23 de junho de 2021

O comum como alternativa ao neoliberalismo

Na Colômbia, a resistência e a mobilização social possibilitaram o surgimento de relações de solidariedade e atenção coletiva que reconstroem o tecido social e forjam desde as ruas novas expressões de radicalismo popular organizado.

Johann Sebastian, Reyes Bejarano


A Primeira Linha se organiza para conter a repressão institucional. (Foto: Andrew Moreno / @ andrew_ph2)

Os protestos que começaram em 28 de abril na Colômbia alcançaram uma extensão sem precedentes na história do país. Embora se identifique um setor da população mobilizada nos sindicatos e organizações agrupadas no Comitê Nacional de Paralisação, existe um setor importante dos que resistem nas ruas que não reconhece essa figura e que apoia demandas que vão desde o acesso aos direitos básicos até a convocação de uma assembleia constituinte.

A característica sui generis desse movimento levanta muitas questões sobre seu caráter e alcance. A seguir, tentaremos mostrar como a mobilização prolongada possibilita o surgimento de subjetividades que resgatam o comum como alternativa ao neoliberalismo e à violência institucionalizada, constituindo o que poderia ser a base para um novo radicalismo político capaz de provocar uma virada na história da Colômbia.

O estado de guerra como arranjo institucional para acumulação de capital

Nas periferias globais e nas fronteiras das mercadorias, a acumulação capitalista se impõe transformando as relações sociais e de produção que se mantiveram fora da esfera do capital. A expansão da acumulação é possível graças à destruição dos bens comuns, aqueles sistemas de relações sociais baseados na cooperação através dos quais se sustentam os meios de vida e as tarefas de cuidado que compartilhamos. A transformação dessas relações leva à imposição de uma ideia de individualidade que nos separa dos outros e da natureza, condenando-nos a um tipo de solidariedade mediado pela troca comercial. Tudo isso para garantir a apropriação privada dos bens naturais e outros direitos para convertê-los em bens ou serviços.

Na Colômbia, a acumulação de capital assumiu formas particularmente violentas. A existência de guerras civis desde o início da república tem sido uma constante. O estado de conflitos armados latentes tem servido para garantir o domínio das elites oligárquicas, cujo poder vem do regime de hacienda que se instaurou no último período da colônia. O prolongamento do conflito armado interno passou a fazer parte do acordo institucional das elites para garantir a acumulação de capital, preservar seus privilégios e proporcionar as condições políticas e sociais para a expansão do capital transnacional no território.

A guerra constitui o capital política dos setores mais atrasados ​​das elites que, com base na doutrina da segurança nacional, promulgam a existência de um inimigo interno para justificar a militarização e o autoritarismo, bem como para estigmatizar expressões de oposição, organizações sociais e de direitos humanos defensores e dar ao protesto um tratamento de guerra.

Na esfera social, a guerra prolongada naturaliza a violência, aprofundando traços culturais como a desconfiança, o individualismo, o machismo e a desvalorização da vida, atacando o tecido social e as estratégias de cooperação comunitária. Economicamente, a guerra garante a desapropriação violenta de terras e o crescimento de grandes latifúndios, que permitem o avanço das monoculturas agroindustriais, os projetos mineroenergéticos e a produção de drogas ilícitas.

O estado de guerra vinculado à acumulação violenta no âmbito do neoliberalismo levou a Colômbia a registrar o maior número de vítimas de deslocamento forçado do mundo desde a década de 1980. Parte dos milhões de despossuídos do campo foge para as principais cidades, agrupando-se nas periferias das cidades para formar os chamados “bairros de invasão”. Essa "invasão" dos despossuídos alimenta os bairros populares todos os dias. Por sua vez, o desemprego, a precariedade do trabalho e a falta de direitos básicos, somados ao racismo estrutural, condenam essas populações ao abandono absoluto, causando um vazio que muitas vezes é preenchido pela criminalidade que abunda nos cantos da informalidade.

O aprofundamento da desigualdade alimenta ciclos de violência por meio da reprodução do que Marx chamou de "superpopulação". Na Colômbia, como em outras partes do Sul Global, essa população corresponde a pessoas privadas de seu sustento, que não têm acesso a empregos formais e são obrigadas a sobreviver em meio à precariedade absoluta e à informalidade. Assim, os bairros populares onde os pobres estão concentrados se transformam em fábricas que produzem as cifras da violência: assassinatos, desaparecimentos e prisões. Em um país onde 42,5% da população vive na pobreza, a institucionalidade da guerra conta com muito combustível.

Mais de um ano após o início da pandemia, a lacuna social só aumentou. E o descontentamento estourou. A mobilização do último mês na Colômbia é algo inédito na história do país: são justamente esses jovens sem rosto dos bairros populares que se tornam os protagonistas da resistência.

A pandemia revelou o fracasso do neoliberalismo. Os já desesperados moradores dos bairros populares perderam a escassa renda que conseguiam obter no setor informal, sendo condenados à fome e à morte por uma política de Estado onde não há espaço para programas sociais ou de prevenção. No confinamento, a população empobrecida foi privada até de solidariedade. Devido à dificuldade de encontrar-se, a eclosão social tornou-se não apenas uma manifestação de raiva e descontentamento, mas também a única instância a gerar estratégias de cooperação e cuidado coletivo em meio à crise.

A resistência da juventude dos bairros populares, que há mais de um mês sofre brutais ataques do Exército, da Polícia e do paramilitarismo urbano, é caracterizada por simbolismos que refletem uma ruptura com a ordem que os condena a ser carne de canhão da guerra institucionalizada. Esses símbolos são o reflexo de um processo social de recuperação do comum que pode dotar de princípios a construção de uma alternativa ao neoliberalismo e à violência sistêmica.

O comum como expressão de um novo radicalismo antineoliberal popular

A "linha de frente" se tornou o símbolo da greve nacional. São grupos de jovens de bairros populares que, armados com capacetes e escudos caseiros, conteem os ataques policiais para proteger os demais manifestantes. Além disso, são responsáveis ​​pela proteção da comunidade e pela manutenção dos bloqueios nas ruas, garantindo a continuidade da mobilização e com ela a reapropriação dos espaços urbanos, que se tornam pontos de confluência para o desenvolvimento de manifestações culturais, políticas e de cuidado comum baseado na cooperação.

Cada avanço da primeira linha nas ruas é seguido por processos de reapropriação coletiva do espaço. É o caso de algumas esquadras que, depois de incineradas no quadro dos protestos, foram readequadas pela população mobilizada para se transformarem em bibliotecas autogestionárias e centros culturais. Nos últimos dias, a guarda indígena concedeu o título de "guarda comunitária" por meio de uma cerimônia aos integrantes da linha de frente de Bogotá. Com isso, revelam-se os pontos de confluência que emergem entre as expressões de resistência e organização rural e urbana, voltadas para a reconstrução do comum como alternativa à violência capitalista.

Atrás da linha de frente estão outros grupos de manifestantes que apoiam a contenção da Polícia. Entre eles, estão aqueles que ajudam os feridos para levá-los a centros de saúde autogeridos por profissionais de saúde e outros voluntários. Em cidades como Cali, esses centros de saúde atendem pessoas que vêm para eventos não relacionados ao protesto, mas que não possuem nenhum tipo de seguro médico, tornando-se a única oportunidade de receber atendimento médico básico.

Para apoiar o protesto, há pontos de coleta de alimentos e suprimentos doados por outros setores da população. Esses alimentos são usados ​​para cozinhar em panelas comunitárias administradas coletivamente por pessoas da vizinhança dos pontos de resistência. Eles se encarregam de cozinhar grandes quantidades de alimentos para alimentar os participantes dos protestos e dias culturais, permitindo inclusive que as famílias dos jovens da linha de frente (como em alguns bairros de Cali e Bogotá) possam ir aos centros de coleta comunitários para se abastecerem diariamente.

Estas são apenas algumas imagens que mostram como a resistência e a mobilização social sustentada têm levado ao surgimento de relações de solidariedade, cuidado coletivo e cooperação que reconstroem o tecido social danificado pela guerra através da apropriação do espaço urbano como bem comum. Os espaços de resistência tornaram-se tanto centros de cuidado coletivo, onde as pessoas têm acesso às necessidades básicas como alimentação, quanto cenários de reconstrução das relações sociais que forjam novas subjetividades políticas que resgatam a comunidade em contraposição à individualização e à competição promovidas pelo neoliberalismo.

Longe de ser apenas uma anedota, esses cenários são o resultado da luta social dos destituídos contra o desastre do neoliberalismo. Ali surge o comum como alternativa à crise e abre-se uma janela de oportunidade para a transformação das instituições que perpetuam a guerra a favor da acumulação capitalista na Colômbia. A mobilização sustentada tem contribuído para minar o discurso do inimigo interno promovido pela direita belicista, abrindo caminho para uma revalorização da vida através da solidariedade e da resistência, facilitando o encontro com os outros para forjar uma cultura do comum centrada na cooperação e favorecendo a construção de redes de solidariedade urbano-rural para enfrentar a desapropriação.

A greve nacional na Colômbia é um dos eventos políticos mais importantes das últimas décadas, não só por seu significado político, mas também por sua capacidade de dar vida a experiências culturais alternativas. Os movimentos sociais tradicionais e as organizações de esquerda devem reconhecer em toda a sua magnitude e potencial esses espaços de resistência e luta coletiva, pois é no quadro desses espaços que surgem novas expressões de radicalismo popular, centrado na comunidade.

Essas expressões, embora possam atingir níveis mais elevados de organização, devem ser integradas na disputa política geral. São um exemplo de que espaços comuns ameaçados pela acumulação capitalista podem ser recuperados na mobilização e na luta sustentada, e que alternativas radicais ao neoliberalismo podem ser a base para a construção de um projeto de país que tenha como centro uma política da vida.

Sobre o autor

Sociólogo, pesquisador e mestre em Ciências Ambientais. Ativista pela paz na Colômbia e a solução política negociada para o conflito armado.

Amazon é um símbolo do desperdício do capitalismo

Um novo relatório revelou que apenas um depósito da Amazon na Escócia destrói 130.000 produtos não vendidos por semana - um lembrete do desperdício envolvido na produção para o lucro, e não para a necessidade pública.

Paris Marx

Crédito: Scott Olson / Getty Images

Tradução / Este ano, o "Prime Day" da Amazon, evento de vendas criado em 2015, caiu nos dias 21 e 22 de junho. Enquanto muitas agências de notícias municiavam o monopólio da mídia para que seus leitores soubessem sobre os grandes descontos que poderiam conseguir - em alguns casos, utilizando links afiliados - a ITV News publicou uma história que faria as pessoas pensarem duas vezes antes de ceder ao seu impulso consumidor.

Na investigação da ITV News, o correspondente Richard Pallot descobriu que o centro de atendimento da Amazon em Dunfermline, na costa leste da Escócia, estava destruindo milhões de itens encalhados todos os anos. Muitos deles nunca haviam sido retirados de suas embalagens.

Um trabalhador anônimo da Amazon disse a Pallot: "De sexta a sexta, nossa meta em geral era destruir 130.000 itens por semana". Um documento vazado sobre uma única semana mostrou 124.000 itens marcados para destruição, mas apenas 28.000 marcados para doação, enquanto um gerente disse a Pallot que, em algumas semanas, mais de 200.000 itens seriam destruídos.

De acordo com o trabalhador anônimo, cerca de metade dos itens descartados eram de devoluções que costumavam estar em boas condições, enquanto a outra metade eram produtos novos - e não apenas lixo de plástico barato. "Não há rima ou razão para o que é destruído", disse o trabalhador. "Ventiladores Dyson, aspiradores de pó, Macbooks e Ipads; outro dia, 20.000 máscaras (faciais) de Covid-19 ainda em seus invólucros." Embora parte desse produto vá para centros de reciclagem, grande parte acaba em aterros sanitários.

A escala de desperdício revelada pela investigação da ITV não é exclusiva dos centros de abastecimento britânicos da Amazon; nem, na verdade, a Amazon é a única culpada. O relatório ilustra ainda mais a desconexão entre a imagem que a empresa tenta vender ao mundo e como ela realmente opera, mas também vai mais fundo do que isso para mostrar a ineficiência do cerne de nossa economia de consumo.

A escala da destruição da Amazon

O armazém de Durfermline é apenas um dos 24 centros de atendimento da Amazon no Reino Unido. Ao redor do mundo, a Amazon atualmente opera mais de 175 armazéns e está no processo de construção de muitos, à medida que busca capitalizar sobre o aumento de gastos capturado durante a pandemia. É impossível dizer exatamente quanto estoque está sendo jogado no lixo em todos os outros depósitos, mas sabemos que isso está acontecendo. A ITV não é a primeira organização de mídia a perceber isso.

Em 2019, a rede francesa RTL lançou um documentário sobre o desperdício da Amazon, depois que uma investigação descobriu que a empresa destruiu mais de três milhões de produtos na França em 2018, incluindo 293.000 produtos ao longo de nove meses em um de seus menores centros de distribuição, localizado em Chalon-sur-Saône. Os produtos incluíam livros, pacotes de fraldas Papmpers, conjuntos caros de Lego e até televisões LG fechadas.

Ecoando a investigação da ITV, a RTL descobriu que parte da explicação para todo esse desperdício era o aumento dos custos de armazenamento que a Amazon cobra de terceiros para guardar seus itens em depósitos da Amazon. Vendedores são incentivados a aproveitar essa opção porque oferece uma melhor chance de exposição na plataforma, mas o documentário descobriu que o custo de um metro de espaço em um depósito da Amazon disparou, e os vendedores são incentivados a jogar fora suas mercadorias se não as venderem. Quando um vendedor ia retirar seus produtos, o custo de devolução de um item era £17, em comparação com £13 para a destruição.

Embora tenha recebido menos atenção da imprensa inglesa do que o relatório da ITV, a emissora pública alemã Das Erste também publicou uma investigação do Greenpeace para coincidir com o Prime Day deste ano, que encontrou uma quantidade significativa de estoque destruído vindo de um centro de distribuição em Winsen. O relatório ecoou o custo para vendedores terceirizados, mas também mostrou que os trabalhadores da Amazon foram instruídos a remover produtos perfeitamente bons de sua embalagens e até mesmo danificar intencionalmente alguns itens para poderem ser descartados de acordo com as leis de economia alemã. É uma medida preventiva, uma vez que essas regulações ainda não estão em vigor.

Nos Estados Unidos, a Amazon vende produtos usados, devolvidos, danificados em depósitos e até mesmo alguns novos na seção de ofertas em seu site. Ela também vende paletes de devoluções sob a Amazon Liquidations. Mas não se sabe quanto do estoque acaba sendo revendido e quanto é descartado, nem quanto os compradores realmente retêm dos lotes que adquirem a preços baixos.

As externalidades da obsessão do consumidor

Oque essas revelações nos dizem sobre a Amazon em si? A Amazon afirma ser otimizada para o consumidor. É certo que isso é mais uma propaganda corporativa do que uma declaração de fato, pois, ao aumentar as taxas dos vendedores, a Amazon está na verdade tornando os produtos mais caros, ao mesmo tempo que captura mais lucro para si mesma. É mais correto dizer que a Amazon é focada no cliente, contanto que esse foco esteja alinhado com seus objetivos mais amplos de maximização de receita e expansão corporativa.

Mas, mesmo que acreditássemos na palavra da Amazon, a quantidade de resíduos bombeada para fora de seus centros de distribuição demonstra que há ainda mais externalidades na otimização para a conveniência do consumidor do que percebemos anteriormente.

Já está bem documentado como a obsessão da Amazon cria um ambiente opressor e perigoso para seus funcionários de depósitos e entrega. A rotatividade nos centros de distribuição está fora das paradas, as taxas de acidentes nos Estados Unidos são o dobro da média da indústria, os trabalhadores são constantemente monitorados e podem ser facilmente demitidos por perderem suas cotas, e até têm dificuldade de usar o banheiro enquanto estão trabalhando nos seus turnos.

Além dos danos aos trabalhadores, o tributo ambiental dos negócios da Amazon é enorme e está em constante crescimento. A Amazon fez um grande acordo nos últimos anos, prometendo atingir zero emissão de carbono até 2040, e seu investimento de US$ 2 bilhões para desenvolver "produtos, serviços e tecnologias para proteger o planeta". No entanto, a empresa também demitiu ilegalmente dois funcionários que a pressionavam a adotar políticas climáticas mais agressivas durante a pandemia, e ignorou seus compromissos ambientais anteriores ao expandir parcerias com empresas de petróleo e gás.

Agora temos evidências crescentes de que a Amazon também está enchendo aterros com produtos perfeitamente bons e, para piorar, muitos desses produtos são eletrônicos. Lixo eletrônico pode ser particularmente difícil de ser reciclado e, se parar em aterros sanitários, pode liberar produtos químicos prejudiciais. Já era ruim o suficiente descartar máscaras e fraldas que poderiam ser usadas.

Embora seja importante investigar o papel da Amazon neste problema, é muito maior do que apenas uma empresa. Na realidade, as revelações demonstram um problema estrutural com o consumo em massa, central para nosso sistema econômico.

A economia do consumidor está quebrada

Somos frequentemente informados de que o sistema capitalista de mercado livre é a maneira mais eficiente de organizar uma economia. Ainda sim, construídas em cadeias de abastecimento rápido que alimentam a economia de consumo global estão montanhas de alimentos e bens de consumo desperdiçados que poderiam ir para as pessoas que precisam deles - ou talvez eles nem deveriam ser produzidos.

Além da Amazon, a Tesco (rede varejista britânica de mercados) já havia sido criticada por seu problema com o desperdício de alimentos, que tomou medidas para reduzi-lo nos anos seguintes. A Target (varejista norte-americana) foi multada na Califórnia por descartar ilegalmente lixo eletrônico tóxico por anos. Empresas como Cartier e Nike admitiram destruir seu estoque não vendido para que aqueles que vendem mantenham seu valor, enquanto empresas de moda destroem milhões de mercadorias não vendidas todos os anos. E isso é apenas a ponta do iceberg.

Varejistas e restaurantes jogam imensas quantidades de produtos no mercado todos os anos, e sua existência tem como premissa uma cultura mais ampla do descartável. Somos condicionados a substituir coisas constantemente. Da mesma forma que a Amazon criou um ambiente em que o descarte é uma forma normal de fazer negócios, construímos uma economia em que faz sentido para os negócios superproduzir ou administrar mal a produção, de forma que milhões de produtos sejam desnecessariamente descartados todos os anos.

O modelo da Amazon de envio de grandes quantidades de mercadoria em pequenos pacotes, que chegam na porta do consumidor em alguns dias, se não em algumas horas, não é sustentável e provavelmente nunca será. Mas é o resultado de um esforço de décadas para empurrar preços baixos acima de tudo, e ver os trabalhadores e o meio ambiente como uma questão colateral nessa busca.

Mudar esses princípios fundamentais de nosso sistema econômico exigirá mais do que alterar nossos padrões de consumo pessoal ou criar impostos para tentar moldar ações corporativas. É preciso uma reflexão muito mais profunda de como nossa economia funciona e a quem ela foi projetada para servir: se a Amazon é a representação da economia capitalista moderna, nós deveríamos estar questionando como seria seu equivalente em uma alternativa socialista e sustentável.

Sobre o autor

Paris é escritor socialista e urbanista. Edita o Radical Urbanist e já escreveu para a NBC News, CBC News e Toronto Star.

22 de junho de 2021

Peru: Cerco de extrema direita à vitória popular

Para frear a barragem fujimorista e abrir um novo ciclo de mudanças profundas no Peru, só há um caminho: unidade, unidade e mais unidade.

Johnatan Fuentes



Tradução / Pedro Castillo, professor rural e sindicalista de esquerda, é o vencedor virtual do segundo turno de 6 de junho no Peru. Com 50,13% dos votos válidos contra 49,87% de Keiko Fujimori, a estreita margem de cerca de 44 mil votos tornou-se pretexto para o desdobramento de manobras fraudulentas da extrema direita, que não cessa nos seus ataques à democracia.

O relato espúrio de fraude à mesa

Mais de uma semana após a votação, o atraso na proclamação oficial de Castillo pelo Júri Eleitoral Nacional (JNE) reflete as manobras fraudulentas de Fujimori, que não aceita sua derrota.

O fujimorismo começou a falar em fraude sem atribuir responsabilidade direta aos órgãos eleitorais, mas acusou o Peru Libre (PL) de cometer atos irregulares. Solicitaram 134 recursos de anulação de registros eleitorais (aproximadamente, cada registro compreende 300 votos) dentro do prazo estipulado pela legislação eleitoral e tentaram solicitar mais 806 anulações que não foram admitidas. Até o momento, 68% das nulidades foram declaradas inadmissíveis pelo Júri Especial Eleitoral (JEE).

O partido Força Popular está ciente de que não possui a correlação necessária nas instituições eleitorais para perpetrar fraudes. Mas, acima de tudo, seus argumentos são inválidos e extremamente racistas: o objetivo, em geral, é invalidar o voto rural. A história da fraude é construída e reforçada com o apoio da mídia de massa, ao mesmo tempo em que se tenta construir um movimento social ultra-reacionário com conotações fascistas. E os escritórios de advocacia empresarial de Lima rapidamente se colocaram a serviço.

O golpe institucional em curso

Em sua manobra, o partido Força Popular solicitou a auditoria informatizada da digitalização dos registros eleitorais dos órgãos eleitorais. Além disso, indicou que apelará da decisão do JEE sobre as nulidades declaradas inadmissíveis pelo órgão eleitoral. Também está em curso a judicialização do processo eleitoral, que visa criar as condições para um golpe institucional. Um golpe institucional que, em última instância, visa enfraquecer o novo governo para chegar a uma vacância presidencial o mais rápido possível.

O ex-parlamentar Victor Andrés García Belaunde, do partido Ação Popular e arquiteto nas sombras na queda do ex-presidente Martín Vizcarra em novembro de 2020, apontou a possibilidade de convocar novas eleições em face da incerteza prolongada. O ex-general e deputado eleito pela Renovação Popular, Jorge Montoya, tem escalado ainda mais as expressões golpistas, argumentando que é necessário revogar as autoridades do JNE e do ONPE, a nulidade dos resultados das votações e a convocação de novas eleições com auditores internacionais.

O jornalista Phillip Butters, da Willax Television, pediu para ignorar o presidente interino Francisco Sagasti e invadir o palácio do governo, em um apelo aberto a um golpe clássico, recorrendo a uma imitação medíocre do ataque ao Capitólio pelos trumpistas. E é que na especulação febril desses mercenários da mídia, o governo é cúmplice da suposta fraude eleitoral. O trumpismo ao estilo de Lima, enraizado em Willax, onde um jornalista chegou a pedir a morte de um deputado eleito pelo Peru Libre, é a expressão mais recalcitrante e degradada da extrema direita peruana.

As mobilizações reacionárias levantaram a cabeça do fascismo peruano, que reedita os marcos sociais da extrema direita mundial. Embora alguns setores liberais tenham se destacado na aventura golpista dos fujimoristas, eles têm uma certa responsabilidade na consolidação dos pequenos grupos fascistas que circulam nas ruas de Lima e no golpe institucional em curso.

A defesa do triunfo popular

Há poucos dias, vários ex-candidatos à presidência de direita se manifestaram sobre a situação política ou se reuniram com Pedro Castillo. Julio Guzmán, do Partido Morado, reconheceu Pedro Castillo como presidente eleito. Até César Acuña, da APP (conhecido por seu oportunismo infantil), declarou que concorda com a convocação de uma Assembleia Constituinte. Tudo isso indica uma mudança parcial na correlação de forças e um certo isolamento de Fujimori.

Por sua vez, diversas delegações do campesinato do sul andino e do planalto central, partidários do Peru Libre, se dirigem a Lima para defender seu voto contra a ofensiva de Fujimori e a tentativa de golpe racista das elites de Lima. Eles vêm organizando vigílias em frente ao Júri Eleitoral Nacional (JEN) e na sede da campanha central do Peru Libre, enquanto participam das mobilizações em defesa da vitória popular.

Mas o movimento popular peruano não tem – por enquanto – uma liderança política clara que lhe permita enfrentar com maior contundência este cenário vertiginoso e incerto. No entanto, ele deu amplos sinais de vontade de lutar em defesa da democracia e contra 30 anos de continuidade neoliberal, mostrando-se portador de uma mística solidária diante da indignação oligárquica que resiste em Lima, seu último bastião.

Para parar a investida de Fujimori e abrir um novo ciclo de mudanças profundas no Peru, só há um caminho: unidade, unidade e mais unidade.

Sobre o autor

Sociólogo pela Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima).

Para os cineastas soviéticos, não havia glória na guerra

A experiência soviética da invasão nazista inspirou muitas obras poderosas do cinema. Em contraste com a abordagem de Hollywood à Segunda Guerra Mundial, os cineastas soviéticos evitaram imagens triunfalistas de guerra, retratando o conflito como uma necessidade brutal que nunca deveria ser repetida.

Greg Afinogenov


Still de A Infância de Ivan (1963), de Andrei Tarkovsky. (The Criterion Collection)

Tradução / Na véspera de Ano Novo, em 1940, meu bisavô Aleksandr Afinogenov realizou um jantar em seu apartamento de Moscou. Em um dado momento, os convidados – provavelmente escritores e outros intelectuais – brincaram de um jogo: escrevendo em folhas de papel, eles tentaram prever como seria o próximo ano. Alguns deles pensaram que iam mudar a cor do cabelo; outros acreditavam que se casariam ou se divorciaria.

No entanto, a maior questão era: a União Soviética se envolveria na Segunda Guerra Mundial? Alguns pensaram que sim e que a guerra seria rapidamente vencida – ou mesmo resultaria em uma revolução na Europa Ocidental. Outros acharam que seria uma derrota. Contudo, nenhum deles poderia antecipar como suas vidas mudariam profundamente quando a Alemanha nazista invadiu a União Soviética em 22 de junho de 1941. O próprio Afinogenov seria morto em um bombardeio no fim do ano. Os alemães já estavam dentro do alcance de artilharia em Moscou, e o futuro da União Soviética estava em jogo.

"Naquela manhã de junho... Tudo parecia tão simples, tão comum", diz o cineasta soviético Mikhail Romm em seu documentário de 1965, O fascismo de todos os dias:

Porém, em cada uma das nossas vidas, continua a ser uma cicatriz, uma ferida que não vai se curar. Alguns perderam um filho ou um irmão, um pai ou uma mãe; talvez toda a sua família tenha perecido ou sua casa tenha sido destruída e suas vidas quebradas ao meio.

Essa característica distintiva da experiência soviética – mais do que a incomum brutalidade da guerra ou mesmo a contribuição desproporcional da URSS para a vitória sobre os nazistas – se tornou a preocupação principal dos filmes de guerra soviéticos. Levando em conta que os exemplos americanos do mesmo gênero, sobretudo os pós-soviéticos, glorificam o conflito como uma batalha épica entre o bem e o mal, as comemorações soviéticas mais duradouras da Segunda Guerra Mundial se focaram mais profundamente em retratar a vida dos soldados e civis.

Pessoas reais

Tome Dois soldados, filmado em Tashkent em 1943. Este conto de amor e amizade entre dois camaradas – um de Odessa na Ucrânia e o outro dos Urais – se passa majoritariamente em Leningrado, onde “o front ficava no final de uma linha de bonde”. Os dois protagonistas competem pelo amor de uma mulher que vive a uma distância curta.

Em outro filme de guerra, A Invasão, um ex-criminoso luta pela redenção, mas a própria guerra mal aparece na tela; em vez disso, grande parte da ação acontece em um apartamento familiar. Mesmo no meio da guerra, os filmes soviéticos se concentraram em relacionamentos humanos, que eram pervertidos pela experiência de conflito.

Em A história de uma pessoa real, lançado logo após a guerra, a princípio parece violar tais convenções. O filme retrata um piloto de caça cujos pés são amputados e que luta, por meio da fisioterapia e o uso de próteses, para voltar às cabines de avião. Mal existe quase romance algum, e o principal relacionamento do personagem é com um comissário que o encoraja em seu propósito.

Todavia, mesmo aqui a experiência do combate está praticamente ausente. A história é definida principalmente em um hospital; somente no final, o filme retrata o heroico piloto enquanto ele põe seu plano em ação. O tema principal é a ideia um tanto banal de que um soviético é capaz de conquistar qualquer coisa.

Os primeiros esforços cinematográficos soviéticos para dar sentido à guerra sofreram alguns dos típicos problemas dos filmes na era Stálin: os personagens eram recorrentemente rasos, e os conflitos eram sentimentais ou melodramáticos. Entretanto, para os espectadores não familiarizados com o cinema soviético, a coisa mais surpreendente é a quase ausência de comentários ideológicos explícitos. Longe de serem propaganda stalinista, esses filmes evitaram frequentemente temas sensíveis ao socialismo e a revolução.

A história de uma pessoa real invoca explicitamente a clássica novela do realismo socialista Como o aço foi temperado, mas a serviço de uma narrativa que poderia provir facilmente de um filme norte-americano. Não seria nada difícil ler seu roteiro como um endosso do poder da iniciativa individual, bem como entendê-lo como uma visão do Novo Homem Soviético.

Perspectivas geracionais

No fim dos anos 1950 e 1960, como o governo de Kruschev afrouxou as restrições da era stalinista sobre a produção cultural, as representações soviéticas de guerras se tornaram ainda mais pesquisadas e elaboradas. Elas também se moveram mais para longe do foco central de batalhas e cercos idealizados.

Ainda que existissem certamente filmes de guerra focados no combate – como o épico A estrela, a respeito de uma tripulação de prisioneiros de guerra que escaparam da Alemanha em um tanque capturado –, estes não eram as vozes dominantes desse período. Em vez disso, a nova onda de filmes soviéticos tentou entender os traumas e experiências da guerra para benefício de uma ascendente geração de jovens com pouca experiência pessoal. O resultado foi um contraste implícito constante entre as vidas idílicas de jovens soviéticos na otimista era do pós-guerra e as dificuldades sofridas por seus idosos.

O filme A Infância de Ivan de Andrei Tarkovsky, feito em 1962, é a mais assombrosa dessas representações. Ele segue um menino que perde sua família durante a invasão nazista e se junta primeiro aos partisans lutando na floresta contra a ocupação, e depois ao Exército Soviético regular. Moldados no ponto crucial da guerra, Ivan fala e pensa como um veterano de combate maduro, mas ele segue sendo uma criança. Tarkovsky explora esse contraste com ternura e sensibilidade, recorrendo deliberadamente a clichês de filmes de guerra – a missão de patrulha secreta, o perigo do ataque inimigo – para explorar os futuros perdidos das milhões de crianças que perderam suas próprias infâncias para a guerra.

Entretanto, o filme que encara a situação dos jovens pós-guerra mais diretamente é aquele que, à primeira vista, não parece ser um filme de guerra. Tenho vinte anos, feito em 1965 por Marlen Khutsiev, segue as aventuras românticas e sociais diárias de um jovem chamado Sergei, crescendo no furor da prosperidade dos anos 1960. Durante a maior parte de sua ação, nem sequer menciona a guerra. Todavia, Sergei é constantemente assustado por sonhos de seu pai, um soldado que foi morto antes de ter a chance de conhecê-lo.

Sergei sente a lacuna aguda entre a seriedade existencial das escolhas impostas ao seu pai em sua idade e a trivialidade comparativa de sua própria vida. No clímax do filme, enquanto seus amigos estão bebendo e dançando em uma festa, Sergei fica sério de repente e propõe um brinde às batatas – contrastando sutilmente a necessidade e o desespero dos anos de guerra com a atual abundância. “Se não há nada sobre o qual você pode falar a sério”, ele pergunta: “Então, para que viver?”.

Como em Tenho vinte anos, O fascismo de todos os dias de Romm comemora a guerra desenhando os contrastes – desta vez, bem explícitos – entre a juventude do pós-guerra e a vida interrompida de seus idosos, o que inclui o próprio Romm. Porém, diferentemente de Khutsiev, a abordagem de Romm não é moralista. Em vez de condenar a inércia da cultura jovem, Romm a vê como o direito das crianças e jovens para pensar coisas banais.

Still de Marlen Khutsiev’s I Am Twenty (1965).

Só mesmo os incríveis recursos empregados pelo Estado nazista para doutrinar sua juventude no culto ao Führer para permitirem que tantas vidas de jovens – tanto alemães, como russo – fossem fundamentalmente alteradas pela agressão alemã. Essa abordagem humanística é um aspecto central do filme, que começa com uma montagem de desenhos infantis e um apelo às semelhanças entre as crianças de todo o mundo. Enquanto a representação da cultura nazista pelo filme é o tópico central, isso é um subjacente impulso para comunicar aos jovens soviéticos aquilo que seus pais passaram nos terríveis anos de guerra.

Acusações de militarismo

Alguns dos novos filmes de guerra são tratados diretamente com os aspectos que caracterizaram a literatura e a filmografia soviéticas anteriores sobre a guerra. Entre os melhores deles, está Quando voam as cegonhas, feito em 1957 por Mikhail Kalatozov. Este filme emocionalmente avassalador contou a história de uma mulher apelidada de Squirrel [Esquilo] cujo pretendente noivo morreu no front de batalha, deixando-a presa a um casamento forçado com seu irmão estuprador. Lida com um dos clichês mais duradouros – a ideia de que o principal dever de uma mulher no tempo de guerra é aguardar pacientemente o retorno de seu homem.

Squirrel suporta abuso sem fim e é condenada pelas pessoas que acreditam que seu “fracasso” em esperar é uma mancha na sua personagem. Resistindo à um enredo fácil, o filme parece impiedoso quanto às escolhas difíceis e traições involuntárias forçadas por pessoas em condições de guerra. Quando voam as cegonhas não oferece só uma narrativa convincente: é marcada também por cinematografia hábeis, com longas fotos da heroína que fluem entre ambientes lotados com a graça de uma dançarina. Sua cena culminante é uma condenação da guerra como tal e uma promessa do Novo Mundo a ser reconstruído pelos sobreviventes.

Para todo o imaginário de desfiles de tanques na Praça Vermelha associados à União Soviética aos olhos ocidentais e apesar do uso em grande escala da Segunda Guerra Mundial como um novo tipo de mito fundador para o Estado soviético, a ideologia oficial denuncia fortemente o militarismo. Essa é uma das razões pelas quais a guerra nesses filmes raramente parece heróica. Era menos “a boa guerra” e mais uma brutal necessidade forçada ao Estado soviético pela agressão externa. A cumplicidade soviética em algumas agressões internacionais – pela ocupação dos Bálticos e do leste da Polônia – obviamente não foi mencionada.

Também é uma razão por que há tão poucos nazistas nos filmes de guerra soviéticos. As caricaturas raivosas no cinema norte-americano estão praticamente ausentes em sua contraparte socialista. Quando aparecem, muitas vezes, são como figuras sombrias em tanques ou capacetes de infantaria – mais uma força elementar do que um inimigo ideologicamente específico.

O fascismo de todos os dias é uma exceção a essa regra. Outro é a lendária série televisiva de Tatiana Lioznova e Iulian Semënov, Dezessete momentos da primavera, que foi ao ar em 1973. Ela representava os esforços de um grupo soviético secreto – disfarçada como um funcionário da SS de alta patente – para inviabilizar a assinatura de um acordo de paz separado entre Alemanha e os aliados ocidentais. Contudo, os nazistas são retratados com profundidade e sensibilidade em Dezessete momentos. Eles são os arquitetos de um sistema genocida, mas são também conscienciosos, burocratas eficientes, homens da família, muitas vezes inteligente e urbanos.

Para os espectadores soviéticos, cuja experiência de sua própria burocracia era, muitas vezes, de caos e ineficiência, a metódica autoridade oficial do Reich televisionado era uma espécie de utopia. Por mais que o chefe da KGB, Yuri Andropov, tenha encomendado Dezessete momentos para inspirar o patriotismo e formar novos recrutas para o trabalho de inteligência, dificilmente se trata de um trabalho de pura propaganda.

Uma ausência preocupante

Há outra ausência preocupante nesses filmes: quase nenhum personagem judeu é apresentada e nunca retratam a repressão nazista desproporcionalmente voltada contra eles. Até mesmo Romm, que tinha ele próprio descendência judaica, evita a questão em O fascismo de todos os dias: o filme apresenta longas sequências nas câmaras de gás, guetos e campos de batalha, mas nunca menciona a religião ou a etnia das pessoas que foram assassinadas lá. Em vez disso, em geral, caracteriza as vítimas como comunistas, social-democratas e sindicalistas, o que certamente era parte da verdade, mas longe de ser isso tudo.

Essa omissão crítica reflete a linha do partido soviético, que efetivamente rejeitava a especificidade do Holocausto: suas vítimas eram (em alguns casos) descritas como “cidadãos soviéticos”. Esta forma de negação espelhou uma outra, com consequências ainda mais graves: a falta de qualquer representação de soldados e partisans judeus, que reforçou a percepção generalizada de que os judeus soviéticos permaneceram na Ásia Central durante a guerra, enquanto os russos e os ucranianos morreram para salvá-los.

Vá e veja de Elem Klimov, realizado em 1985, é talvez o filme de guerra soviético mais conhecido entre os cinéfilos ocidentais. Trata-se de um conto de um menino que se junta ao combate por um desejo romântico de proteger sua terra natal e, em seguida, vê e experimenta a brutalidade sem sentido em uma escala incompreensível. Obra sombria, mas, em certos aspectos, importante, Vá e veja não é tão convencional quanto parece à primeira vista.

Cena de Vá e veja de Elem Klimov (1985).

O ápice das atrocidades é a queima de uma igreja repleta de aldeões por um destacamento da SS, mas os alemães no filme não estão especialmente interessados ​​em judeus – mesmo que os judeus fossem massacrados dessas formas na maior parte das vezes. A mensagem acerca dos horrores da guerra também está baseada em um longo legado cinematográfico soviético, que apresenta a guerra como, na melhor das hipóteses, uma experiência profundamente ambígua, e o heroísmo como sempre contrabalançado pelo sofrimento e pela dor.

Nada disso desmerece o filme. Vá e veja é tão poderoso porque aborda tais temas de maneira mais plena, e sua representação do sofrimento do povo bielorrusso é autêntica, ainda que os judeus não sejam mencionados.

Filme anti-guerra

“Eu nunca vi um filme anti-guerra”, afirmou o diretor francês François Truffaut. “Todo filme sobre a guerra acaba sendo pró-guerra”. Vá e veja e muitos dos filmes soviéticos que o precederam desmentem essa caracterização. É difícil assistir o filme Quando voam as cegonhas e sair com a impressão de que a guerra é esteticamente atraente, justa ou boa para moral social – até mesmo uma guerra contra os nazistas. Este é o duradouro legado da tradição do cinema soviético, ainda que alguns de seus produtos sejam jingoístas ou preocupados com o fator heroico.

Se é mais raro encontrar representações similarmente perturbadoras da Segunda Guerra Mundial na cultura cinematográfica norte-americana, é porque os Estados Unidos nunca foram tão tocados pela guerra quanto a União Soviética foi. A contribuição norte-americana na guerra, por meio do Lend-Lease, foi essencial. Porém, foi possível para muitos norte-americanos fazer isso graças aos anos de guerra em que estiveram efetivamente intocados. Apesar de milhares terem morrido ou perdido seus entes queridos, poucos deles eram civis.

Em contraste, a guerra total representada pela Operação Barbarossa não deixou ninguém na União Soviética que não tenha sido diretamente afetado. Até as pessoas em regiões distantes contribuíram como recrutas no front. A fome e a privação afetaram a todos, à medida que o país direcionou todos os seus recursos para a vitória.

Hoje, a guerra funciona como a força de legitimação final para a ideologia oficial russa: parece ser o último episódio na história russa em que quase todos concordam com a importância e as implicações morais. Da mesma maneira, mesmo pessoas que são céticas quanto ao Pacto Molotov-Ribbentrop admitem a importância do papel soviético na derrotar dos nazistas. No entanto, o legado filme soviético torna difícil delinear uma lição única da guerra, até mesmo a sensação de que tudo valeu a pena. Como uma cicatriz, pode ser linda ou horrível, mas a ferida que ela cobre é profunda.

Sobre o autor

Greg Afinogenov ensina história russa em Georgetown. Ele é um organizador de inquilinos do projeto Stomp Out Slumlords da Metro DC DSA.

A ONU e o bloqueio a Cuba

Assembleia Geral deve reprovar pela 29ª vez embargos que castigam o país

Pedro Monzón



Em 28 ocasiões consecutivas o bloqueio a Cuba foi reprovado pela imensa maioria dos países que integram a Assembleia Geral da ONU (AGNU) e também por diversos Parlamentos, personalidades e grupos de solidariedade no mundo.

Implantado formalmente em 1962, o embargo obedece às teses expressas em um memorando oficial do governo dos EUA à época, que literalmente afirma: “A maioria dos cubanos apoiam Castro (...) o único modo (...) de tirar o apoio interno é mediante o desencanto e a insatisfação que surjam do mal-estar econômico e das dificuldades materiais (...). Há que se empregar, rapidamente, todos os meios possíveis para debilitar a vida econômica (...) e conseguir os maiores avanços na privação a Cuba, de dinheiro e fornecimento, para reduzir recursos financeiros e os salários reais, provocar fome, desespero e o derrocamento do governo”.

Já se passaram mais de 60 anos e, apesar do repúdio mundial, as mudanças que foram introduzidas nesse sistema de sanções, contraditoriamente, reforçaram a sua intenção e o efeito genocida.

O bloqueio hoje agrega 243 medidas extremamente agressivas contra a economia cubana, que afetam os direitos humanos e o conforto da população. O ex-presidente Barack Obama iniciou um efêmero e limitado relaxamento desse engendro, que, porém, acabou se revitalizando com força brutal durante a administração Donald Trump.

Joe Biden, apesar de suas promessas de mudança, ainda não aboliu nenhuma dessas violentas medidas.

Tem sido o maior obstáculo para o desenvolvimento econômico de Cuba, ao ocasionar perdas de mais de US$ 144 bilhões nestas seis décadas e afetar duramente o comércio, os investimentos estrangeiros e a aquisição de tecnologia e produtos básicos, especialmente para a saúde e durante a pandemia de Covid-19. Interrompe qualquer operação financeira relacionada com Cuba, como a entrada de petróleo, e provoca danos muito relevantes à economia estatal e privada.

No há uma só justificativa. Cuba é um país pacífico, muito seguro, com baixos índices de delinquência. Não existe violência policial, nem torturas. A atenção médica é gratuita, e temos indicadores de saúde que se comparam inclusive a países desenvolvidos. O mesmo acontece com a educação. O povo é educado e culto. O seguro social tem níveis elevados; não há moradores de rua; todas as crianças estão bem nutridas e vão à escola; as drogas, a discriminação em geral e os feminicídios não constituem problemas. Cuba, ademais, é uma referência sem precedentes na cooperação mundial na saúde, na educação e em outros setores. Ninguém questiona.

Nesta quarta-feira (23), a AGNU, novamente, inclui o tema em sua agenda. Muito provavelmente o bloqueio será reprovado massivamente, o que, mesmo que não tenha consequências práticas imediatas, representará uma pressão adicional e um testemunho importante para a história.

Enquanto isso, o país seguirá resistindo e mudando tudo o que deve ser mudado para incrementar a eficiência econômica e gerar todo o progresso possível.

Sobre o autor

Cônsul-geral de Cuba em São Paulo

Os barões ladrões de Pequim

A China conseguirá sobreviver à sua "Era Dourada"?

Yuen Yuen Ang

Foreign Affairs

Dan Bejar

Parecia uma história típica de corrupção na China. Enchendo malas com ações da empresa, o empresário distribuía generosas propinas a autoridades influentes em troca de empréstimos a juros baixos para subsidiar seus projetos ferroviários. Os beneficiários de sua generosidade — os responsáveis ​​pela infraestrutura pública e pelos orçamentos — eram seus amigos e sócios. Seus familiares administravam empresas do setor siderúrgico, que lucrariam com a construção de novas linhas férreas. Com o tempo, à medida que os laços entre as autoridades e o empresário se estreitavam, elas dobravam o apoio financeiro aos empreendimentos dele, aceitando custos inflacionados e ignorando o risco de prejuízos. Lenta, porém inexoravelmente, no entanto, uma crise financeira começou a se formar.

Histórias como essa são endêmicas na China: líderes empresariais em conluio com autoridades para explorar projetos de desenvolvimento visando ao enriquecimento pessoal, a corrupção contaminando todos os níveis do governo e políticos incentivando capitalistas a assumir riscos excessivos. Não é de admirar que alguns observadores insistam, desde a década de 1990, que a economia chinesa logo entrará em colapso sob o peso de seus próprios excessos, derrubando o regime consigo. Mas eis a reviravolta: o empresário não é chinês, mas americano, e a história desenrolou-se nos Estados Unidos, não na China. Trata-se de Leland Stanford, um magnata das ferrovias do século XIX que ajudou a impulsionar a modernização dos Estados Unidos, mas cuja trajetória rumo a uma fortuna imensa foi pavimentada por negócios corruptos.

A "Era Dourada" (Gilded Age), que teve início na década de 1870, foi uma época de capitalismo de compadrio, bem como de crescimento e transformação extraordinários. Após a devastação da Guerra Civil, os Estados Unidos se reconstruíram e viveram um boom econômico. Milhões de agricultores migraram do campo para as fábricas, a infraestrutura viabilizou o comércio de longa distância, novas tecnologias deram origem a novas indústrias e o capital desregulado circulava livremente. Nesse processo, empreendedores audazes que aproveitaram as oportunidades certas no momento certo — como Stanford, J. P. Morgan e John D. Rockefeller — acumularam riquezas colossais, enquanto uma nova classe trabalhadora recebia salários irrisórios. Políticos conluiaram-se com magnatas, e especuladores manipularam mercados. No entanto, em vez de levar à desintegração, a corrupção da Era Dourada inaugurou uma onda de reformas econômicas, sociais e políticas: a Era Progressista. Isso, somado a aquisições imperiais, abriu caminho para a ascensão dos Estados Unidos como a superpotência do século XX.

A China vive agora a sua própria Era Dourada. Empresários privados estão acumulando fortunas fabulosas graças ao acesso privilegiado a benefícios governamentais, assim como as autoridades que concedem tais privilégios de forma ilícita. Consciente dos perigos do capitalismo de compadrio, o presidente chinês Xi Jinping tenta promover a própria Era Progressista da China — uma época de menos corrupção e mais igualdade — por meio da força bruta. O problema, contudo, é que essa não é a maneira de garantir que reformas reais se consolidem. Xi está reprimindo a energia vinda da base da sociedade, a qual detém a chave para solucionar os atuais problemas da China — e, ao fazer isso, pode acabar agravando ainda mais a situação.

ERRO DE CATEGORIA

Para quem estuda a corrupção, a China apresenta um enigma intrigante. Normalmente, países corruptos são pobres e assim permanecem. Inúmeros estudos demonstraram uma forte relação estatística entre corrupção e pobreza. No entanto, a China conseguiu manter quatro décadas de crescimento econômico, apesar de níveis de corrupção que o próprio Xi descreveu como "graves" e "chocantes". Por que o país parece ter contrariado essa tendência?

A resposta reside no tipo de corrupção que prevalece na China. As métricas convencionais de corrupção ignoram as suas diferentes modalidades. A métrica mais popular, o Índice de Percepção da Corrupção, divulgado anualmente pela Transparência Internacional, mede a corrupção como um problema unidimensional, numa escala universal de zero a 100. Em 2020, a China obteve 42 pontos, sendo classificada como mais corrupta do que Cuba, Namíbia e África do Sul. Por outro lado, as democracias de rendimento elevado figuram consistentemente entre os países mais íntegros do mundo, reforçando a crença popular de que a corrupção é um mal exclusivo dos países pobres.

Embora atraente por sua simplicidade, essa concepção de corrupção é enganosa. Na realidade, a corrupção manifesta-se de formas distintas, cada uma causando diferentes danos sociais e econômicos. O público está familiarizado com três tipos principais. O primeiro é o furto de pequena monta: policiais extorquindo pessoas nas ruas, por exemplo. O segundo é o grande desvio de recursos: elites nacionais desviando somas vultosas dos cofres públicos para contas privadas no exterior. O terceiro é o pagamento para agilizar processos: pequenas propinas pagas a funcionários comuns para contornar a burocracia e atrasos, facilitando o andamento dos trâmites administrativos. Todos os três tipos são ilegais, veementemente condenados e generalizados em países pobres.

A China atravessa agora a sua própria "Era Dourada" (Gilded Age).

Mas a corrupção apresenta-se também sob outra forma, mais subtil: o dinheiro para obter acesso (access money). Neste tipo de transação, capitalistas oferecem recompensas de elevado valor a funcionários poderosos, não apenas em troca de rapidez, mas também de acesso a privilégios exclusivos e lucrativos, incluindo crédito barato, concessão de terras, direitos de monopólio, contratos de aquisição pública, benefícios fiscais e afins. O dinheiro para obter acesso pode manifestar-se de formas ilegais, como subornos e comissões ilícitas (kickbacks) de grande vulto, mas também existe sob formas perfeitamente legais. Veja-se o lobbying, que é um meio legítimo de representação política nos Estados Unidos e noutras democracias. Em troca de influência sobre leis e políticas, grupos poderosos financiam campanhas políticas e prometem aos políticos cargos de prestígio e bem remunerados após deixarem o poder.

Diferentes tipos de corrupção prejudicam os países de formas distintas. O roubo de pequena e grande monta assemelha-se a drogas tóxicas; prejudica direta e inequivocamente a economia, drenando a riqueza pública e privada sem trazer quaisquer benefícios em troca. O pagamento para acelerar processos assemelha-se a analgésicos: pode aliviar uma dor de cabeça, mas não aumenta a força física. O dinheiro para obter acesso, por sua vez, assemelha-se a esteroides. Isso estimula o crescimento muscular e permite realizar feitos sobre-humanos, mas traz efeitos colaterais graves, incluindo a possibilidade de um colapso total.

Ao desmembrar o conceito de corrupção, o paradoxo chinês deixa de parecer tão intrigante. Nas últimas quatro décadas, a corrupção na China passou por uma evolução estrutural, afastando-se da extorsão e do roubo para se concentrar no pagamento por acesso a oportunidades. Ao recompensar políticos que servem a interesses capitalistas e enriquecer capitalistas que pagam por privilégios, essa forma de corrupção — agora dominante — estimulou o comércio, a construção civil e os investimentos, fatores que contribuem para o crescimento do PIB. No entanto, ela também exacerbou a desigualdade e gerou riscos sistêmicos. Empréstimos bancários, por exemplo, são direcionados desproporcionalmente a empresas com conexões políticas, forçando empreendedores com escassez de recursos a recorrer a instituições do sistema bancário paralelo (shadow banking) a taxas de juros abusivas. Empresas bem relacionadas, com excesso de crédito à disposição, podem então gastar de forma irresponsável e especular no mercado imobiliário. Além disso, como os políticos se beneficiam pessoalmente dos investimentos que atraem para suas jurisdições, sentem-se impelidos a contrair empréstimos e construir freneticamente, independentemente da sustentabilidade dos projetos. Como resultado, a economia chinesa não é apenas uma economia de alto crescimento, mas também uma economia de alto risco e desequilibrada.

A EVOLUÇÃO DA CORRUPÇÃO

Essa evolução dramática da corrupção e do capitalismo começou com Deng Xiaoping, que conduziu a China em uma nova direção após três décadas de desastre sob o comando de Mao Tsé-Tung. Sem dizê-lo explicitamente, Deng introduziu uma nova religião: o pragmatismo. Ele reconheceu que uma liberalização política e econômica simultânea seria excessivamente desestabilizadora para a China. Para uma nação abalada pelo caos, ele afirmou, em um discurso histórico de 1978, que "a estabilidade e a unidade são de suma importância".

Assim, Deng escolheu o caminho da liberalização econômica parcial. Em vez de mergulhar diretamente no capitalismo, ele introduziu reformas de mercado nas margens da economia planificada e delegou autoridade aos governos locais. Ao fazer isso, estabeleceu as regras básicas para a participação nos lucros dentro da burocracia: isto é, os burocratas do partido se beneficiariam pessoalmente do capitalismo, desde que permanecessem leais ao Partido Comunista Chinês. Não é de surpreender que autoridades de todos os níveis tenham abraçado com entusiasmo as reformas de mercado. À medida que as reformas avançavam, muitos funcionários públicos atuavam também como uma espécie de empresário — administrando empreendimentos coletivos, captando investidores por meio de redes de contatos pessoais e tocando negócios paralelos.

No entanto, com a abertura dos mercados a partir da década de 1980, a corrupção floresceu. Ela assumiu formas peculiares a um país ainda atrasado, com uma economia mista e um governo com pouca capacidade de fiscalizar milhões de burocratas. Os governos locais, por exemplo, mantinham o que eram chamados de "pequenos tesouros" — fundos paralelos alimentados por taxas, multas e cobranças não autorizadas impostas a moradores e empresas. Como os órgãos reguladores centrais exerciam pouca fiscalização sobre os orçamentos locais, o desvio de verbas proliferou. O mesmo ocorreu com a pequena corrupção, uma vez que a classe emergente de empresários privados era forçada a pagar burocratas locais para superar a burocracia excessiva. Nem mesmo gigantes multinacionais como o McDonald’s foram poupadas; em certo momento, órgãos locais impuseram 31 taxas aos restaurantes da rede em Pequim, a maioria delas ilegal. Nas áreas rurais, essa corrupção gerou queixas generalizadas sobre os encargos que recaíam sobre os agricultores, desencadeando protestos em toda a China rural.

Então veio a repressão na Praça da Paz Celestial, em 1989, que desferiu um golpe devastador no movimento reformista. Naquele momento, a China poderia facilmente ter retornado ao maoísmo. Em vez disso, Deng reacendeu as chamas do capitalismo por meio de sua famosa "viagem ao sul", em 1992, antes de passar o bastão para seu sucessor, Jiang Zemin. A nova liderança elevou a um novo patamar as reformas de mercado parciais iniciadas por Deng na década de 1980. A promessa de Pequim de estabelecer uma "economia de mercado socialista" pode ter soado vazia para muitos ouvidos ocidentais, mas logo desencadeou uma revolução institucional.

De certa forma, esse período pós-Deng pode ser comparado à Era Progressista dos Estados Unidos. Pequim desmantelou elementos-chave do planejamento central (como controles de preços e cotas de produção) e reduziu drasticamente a participação estatal na economia. Entre 1998 e 2004, cerca de 60% dos trabalhadores de empresas estatais foram dispensados. Simultaneamente, o governo central empreendeu reformas ousadas nos setores bancário, de administração pública, de finanças públicas e de regulação. Esses esforços lançaram as bases para uma fase de crescimento acelerado — porém, sem uma liberalização política formal.

À frente dessa campanha reformista estava Zhu Rongji, primeiro-ministro da China entre 1998 e 2003. Famoso por seus discursos inflamados, nos quais repreendia autoridades locais por sua incompetência, Zhu implementou uma ampla gama de reformas administrativas. Pequim consolidou as contas bancárias públicas para eliminar fundos ilícitos ("caixas dois") e monitorar mais de perto as transações financeiras. O governo desvinculou agências estatais de negócios paralelos para evitar abusos de poder regulatório e substituiu o pagamento em espécie de taxas e multas por pagamentos eletrônicos, a fim de impedir que burocratas extorquissem cidadãos ou desviassem recursos dos cofres públicos.

As reformas surtiram efeito. A partir de 2000, o número de casos de corrupção envolvendo desvio e mau uso de verbas públicas caiu de forma constante. As menções na mídia a "taxas arbitrárias" e "extorsão burocrática" — indicadores da preocupação pública com essas questões — também diminuíram. Não foi surpresa, portanto, que em 2011, quando a Transparência Internacional perguntou a entrevistados chineses se haviam pago propina para acessar serviços públicos no ano anterior, apenas 9% responderam afirmativamente, em comparação com 54% dos indianos e 84% dos cambojanos. Na China — pelo menos nas áreas costeiras mais desenvolvidas —, as formas de corrupção que travavam o crescimento haviam finalmente sido controladas.

PAGAR PARA JOGAR

O dinheiro gerado pelo acesso a cargos e influência, no entanto, disparou. Após o ano 2000, o número de casos de suborno cresceu vertiginosamente, envolvendo quantias cada vez maiores e autoridades de escalões cada vez mais elevados. Os jornais publicavam manchetes sobre escândalos de corrupção, repletas de detalhes escabrosos de decadência e ganância. Um ex-ministro das Ferrovias foi acusado de receber US$ 140 milhões em propinas, sem contar os mais de 350 apartamentos que havia recebido. O chefe de uma instituição financeira estatal mantinha, supostamente, um harém com mais de 100 amantes e foi preso com três toneladas de dinheiro em espécie escondidas em sua casa. Um chefe de polícia em Chongqing acumulou uma coleção de museu particular que incluía obras de arte valiosas e ovos de dinossauro fossilizados.

Por que o dinheiro gerado pelo acesso a cargos e influência disparou? Porque as reformas implementadas pela China não reduziram o poder do governo sobre a economia, mas sim o transformaram. Enquanto na década de 1980 o papel principal dos funcionários públicos era planejar e comandar, na economia capitalista globalizada dos anos 1990 eles assumiram novas funções: atrair grandes projetos de investimento, captar e emprestar capital, arrendar terras e realizar demolições e construções em ritmo frenético. Todas essas atividades proporcionaram às autoridades novas fontes de poder, antes impensáveis ​​em um sistema socialista.

Essa mudança pode ser atribuída a um problema aparentemente obscuro: o desequilíbrio fiscal entre o governo central e os governos locais. Em 1994, como parte de seu esforço de modernização, Jiang e Zhu recentralizaram a arrecadação de impostos, retendo a maior parte em Pequim e reduzindo drasticamente a parcela que ficava com as localidades. Os governos locais viram-se em dificuldades financeiras, ao mesmo tempo em que enfrentavam pressões constantes para promover o crescimento e prestar serviços públicos. Assim, encontrou-se uma fonte alternativa de renda: a terra. Todas as terras na China pertencem ao Estado e, portanto, não podem ser vendidas, mas o direito de uso pode ser arrendado. Pequim permitiu que os governos locais arrendassem esses direitos a empresas para gerar receita.

Xi está reprimindo a energia vinda da base que detém a chave para resolver os problemas atuais da China.
A partir desse momento, o exército de autoridades locais da China afastou-se da industrialização e voltou-se para a urbanização. Em vez de depender da indústria manufatureira como principal motor de crescimento, os governos locais voltaram sua atenção para o arrendamento de terras agrícolas a incorporadoras imobiliárias para fins residenciais e comerciais. Nas duas décadas seguintes a 1999, a receita obtida com o arrendamento de direitos sobre a terra cresceu mais de 120 vezes. As incorporadoras lucraram muito com esse arranjo, cobrando aluguéis exorbitantes após arrendar terras agrícolas a preços de ocasião e transformá-las em empreendimentos imobiliários luxuosos. Em um caso relatado a mim por um burocrata, o valor de um terreno aumentou 35 vezes simplesmente por ter sido convertido de uso rural para urbano.

As autoridades locais que controlavam os direitos sobre a terra também levaram vantagem, aceitando propinas vultosas para ajudar aliados a obter lotes valiosos. Elas ajudavam as incorporadoras a manipular leilões para comprar terrenos a baixo custo e utilizavam o poder do Estado para acelerar artificialmente o processo de urbanização. Funcionários locais transferiam agricultores para apartamentos nos subúrbios para liberar terras rurais e investiam pesadamente em infraestrutura urbana — como redes elétricas, serviços públicos, parques e transporte — para valorizar os novos empreendimentos.

Toda essa nova infraestrutura foi financiada não apenas pela venda de direitos sobre a terra, mas também por meio de empréstimos. A lei proibia os governos locais de registrar déficits orçamentários, mas as autoridades contornavam essa regra criando empresas subsidiárias conhecidas como "veículos de financiamento governamental". Essas entidades contraíam empréstimos para captar recursos, que as autoridades então utilizavam para financiar seus projetos de infraestrutura e construção de preferência.

Foi essa dupla fonte de crédito — arrendamento de terras e empréstimos — que financiou o enorme boom de infraestrutura da China. Entre 2007 e 2017, o país mais do que dobrou a extensão de suas rodovias, passando de 34 mil para 81 mil milhas — "o suficiente para dar a volta ao mundo mais de três vezes", gabava-se um site do governo. A construção de metrôs foi igualmente frenética. A China conta hoje com oito dos 12 maiores sistemas de metrô do mundo.

Embora tenha impulsionado a urbanização da China, o boom infra-estrutural gerou novos riscos. Os governos locais e os seus veículos de financiamento acumularam dívidas crescentes. Mesmo os reguladores centrais não conheciam a escala destas responsabilidades até 2011, quando realizaram a sua primeira auditoria, que concluiu que os governos locais tinham contraído empréstimos de cerca de 1,7 biliões de dólares. Apesar dos repetidos decretos de Pequim contra o endividamento, as dívidas locais continuaram a aumentar, atingindo 4 biliões de dólares em 2020, quase equivalente ao rendimento total que os governos locais obtiveram nesse ano. Esta é a bolha que tantos temem que possa estourar.

Para compreender o casamento entre crescimento e corrupção, consideremos o caso de um funcionário chamado Ji Jianye. Em 2004, Ji tornou-se secretário do partido em Yangzhou. Reposicionando a cidade como um local turístico histórico, ele lançou uma campanha massiva de demolição e construção que lhe valeu o apelido de “Bulldozer Ji”. Estes esforços valeram a pena: os meios de comunicação social saudaram Ji por ter revitalizado a cidade, as Nações Unidas reconheceram a sua cidade com um prémio, o turismo floresceu e o preço dos imóveis de luxo disparou. Em 2010, Ji foi transferido para um cargo de maior destaque: prefeito de Nanjing, capital da província.

Mas, como os investigadores descobririam mais tarde, Ji participava diretamente nos lucros dos seus ambiciosos planos de redesenvolvimento urbano. Tal como outros burocratas chineses, o seu salário oficial era muito baixo; sua remuneração real veio de contribuições corporativas. Numa cidade que passava por uma reconstrução massiva, Ji direcionou quase todos os contratos governamentais para uma empresa de construção privada chamada Gold Mantis, de propriedade de seus amigos de longa data, que o reembolsou na forma de propinas. Durante o mandato de Ji em Yangzhou, os lucros da empresa cresceram 15 vezes em apenas seis anos e, quando a empresa posteriormente abriu o capital, Ji recebeu uma percentagem das ações.

Será a repressão de Xi apenas um pretexto para expurgar os seus inimigos ou um esforço genuíno para reduzir a corrupção?

Histórias como a de Ji sugerem que as representações do Estado chinês como predatório ou voraz ignoram a verdadeira natureza do seu capitalismo de compadrio. Ji encheu os próprios bolsos, mas também transformou Yangzhou com sucesso. Nas últimas décadas, houve muitos funcionários como ele, líderes que são corruptos, mas que também fornecem comércio, infraestrutura e serviços públicos. Ao contrário dos políticos de outros países que simplesmente roubam o público ou colocam obstáculos no caminho dos empresários, estes funcionários cobram subornos, tornando mais fácil, e não mais difícil, para os capitalistas fazerem negócios.

Nada disto quer dizer que o acesso ao dinheiro seja bom para a economia. Pelo contrário, tal como os esteróides, provoca um crescimento artificial e desequilibrado. Devido ao poder das autoridades chinesas sobre a terra, o conluio entre as empresas e o Estado canalizou investimentos excessivos para um sector específico: o imobiliário, que oferece benefícios inesperados incomparáveis ​​para os politicamente ligados. Como resultado, as empresas chinesas enfrentam incentivos perversos para desviarem os seus esforços das actividades produtivas, especialmente da indústria transformadora, para o investimento especulativo. Algumas empresas ferroviárias estatais e empreiteiros de defesa, por exemplo, consideram agora que as suas actividades de investimento imobiliário são mais lucrativas do que as suas actividades principais. Pequim reconhece a ameaça que tal mudança representa: em 2017, emitiu um alerta contra o “abandono de atividades produtivas por atividades especulativas”.

O acesso ao dinheiro também agrava a desigualdade. No mundo dos negócios, os capitalistas politicamente ligados podem facilmente garantir contratos governamentais, empréstimos baratos e terrenos com descontos, o que lhes dá uma enorme vantagem sobre os seus concorrentes. Na sociedade em geral, os super-ricos compram apartamentos de luxo como propriedades de investimento, enquanto a habitação urbana permanece fora do alcance de muitos chineses comuns. O resultado é uma situação perversa em que a minoria do povo chinês que possui casas muitas vezes não vive nelas e a maioria que precisa de casas não pode comprá-las.
A ASCENSÃO DE XI

Em 2012, Xi assumiu a liderança em circunstâncias sombrias. O Partido enfrentava seu maior escândalo político em uma geração: Bo Xilai, membro do Politburo outrora visto como um candidato ao cargo máximo, havia sido destituído de seus postos e logo seria preso sob acusações de corrupção e abuso de poder. Não se tratava de um escândalo de corrupção qualquer. Bo, filho de um proeminente líder do Partido Comunista Chinês, também estava implicado no assassinato de um empresário britânico, e havia rumores de que ele estaria tramando um golpe contra Xi.

Esse episódio dramático certamente ajudou a moldar a visão de mundo de Xi, incutindo nele um profundo sentimento de insegurança não apenas quanto ao futuro do Partido, mas também quanto à sua própria sobrevivência. Para Xi, a audácia de Bo revelava que o dinheiro abundante em uma economia gigantesca havia criado facções de elite muito mais poderosas do que aquelas com as quais qualquer líder anterior tivera de lidar. E, para o público chinês, a queda de Bo ofereceu um vislumbre raro do mundo do conluio entre Estado e empresas e dos estilos de vida luxuosos da elite política.

Ficou claro, então, que a China estava tomada pela corrupção, pela desigualdade, pela decadência moral e pelo risco financeiro. Desde o início das reformas de Deng, o Partido havia conseguido tirar cerca de 850 milhões de pessoas da pobreza graças ao crescimento econômico sustentado; no entanto, uma pequena minoria havia se beneficiado de forma desproporcional, especialmente aqueles que tiveram a sorte de controlar propriedades. Em 2012, o coeficiente de Gini da China (uma medida de desigualdade de renda, na qual zero representa igualdade perfeita e um representa desigualdade perfeita) atingiu 0,55, superando o índice de 0,45 dos Estados Unidos. Essa era uma discrepância particularmente chocante para um país nominalmente comunista. Um empresário de Xangai descreveu-me esse contraste abrupto da seguinte forma: "Quando eu estava crescendo, os livros didáticos tentavam nos convencer da decadência do capitalismo mostrando fotos de animais de estimação de americanos ricos desfrutando de ar-condicionado — um luxo que poucos chineses sonhavam ter naquela época. Hoje, o cachorro do meu vizinho só bebe água Evian".

Não é de surpreender que Xi tenha escolhido definir seu legado travando duas batalhas fundamentais: uma contra a corrupção e a outra contra a pobreza. Em seu discurso inaugural ao Politburo, Xi não mediu palavras ao falar sobre a ameaça que a saga de Bo representava. “A corrupção levará o partido e o Estado à ruína”, declarou ele. Desde então, ele lançou a campanha anticorrupção mais longa e abrangente da história do partido. Até 2018, um número impressionante de 1,5 milhão de funcionários havia sofrido sanções disciplinares. Ao contrário de campanhas anteriores, esta não visa apenas funcionários de baixo escalão, mas também os de alto escalão — “moscas” e “tigres”, nas palavras de Xi.

Em sua tentativa de acabar com o capitalismo de compadrio, Xi está resgatando o sistema de comando centralizado.

A ofensiva de Xi é apenas um pretexto para expurgar seus inimigos ou um esforço genuíno para reduzir a corrupção? A resposta é: ambas as coisas. Não seria surpreendente se Xi tivesse usado a campanha para eliminar aqueles que representam ameaças pessoais, incluindo funcionários supostamente ligados a uma conspiração para derrubar seu governo. No entanto, ele também se empenhou em fortalecer a ética burocrática — por exemplo, emitindo uma lista de oito regulamentos que proíbem a “extravagância e práticas de trabalho indesejáveis”, como o consumo de álcool durante o expediente. Sua campanha também tem sido notavelmente minuciosa, estendendo-se além dos cargos públicos para empresas estatais, universidades e até mesmo veículos de comunicação oficiais. Uma queda abrupta nas vendas de artigos de luxo após o início da campanha sugere uma contenção temporária de subornos e do consumo ostensivo. Contudo, a percepção dos cidadãos chineses tem sido ambivalente. Enquanto muitos se impressionam com a repressão enérgica, outros sentem-se desiludidos com os detalhes grotescos de ganância revelados pelas investigações de corrupção. Além disso, é possível que a campanha não esteja contribuindo muito para reduzir a desigualdade. Segundo estatísticas do governo chinês, embora o coeficiente de Gini do país tenha caído continuamente desde a posse de Xi até 2015, ele voltou a subir posteriormente.

É cedo demais para afirmar se a campanha de Xi reduziu substancialmente a prevalência de pagamentos para obter acesso a favores ou cargos. Mas duas coisas estão claras. Primeiro, a campanha enérgica de Xi deixou os funcionários em estado de alerta máximo. Minha análise de um grupo de 331 chefes do partido em nível municipal revelou que 16% deles foram afastados por corrupção entre 2012 e 2017 — uma alta taxa de rotatividade que deve dar aos líderes locais um bom motivo para suspenderem suas práticas corruptas. Segundo, o único fator determinante para que os funcionários sobrevivessem à ofensiva foi a sobrevivência de seu patrono — isto é, a autoridade responsável por sua nomeação. O desempenho não importava, o que sugere que, sob o comando de Xi, o sistema político tornou-se mais personalista do que baseado em regras. Em suma, a campanha de Xi apresentou resultados mistos. Ela conseguiu incutir medo em autoridades corruptas, mas não eliminou as causas profundas da corrupção — a saber, o enorme poder do governo sobre a economia e o sistema de clientelismo na burocracia.

O CAMINHO NÃO SEGUIDO

A China não existe no vácuo, é claro. Do outro lado do Pacífico, sua principal rival também vive uma repetição da "Era Dourada" (Gilded Age). Desta vez, a nova tecnologia com a qual os Estados Unidos lidam não é a energia a vapor, mas sim algoritmos, plataformas digitais e inovações financeiras. Assim como a China, os Estados Unidos enfrentam uma desigualdade acentuada. Seu governo também teme a reação populista daqueles que perderam com a globalização, e o país luta, da mesma forma, para conciliar as tensões entre o capitalismo e seu sistema político. Nesse sentido, o mundo testemunha hoje uma forma curiosa de competição entre grandes potências: não um choque de civilizações, mas um choque entre duas "Eras Douradas". Tanto a China quanto os Estados Unidos buscam acabar com os excessos do capitalismo de compadrio.

No entanto, os dois países perseguem esse objetivo de maneiras muito diferentes. Exigências de transparência, jornalistas investigativos e promotores engajados foram ingredientes fundamentais na batalha dos Estados Unidos contra a corrupção durante a Era Progressista; hoje, a agenda progressista do presidente Joe Biden baseia-se na restauração da integridade da democracia. Xi, por outro lado, optou por eliminar a desigualdade e a corrupção por meio do endurecimento do controle político.

A promessa de Xi de erradicar a pobreza rural, por exemplo, foi concretizada nos moldes de uma campanha nacional. Planejadores centrais impuseram metas rígidas a autoridades locais, e toda a burocracia — e até mesmo toda a sociedade — foi mobilizada para cumpri-las, custe o que custar. Embora a causa seja nobre, os métodos são extremos. Decretos vindos do alto escalão pressionam autoridades locais a eliminar a pobreza por imposição — realocando milhões de moradores de áreas remotas para subúrbios, por exemplo, independentemente de eles quererem se mudar. Alguns dos que foram deslocados agora não têm nem terras agrícolas nem empregos.

A cruzada contra a corrupção segue a mesma lógica de cima para baixo. Além de prender um grande número de burocratas corruptos, Xi instou as autoridades a demonstrarem lealdade e a aderirem à ideologia do partido. Essas medidas resultaram em inação e paralisia burocrática — "governança preguiçosa", como dizem os chineses —, com autoridades receosas optando por não fazer nada, para evitar serem responsabilizadas, em vez de introduzir iniciativas potencialmente controversas. A insistência de Xi na correção política também elimina o feedback honesto dentro da burocracia. O receio de autoridades em relatar más notícias, por exemplo, pode ter contribuído para o atraso na resposta inicial da China ao surto de COVID-19.

Não precisava ter sido assim. A China poderia ter seguido um caminho diferente em sua busca pelo controle da corrupção. Antes de Xi, de fato, o país avançava de forma constante em direção a uma governança mais aberta. Alguns governos locais estavam aumentando a transparência e começando a solicitar a participação do público na formulação de políticas. Apesar das restrições da censura, jornais investigativos como o Caixin e o Southern Weekend frequentemente revelavam escândalos que impulsionavam reformas. Várias localidades experimentaram a divulgação de bens e rendimentos de autoridades governamentais, uma iniciativa apoiada por ativistas jurídicos; em 2012, reguladores centrais chegaram a considerar transformar essas experiências em lei nacional. No entanto, assim que a campanha anticorrupção de Xi começou, esses esforços que surgiam da base foram sufocados, e o governo intensificou seu controle sobre a sociedade civil.

De muitas maneiras, a centralização do poder pessoal por parte de Xi colocou-o em uma posição privilegiada para desafiar interesses estabelecidos e promover reformas complexas. Ele poderia reduzir o controle monopolista das empresas estatais e fortalecer as empresas privadas — que, em 2017, respondiam por mais de 90% dos novos empregos criados. Um setor privado forte aceleraria o tipo de crescimento abrangente capaz de reduzir a desigualdade. Xi também poderia corrigir o desequilíbrio fiscal entre o governo central e os governos locais, evitando que estes últimos fossem forçados a arrendar terras e contrair empréstimos para gerar receita. Ele poderia, ainda, racionalizar as exigências crescentes impostas pelos planejadores centrais aos governos locais — uma medida que reduziria a necessidade de exercerem poder regulatório e aliviaria suas pressões orçamentárias.

Contudo, Xi demonstrou pouco interesse em tais reformas. Em vez disso, em sua tentativa de acabar com o capitalismo de compadrio, ele está resgatando o sistema de comando — a mesma abordagem que fracassou miseravelmente sob o governo de Mao. Após controlar com sucesso o surto de COVID-19, ele parece mais convencido do que nunca de que a mobilização nacional e as ordens emanadas do topo, sob sua liderança de mão forte, são o único caminho a seguir. Mas, ao rejeitar uma abordagem que parte da base, Xi sufoca a capacidade de adaptação e o espírito empreendedor da China — justamente as qualidades que ajudaram o país a superar tantos obstáculos ao longo dos anos. "É como andar de bicicleta", disse-me certa vez uma autoridade. "Quanto mais forte você segura o guidão, mais difícil é manter o equilíbrio."

YUEN YUEN ANG é professora associada de Ciência Política na Universidade de Michigan e autora de China’s Gilded Age: The Paradox of Economic Boom and Vast Corruption.

21 de junho de 2021

A Amazon Prime Day é um pesadelo para os trabalhadores da Amazon

A Amazon comemora seu Prime Day como um “dia especial” – mas é pura exploração para os milhares de trabalhadores encarregados de atender uma avalanche de pedidos, aumentando as lesões e as horas extras ininterruptas.

Alex N. Press


Para os trabalhadores da Amazon, Prime Day significa horas extras obrigatórias e maior risco de lesões. (Ronny Hartmann / AFP via Getty Images)

Tradução / A Amazon não consegue aceitar limites no que diz respeito aos seus “dias mais especiais”.

Apesar do nome, a Amazon Prime Day não é um dia. Este ano, acontecerá nos dias 21 e 22 de junho. Quando essa data foi criada em 2015 para impulsionar as vendas durante a relativa calmaria do verão, o Prime Day marcou vinte anos da Amazon e dez anos do Amazon Prime. Demorou dois anos até esse dia começar a se expandir: em 2017, o Prime Day durou trinta horas. Em 2018, eram 36 horas. Em 2019, atingiu a duração atual: 46 horas.

Até então, a experiência foi observada em dezoito países: Estados Unidos, Reino Unido, Espanha, Cingapura, Holanda, México, Luxemburgo, Japão, Itália, Índia, Alemanha, França, China, Canadá, Bélgica, Áustria, Austrália, e, pela primeira vez, os Emirados Árabes Unidos. Aquele foi o ano em que Taylor Swift foi a atração principal do show do Prime Day, um amálgama agressivo de anúncios de produtos da Amazon ocasionalmente interrompidos por uma música. Naturalmente, as pessoas poderiam assistir ao evento ao vivo no Amazon Prime Video. Os números foram enormes: 175 milhões de itens comprados, com as vendas atingindo mais de US$ 7 bilhões.

Mas se Prime Day significa negócios para os consumidores, ele tem um significado diferente para as centenas de milhares de pessoas que trabalham nos depósitos da Amazon. Para essas pessoas, Prime Day significa horas extras obrigatórias, com turnos estendidos de 10 a 12 horas, ou turnos extras adicionados à sua rotina de trabalho. Um trabalhador disse-me recentemente que será obrigado a trabalhar 55 horas esta semana. Ele está com dor e um médico disse que é uma “síndrome do túnel do carpo”, mas ele não entrou com a papelada na Amazon porque isso exige que ele vá a outro médico para ser diagnosticado, e ele não tem tempo para fazer isso. Outra pessoa, que desde então deixou a empresa, me disse que foi pressionada a trabalhar por mais de 24 horas seguidas no Prime Day.

A Amazon é notoriamente sigilosa sobre seus dados, mas relatórios recentes mostram as perigosas consequências desta data “especial”. Em um relatório de 2019, bem como sua atualização em 2020, o jornalista Will Evans colocou as mãos nos dados sobre segurança interna e as lesões dos trabalhadores, publicando suas descobertas no Reveal News.

“Apenas cinco meses antes, em junho de 2019, o relatório mensal do diretor de segurança da Amazon responsável pelos armazéns robóticos em todo o país era franco sobre os riscos”, escreve Evans. Ele continua: “Os armazéns na região que engloba Nova Jersey, Nova York, Maryland e Connecticut estavam ‘esperando um aumento de lesões em todos os locais durante a Prime Week’”. As lesões já haviam aumentado no período que antecedeu o Prime Day, uma tendência que Evans atribui as horas extras obrigatórias e traz de 1.200 a 2.000 funcionários sazonais para cada armazém robótico daquela região. Tanto as horas extras quanto o influxo de novos trabalhadores foram rotulados de “situações de alto risco”.

Essas taxas são desiguais: um dos armazéns, em Eastvale, Califórnia, tinha uma taxa quatro vezes acima da média nacional. Dos registros obtidos por Evans, a maioria dos depósitos com as taxas mais altas de robôs implantados. Embora Jeff Wilke, um dos principais executivos da Amazon, tenha dito que os robôs “tornam o trabalho mais seguro”, os robôs na verdade aumentam, em vez de diminuir, as taxas de lesões, de acordo com David Michaels, ex-chefe da Administração Federal de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA).

E esses são os registros da própria empresa. A Amazon, como muitas empresas, tende a manter os ferimentos fora dos relatórios públicos para evitar o escrutínio da OSHA ou de jornalistas como Evans, bem como para minimizar as reclamações dos trabalhadores. Na verdade, os investigadores descobriram que a AmCare, as clínicas locais da Amazon, muitas vezes mandam os trabalhadores feridos de volta ao trabalho em vez de encaminhá-los a outro médico para cuidados médicos mais especializado. Os provedores de serviços médicos disseram a Evans que eles foram desencorajados a dar aos trabalhadores da Amazon um tratamento adequado porque poderiam expor os ferimentos dos trabalhadores nos relatórios.

Ele documenta um incidente particularmente horrível em que Phillip Lee Terry, de 55 anos, um trabalhador de manutenção, foi esmagado até a morte por uma empilhadeira em um depósito em Indiana. A OSHA de Indiana enviou um investigador, que concluiu que a culpa era da Amazon e, a princípio, a agência emitiu quatro advertências e uma multa de US$ 28.000. Mas então o diretor da OSHA do Estado ligou para a Amazon e explicou à empresa como ela poderia transferir a culpa. Havia considerações políticas: o Estado esperava ser escolhido como local para sediar a HQ2 da Amazon. Então, um ano após a morte de Terry, o Estado excluiu as advertências.

Esses problemas só estão piorando. Enquanto a Amazon apregoa quanto dinheiro gasta em práticas de segurança – a empresa está atualmente em uma campanha de relações públicas sobre seu novo programa de bem-estar, que foi recebido com indiferença ou desdém por todos os funcionários de depósito com quem conversei.

O relatório de Evans descobriu que as taxas de lesões só estão subindo. Os armazéns robotizados continuam a liderar, pois os robôs significam um ritmo de trabalho mais rápido, bem como movimentos mais isolados e repetitivos. Enquanto isso, um relatório recente do Strategic Organizing Center – publicado antes do Prime Day 2021 – descobriu que os trabalhadores da Amazon não só se ferem com mais frequência do que em depósitos fora da Amazon, como também sofrem ferimentos mais graves.

A Amazon aconselha os trabalhadores sobre como mover seus corpos com segurança e manusear equipamentos, mas os trabalhadores caracterizam essas instruções como uma piada. Entende-se que eles devem violar as regras para acompanhar a demanda de trabalho, mesmo que a Amazon os obrigue a assinar uma papelada dizendo que seguirão as diretrizes. A realidade dessas condições de trabalho é camuflada pela Amazon dizendo aos trabalhadores para se considerarem “atletas industriais” (a empresa alega que o panfleto que usava essa frase foi distribuído erroneamente, embora os trabalhadores digam que esteve disponível no local de trabalho por meses).

Diante de todas essas evidências de como a empresa está mal equipada para garantir a segurança dos trabalhadores e como Jeff Bezos está desinteressado em dar aos trabalhadores tempo para consultar um médico ou cuidar de seus filhos, o Amazon Prime Day está mais uma vez ameaçando os trabalhos. Esperemos que não mate ninguém.

Sobre o autor

Alex N. Press é redatora da equipe da Jacobin. Seus textos são publicados no Washington Post, Vox, the Nation, n + 1, entre outros lugares.

O guia essencial da Jacobin

A Jacobin tem publicado conteúdo socialista em um ritmo acelerado desde 2010. Aqui está um guia prático de algumas das obras mais importante...