei. No entanto, está longe de ser certo que isso seja suficiente para derrubá-lo ou mesmo forçar novas eleições. Os sindicatos convocaram mais mobilizações, com o próximo dia de ação planejado para quinta-feira, 23 de março.
Ontem à noite, Jean-Luc Mélenchon dirigiu-se aos apoiadores sobre as consequências dos acontecimentos do dia e as batalhas que se avizinham. Este texto é uma tradução levemente editada de seus comentários.
Já nas eleições de junho passado, os partidos que apoiam o presidente neoliberal Emmanuel Macron perderam a maioria no parlamento. Um dos motivos foi seu plano de forçar os franceses a trabalhar mais dois anos antes da aposentadoria — uma medida fortemente contestada pelos partidos da Nouvelle Union Populaire Écologique et Sociale (NUPES), o maior grupo de oposição.
Nas últimas semanas, e em particular por meio de greves contínuas iniciadas em 7 de março em setores tão diversos como ferroviário e coleta de lixo, o povo francês mostrou oposição maciça ao projeto de lei. Embora Macron e seu primeiro-ministro Borne esperassem que os votos de membros do conservador Partido Republicano fossem suficientes para criar uma maioria ad hoc para o projeto de lei, até mesmo seus próprios parlamentares se mostraram frágeis diante da pressão popular. Apesar das reivindicações do governo, o aumento da idade de aposentadoria é amplamente criticado como desnecessário do ponto de vista orçamentário, e as pesquisas de opinião mostram que a grande maioria dos franceses se opõe.
O governo não conquistou a opinião pública e teve que recorrer a uma medida grosseira para forçar a aprovação de seu projeto de lei. No entanto, está longe de ser certo que isso seja suficiente para derrubá-lo ou mesmo forçar novas eleições. Os sindicatos convocaram mais mobilizações, com o próximo dia de ação planejado para quinta-feira, 23 de março.
Ontem à noite, Jean-Luc Mélenchon dirigiu-se aos apoiadores sobre as consequências dos acontecimentos do dia e as batalhas que se avizinham. Este texto é uma tradução levemente editada de seus comentários.
Enquanto falo, reuniões espontâneas estão ocorrendo em toda a França. Como vocês sabem, estamos vivendo um dia político histórico. Então o que aconteceu? Em particular desde 7 de março, uma mobilização incrivelmente intensa — como não víamos há cinquenta anos — está ocorrendo em todo o país. Ela continua dia após dia, a pedido das organizações sindicais, através de movimentos grevistas contínuos em quase todas as regiões e todas as profissões.
Vemos as pessoas se juntarem para lutar da forma mais eficaz contra a reforma das aposentadorias que as obriga a trabalhar mais dois anos, quando não há razão orçamental para tomar tal decisão. Não há déficit e não vai haver. Milhões de pessoas entendem isso e não veem por que deveriam fazer o sacrifício de dois anos a mais de trabalho dado à sociedade. E eles estão certos.
Porque esta mobilização aconteceu, porque se alastrou gradualmente, tem desafiado todas as organizações políticas — mesmo as mais distantes dela, ou as que estão dispostas a aceitar a ideia de que esta aposentadoria aos sessenta e quatro anos deva avançar. Estou pensando em certas organizações da direita tradicional. Este trabalho foi feito por milhões de pessoas, dispostas a fazer o sacrifício dos dias que não serão pagos em todos esses empregos — refinadores de petróleo, coletores de lixo, trabalhadores de energia e todos os outros que vocês me desculpem por ignorar. Estou pensando em todos aqueles que entraram na luta; é graças a eles que chegamos a este ponto.
Qual é o ponto? O presidente da República estava, ao que parece, determinado a aprovar a lei previdenciária. Assim, convocou uma reunião com os principais representantes de seu governo e das bancadas parlamentares para dizer-lhes: "Vocês vão fazer uma votação". E então, quando fizeram as somas, perceberam que não teriam maioria, então ele teve que tomar nota da realidade política do país. Não há maioria na Assembleia Nacional desde as últimas eleições parlamentares [em junho de 2022]. Eles esperavam que o partido republicano [conservador] lhe desse o apoio. Ele já havia começado a dividir essa organização. Mas depois de receber por duas vezes os representantes da minoria pró-presidencial na Assembleia Nacional, o primeiro-ministro e os presidentes dos grupos parlamentares, Macron teve que finalmente reconhecer que não havia maioria para o projeto de lei. Então, ele teve que fazer isso brutalmente, para usar o instrumento de nos roubar a democracia, que é o artigo 49.3 da Constituição, que declara que um texto é aprovado.
Unidade Popular
Sem dúvida, você verá imagens da incrível e histórica sessão na Assembleia Nacional, e o que os deputados do NUPES e da France Insoumise fizeram em particular. Seguindo um exemplo antigo que remonta à Libertação [no final da Segunda Guerra Mundial], ao longo do discurso da primeira-ministra Élisabeth Borne decidiram cantar "La Marseillaise" para mostrar que se oporiam até ao fim — até o último minuto, até o último segundo — o golpe de força que o governo estava realizando. Por tradição, quando se canta "La Marselhesa", sobretudo na Assembleia Nacional, bem, os outros calam-se e todos se levantam. Depois de um verso, isso não aconteceu. Mas deixe-me dizer o significado simbólico. Hoje, a maioria do povo francês, de todas as profissões, de todas as regiões, de todas as gerações, é 60, 70, 80 por cento hostil a esta lei. Tanto que podemos dizer que através da luta social se consegue a unidade popular do nosso povo.
Essa unidade popular tem um conteúdo social. Quando começamos a batalha para ter o direito de nos aposentar antes que estejamos esgotados física e moralmente, bem, quando o fazemos, não nos importamos mais com a religião, o gênero, a cor do próximo. Estamos ombro a ombro tentando tornar a vida melhor. É uma grande lição sobre o que significa unidade popular, sua capacidade de unir todo o povo, enquanto a ideologia neoliberal divide a todos e cria a bagunça e a desordem que vocês vêm diante de vocês hoje.
Mas qual é o resultado de tudo isso? Se a moção de censura ao governo que vai ser apresentada não for aprovada, a lei previdenciária será de fato aprovada. Em cada etapa, fomos informados de que perderíamos na próxima. Mas então, na próxima etapa, sempre encontramos o esforço extra, para fortalecer nossa unidade na luta.
Sem legitimidade
Então, vamos ver as coisas claramente. O que significa o resultado de hoje? Não há maioria parlamentar. Assim, o projeto de lei sobre pensões não tem legitimidade. Todos são contra: o Parlamento, os sindicatos, as associações e todas as pessoas que não pertencem a um determinado partido. Eles não querem essa reforma. Disseram-me que sim, mas o Senado aprovou. Isso é verdade. Sim, o Senado faz parte do processo democrático nesta Constituição. Claro, ninguém vai dizer o contrário. Mas a Constituição diz que o texto passa pelas duas assembleias e que a última palavra cabe à Assembleia Nacional. Mas a última palavra não será dita, porque o governo, por meio do 49.3, obteve seu silêncio temporário.
A Sra. Borne como primeira-ministra foi deixada sozinha na frente de um grupo de pessoas que não sabia se deveria se levantar ou permanecer sentada. Uns aplaudiram e outros resmungaram, dando a sensação da desorganização política do atual governo e da atual minoria pró-presidencialista. A reforma não tem legitimidade. É pura e simplesmente um golpe de força, porque havia outras formas de tomar uma decisão: antes de tudo, fixar um prazo que respeitasse a democracia parlamentar e permitir a discussão do projeto de lei no Parlamento. E então, uma vez que tudo estava bloqueado, poderíamos ter organizado um referendo para que, no final, o povo francês pudesse se expressar. Se as pessoas disseram que não queriam a conta — bem, isso já aconteceu antes. Outros presidentes da República aceitaram que tinham que entender a situação. Mas este está se fechando em um meio cada vez mais pessoal e violento de exercer o poder.
Você viu como o dia começou? Num depósito no Val-de-Marne, apareceu a presidente do nosso grupo parlamentar, Mathilde Panot, rodeada por vários deputados locais. Houve uma cobrança inaceitável [da polícia] contra eles, mesmo quando nossos amigos estavam lá com a faixa tricolor [como fazem os eleitos]. Houve violência desencadeada, contra os grevistas em greve e os PMs. Essas pessoas estão sempre tentando dar aulas de como devemos nos comportar, mas depois jogam gás lacrimogêneo nos parlamentares. Quando "La Marseillaise" está sendo cantada, o primeiro-ministro fala sobre ela, ou pelo menos tenta.
Frente social
Então o que fazer agora? Devemos, como temos feito até agora, avançar em ambas as frentes, a frente parlamentar e a frente social. Mas, obviamente, é a frente social que é decisiva, na convocação feita pelos sindicatos. Devemos agora juntar-nos à luta onde quer que ainda não o tenhamos feito. Você deve, como um povo apegado à sua liberdade, à sua democracia, mostrar sua rejeição aos métodos de Macron e suas formas de governar. Vocês começaram a fazer isso esta noite. Espontaneamente, em dezenas de cidades, formaram-se comícios, determinados e em grande número. Todos saberão como manter a calma e controlar a ação que está sendo tomada. Mas devemos voltar a esta ação novamente, a pedido dos sindicatos, amanhã e depois de amanhã.
Quanto a nós, e na parte que diz respeito ao Parlamento em particular, continuaremos a batalha lá, e estaremos presentes com os grevistas. Estaremos presentes entre os grevistas porque os rebeldes estão por toda parte. Mas também estaremos presentes na Assembleia Nacional para apresentar uma moção de censura o mais abrangente possível. É por isso que a France Insoumise decidiu participar de uma moção de censura comum. Fui informado disso anteriormente pelo presidente do nosso grupo na Assembleia Nacional. Isso significa que estamos prontos para usar todos os meios legais à nossa disposição para impedir o golpe de força do senhor Macron. Hoje, dizem-nos que a moção de censura não encontrará maioria. Pois bem, esta manhã disseram-nos que havia maioria para aprovar o texto sobre as pensões. E esta noite, é óbvio que não há. Assim, a batalha continua, até o voto de censura.
O nosso dever, passo a passo, dia após dia, é reunir toda a energia, toda a força que nos permite convencer as pessoas e ganhar este voto. ... inclusive ganhando os votos de todos os representantes eleitos, incluindo aqueles que podem mudar de ideia. ...
Cada hora que passa deve ser usada para esse fim. E então veremos que a batalha pode ser vencida não importa o que aconteça daqui para frente. A falta de maioria na Assembleia Nacional deve ser convertida de moção de censura negativa em moção de censura positiva. Isso é o que deve ser feito pelo bem da nossa democracia. ...
A todos aqueles que me concedem audiência ou autoridade, peço que se juntem imediatamente à luta onde puderem, organizando de todas as formas possíveis comícios pacíficos em frente à representação das administrações estatais chefiadas pelo senhor Macron. Nosso calendário de ação está todo traçado. Haverá iniciativas locais aqui e ali, com certeza. E há o apelo que as organizações sindicais estão fazendo em uníssono, que vos peço que sigam. Reúna-se neste fim de semana, como pedem os sindicatos. E no dia 23 de março haverá uma manifestação nacional em todas as cidades da França, convocada por este acordo sindical e pelas organizações de esquerda da Assembleia Nacional, notadamente os membros da France Insoumise. Então, vamos continuar na luta.
Colaborador
Jean-Luc Mélenchon é fundador da La France Insoumise.
Nenhum comentário:
Postar um comentário