14 de julho de 2021

Por que celebramos a tomada da Bastilha

Este dia, em 1789, mudou o curso da história. No Dia da Bastilha, republicamos o socialista francês Jean Jaurès sobre o papel desempenhado pela classe trabalhadora na Revolução Francesa e as vitórias que ela conquistou para a democracia.

Jean Jaurès


"A Tomada da Bastilha", aquarela de Jean-Pierre Houël. Crédito: Biblioteca Britânica

Tradução / Os efeitos da tomada da Bastilha foram imensos. Parecia a todos os povos do mundo que a prisão da humanidade havia caído. Foi mais do que a Declaração dos Direitos do Homem: foi a declaração do poder do povo a serviço dos direitos humanos. Não era apenas a luz que alcançava os oprimidos do universo a partir de Paris, era a esperança. E nos milhões e milhões de corações mantidos pela noite escura da servidão, foi visto, na mesma hora, o primeiro amanhecer da liberdade.

A vitória de Paris pôs um fim decisivo à ofensiva da realeza e da corte. Impulsionado pela rainha e pelos príncipes, o rei marchou contra a Assembleia e contra a Revolução na sessão real de 23 de junho. Ele acabara de marchar contra Paris e a revolução nos dias hesitantes e violentos de julho. Repelido em todos os lugares, ele se fechou em uma posição defensiva dissimulada, e foi ele quem agora sofreria ataques repetidos: em 6 de outubro com a fuga para Varennes, em 20 de junho e em 10 de agosto ele deixaria a ofensiva para o povo revolucionário. A principal engrenagem do poder real foi quebrada em 14 de julho, ou pelo menos tão danificada que nunca se recuperaria completamente. E já, naqueles dias de golpe de Estado e agressão, podia-se sentir uma espécie de paralisia.

Enquanto a Bastilha estava cercada, nem Besenval nem o Marechal de Broglie arriscaram atacar o povo por trás. O que eles estavam esperando e por que deram a ordem a De Launay para resistir em vez de ir em seu auxílio?

Obviamente, um novo medo de responsabilidade havia agarrado esses corações que estavam presos aos seus caminhos, acostumados a apenas uma forma de perigo, e a vasta revolta de um povo inteiro, sem apagar sua coragem, no mínimo a desconcertou. Suas instruções também devem ter sido vagas. Em 14 de julho, Luís XVI respondeu aos enviados da Assembleia que era impossível que os eventos em Paris fossem resultado de ordens dadas às tropas. Qual então era o plano do rei?

Talvez, para tranquilizar sua consciência, ele tenha sistematicamente se recusado a prever o curso possível dos eventos. Talvez ele imaginasse que Paris, abatida apenas pela presença de um vasto aparato militar, deixaria de ser uma ajuda tumultuada, e esta, sentindo o peso morto da capital imobilizada, caminharia incerta e cambaleante, pronta para cair ao menor abalo.

O rei, alertado pelos eventos do dia 14, aprendeu que ele precisava levar em conta a força da revolução. Ele exerceria astúcia contra ela ou convocaria exércitos estrangeiros contra ela, mas a partir daquele dia ele renunciou a qualquer forma de agressão direta, qualquer ofensiva declarada.

Ao mesmo tempo em que assim libertava a Assembleia Nacional, os eventos de 14 de julho fizeram o povo se conscientizar pela primeira vez de sua força e consciente de seu papel em Paris. A Assembleia permaneceu importante. Durante esses dias turbulentos, o comitê permanente dos eleitores os substituiu, e a revolução parisiense só se sentiu verdadeiramente forte e legítima através de seu contato com a revolução nacional.

Além disso, a própria Assembleia deu um exemplo nobre de firmeza e até mesmo de heroísmo. Seu Juramento da Quadra de Tênis, sua resistência serena e invencível após a sessão de 23 de junho, eletrizaram corações, e os mais intrépidos combatentes de Paris não tinham outra ambição senão mostrar-se dignos dos revolucionários burgueses que, sem armas e unicamente pela força do direito e da coragem, emergiram vitoriosos. No entanto, é verdade que, sozinha e sem a ajuda do povo de Paris, a Assembleia Nacional teria acabado sucumbindo. E assim, a Revolução, que até então tinha apenas uma base, um centro: a Assembleia, a partir desse ponto teve dois centros correspondentes, a Assembleia e o povo de Paris.

Alguns dias depois de 14 de julho, o senhor Bessin, orador do faubourg Saint Antoine, apresentou-se perante a Assembleia para solicitar auxílio financeiro aos trabalhadores dos faubourgs cujos salários foram suspensos durante os três dias de agitação: “Senhores, vocês são os salvadores da pátria, mas vocês também têm salvadores”. A transcrição diz que esta abertura enérgica fixou a atenção da Assembleia, e eu acredito plenamente nisso. Era o próprio significado do grande evento de 14 de julho que estava se revelando diante deles. Apesar de sua força, apesar de sua majestade, de repente eles sentiram que estavam sob o protetorado de Paris, e talvez algum desconforto estivesse misturado à alegria da recente vitória.

Mas esses eram apenas nuances imperceptíveis, e quando em 15 de julho a Assembleia enviou seus delegados para a capital para consagrar e legalizar a Revolução, eles foram recebidos por uma multidão imensa com entusiasmo misturado com respeito. Mounier, o burguês sensível e rico, sempre armado com suspeitas da democracia, foi conquistado pela fervorosa e cordial recepção.

A partir desse dia, Paris se emancipou e, no calor dos eventos, improvisou sua constituição municipal antes que a Assembleia pudesse organizar as municipalidades por meio de uma lei geral, antes que pudesse elaborar a constituição nacional.

O antigo escritório municipal, cujo espírito contrarrevolucionário vimos na pessoa do prefeito Flesselles, foi varrido. Bailly foi nomeado prefeito por aclamação; Lafayette foi nomeado comandante geral da guarda burguesa parisiense. Através desses dois nomes, Paris se ligou às duas maiores memórias de liberdade: Bailly representava o Juramento da Quadra de Tênis e Lafayette era a Revolução Americana.

Paris, com seus instintos revolucionários e humanos, no exato momento em que se organizava municipalmente, se abria amplamente para a liberdade dos dois mundos. Como muralhas que podem ser vistas contra a luz do espaço profundo, as paredes da cidade se destacavam contra a grande luz da liberdade universal. Estava concêntrica com o horizonte humano, e podia-se sentir que esse círculo da vida municipal se expandiria até abranger toda a humanidade.

Seguindo o exemplo de Paris, inúmeras comunas foram estabelecidas em toda a França, para administrar e lutar, esmagar qualquer tentativa de contrarrevolução e compensar as falhas do poder executivo real subitamente aniquilado ou reduzido. E todas essas comunas, nascidas na mesma comoção da liberdade e necessidade de ordem, se federariam com a de Paris. Nas primeiras semanas, numerosas guardas burguesas se afiliaram à guarda burguesa parisiense, e foram enviados discursos fraternos de todos os cantos à municipalidade de Paris.

Não é surpreendente que um ano depois, em 14 de julho, o festival da federação tenha sido celebrado. Pois foi em 14 de julho de 1789 que a federação das comunas da França nasceu verdadeiramente. O mesmo instinto alertou todos os grupos de cidadãos, todas as cidades ao mesmo tempo que a liberdade seria precária e fraca enquanto repousasse apenas na Assembleia Nacional, e que ela deveria ter tantos centros quantas fossem as comunas. Misturando-se assim na vida diária dos cidadãos, animada e renovada por uma energia ilimitada, a Revolução seria invencível.

Mas todas essas energias espontâneas e múltiplas tinham a Assembleia como centro político, Paris como seu assento dominante e a Revolução como seu centro ideal. Elas estavam naturalmente e necessariamente federadas. Esses foram dias grandiosos, quando, no ardor do combate, uma ideia clara e decisiva se afirmou. Os clarões do raio da tempestade pareciam se fundir na esplêndida luz de um dia de verão.

Ao reviver a vida municipal, em 14 de julho, o proletariado, que havia sido relegado ao segundo plano, foi trazido para o centro da ação. Claro, os trabalhadores, os pobres estavam longe de colocar as mãos no poder municipal. Como veremos em breve, eles seriam excluídos da guarda burguesa e não se sentariam nas assembleias distritais. A vida municipal parisiense continuaria por muito tempo a ter um caráter mais estritamente burguês do que a ação central da Assembleia. Mas era impossível organizar em Paris o poder legal, primeiro de sessenta distritos, depois de quarenta e oito, sem que um certo número desses distritos e seções vibrasse com a força popular e a paixão.

Enquanto a voz de Robespierre era meio sufocada e reprimida na Assembleia Nacional, a voz de Danton ressoava no distrito dos Cordeliers. Multiplicar os pontos de poder significava multiplicar os pontos de contato entre o poder e o povo. Assim, apesar de todas as barreiras legais, aumentava as possibilidades e ocasiões de intervenção popular e inclinava a revolução burguesa, não em direção ao socialismo — a ideia para isso ainda não havia nascido —, mas em direção à democracia. Se houvesse uma dispersão completa, se cada comuna fosse um pequeno mundo fechado, a oligarquia burguesa acabaria por colocar as mãos em todos esses mecanismos separados de vigor medíocre.

Mas quando essa multiplicidade de atividades locais se combina com um grande movimento geral que inspira todas as engrenagens, então a continuidade e a veemência da ação pouco a pouco conferem poder aos mais ardentes, aos mais ativos e aos mais robustos. É por isso que, ao mesmo tempo que foi uma grande vitória burguesa, 14 de julho foi uma grande vitória popular. Claro que a participação direta dos povos combatentes naquele grande dia não teve consequências imediatas para o proletariado. As origens da Revolução eram tão profundamente burguesas que algumas semanas depois de 14 de julho, quando a Assembleia Nacional, libertada pelo povo dos ataques da corte, estabeleceu o regime eleitoral e excluiu milhões dos trabalhadores pobres do voto, nem um único deputado, nem mesmo o mais democrático deles, se lembrou de que na Bastilha os trabalhadores de Paris conquistaram o título de cidadãos ativos para os pobres da França. Essa participação direta do povo nos grandes eventos da Revolução parecia um acidente glorioso e temível que não devia se tornar a regra nas atividades regulares de uma sociedade livre e ordenada.

E, no entanto, não foi em vão que desde os primeiros passos a revolução burguesa teve que recorrer à veemência dos corações dos trabalhadores e à força dos músculos dos trabalhadores. Quando a guerra contra os vendeanos, contra os emigrados, contra os estrangeiros levaria a tensão revolucionária ao ponto mais alto, quando o povo estaria, ao lado dos burgueses heroicos, em todas as portas da revolução, eles finalmente teriam que ser concedidos os direitos da cidade. Como os escravos da Antiguidade que conquistaram sua liberdade no campo de batalha, os proletários conquistariam o direito de voto e algumas breves horas de soberania política nos campos de combate da revolução burguesa.

A vitória seria de longa duração e a vitória seria curta. Mas que o proletariado conseguiu, pela ousada escada dos eventos, subir por um momento à liderança da revolução burguesa — ou pelo menos participar dela ao lado dos burgueses mais ousados — foi para ele um título e uma promessa para o futuro. E é por isso que não tivemos dificuldade alguma em vislumbrar incontáveis trabalhadores entre a enorme massa que em 14 de julho primeiro cercou os Inválidos e depois a Bastilha. Eles não foram enganados quando lançaram seu ataque. Embora desarmados no dia seguinte pela burguesia desconfiada, e posteriormente executados no Champ de Mars dois anos depois, eles ainda assim marcaram o grande dia revolucionário com sua coragem e força. E graças a esses homens valorosos, hoje nada pertence exclusivamente à burguesia, nem mesmo sua Revolução.

Sobre os autor

Jean Jaurès foi um político socialista francês, que embora reconhecesse a Luta de Classes, propunha uma revolução social democrática e não violenta.

13 de julho de 2021

Deixemos os bilionários no espaço!

The space race playing out among billionaires like Richard Branson, Jeff Bezos, and Elon Musk has little to do with science — it’s a PR-driven spectacle designed to distract us from the disasters capitalism is causing here on Earth.

Paris Marx


BlueOrigins / Twitter

Tradução / No dia 7 de junho, Jeff Bezos anunciou sua intenção de viajar ao espaço no dia 20 do mês seguinte, apenas quinze dias após o fim de seu mandato como CEO da Amazon. Esse anúncio foi considerado uma nova e audaciosa etapa na corrida espacial entre bilionários, que vem se intensificando nos últimos anos. Entretanto, não demorou muito para que a verdadeira razão desse anúncio viesse a luz: pouco depois que Bezos anunciou sua data de partida, o CEO da Virgin Galatic, Richard Branson, conhecido por suas iniciativas marqueteiras, decidiu desafiar o homem mais rico do mundo em órbita e anunciou seu próprio voo espacial para o dia 11 de julho.

Mas enquanto esses bilionários se ocupam com as estrelas e a mídia dá um generoso espaço a essas iniciativas espaciais, as provas de que do clima de nosso planeta está mudando rapidamente, de maneira que se tornará hostil à vida – tanto humana quanto as outras – se acumulam.

No fim do mês de junho, Jacobabad, uma cidade de 200 mil habitantes no Paquistão, experimentou uma condição climática chamada de “bolha úmida”, quando uma forte umidade e temperaturas altíssimas interagem a um nível no qual não é mais possível ao corpo humano se resfriar. Nessa mesma época, do outro lado do mundo, na costa oeste da América do Norte, uma concentração de calor agravado pela mudança climática fez aumentar as temperaturas a tal ponto que a cidade de Litton, na Colúmbia Britânica, auferiu 49,6ºC, ultrapassando em 4,6ºC o recorde precedente de temperatura no Canadá. Após essa marca, a cidade foi reduzida a cinzas por um incêndio florestal.

O contraste entre as histórias é impressionante. De um lado, bilionários se lançam num concurso de comparação peniana para descobrir quem sairá primeiro da atmosfera. E de outro lado, bilhões de nós que nunca faremos tal tipo de viagem, devemos lidar cada vez mais frequentemente com as consequências dos efeitos do capitalismo sobre o clima — e das décadas que seus apoiadores mais poderosos gastaram para sufocar qualquer ação para combatê-las.

No momento em que deveríamos fazer de tudo para manter o planeta habitável, os bilionários estão dando um show para nos distrair de sua busca contínua por acumulação capitalista e seus efeitos desastrosos que já começam a aparecer.

O espetáculo dos bilionários no espaço

Em maio de 2020, nós assistimos a uma demonstração parecida da ambição espacial dos bilionários. Enquanto americanos saíam às ruas após o assassinato de George Floyd e ao mesmo tempo em que o governo não fazia nada para evitar que o coronavírus varresse o país, Elon Musk e o presidente Donald Trump se reuniam na Flórida para celebrar o primeiro lançamento da SpaceX, com astronautas rumo à Estação Espacial Internacional.

Enquanto as pessoas comuns lutavam por suas vidas, tivemos a impressão de que a elite vivia num mundo completamente à parte e não tinha nenhum escrúpulo em mostrá-lo. Não havia necessidade de estar em outro planeta.

Nos últimos anos, enquanto a corrida espacial dos bilionários se intensificava, o público se familiarizou com suas grandes ideias para nosso futuro. Elon Musk, com sua SpaceX, quer que colonizemos Marte e sempre afirma que a missão de sua empresa espacial é implementar infraestrutura para isso. Ele deseja que a Humanidade se torne “multiplanetária” e diz que uma colônia marciana seria um “plano B” caso a Terra se torne inabitável.

Enquanto isso, Bezos não tem tempo para colonizar Marte. Em vez disso, ele acha que devemos construir grandes estruturas na órbita da Terra onde a população humana possa crescer até um trilhão de pessoas sem causar danos adicionais ao meio ambiente do planeta. Enquanto viveríamos nossas vidas nos “cilindros de O’Neill”, como são chamados, tiraríamos férias ocasionais na superfície para experimentar as maravilhas do mundo que outrora chamávamos de nosso lar.

Nenhum desses futuros é atraente se olharmos além da retórica otimista dos bilionários. A vida em Marte seria terrível por pelo menos centenas de anos e provavelmente mataria uma grande parte daqueles que fizessem a viagem, enquanto a tecnologia para criar colônias espaciais massivas não existe, nem será viável num futuro próximo. Então, de que adianta promover esses futuros diante de uma ameaça sem precedentes à nossa espécie aqui na Terra? Trata-se de mobilizar o público para uma nova fase de acumulação capitalista, cujos benefícios serão colhidos por esses bilionários.

Para ser claro, essa corrida espacial nem mesmo significa algo ambicioso, como a mineração de asteroides. Em vez disso, sua forma fica clara em eventos como o de maio passado: enquanto Musk e mesmo Trump continuavam a macaquear o espetáculo de Marte para o público, a SpaceX se tornava não apenas um player importante na indústria espacial privada, mas também ganhava a permissão para receber um aumento de bilhões de dólares em contratos militares do governo. Os grandes eventos, lançamentos de foguetes e espetáculos de bilionários deixando a atmosfera são todos cortina de fumaça para a economia espacial real.

A parceria espacial público-privada

Ainda que Richard Branson utilize esse golpe publicitário para se promover, a verdadeira concorrência é entre Jeff Bezos e Elon Musk. Embora compitam entre si, eles também possuem importantes interesses em comum. Em 2004, ambos se encontraram para discutir suas respectivas visões do espaço, o que levou Musk a chamar as ideias de Bezos de “estúpidas”. Após essa discussão, eles se provocam de tempos em tempos, o que a mídia adora, mas eles trabalham e conjunto para promover uma indústria espacial privada na qual ambos têm a ganhar.

Os anos de competição entre a SpaceX e a Blue Origin por plataformas de pouso, patentes e contratos da NASA mostram qual realmente é a corrida espacial bilionária. O exemplo mais recente é um contrato de US $ 2,9 bilhões da NASA com a SpaceX para construir um módulo lunar, que a Blue Origin e a empresa de defesa Dynetics contestaram. No processo, o Congresso considerou aumentar o orçamento da NASA em US $ 10 bilhões, em parte para poder conceder um segundo contrato à Blue Origin. Este não é o único exemplo de financiamento público para a indústria espacial ostensivamente privada.

Em um relatório de 2019, a Space Angels estimou que US $ 7,2 bilhões foram pagos à indústria espacial comercial desde 2000 e especificamente indicou a SpaceX como uma empresa cujo sucesso inicial dependia de contratos da NASA. E as empresas espaciais privadas não se contentam apenas em criar relações com a agência espacial pública.

A SpaceX obteve uma licitação de US $ 149 milhões com o Pentágono para a construção de satélites de rastreamento de mísseis e dois outros contratos no valor de US $ 160 milhões para o uso de seus foguetes Falcon 9. Ela também venceu um contrato inicial de US $ 316 milhões para fornecer um lançador de foguetes para a Força Espacial dos Estados Unidos — que provavelmente valerá muito mais no futuro — e ainda está construindo um foguete para os militares que possui alcance em todo o mundo. Para completar, a SpaceX garantiu US $ 900 milhões em concessões da Federal Communications Commission (FCC) para fornecer tecnologia de banda larga rural por meio de seus satélites Starlink, de reputação questionável.

Apesar de todos os elogios às empresas espaciais privadas e aos bilionários espaciais que as defendem, elas continuam fortemente dependentes de verbas governamentais. Esta é a verdadeira face da indústria espacial privada: bilhões de dólares em contratos com a NASA, militares e, cada vez mais, telecomunicações que ajudam empresas como a SpaceX e a Blue Origin a controlar a infraestrutura do espaço. Tudo isso é justificado ao público pela promessa de grandes soluções que, na verdade, nada mais são do que manobras de marketing.

Parte do motivo pelo qual a SpaceX teve sucesso em ganhar esses contratos é que Musk não é um inventor, mas um marqueteiro. Ele sabe como usar truques de relações públicas para chamar a atenção das pessoas, o que lhe permite fechar contratos lucrativos. Ele também sabe o que não destacar, como contratos militares potencialmente polêmicos que não são assunto de tweets ou vídeos de anúncio de lançamentos. A viagem de Jeff Bezos ao espaço é um “espetáculo”, pois ele percebe que se apresentar é essencial para atrair a atenção do público e dos burocratas que decidem quem vence as licitações públicas.

Os bilionários não vão a lugar algum

Durante anos, se teme que os investimentos dos bilionários no espaço possam ser usados para escapar do caos climático que seu pequeno grupo continua causando na Terra. Esta é a história do filme “Elysium” de Neill Blomkamp: os ricos vivem em uma colônia espacial e o resto de nós sofre em uma Terra devastada pelo colapso climático, enquanto somos empurrados por robôs policiais para fazermos o trabalho que torna possível a abundância da colônia. Mas esse não é realmente o futuro para o qual caminhamos.

Como Sim Kern explica, para manter alguns indivíduos vivos na Estação Espacial Internacional precisamos de milhares de pessoas e essa tarefa fica cada vez mais difícil quanto mais você se afasta do único mundo que podemos realmente chamar de lar. Colônias marcianas ou enormes estações espaciais não estão prestes a surgir; eles não constituirão nenhum “plano B” ou rota de fuga. Enquanto bilionários perseguem o lucro no espaço e fortalecem seus egos no processo, eles também se preparam para o apocalipse climático aqui na Terra, mas estão fazendo planos apenas para si mesmos.

Assim como Musk usa narrativas enganosas sobre o espaço para alimentar o entusiasmo do público, ele também o faz com as soluções climáticas. Seu portfólio de carros elétricos, instalações solares suburbanas e outros projetos de transporte são apresentados ao grande público, embora sejam concebidos para funcionar melhor, ou exclusivamente, para a elite. Os bilionários não saem do planeta, eles se isolam dos outros terráqueos com veículos à prova de balas, comunidades fechadas movidas a baterias e talvez até túneis de transporte exclusivos. Eles possuem os meios para manter várias casas e ter jatos particulares em espera, se precisarem fugir de um desastre natural ou de um escândalo público.

Precisamos desesperadamente que o público veja além do espetáculo da corrida espacial dos bilionários e reconheça que eles não estão preparando as bases para um futuro fantástico e nem mesmo para o avanço do conhecimento científico do universo. Estão tentando prolongar nosso sistema capitalista definhante, enquanto desviam recursos e atenção do desafio mais urgente que enfrenta a esmagadora maioria do planeta. Em vez de permitir que os bilionários continuem a brincar no espaço, precisamos nos apoderar da riqueza que eles tiraram de nós e redistribuí-la para resolver a crise climática antes que seja tarde demais.

Sobre o autor

Paris Marx is a socialist writer and host of the Tech Won't Save Us podcast.

A pandemia continuará até que quebremos o monopólio da indústria farmacêutica e acabemos com o apartheid da vacina

Graças ao nacionalismo míope e ao poder corporativo, espera-se agora que demore até 2078 para alcançar a vacinação global. A lição é clara: a COVID não pode ser superada até que coloquemos as necessidades humanas antes do lucro privado.

Luke Savage



A man receives a COVID-19 vaccine at a hospital in Khartoum, Sudan. (Ebrahim Hamid / AFP via Getty Images)

Tradução / Do ponto de vista logístico, a distribuição de vacinas em alguns países do ocidente tem sido incrível. Porém, em quase qualquer outro quesito, a resposta global a essa pandemia — uma resposta formulada e conduzida por esses mesmos países — tem sido uma catástrofe moral.

À medida que a distribuição de vacinas no Canadá dispara, o ritmo de vida pré-pandemia é retomado em algumas cidades dos Estados Unidos, o Reino Unido recua suas últimas restrições contra a COVID e oferece um sentimento palpável de que a normalidade retorna, gradualmente, aos países desenvolvidos. O maior motivo, simples e diretamente, é que as vacinações em massa funcionam: tanto em termos de minimizar a ocorrência de doenças graves como também para limitar a propagação do vírus.

Provavelmente, muitas pessoas do ocidente estão vagamente cientes de que a realidade é bem diferente fora da Europa e da América do Norte. Porém, até uma sondagem superficial dos dados torna claro o quão significativa é essa diferença entre os países subdesenvolvidos e os desenvolvidos. 88% de todas as vacinas, até o momento, foram distribuídas em países ricos, enquanto que a distribuição nos países mais pobres totaliza 0,3%.

De acordo com a antiga Ministra da Saúde do Equador, Carina Vance Mafla, que recentemente co-presidiu uma cúpula sobre o internacionalismo da vacina, quase cem países ainda não receberam nem a primeira dose. Conforme observou após a cúpula Varsha Gandikota-Nellutla, da Internacional Progressista, a União Europeia conseguiu fechar acordos para receber quase 2 bilhões de ampolas para a segunda dose, apesar de haver lugares que precisam delas urgentemente, já que ainda não conseguiram nem a primeira dose — como a África, que possui mais de um bilhão de habitantes e cujos habitantes quase não foram vacinados. No ritmo atual, disse Gandikota-Nellutla ao The Intercept, levaria quase sessenta anos para alçarmos a imunização global, uma realidade que ela corretamente chama de nacionalista, imperialista e racista.

Cálculos recentes, feitos pela People’s Vaccine Alliance, demonstram o quão parcial o estado de nossa situação atual realmente é:

Nos países do G7, são vacinadas 4.630.533 pessoas por dia. Nesse ritmo, levaria 227 dias para vacinar toda a população; mais especificamente, até o dia 8 de janeiro de 2022, assumindo que todos recebam as duas doses. Enquanto isso, nos países de baixa renda, são vacinadas 62.772 pessoas por dia. Nesse ritmo, levará 57 anos para vacinar toda a população, isto é, até o dia 7 de outubro de 2078, assumindo que todos recebam as duas doses.

As implicações que o apartheid da vacina trazem vão além de um lockdown abrangente e outros fatores que interrompem um estilo de vida normal. Os números de mortos em países pobres e em países de renda média correspondem agora a, respectivamente, 43% e 42% do total mundial, comparados a 15% nos países ricos. Visto que os dados mundiais de mortes por COVID ultrapassam os 4 milhões, há todos os motivos para acreditar que essa curva ficará ainda maior nos próximos meses (e potencialmente nos próximos anos).

Apesar das esperanças de que o encontro mais recente do G7 possa pelo menos levar ao começo de uma resposta global devidamente coordenada, o bilhão de doses prometido pelos países ricos não chega nem perto dos 11 bilhões necessários para vacinar 70% da população mundial até o final do ano que vem. Agora, esse esforço mundial existe mais no papel do que na vida real, podendo ser descrito como um remendo confuso de filantropia e produção desigual, dominado por uma porção de empresas privadas cuja prioridade é atender a demanda de vacinas de países desenvolvidos. Até que essa dinâmica mude, os casos continuarão aumentando nos países mais pobres e novas variantes continuarão afligindo até mesmo populações do ocidente totalmente vacinadas. Mesmo seguindo estritamente o interesse próprio, e ainda que a vida esteja voltando ao normal na Europa e na América do Norte, os governos ocidentais podem, certamente, ser considerados um fracasso.

E não foi, entretanto, um fracasso por falta de imaginação ou por uma série de erros nascidos da falta de experiência com pandemias desta escala. Foi, ao menos em partes, um fracasso de sistemas políticos aparentemente democráticos, tão respeitosos com o poder das corporações que têm sido incapazes e relutantes em buscar uma cooperação internacional genuína que fuja da lógica do lucro privado.

A livre troca de tecnologias relacionadas à COVID, a capacidade regulatória e de fabricação compartilhada e a produção globalmente coordenada aumentariam o número de doses disponíveis, reduziriam o número de mortes e trariam a pandemia ao fim de forma mais rápida em todas as partes do mundo.

A menos que o monopólio das Grandes Farmacêuticas seja quebrado e o reinado do apartheid da vacina acabe, tal coordenação continuará impossível e a COVID-19 vai continuar conosco por muitos anos.

Sobre o autor

Luke Savage is a staff writer at Jacobin.

O fora da lei Ned Kelly deixou um manifesto para a eternidade

Ned Kelly é o bandido mais famoso e amado da Austrália. Ele não apenas desafiou a polícia colonial, mas também deixou para trás um manifesto revolucionário condenando a opressão e a pobreza que exige ser lido.

Daniel Lopez

Jacobin

Nolan, Sidney, Ned Kelly, 1946, enamel paint on composition board. Melbourne, Australia. (National Gallery of Australia)

O que não devemos esquecer é que Ned Kelly continua responsável pelo maior ato individual quando se trata da morte de policiais na história da Austrália.

— Bruce McKenzie, secretário assistente do Police Association of Victoria, 2013

And any person aiding or harbouring or assisting the police in any way whatever or employing any person whom they know to be a detective, or cad or those who would be so depraved as to take blood money, will be outlawed and declared unfit to be allowed human burial. Their property either consumed or confiscated and them and theirs and all belonging to them exterminated of the face of the earth, the enemy I cannot catch myself.

— Ned Kelly, Jerilderie Letter, 1879

Às 10:00 da manhã de 11 de novembro de 1880, Ned Kelly foi enforcado em uma corda até morrer. Suas últimas palavras foram “Assim é a vida”. Segundo alguns relatos, no entanto, um jornalista trabalhando com um limite de palavras restrito destilou esta frase de "Bem, suponho que cheguei a este ponto." Seja qual for o caso, o fatalismo lacônico do refrão final apócrifo de Ned Kelly ressoou. Ele é o bushranger mais amado da Austrália, e suas palavras e imagem estão estampadas em adesivos de para-choque, suportes atarracados e peitos tatuados em toda a extensão do país.

Muito antes de sua jovem morte atrás das paredes de pedra azul da Old Melbourne Gaol, Kelly começou a cultivar uma lenda. E sempre que os apoiadores de Kelly descobrem que a realidade é insuficiente, eles não hesitam em acrescentar algo a ela - às vezes comovente, às vezes comicamente.

Em 1995, por exemplo, em meio a um sentimento republicano crescente, o historiador de Ned Kelly Ian Jones publicou Ned Kelly: A Short Life. O então primeiro-ministro trabalhista, Paul Keating, era um fã. Como muitos antes dele, Keating ficou totalmente convencido de que em sua última resistência, sob sua armadura feita em casa, Ned Kelly fez uma declaração de independência para a República do Nordeste de Victoria.

Ned Kelly um dia antes de sua execução, 10 de novembro de 1880. (Arquivos Nacionais da Austrália)

Não há nenhuma evidência real da existência de tal declaração. A primeira menção a ele remonta a um artigo satírico na Bulletin Magazine, publicado em 1900. No entanto, a noção claramente tinha apelo. Em 1947, o jornal Western Australian Northern Times publicou um artigo alegando que Kelly havia planejado estabelecer uma república com Benalla como capital e ele próprio como presidente. Em 1969, Leonard Radic - um jornalista e crítico de teatro de Melbourne - afirmou ter visto uma cópia impressa da declaração em um escritório de registros públicos em Londres em 1962.

O testemunho oral de Radic foi suficiente para Ian Jones. E o livro de Ian Jones foi suficiente para Paul Keating, que fez uma petição ao governo britânico para devolver a declaração. Infelizmente, devido à inexistência do documento, a Grã-Bretanha foi incapaz de acomodar o humilde pedido de sua colônia leal.

Apesar de seus extremos às vezes absurdos, os mitos que cercam Ned Kelly contêm suas próprias verdades. Sua vida combinou messianismo e fatalismo em igual medida. E esses extremos revelaram um relevo total de uma realidade injusta contra a qual a Gangue Kelly pegou em armas. E embora Kelly não tenha nos deixado uma declaração de independência, ele deixou algo melhor. A Carta de Jerilderie é seu manifesto revolucionário.

“Filho de uma viúva fora da lei”

“Prezado senhor, desejo familiarizá-lo com algumas das ocorrências do presente, passado e futuro”, começa Ned Kelly, antes de iniciar o relato das injustiças que ele e sua família sofreram nas mãos das autoridades coloniais.

Nascido em 1854 em Beveridge, uma cidade cerca de quarenta quilômetros ao norte de Melbourne, Ned Kelly era o mais velho de oito. Red Kelly, seu pai, deixou a Irlanda acorrentado, transportado como punição por pequenos furtos. Os britânicos transformaram os condenados em colonos involuntários na Austrália, onde cumpriram suas sentenças em condições análogas à de escravos. “Mais foi transportado para a Terra de Van Dieman”, registra Kelly, citando o antigo nome da Tasmânia, “para consumir suas jovens vidas na fome e na miséria entre tiranos piores do que o próprio inferno prometido.”

Cerca de 3.600 condenados eram presos políticos. Esse número incluía amotinados luditas, cartistas e rebeldes irlandeses transportados para lutar contra a ocupação britânica de seu país. Como conta Kelly, muitos irlandeses foram “condenados a Port McQuarie, Toweringabbie e Norfolk Island e Emu Plain. E naqueles lugares de tirania e condenação”, continua ele,“em vez de submeter-se ao jugo saxão [eles] foram açoitados até a morte e bravamente morreram em cadeias de servos”.

O governo colonial permitiu que migrantes pobres e condenados que sobreviveram às sentenças se instalassem em pequenos lotes. Conhecidos como seletores, suas terras eram frequentemente inférteis e crivadas de pedras, árvores e tocos. Perseguidos por posseiros britânicos ricos, os selecionadores muitas vezes viviam uma existência semilegal.

Como Kelly explica, “Não estar satisfeito com todas as terras colhidas... e o escoamento de seu estoque em terreno sem certificado”, os posseiros pagaram um alto aluguel pela terra restante. Como resultado, “um homem pobre não consegue manter seu estoque”. Em parceria com os posseiros, a polícia colonial “apreendeu todos os animais que conseguiram pegar, mesmo fora das estradas do governo. Se um pobre homem deixasse seu cavalo ou um pedaço de bezerro poddy fora de seu cercado, ele seria apreendido.”

As autoridades coloniais evidentemente consideravam o roubo de gado e cavalos de maneira diferente, dependendo se estavam lidando com invasores ou selecionadores, irlandeses ou britânicos, católicos ou protestantes.

A denúncia de Ned foi baseada em uma experiência amarga. Em 1866, seu pai cumpriu seis meses de trabalhos forçados por ter recebido uma pele roubada. Ele morreu pouco depois de ser libertado, apenas dois dias depois do Natal. Ned Kelly assinou a certidão de óbito. Ele tinha doze anos.

Após a morte de seu pai, Ned Kelly suportou o peso do assédio policial. Em 1869 e 1870, a polícia o manteve sob custódia duas vezes sem acusação. Mais tarde, em 1970, ele cumpriu seis meses de trabalhos forçados por causa de uma briga com um vendedor ambulante local. Apenas três semanas depois de ser libertado em 1871, a polícia acusou Ned novamente, desta vez por roubo de cavalos. Percebendo que Ned estava na prisão quando o cavalo em questão foi roubado, eles rebaixaram a acusação para receber um cavalo roubado. Com base no testemunho de um policial que havia sido julgado várias vezes por perjúrio, o tribunal sentenciou Ned a três anos que ele serviu principalmente na Prisão de Pentridge, no norte de Melbourne. Após sua libertação em 1874, trabalhou na indústria madeireira.

A polícia não deixou a família Kelly em paz. Em abril de 1878, o policial Alexander Fitzpatrick visitou a casa de Kelly alegando ter vindo prender Dan Kelly - irmão de Ned - por roubar cavalos. Pela admissão de Fitzpatrick, ele não tinha mandato. A família Kelly disse que Fitzpatrick veio exigir sexo com a irmã de Ned e o expulsou de casa. O policial humilhado apresentou queixa contra a família Kelly, alegando que Ned havia atirado no pulso dele.

Já sabendo que não esperava justiça da polícia ou dos tribunais, Ned foi para o mato, acompanhado por seu irmão, Dan, e também por seus companheiros Joe Byrne e Steve Hart.

Acostumado a aceitar a palavra de policiais, o juiz Redmond Barry sentenciou a mãe de Kelly, Ellen, a três anos de prisão. Barry disse que se Ned Kelly estivesse presente no julgamento, ele teria recebido 21 anos.

Tanto Barry quanto Fitzpatrick eram descendentes de irlandeses. Talvez seja por isso que Ned Kelly reservou uma aversão especial aos católicos irlandeses que colaboraram na opressão por conta própria. Mesmo o irlandês mais servil, Kelly argumenta,

seria um rei para um policial que, por um vadiagem preguiçosa e covarde, deixou a esquina das cinzas, abandonou o Shamrock, o emblema da verdadeira sagacidade e beleza para servir sob uma bandeira e nação que destruiu, massacrou e assassinou seus antepassados.

“Deixe quem fará suas leis, contanto que eu faça suas baladas”

“As colinas são íngremes, a floresta sem trilhas e os barrancos profundos, escuros e sinuosos; vastas gargantas, delimitadas por faixas quase perpendiculares.” Foi assim que o desconhecido autor de um livro de 1879, The Kelly Gang, descreveu o mato - o país dos Kelly - em que a gangue se escondeu. “Um retiro mais admiravelmente adaptado para fugitivos das garras da lei não poderia ser concebido”, continua o autor, “desde que os refugiados tivessem a sorte de ter feito acordos com amigos confiáveis ​​e fidedignos”.

A gangue Kelly não tinha falta de amigos. Quando o governo colonial enviou o sargento Kennedy e os policiais Lonigan, McIntyre e Scanlan para rastreá-los, a notícia chegou a Ned Kelly com bastante antecedência. Na sexta-feira, 25 de outubro de 1878, a Kelly Gang silenciosamente cercou os soldados enquanto eles acampavam próximo ao riacho Stringybark. Um tiroteio infame garantido.

Joe Byrne imortalizou os eventos na “Ballad of Stringybark”. Como recontam suas letras, Kennedy e Scanlan saíram para explorar o riacho, deixando McIntyre e Lonigan sozinhos. MacIntyre se rendeu, mas Lonegan seguiu em frente e pegou seu revólver - até que “Ned Kelly puxou o gatilho e o derrubou como uma pedra”.

Quando McIntyre se rendeu, a Kelly Gang o poupou. Ao retornar, Kennedy e Scanlan se recusaram a se render. No tiroteio que se seguiu, Scanlan morreu instantaneamente enquanto Kennedy era mortalmente ferido. Na confusão, McIntyre escapou.

Quer fosse legítima defesa justificada, um massacre ou um pequeno triunfo estratégico, após o riacho Stringybark, o governo vitoriano intensificou a caça à gangue Kelly. O parlamento ofereceu £ 500 por cada membro de gangue e aprovou leis excepcionais criminalizando o apoio à gangue e tornando legal que civis atiraseem em membros de gangue à vista.

A polícia colonial, no entanto, não encontrou cooperação vinda dos pobres do país de Kelly ou de Melbourne. Embora os jornais tenham gritado assassinato, a balada de Joe Byrne venceu a batalha da opinião pública. Como relata o autor de The Kelly Gang, o apoio aos bandidos era mais notável entre os “jovens em vários grandes centros populacionais. ... Eles se reúnem ocasionalmente nas esquinas e em outros lugares para cantar baladas - hinos de triunfo, por assim dizer - em seu louvor [da Gangue Kelly].”

“Nunca existiu tal coisa como justiça nas leis inglesas”

Em 9 de dezembro de 1878, a Kelly Gang assaltou o National Bank em Euroa e fugiu com £ 2.000 em notas e ouro. As autoridades coloniais dobraram a recompensa.

Eles também enviaram uma força de cerca de duzentos policiais de Victoria, complementados por policiais da Colônia de New South Wales (NSW) para cercar a gangue. Eles falharam muito. Em um artigo de 1879 no Argus, o autor cita uma conversa com um capitão da polícia encarregado da força enviada para cercar e capturar a Gangue Kelly. O capitão explica que pouco podia ser feito para capturá-los, porque “desde o rio Upper King até a cordilheira Wombat... todo o país fervilha com suas conexões e amigos.” A certa altura, a polícia de Victoria e a de NSW abriram fogo uma contra a outra em confusão.

No início de 1879, a Kelly Gang escapou do cordão policial e cruzou o rio Murray em NSW. No sábado, 8 de fevereiro, a Kelly Gang pegou a polícia de Jerilderie presa de surpresa. Vestidos com uniformes recém-requisitados, eles foram ao Royal Hotel e solicitaram quartos por duas noites. Cortaram os fios do telégrafo para a cidade e roubaram o banco de £ 1450 libras. Ned Kelly também insistiu em queimar títulos hipotecários e os livros do banco. Na manhã de partida exultante, os habitantes da cidade aplaudiram a Gangue Kelly.

Durante a estadia, Ned Kelly ditou a Carta de Jerilderie a Joe Byrne. Embora tenha se esforçado para protestar sua inocência, ele não esperava um julgamento justo da polícia, dos tribunais ou da imprensa. “Em todos os jornais impressos, sou considerado o assassino mais negro e de sangue frio já registrado.”

Em vez disso, Ned queria que a carta fosse impressa e distribuída como um panfleto. Infelizmente, porém, ele o confiou a um contador que o entregou ao escritório do Bank of New South Wales em Melbourne. O banco entregou a Carta da Jerilderie à polícia, que ordenou que fosse suprimida, temendo que incitasse uma rebelião. O documento completo foi finalmente publicado em 1930 e doado à Biblioteca Estadual de Victoria em 2000.

Como afirma Ned Kelly, “Nunca existiu tal coisa como justiça nas leis inglesas. Mas qualquer quantidade de injustiça a ser sofrida.”

“É tolice desobedecer a um fora-da-lei”

A Carta de Jerilderie foi a segunda tentativa de Ned Kelly de contar seu lado da história. A primeira, conhecida como Carta Cameron, também foi suprimida pela polícia. Em ambos, ouvimos a voz de um homem sistematicamente negado uma reparação pacífica. Também ouvimos um homem que se recusou a deitar e morrer. “Se o público não vir a justiça feita, buscarei vingança pelo nome e caráter que foi dado a mim e meus parentes, enquanto Deus me dá forças para puxar o gatilho.”

Até hoje, conservadores, policiais e centristas demonstram indignação justa com o desafio de Ned Kelly ao monopólio da violência. Doug Morrisey declara no Herald Sun que “os crimes de Ned foram cometidos por ele mesmo. ... Elas surgiram de escolhas pessoais que ele fez sozinho para se envolver no crime.” Em outro artigo, Morrisey argumenta que o “estilo de vida de pilhagem da Gangue Kelly... interrompeu e interferiu no bom funcionamento da comunidade [Greta].” Em uma cerimônia de 2013 em homenagem ao policial que morreu em Stringybark Creek, o secretário da Associação Policial Greg Davies concluiu: “Felizmente, Kelly terminou com um pedaço de corda em volta do pescoço”. O durão repórter policial do The Age, John Silvester, descreve Kelly como uma "idiota psicótico", sugerindo que "Kelly não era muito trabalhador, preferindo a vida como ladrão".

Talvez, no entanto, o prêmio para a pior tomada recente deva ir para Melissa Fyfe. Depois de um pouco de pesquisa, Fyfe descobriu que, de acordo com relatos do Argus, a Gangue Kelly atirou em um “urso nativo”, isto é, um coala. “Para mim, esta é a gota d'água”, escreve Fyfe. "Que tipo de homem de coração duro atira em um coala?" Parece quase óbvio demais apontar que os aborígenes caçavam coalas alegremente por dezenas de milhares de anos antes da invasão britânica.

Uma coisa é indiscutível, entretanto: Kelly tinha uma expressão melhor do que seus detratores, do passado e do presente. E quando foi negada a liberdade de expressão, as ações de Ned Kelly ressoaram profunda e amplamente. Ainda em 1929, Jerome J. Kenneally, um vizinho da família Kelly, escreveu: “Agora é geralmente admitido que a maneira mais rápida de chegar ao Hospital Wangaratta é dizer algo ofensivo sobre os Kellys no país de Kelly.”

E de qualquer maneira, quando eles tornaram legal para qualquer um atirar em Ned Kelly à primeira vista, o governo colonial o forçou a escolher entre a morte e a resistência. É por isso que a afirmação de Ned Kelly de que "não há uma gota de sangue assassino em minhas veias" soa muito mais verdadeira do que a indignação de seus acusadores. A denúncia de sua violência sempre foi uma entrada para celebrar a reimposição mais violenta da lei e da ordem.

Além disso, a Kelly Gang era mais do que apenas bandidos. Kelly não pegou em armas para se enriquecer, mas em nome de uma justiça mais elevada e universal. Esta é a distinção fundamental entre um criminoso e um revolucionário - os bolcheviques também roubaram bancos.

Na verdade, a Carta Jerilderie contém um programa de transformação social. É verdade que Ned poderia tê-la desenvolvido ainda mais lendo Marx. Mesmo assim, existem alguns pontos que vale a pena preservar. No lugar da polícia, Kelly propõe justiça popular. Para aqueles preocupados em proteger sua propriedade pessoal, ele escreve:

Eu os aconselharia a subscrever uma quantia e dar aos pobres de seu distrito, pois nenhum homem poderia roubar seu cavalo ou gado sem o conhecimento dos pobres, e eles se levantariam como um só homem e descobririam se fosse na cara da Terra.

Kelly emitiu mais um alerta dirigido ao governo colonial. Deixe de dar “justiça e liberdade” ao seu povo, advertiu Kelly, e “serei compelido a mostrar algum estratagema colonial que abrirá os olhos não apenas da polícia e dos habitantes de Victoria, mas também de todo o exército britânico”. A carta termina com uma ordem dirigida aos policiais de Victoria. Eles devem vender sua propriedade e doar £ 10 de cada £ 100 para o fundo para viúvas e órfãos e, em seguida, deixar a colônia “no menor tempo possível após ler este aviso”.

Negligencie este aviso, Kelly alertou, e as “consequências serão piores do que a ferrugem do trigo em Victoria ou a seca de uma estação seca para os gafanhotos em New South Wales”. Ele conclui com toda a força da lei revolucionária: "Eu sou o filho de uma viúva banida e minhas ordens devem ser obedecidas."

“Algum estratagema colonial”

Embora a recompensa pela cabeça de cada membro da gangue tivesse subido para £ 8.000 - cerca de US $ 3 milhões na moeda de hoje - em 1880, a polícia não estava mais perto de prender a gangue Kelly.

Depois de Jerilderie, Ned Kelly se retirou para o mato vitoriano por dois anos, onde planejou seu estratagema colonial. A gangue começou a trabalhar fabricando quatro armaduras pesadas, martelando relhas de aço em um tronco de casca de árvore.

A cidade vitoriana de Glenrowan era o alvo de Ned. Ele planejava sabotar a linha do trem para a cidade e ocupar a pousada, levando as autoridades a enviarem um trem da polícia de Benalla. O trem da polícia descarrilaria antes de chegar à estação, dando a Ned Kelly e seus camaradas uma vantagem inatacável no tiroteio que se seguiu. De lá, eles cavalgariam para Benalla para roubar o banco e usar os fundos para apoiar uma rebelião mais ampla.

As coisas não saíram como planejado. Depois de capturar o Glenrowan Inn, em vez de horas, a Kelly Gang se viu esperando dias pelo esperado trem, que vinha de Melbourne, não de Benalla. Kelly permitiu que seus prisioneiros bebessem e organizassem jogos para passar o tempo. A gangue se juntou a eles.

Eventualmente, o julgamento de Ned Kelly foi prejudicado, se não pela bebida ou exaustão, então pela compaixão. Ele permitiu que Thomas Curnow - o professor de Glenrowan - fosse para casa, supostamente para cuidar de sua esposa doente.

Nolan, Sidney, Bush picnic, 1946, enamel paint on composition board. Melbourne, Australia, Ned Kelly Series. (National Gallery of Australia)

Quando o trem da polícia se aproximou de Glenrowan na escuridão da manhã de segunda-feira, 28 de junho, o piloto viu Thomas Curnow na linha, acenando com um lenço vermelho para sinalizar perigo. Prevenidos, os soldados desembarcaram em segurança.

A Kelly Gang se manteve firme, posicionada na varanda do Glenrowan Inn em sua armadura feita em casa. Os policiais relataram ter visto grupos de homens armados se movendo no interior de Glenrowan. Dois foguetes disparados pela gangue iluminaram a madrugada - um sinal cujo significado ainda é desconhecido.

Embora a armadura da gangue tenha repelido as balas da polícia, suas pernas, pés e braços permaneceram desprotegidos. Tendo sofrido ferimentos, Joe Byrne, Steve Hart e Dan Kelly recuaram para dentro. Como Byrne comentou, "Eu sempre disse que essa armadura sangrenta nos faria sofrer." Ned foi para o mato sob o manto da escuridão. A polícia crivou a pousada com balas, sem se importar com a vida dos habitantes da cidade.

Joe Byrne serviu-se de uma bebida e brindou: "Vamos a muitos mais dias no mato, rapazes!" Ele foi atingido por uma bala e morreu devido à perda de sangue. Steve Hart e Dan Kelly resistiram. Ned Kelly, enquanto isso, flanqueava as linhas policiais. Usando cerca de 50 kg de armadura de aço e com menos sono e sangue do que gostaria, ele fez seu ataque, rindo e provocando a polícia. Enquanto Kelly se movia pela névoa, aparentemente imune a tiros, um soldado exclamou que ele era um bunyip, uma criatura imortal da mitologia aborígine. Um jornalista escreveu: "Com o vapor subindo do solo, parecia para todo o mundo como o fantasma do pai de Hamlet, sem cabeça, apenas um pescoço muito longo e fino."

Ned gastou a munição de seus revólveres antes que um sargento tivesse meios para atirar em sua perna. Quando ele foi capturado, Kelly levou vinte e oito balas no total. Embora sua armadura tenha desviado mais, ele foi gravemente ferido no joelho, quadril e braços. Sob a armadura, o médico que o tratou encontrou uma faixa verde que Ned Kelly ganhara quando, aos 12 anos, resgatou um menino que estava se afogando. Agora está em exibição no Museu Benalla.

Na manhã de segunda-feira, Dan e Steve se mataram em um pacto suicida. Temendo um “exército fantasma” de simpatizantes de Kelly, a polícia ateou fogo no Glenrowan Hotel. Os corpos de Dan e Steve foram queimados além do reconhecimento, embora suas armaduras tenham sobrevivido. A polícia levou o corpo de Joe Byrne para Benalla e posou para fotos e curiosos. Ned foi levado para a prisão de Melbourne para se recuperar e se preparar para um julgamento.

“Não importa quanto tempo um homem vive, ele está fadado a vir a julgamento em algum lugar”

O Honorável Sir Redmond Barry era um juiz de enforcamento, se é que algum dia houve um. Já tendo condenado Ellen Kelly, ele agora presidia o julgamento de Ned. A acusação era o assassinato do policial Thomas Lonigan em Stringybark Creek. Kelly alegou legítima defesa. Barry permitiu que a acusação apresentasse evidências não relacionadas à acusação em questão e se recusou a permitir que Ned Kelly recontasse sua versão dos eventos ou questionasse as testemunhas da acusação. Ele instruiu o júri a descartar o homicídio culposo, deixando-os com a escolha entre absolver ou condenar Ned Kelly por assassinato. O júri o considerou culpado.

Durante a sentença, Ned Kelly interrompeu Redmond Barry, e seguiu-se uma breve troca em que o juiz enforcador reafirmou a culpa de Kelly. Kelly respondeu:

Ouso dizer; mas chegará o dia em um tribunal maior do que este em que veremos o que é certo e o que é errado. Não importa quanto tempo um homem viva, ele está fadado a ser julgado em algum lugar.

Quando Redmond Barry sentenciou Ned Kelly à morte por enforcamento, ele costumava concluir: "Que o Senhor tenha misericórdia de sua alma." Ned respondeu: “Eu irei um pouco mais longe do que isso e direi que os verei aonde eu for”.

Antes da execução de Ned Kelly, seus apoiadores organizaram uma reunião em massa de oito mil. The Age condemned it as “entirely without any value” and as attended by people whose “associations lead them to find palliation for crime and excuse for the criminal in the most unpromising material.” Pelo menos trinta e duas mil pessoas assinaram uma petição pedindo clemência. A polícia recusou-se a permitir que uma manifestação de milhares de pessoas marchasse contra a Casa do Governo. As autoridades permitiram que a irmã de Ned, Kate Kelly, solicitasse uma audiência com o governador. O governador recusou. Irritadas, as autoridades baniram canções e peças que elogiavam os bushrangers.

Ellen Kelly também foi detida em Melbourne Gaol. Antes de sua execução, as autoridades permitiram que Ned visse sua mãe uma última vez. Diz-se que ela o instruiu: "Cuidado, morra como um Kelly". No dia da execução de Ned, uma multidão de cinco mil se reuniu do lado de fora.

O último desejo de Ned Kelly era receber um enterro adequado. Em vez disso, as autoridades deram seu corpo à Universidade de Melbourne para os alunos estudarem. Coincidentemente, Redmond Barry também foi o primeiro chanceler da universidade. Embora isso fosse ilegal e as autoridades negassem, uma investigação forense recente confirmou que Ned havia sido dissecado. Ele foi então enterrado em solo não consagrado na Prisão de Melbourne e posteriormente reenterrado em uma vala comum na Prisão de Pentridge.

Em 2011, os restos mortais de Ned Kelly foram recuperados e identificados. Em 2013, ele finalmente realizou seu último desejo - ele foi finalmente sepultado em um cemitério em Greta.

Em 15 de novembro de 1880, quatro dias após o enforcamento de Ned, Redmond Barry adoeceu com um carbúnculo no pescoço. Já enfraquecido pelo diabetes, ele pegou um resfriado que o levou a uma infecção pulmonar. Just twenty-five days after parting ways in this world, a smiling Ned Kelly greeted the breathless hanging judge in the next.

Desde então, Sir Redmond Barry está deitado sob um importante monumento de granito cinza no Cemitério Geral de Melbourne. Sua superfície sem rosto é uma prova da contenção estratégica e da maturidade do movimento trabalhista de Melbourne.

Ocorrências do presente, passado e futuro

Os mitos preenchem com imaginação a lacuna entre uma situação intolerável e um objetivo impossível. E precisamente porque Ned Kelly viveu seu mito até a sua conclusão final, auto-aniquiladora, ele garantiu que viveria além dele.

Só podemos compreender o passado com perspectivas nascidas de nosso presente. Como escreveu Walter Benjamin: “A tradição dos oprimidos nos ensina que o ‘estado de emergência’ em que vivemos não é a exceção, mas a regra.” Ned Kelly tinha 26 anos quando morreu. Ele viveu a maior parte de sua vida em estado de emergência, um exílio involuntário da justiça. Quem quer que esteja ao lado de trabalhadores essenciais em greve ouvirá as palavras de um amigo na eloquente denúncia de Ned Kelly aos invasores. Quem quer que marche pelos indígenas assassinados sob custódia saberá que os inimigos de Ned são nossos. E quem despreza a subserviência para com o poder sentirá desprezo pelo covarde Thomas Curnow - e por seus equivalentes atuais. Informados pelas injustiças atuais, os escritores de esquerda costumam apresentar Ned Kelly politicamente, como um Che Guevara em oleado. O passado, entretanto, não precisa ser semelhante a nós para que possamos aprender com ele. E de qualquer forma, tímido de encontrar a lendária declaração de independência da República do Nordeste de Victoria, as chances são pequenas de que encontraremos um programa revolucionário de pleno direito para o socialismo entre as efêmeras de Ned Kelly.

Poster for The Story of the Kelly Gang (1906), the world’s first feature-length film.

Ao contornar a precisão histórica, a arte pode às vezes captar realidades - passadas e presentes - de forma mais clara e comovente do que a escrita da história. Os mitos sobre Ned Kelly, e especialmente suas representações artísticas, nos dizem mais sobre a Austrália colonial e seu legado do que os fatos históricos. É por isso que Ned Kelly inspirou muitas obras culturais, incluindo o primeiro longa-metragem do mundo, The Story of the Kelly Gang, lançado em 1906.

Talvez a representação artística mais poderosa do mito seja a série de pinturas de Ned Kelly de Sidney Nolan. Elas são uma parte Marc Chagall, uma parte László Moholy-Nagy e uma parte Henri Rousseau. Ninfas azuis dançam com quadrados pretos - em meio a flores vermelhas.

O mais famoso da série - Ned Kelly (1946) - retrata Kelly em um pequeno cavalo cavalgando em um deserto vibrante sob um céu azul impressionante. Ao chegar à Austrália pela primeira vez, europeus e norte-americanos costumam comentar que o céu é mais azul aqui. Ned é retratado inteiramente em preto, com o céu e as nuvens visíveis pelo visor de seu capacete. Ele se assemelha a Cristo ao entrar em Jerusalém no Domingo de Ramos, sentado de costas em um jumento.

Como escreveu Benjamin: “Nossa imagem de felicidade está indissoluvelmente ligada à imagem da redenção”. As palavras trazem à mente uma passagem do romance de Peter Carey, A Verdadeira História da Gangue Kelly, em que um Ned Kelly fictício relata um piquenique fictício realizado para celebrar o nascimento fictício de sua filha.

These was your own people girl I mean the good people of Greta & Moyhu & Euroa & Benalla who come drifting down the track all through the morn & afternoon & night...Through the dusk & icy starbright night them visitors continued to rise form the earth like winter oats their cold faces was soon pressed through doorway and window and even when the grog wore out they wd. not leave they come to touch my sleeve or clap my back they hitched great logs to their horses’ tails to drag them outside beside the track. 6 fires these was your birthday candles shining in 200 eyes.

Embora seja mais esparso e frugal, Nolan's Bush Picnic (1946) captura algo desse utopismo, incluindo a misericórdia de Ned para com o policial McIntyre - se não as outras armadilhas que o perseguiam. Mas o visor de Ned ainda está vazio e os rostos de seus amigos indistintos. O mesmo vazio existe em todo mito, histórico e cultural. É um convite para nos vermos no passado.

Justamente, Ned Kelly queria negar uma lei injusta. Este trabalho ainda está inacabado. A Austrália ainda é uma cena do crime. Monumentos celebram Redmond Barry. A polícia ainda guarda ressentida a armadura de Dan Kelly. Até que cumpramos as ordens do filho desta viúva que foi proscrito, a nova lei mais elevada com que Ned Kelly sonhou permanecerá irrealizada. Até então, a Carta de Jerilderie permanecerá um manifesto revolucionário.

E quando suas ordens forem cumpridas, finalmente poderemos começar o trabalho de construção de uma lei nova e mais universal. Nesse dia, Ned Kelly viverá novamente e mais uma vez “passará muitos dias felizes sem medo, livre e ousado”.

Sobre o autor

Daniel Lopez é um editor colaborador em Jacobin Magazine.

Chile: Do poder destituinte ao poder constituinte

Ainda que pareça que o poder instituído tenha conseguido controlar o processo e conduzi-lo a partir de seus próprios interesses, o poder popular constituinte não deixou de contestar a iniciativa política em nenhum momento.

Felipe Lagos Rojas



"Chile, por lo menos aquel que llamamos el país oficial, fue siempre una tierra de frontera, un país construido contra los indios y en guerra con ellos". (René Zavaleta, 1974)

Os acontecimentos em torno da instalação da Convenção Constitucional, órgão eleito nos dias 15 e 16 de maio para redigir a nova constituição chilena, são uma boa expressão do processo destituíste e constituinte em andamento desde outubro de 2019. São expressivos da crise das representações políticas, sociais e culturais por meio das quais estão ocorrendo as transformações que vivemos, marcadas pela irrupção plebeia em espaços até agora reservados para aqueles que podem e costumam fazer da representação um lugar de sua própria reprodução material e simbólica. Hoje uma das batalhas relevantes para o futuro do neoliberalismo na América Latina está sendo travada neste terreno.

E é que mesmo quando às vezes parece que o poder instituído conseguiu controlar o processo e conduzi-lo a partir de seus interesses (aparência derivada de suas capacidades, até então monopolistas, de representação eleitoral, institucional e midiática), o poder constituinte não deixou de disputar a iniciativa política em nenhum momento. Por meio de encenações carregadas de alta intensidade popular, a ofensiva do processo foi assumida e ratificada uma e outra vez: primeiro na pressão para expandir o arcabouço do acordo político de 15 de novembro de 2019 e incluir a paridade de gênero, as cadeiras reservadas aos povos indígenas e a participação de independentes em igualdade de condições com os dos partidos políticos (o que torna o Chile um processo único de seu tipo). Depois, nos surpreendentes 80% do "Apruebo". Posteriormente, na eleição de um número muito elevado de constituintes de listas independentes; e agora na instalação e nas definições do funcionamento da Convenção.

Depois de uma manhã de domingo em que várias manifestações seculares e espirituais deram origem a várias marchas massivas, milhares de nós acompanhamos as nossas convenções até às portas do local designado para a instalação da Convenção, no antigo Congresso Nacional, a poucos passos da Plaza de Armas de Santiago. Boa parte do país acompanhou as transmissões televisivas ao vivo, onde imagens da repressão policial a manifestantes e constitucionalistas se sobrepunham a outras que pareciam obcecadas pelos protocolos oficiais, até a pressão de alguns constitucionalistas tanto na rua quanto na direção da atividade alcançou a suspensão momentânea da mesma.

Essa entrada marcou um ponto simbólico importante que se repetiria na jornada que começou por volta do meio-dia. Desde então, vimos a direita procurando representar sua própria ruína (um pouco como a forma como defenderam a estátua do General Baquedano na Plaza Dignidad). Com a obstinação de quem entende que suas lutas decisivas estão sendo travadas em outras frentes, a direita apresentou uma imagem compacta mas reduzida (23% da Convenção), e mostrou uma atitude que vai entre uma rejeição natural do poder constituinte emergente e participação distante no mesmo, sempre com o cuidado de não deixar de representar a todo momento a monumentalidade neoliberal hoje em ruínas.

E foi essa mesma lógica monumental que foi abalada (ouso dizer, para todos e quaisquer espectadores do momento) com a eleição de Elisa Loncón Antileo para a presidência da Convenção. Acompanhada da machi Francisca Linconao (líder espiritual mapuche vítima do mesmo Estado que hoje tenta transformar), Elisa Loncón proferiu as primeiras palavras oficiais do poder constituinte em Mapuzungún ("Feley, ¡mari mari pu lamngen! ¡Mari mari kom pu che! Mari mari chile mapu!..."). Um discurso afetivo, dominado pela promessa fundadora de "um modo de ser plural, democrático, participativo" e que sob esse imaginário reuniu diversos setores até então excluídos, como mulheres, povos indígenas, diversidades sexuais, cuidadores e infâncias. Notória continua sendo a ausência de afrodescendentes nessas contagens.

A memória das greves de fome da machi Linconao como resultado de sua prisão arbitrária e da negação de seus direitos como autoridade espiritual mapuche permanece fresca na memória do país. A recusa sistemática do Estado chileno em reconhecer os direitos humanos, culturais e territoriais das nações de origem faz com que a presença de Linconao dê continuidade ao compromisso de longa data de um setor do mundo mapuche em participar dos espaços políticos convocados pelo Estado Chileno. Sua presença como guia espiritual da presidente da Convenção, agitando um buquê de canela, deu dignidade à instalação do órgão constituinte, mas de um lugar que desestabiliza claramente o imaginário sobre o chileno.

A irrupção plebeia desestabiliza imaginações e sentidos comuns sobre o republicano, como o de começar tudo com o Hino Nacional. Esses mundos também causaram importantes mutações nas formas de representação política e em seus modos de articulação. Assim, enquanto a direita busca projetar uma posição de trincheira e a antiga Concertación obscurece seus poucos constitucionalistas entre os constitucionalistas mais moderados, um novo centro político começa a emergir com a aliança mundial que gira em torno do Partido Socialista e da Frente Ampla, colocando este último bloco, juntamente com o Partido Comunista, como dobradiças para a articulação das maiorias sobre questões centrais.

Por sua vez, mesmo sem ser um bloco homogêneo, a esquerda independente vem propondo e se exercitando para deixar de reproduzir a tradicional distância entre representantes e representados, abrindo possibilidades reais de democracia participativa no processo para transformar a Convenção em uma verdadeira Assembleia Constituinte. Em particular, os constitucionalistas da Lista Popular, povos indígenas não Mapuche e outros povos independentes de regiões não operaram a partir da realpolitik usual, propondo em vez disso uma melodia popular baseada em laços históricos e emocionais: um pathos plebeu, amorfo e persistente (como o próprio ciclo do qual emerge) que coloca os conceitos de solidariedade e territorialidade no centro. Por isso, este setor apoiou a candidatura à vice-presidência da Convenção até o final, sem negociação com nenhum setor do poder instituído.

Nem o mundo independente nem os povos indígenas são setores completamente alinhados; e embora os constituintes mapuche tenham alcançado uma coesão importante (embora não unânime) para propor a presidência de Loncón, as primeiras nações do norte do Chile mostraram autonomia em suas posições e articulações. É de se esperar que a ausência simbólica e material dos afrodescendentes tenha neles uma ascendência maior do que se viu até agora.

Como corolário, a presença constante e audível da reivindicação de libertar os presos políticos da revolta e do Wallmapu acompanhou a manifestação de boa parte dos constituintes para garantir condições de justiça e reparação pelas violações do estado chileno aos direitos humanos, aspecto incontornável para legitimar o processo constituinte.

As primeiras horas de instalação da Convenção Constitucional mostraram mais uma vez que o poder destituinte cruzou os canais oficiais e as dinâmicas inerciais, endógamas, elitistas e elitistas de exercício da soberania. Em seu poder soberano, talvez reflita ou refrate as estruturas materiais que sustentam nossas representações habituais de poder, a "nação", a"família", o "desenvolvimento", as comunidades e a coexistência. Entre as muitas batalhas anti-neoliberais que estão sendo travadas em Nuestramérica, o poder plebeu conseguiu irromper no processo chileno de forma constante e com iniciativa autônoma, quebrando assim os alicerces firmes do sistema político que serviu para apoiar o regime neoliberal até ontem.

Sobre a autora

Pesquisador, coordenador do programa de Criticas Latinoamericanas do International Institute for Philosophy and Social Studies (IPPSS) e editor geral de "Pléyade. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales".

12 de julho de 2021

Os EUA devem acabar com suas sanções brutais contra Cuba, não intervir lá

Com o início dos protestos em Cuba, alguns políticos estão pedindo a intervenção dos EUA. Isso seria um desastre. A melhor coisa que os Estados Unidos podem fazer para ajudar o povo cubano é suspender seu embargo brutal e desumano.

Ben Burgis


Uma mulher caminha perto de uma parede que representa a bandeira cubana em Havana, Cuba, em 22 de junho de 2021. (Yamil Lage / AFP via Getty Images)

No domingo, eclodiram em Cuba os maiores protestos antigovernamentais em pelo menos 27 anos. Milhares de pessoas marcharam nas ruas entoando palavras de ordem. Outros viraram carros da polícia ou saquearam lojas.

É muito cedo para fazer pronunciamentos definitivos sobre o caráter político desses protestos. Muito provavelmente, as pessoas nas ruas representam uma mistura de facções com queixas muito diferentes e agendas de longo prazo.

Uma coisa que está clara é que a escassez de alimentos, remédios, eletricidade e outros bens básicos foram a faísca imediata dos protestos. (As lojas que foram saqueadas são polêmicas porque vendem produtos caros para estrangeiros que podem pagar em moeda que a maioria dos cubanos não possui.) Políticos americanos que anseiam derrubar o governo cubano têm apontado essas condições quando pedem intervenção .

Por exemplo, a congressista democrata Val Demings, que representa o 10º distrito da Flórida, vinculou os apelos dos manifestantes por "livarem-se da doença, pobreza e corrupção" à necessidade de "livrarem-se da tirania e da ditadura". Para garantir essas liberdades, Demings argumenta: “A Casa Branca deve agir rapidamente”.

Mas que tipo de ação rápida ela deseja que Joe Biden execute? Ela não pode querer dizer que os Estados Unidos devam impor sanções econômicas paralisantes a Cuba ou que devam apoiar e fornecer refúgio aos terroristas que realizam bombardeios e assassinatos na ilha. Tudo isso está acontecendo desde a administração Kennedy. É difícil ver o que resta sobre a mesa, exceto a intervenção militar direta.

O prefeito de Miami, Francis Suarez, foi mais explícito. “O povo de Cuba”, diz ele, precisa de “algum tipo de ajuda internacional”, incluindo a intervenção dos Estados Unidos de “alguma forma ou meio, seja comida, remédios ou militarmente”.

Cuba tem uma longa e heróica trajetória de envio de ajuda médica a outras nações. Enviar alimentos ou remédios para a ilha durante sua própria crise seria uma excelente ideia - especialmente porque a política dos EUA é uma das causas diretas da escassez. Mas uma intervenção militar seria um desastre em todos os níveis possíveis.

Os socialistas democratas valorizam a liberdade de expressão, eleições multipartidárias, sindicatos independentes e democracia no local de trabalho. Não devemos negar que a sociedade cubana tem falhas nessas e em outras questões. Nem devemos presumir que todo cubano frustrado que é levado às ruas é um fantoche da CIA ou um defensor da privatização do sistema de saúde de Cuba. Mas quem pensa que a intervenção dos EUA levaria a resultados melhores e não muito piores, perdeu o contato com a realidade.

Para ver que tipo de governo a interferência dos EUA poderia produzir, olhe para o vizinho Haiti, cujo presidente os fuzileiros navais dos EUA removeram em 2004. Qualquer um que acredita que a intervenção dos EUA em Cuba traria uma democracia liberal estável e próspera precisa primeiro explicar por que o Haiti está sendo destruído por níveis distópicos de pobreza, desigualdade, corrupção e violência política.

No mínimo, uma tentativa séria de derrubar o governo de Cuba para impor uma alternativa amigável aos Estados Unidos poderia acabar parecendo menos com as intervenções feias, mas de relativamente curto prazo da América no Haiti, e mais com a guerra no Vietnã. O governo de Cuba chegou ao poder por meio de uma revolução popular que ainda conta com uma base significativa de apoio. É absurdo pensar que os Estados Unidos poderiam derrubar esse governo sem um grande número de pessoas pegando em armas em resposta.

A guerra eterna da América no Afeganistão já dura quase duas décadas. As ondas de derramamento de sangue e caos causadas pela invasão do Iraque em 2003 ainda estão entre nós. Que alguém pudesse acreditar, em 2021, que intervir em Cuba tornaria as coisas melhores é uma prova arrepiante do poder cegante da ideologia.

Se o governo dos EUA realmente quer ajudar o povo cubano, há uma maneira fácil e óbvia: acabar com as sanções. Cada uma das carências de que os manifestantes estão falando foi, pelo menos, agravada pelo embargo norte-americano. A resposta não é mais intervenção. É menos.

Os anticomunistas de direita frequentemente querem ter as duas coisas. Por um lado, eles negam que o embargo seja um fator significativo que contribui para as dificuldades em Cuba - argumentando que a escassez é quase inteiramente causada pelas falhas do sistema cubano. Por outro lado, eles insistem que é essencial que o embargo permaneça em vigor. Mas por que? Se realmente não tem grande efeito na economia de Cuba, como poderia ser uma ferramenta importante para pressionar o governo cubano a atender às demandas dos EUA? Se realmente não está exacerbando os problemas econômicos da ilha, por que não provar isso normalizando as relações comerciais?

No mês passado, as Nações Unidas votaram esmagadoramente por um apelo aos Estados Unidos para suspender o embargo. Apenas os Estados Unidos e Israel votaram não. (Ucrânia, Colômbia e Brasil de Jair Bolsonaro foram as únicas abstenções.) E 184 nações votaram sim.

É hora de ouvir a condenação do mundo. O embargo precisa acabar.

Sobre o autor

Ben Burgis é professor de filosofia e autor de Give Them An Argument: Logic for the Left. Ele é o apresentador do podcast Give Them An Argument.

O socialismo tem uma história - e um futuro - na cidade de Nova York

Os três socialistas que efetivamente venceram a eleição para a Câmara Municipal da Cidade de Nova York neste mês alcançaram algo que muitos considerariam impossível há apenas alguns anos. Mas eles não são os primeiros socialistas eleitos para esse órgão.

Liza Featherstone


Ben Davis Jr (1903-1964), um dos vários socialistas e comunistas que serviram no conselho da cidade de Nova York, foi expulso e passou três anos na prisão por suas crenças políticas. (Irving Haberman / IH Images via Getty Images)


Tradução / Pelo menos três socialistas declararam vitória nas corridas da câmara municipal de Nova York: Alexa Avilés de Sunset Park, Brooklyn, Tiffany Cabán de Astoria, Queens, e Kristin Richardson Jordan de Harlem, Nova York. Cabán e Avilés foram ambos endossados pelo New York City Democratic Socialists of America (NYC-DSA), enquanto Jordan é membro da DSA (embora não endossada pela NYC-DSA, sua campanha foi endossada pela congressista socialista Alexandria Ocasio-Cortez). Sua eleição efetiva é um marco emocionante para o movimento socialista contemporâneo – mas os socialistas e comunistas têm uma longa história sobre este órgão.

No ano passado, quando um quadro de socialistas ganhou assentos no governo do estado de Nova York, Jacobin notou seus antecessores nos ativistas imigrantes do final dos anos 1910 e início da década de 1920, que foram repetidamente eleitos antes de serem expulsos da legislatura por seus colegas de Albany. Durante o mesmo período, os socialistas também foram ativos na política municipal.

Em 1917, sete socialistas, todos apoiados pelo Partido Socialista, foram eleitos para o Conselho de Vereadores da cidade de Nova York, uma forma anterior do órgão que mais tarde se tornou o Conselho Municipal de Nova York. Um dos mais conhecidos destes homens era Baruch Vladeck, um jornalista. Nascido em uma pequena e empobrecida vila perto de Minsk, ele foi atraído por movimentos revolucionários quando adolescente, tornou-se um orador realizado e cumpriu pena em uma prisão czarista por recomendar “livros liberais” a crianças em idade escolar. Quando veio para os Estados Unidos, estudou Abraham Lincoln, trabalhou para o Jewish Daily Forward e se envolveu na política socialista, assim como havia feito na Rússia.

Quando Vladeck foi eleito para a Junta de Vereadores, apenas dois anos após ter se naturalizado cidadão americano, ele representou um distrito em Williamsburg, Brooklyn (um bairro que atualmente envia socialistas para o senado estadual e para a assembleia – mas ainda não para a câmara municipal). Como nossos socialistas atuais, Vladek defendeu incansavelmente a moradia acessível às pessoas da classe trabalhadora. Ele desempenhou um papel fundamental na organização de cooperativas habitacionais. Por causa deste trabalho, o prefeito Fiorello LaGuardia o nomeou para a Autoridade Habitacional da Cidade de Nova York. Um empreendimento habitacional público no Lower East Side é nomeado para ele, assim como um parque adjacente ao empreendimento.

Após uma cisão no Partido Socialista, Vladek tornou-se um dos fundadores do Partido Americano do Trabalho, que foi liderado por social-democratas e sindicalistas, e, em 1937, ele ganhou a eleição para um conselho municipal recém-criado por uma nova carta da cidade (que dissolveu o Conselho dos Vereadores).

De 1936 a 1947, a cidade experimentou a representação proporcional nas eleições para o conselho da cidade. Isto é bem diferente da votação por ordem de prioridade; garantiu representação aos partidos minoritários na proporção do apoio que eles desfrutavam dentro do eleitorado. Socialistas e comunistas estavam entre os beneficiários claros (de fato, a repressão ao medo vermelho foi a razão de sua curta duração).

Vladeck, pelo Partido Americano do Trabalho, foi eleito por representação proporcional no ano seguinte à sua promulgação, em 1937. No mesmo ano, Mike Quill também foi eleito para a Câmara Municipal como parte da ardósia do Partido Americano do Trabalho. Devoto do lendário socialista irlandês James Connolly e famoso líder e fundador do Sindicato dos Trabalhadores dos Transportes (TWU), que em seus primeiros dias teve laços estreitos com o Partido Comunista, Quill é (com razão) mais lembrado como líder trabalhista – ganhando melhores salários e condições de trabalho para trabalhadores de ônibus, metrô e táxi – do que como membro do conselho municipal. Ainda assim, ele pôde usar sua posição no conselho para promover os interesses dos trabalhadores dos transportes. Na verdade, sempre que enfrentava um conflito entre a posição do Partido Trabalhista Americano e os interesses dos trabalhadores dos transportes, ele sempre se colocava ao lado destes últimos. Quill levou a TWU a uma vitória histórica em uma greve poucos dias antes de sua morte em 1966. Martin Luther King Jr. disse sobre Quill: “Ele passou sua vida arrancando as correntes da escravidão de seu semelhante. Este é um homem que os tempos recordarão”. Quill, que serviu no conselho municipal de 1937 a 1939, depois novamente de 1943 a 1949, tem uma esquina com o nome dele no final do trem 1, no pátio da MTA 204 St do metrô. Uma estação de ônibus na entrada do Lincoln Tunnel também leva seu nome.

O líder trabalhista e ativista do Partido Comunista Peter Cacchione foi eleito para o conselho municipal em 1941, tornando-se, de acordo com o New York Times, o primeiro “comunista declarado” eleito para um cargo público no Estado de Nova York. Nascido em Syracuse de pais imigrantes, ele trabalhou em muitos empregos de colarinho azul – barqueiro, ferroviário, operário siderúrgico – depois de se formar no colegial, e havia entrado para o Partido Comunista em 1932, politizado pelas dificuldades da Grande Depressão. No conselho municipal, ele defendeu o controle dos preços de aluguel, alimentação, serviços públicos e trânsito; aumentos salariais para os funcionários públicos; e ajuda estatal para a cidade. Ele também lutou contra a segregação habitacional e a discriminação racial de todos os tipos. Cacchione foi reeleito em 1943 e 1945, servindo até sua morte em 1947. Sob representação proporcional, o órgão teria que nomear um substituto do mesmo partido – o Partido Comunista – mas esse sistema foi revogado apenas dois dias antes de sua morte, e o conselho se recusou a sentar Si Gerson, o gerente de campanha de Cacchione, que o Partido havia escolhido como seu sucessor.

Ben Davis, líder do Partido Comunista, foi eleito para o conselho municipal pela primeira vez em 1943 e reeleito dois anos mais tarde. Formado pela Faculdade de Direito de Harvard, Davis havia ingressado no Partido Comunista enquanto defendia um comunista negro que enfrentava a pena de morte sob a “lei da insurreição” da Geórgia. Descrevendo como o caso o radicalizou, ele disse mais tarde: “Eu senti que se houvesse algo que eu pudesse fazer para lutar contra esta coisa, para dar um golpe contra este sistema de linchamento, eu o faria”.

No conselho municipal, Davis, apenas o segundo membro negro daquele órgão depois de Adam Clayton Powell Jr, especializado em políticas de combate à injustiça racial; ele lutou contra a segregação habitacional, a brutalidade policial, a má proteção contra incêndios no Harlem e a discriminação racial na Liga Principal de Beisebol. Davis foi um dos onze líderes partidários condenados em 1949 sob a Lei Smith de conspirar para defender a derrubada do governo dos EUA. Durante seu julgamento, o conselho se reuniu à noite para que Davis pudesse continuar a participar. Após sua condenação, porém, o conselho municipal expulsou Davis por unanimidade, num sinistro eco da expulsão dos socialistas de Albany em 1920. Em todo caso, a representação proporcional já não havia mais, o establishment havia rapidamente selecionado e se mobilizou em torno de um político negro mais moderado, e Davis perdeu sua eleição naquele ano. Davis cumpriu mais de três anos na prisão federal, e quando morreu em 1964, ele estava novamente sob acusação, desta vez sob a Lei McCarran.

Estes radicais do passado desfrutaram de mais poder institucional e sucessos em reformas do que muitos americanos imaginam. É por isso que eles – especialmente os comunistas – enfrentaram perseguição. A classe dominante fez tudo o que podia, desde a prisão, até a revogação da representação proporcional, passando pelo engodo vermelho, até a implementação de políticas de identificação para afastá-los do cargo e derrotá-los. Os socialistas de hoje já enfrentam uma reação semelhante por parte da classe dominante. De fato, nós já enfrentamos. Eles ainda não se recusaram a nos sentar, nem nos atiraram para a prisão. Mas a classe dominante já tem usado algumas das outras táticas que usaram contra os comunistas: apoiar um negro moderado, como o establishment fez para derrotar Ben Davis, foi exatamente a tática de escolha da classe dominante em sua recente campanha para derrotar Michael Hollingsworth, um ativista de moradia apoiado pelo DSA que concorreu ao conselho municipal no Brooklyn.

Há razões para pensar que o medo vermelho e a “red-baiting” não funcionam tão bem agora como funcionaram no século passado. E as ideias socialistas podem ser ainda mais populares hoje do que eram na época; afinal de contas, conseguimos conquistar cargos sem reformas eleitorais de bom governo, como a representação proporcional. Mas a história mostra que mesmo quando nos dedicamos a um trabalho que não soa particularmente radical – o que poderia soar menos incendiário e mais cívico que o conselho municipal, com suas longas reuniões sobre coleta de lixo ou financiamento discricionário para as quadras de basquete? – devemos estar prontos para lutar contra a classe dominante.

Sobre a autora

Liza Featherstone é colunista da Jacobin, jornalista freelance e autora de Selling Women Short: The Landmark Battle for Workers ’Rights at Wal-Mart.

O guia essencial da Jacobin

A Jacobin tem publicado conteúdo socialista em um ritmo acelerado desde 2010. Aqui está um guia prático de algumas das obras mais importante...