Uma entrevista com
Chiang Kuo-yu
Jacobin
 |
| A poster of Chiang Wei-shui decorates the headquarters of the Kuomintang in Taipei, Taiwan, on September, 9, 2005. Chiang was a committed socialist who supported labor militancy, a fact ignored by official discourse today. (Sam Yeh / AFP via Getty Images) |
Entrevistado por
Itamar Waksman
Em 1º de maio de 1927, os trabalhadores de Taiwan se engajaram na primeira greve em toda a ilha da história. Seis mil trabalhadores, parte significativa da força de trabalho da época, pararam de trabalhar para exigir melhores condições de trabalho. Este momento foi a génese de um movimento operário radical que foi central para a luta anticolonial da ilha, uma luta semelhante às encontradas em todo o mundo colonizado na época. Mas apenas sete anos depois, a esquerda seria derrotada, e hoje essa história e seu papel na formação do nacionalismo taiwanês foram esquecidos.
Chiang Kuo-yu (蔣闊宇) é um estudante de doutorado taiwanês na Universidade de Edimburgo que estuda a história do movimento trabalhista de Taiwan. Seu livro de 2020, Island-wide General Strike, discute a história do movimento trabalhista taiwanês que cresceu sob o colonialismo japonês no final da década de 1920. Esse movimento também esteve no centro do desenvolvimento do nacionalismo taiwanês, que hoje se tornou um fator chave no desenvolvimento político de Taiwan e nas tensões com a China.
Nesta conversa, o colaborador da Jacobin, Itamar Waksman, perguntou a Chiang sobre a história do movimento trabalhista inicial de Taiwan, sua relação com o desenvolvimento do nacionalismo taiwanês e sua influência contínua na política taiwanesa contemporânea.
Itamar Waksman
Quão significativa foi a greve geral de 1927? Quais foram as estruturas de classe e as contradições na sociedade taiwanesa colonial que levaram a essa grande greve coordenada?
Chiang Kuo-yu
Itamar Waksman
A greve é geralmente vista como o início do movimento trabalhista de Taiwan. Mas também coincidiu com o desenvolvimento de uma luta nacional na ilha. Qual era a relação entre o movimento trabalhista e o movimento nacional?
Naquele dia, cerca de seis mil trabalhadores entraram em greve em Taiwan. Isso pode não parecer um número grande, mas considerando que os registros indicam que havia apenas talvez 20.000 trabalhadores industriais totais naquela época, é uma parte significativa do proletariado taiwanês inicial.
Aqueles que entraram em greve eram trabalhadores das primeiras indústrias modernizadas de Taiwan, especialmente indústrias siderúrgicas. Antes da colonização de Taiwan pelo Japão, a maior parte da manufatura era artesanal em pequena escala. Mas os japoneses desenvolveram uma grande e moderna indústria de exportação de açúcar, exigindo siderúrgicas locais para sustentar as necessidades da indústria. A exportação de açúcar também exigia infraestrutura como ferrovias, que exigia uma indústria moderna. Os trabalhadores que entraram em greve foram empregados nessas atividades produtivas.
Os trabalhadores entraram em greve principalmente para melhorar as condições de trabalho e sua remuneração. Embora o número de participantes nas greves fosse pequeno, sua importância simbólica era muito maior. As greves foram a primeira demonstração do poder dos trabalhadores, mesmo que a consciência de classe dos trabalhadores estivesse subdesenvolvida.
Itamar Waksman
A greve é geralmente vista como o início do movimento trabalhista de Taiwan. Mas também coincidiu com o desenvolvimento de uma luta nacional na ilha. Qual era a relação entre o movimento trabalhista e o movimento nacional?
Chiang Kuo-yu
Itamar Waksman
Quais eram os dois principais partidos políticos da época e como eles eram diferentes?
Na época, Taiwan ainda era uma sociedade majoritariamente camponesa, e os camponeses compunham a base da luta anticolonial. Os camponeses foram organizados sob a União dos Camponeses de Taiwan. Esses camponeses estavam em conflito com os proprietários de terras, que eram tipicamente taiwaneses, mas também com os japoneses que estavam roubando terras. Os primeiros proletários estavam em conflito principalmente com os capitalistas japoneses, que dominavam a indústria. A esquerda da época era baseada em uma coalizão entre trabalhadores e camponeses.
Havia também as outras classes da sociedade taiwanesa, das quais os latifundiários eram os mais poderosos. Os proprietários inicialmente se beneficiaram da colonização japonesa porque os japoneses reduziram os direitos dos camponeses à terra, dando aos proprietários uma maior capacidade de aumentar os aluguéis e mais riqueza. Mas alguns latifundiários eram contra os japoneses e conseguiram criar coalizões com o movimento operário contra a administração colonial.
Embora a luta anticolonial fosse baseada no campesinato, devido à popularidade do pensamento socialista nas lideranças dos movimentos sociais da época, esperava-se que os trabalhadores também desempenhassem um papel. Por conta disso, os trabalhadores acabaram sendo peças importantes dos dois grandes partidos políticos da época. Isso é razoável, porque Taiwan estava se modernizando naquela época e os trabalhadores estavam na vanguarda desse progresso.
Itamar Waksman
Quais eram os dois principais partidos políticos da época e como eles eram diferentes?
Chiang Kuo-yu
Itamar Waksman
Em seu livro, você fala sobre as alas direita e esquerda do movimento trabalhista e como seus conflitos eventualmente enfraqueceram o movimento e levaram ao seu fim. Você poderia falar mais sobre isso?
Os dois principais partidos políticos da época eram o Partido do Povo de Taiwan e o Partido Comunista de Taiwan. Ambos tinham alguma base popular nos sindicatos e procuravam liderar os trabalhadores.
O Partido do Povo foi fundado por um dos líderes mais importantes de Taiwan, Chiang Wei-shui (蔣渭水). Chiang foi o líder da primeira organização nacional de Taiwan, a Associação Cultural de Taiwan. Nossos livros de história falam de Chiang como uma das primeiras figuras nacionais.
O próprio Partido do Povo tinha uma ampla coalizão e incluía trabalhadores, profissionais e proprietários de terras. Também organizou a Liga dos Trabalhadores de Taiwan (台灣工友總聯盟), a maior organização de trabalhadores da época.
O partido comunista foi iniciado em Xangai em 1928 por um grupo de emigrantes taiwaneses que viviam lá. Tinha laços profundos com o Partido Comunista da China, mas estava formalmente sob o Partido Comunista Japonês porque a Terceira Internacional exigia um partido comunista por país. Ainda assim, como parte da Internacional, os comunistas taiwaneses enviariam relatórios ao Far Eastern Bureau, e esses relatórios provavelmente chegaram às mãos dos comunistas chineses. Como os comunistas competiam com a agenda política do partido popular, eles também tentavam construir um sindicato geral, mas que unisse todos os sindicatos da ilha.
Os comunistas também estavam mais integrados ao movimento camponês, e uma parcela significativa de seu apoio vinha de origens camponesas. Isso criou conflito com os proprietários taiwaneses.
O Partido Comunista acabou vacilando porque as lutas internas o impediram de consolidar o controle sobre a ala esquerda do movimento trabalhista. Mas o partido popular também assumiu a liderança do movimento trabalhista devido a uma série de fatores.
Uma delas é o nacionalismo. O Partido do Povo era explicitamente nacionalista e apelava a diferentes classes sociais em Taiwan. A realidade política era que todos os taiwaneses estavam lutando contra os colonos japoneses, e isso atraiu muito apoio para o lado deles. Os comunistas não eram contra a luta nacional, mas pensavam que ela seria um veículo para a luta do proletariado.
Outra é que o Partido do Povo era inicialmente um partido político legal. Isso significava que era uma instituição política formal com recursos provenientes do apoio de proprietários de terras e outras classes sociais. Do ponto de vista dos trabalhadores, fazia sentido que você escolhesse o partido que tivesse recursos à sua disposição para ajudar a negociar com os capitalistas e realizar suas demandas.
É importante notar que a classe dos latifundiários desenvolveu sua própria agenda política antes do início do movimento trabalhista em 1927. Já no início da década de 1920, seções mais nacionalistas da classe dos latifundiários pediam a autonomia de Taiwan e a eleição de uma legislatura local. Ao verem o movimento trabalhista em ascensão, decidiram aliar-se a ele contra os japoneses, pois viram que o movimento era mais proativo em sua luta.
Itamar Waksman
Em seu livro, você fala sobre as alas direita e esquerda do movimento trabalhista e como seus conflitos eventualmente enfraqueceram o movimento e levaram ao seu fim. Você poderia falar mais sobre isso?
Chiang Kuo-yu
Itamar Waksman
Antes de 1927, os movimentos sociais em Taiwan estavam centrados na Associação Cultural de Taiwan. Mas em 1927, a associação foi assumida pela esquerda, que era composta principalmente por camponeses e organizações trabalhistas radicais e anticapitalistas. Isso fez com que os proprietários de terras e outros elementos de direita se separassem e formassem o Partido do Povo de Taiwan.
Então, aqui vemos a divisão entre direita e esquerda. A direita era mais acomodada ao capital e não alinhada com o movimento camponês, enquanto a esquerda representava um projeto político mais radical. De certa forma, os latifundiários competiam com a ala esquerda pela liderança do movimento trabalhista, porque se pudessem liderar os trabalhadores, poderiam manter sua frente unida contra os japoneses e eventualmente ter o poder de pressionar pela autonomia.
Foi a ala direita do movimento trabalhista que liderou a Liga dos Trabalhadores de Taiwan. Após a sua criação, houve esforços da ala esquerda do movimento para formar uma federação geral de trabalhadores mais radical, mas lutas internas impediram que isso acontecesse.
Itamar Waksman
De que luta interna você está falando? O que acabou levando à derrota da esquerda no movimento trabalhista?
Chiang Kuo-yu
Itamar Waksman
Existem algumas razões pelas quais a ala esquerda acabou sendo derrotada. A ala esquerda do movimento trabalhista era liderada por Lien Wen-ching (連溫卿). Ele estava liderando os esforços para conquistar a liderança primeiro da associação cultural e depois do Partido do Povo, bem como os esforços para criar uma federação nacional mais radical de sindicatos trabalhistas. Mas, no início, a esquerda foi vítima de perseguições por parte das autoridades japonesas, especialmente por causa de seu envolvimento em esforços de organização camponesa. Muitos líderes da esquerda foram presos pelas autoridades e suas organizações foram banidas.
Mas um fator mais importante foi a chegada do partido comunista em 1928. Eles tiveram muitos desentendimentos com Lien sobre táticas e estratégias, levando a lutas internas entre os dois grupos. Isso retardou os esforços para formar uma organização sindical nacional, fazendo com que a esquerda perdesse a chance de liderar o movimento dos trabalhadores. Essa liderança iria para o Partido do Povo de Taiwan.
Itamar Waksman
Mas mesmo o Partido do Povo acabou virando para a esquerda sob a liderança de Chiang Wei-shui, correto?
Chiang Kuo-yu
Sim. O partido foi dominado desde o início por Chiang, embora os elementos dos proprietários não apoiassem totalmente sua agenda. Mais tarde, isso se tornou problemático quando o partido mudou para a esquerda, pois Chiang estava organizando mais ações trabalhistas e adotando ideias mais radicais no estatuto do partido.
Em 1930, a ala direita do partido finalmente se separou, formando a Taiwanese Alliance for Home Rule. Esta aliança foi liderada por importantes figuras nacionais como Lin Hsien-tang (林獻堂) e Tsai Pei-huo (蔡培火). Com a separação da direita do partido, as autoridades começaram a persegui-la. Seus líderes foram presos, inclusive Chiang, que morreria no ano seguinte.
Essa história mostra o conflito interno dentro do movimento nacionalista e que as coalizões de classe são instáveis.
Itamar Waksman
Qual foi a atitude geral do público em relação ao movimento trabalhista? Eles apoiaram?
Chiang Kuo-yu
O que sabemos daquela época vem principalmente dos jornais. Alguns eram mais pró-autoridades, enquanto outros eram a favor dos movimentos sociais. Mas a partir dessa mídia, podemos ver que o público geralmente apoiava os trabalhadores.
Por exemplo, quando os trabalhadores entravam em greve, os camponeses e suas organizações enviavam-lhes arroz para alimentá-los e a suas famílias. Além disso, quando os grevistas eram demitidos, as pessoas começavam a vender coisas em campanhas especiais de arrecadação de fundos para apoiar os trabalhadores. Mesmo alguns capitalistas taiwaneses apoiaram o movimento. Existem exemplos de capitalistas taiwaneses que cederam às demandas dos trabalhadores apenas porque eram todos taiwaneses.
Itamar Waksman
Como o movimento trabalhista foi finalmente derrotado?
Chiang Kuo-yu
Itamar Waksman
Não foram os capitalistas, mas a polícia e a violência do Estado que acabaram com o movimento trabalhista. Após a morte de Chiang Wei-shui, as autoridades usaram uma mão mais pesada para reprimir as greves, perseguir os organizadores e impedir que as organizações fizessem seu trabalho. As greves falharam continuamente em trazer resultados para os trabalhadores. Quando adicionado às lutas internas na esquerda e à dissolução da frente única entre as forças nacionalistas em Taiwan, o movimento vacilou e em 1934 foi encerrado.
Esse aumento na violência do estado deveu-se principalmente ao crescente militarismo do Japão e à virada fascista. Embora as autoridades pudessem ter tolerado a esquerda até certo ponto antes da virada fascista, no início dos anos 1930 o estado começou a integrar Taiwan em sua maior mobilização de guerra. Isso deixou pouco espaço para os movimentos sociais. Devemos lembrar que o número de trabalhadores em Taiwan ainda era muito pequeno, o que significa que o estado poderia esmagar com relativa facilidade seus esforços de organização.
Itamar Waksman
Quero conectar essa história ao momento presente. Como essas dinâmicas de classe e os movimentos sociais do final dos anos 1920 e início dos anos 30 influenciaram a política pós-lei marcial de Taiwan?
Chiang Kuo-yu
Em primeiro lugar, o nacionalismo taiwanês moderno remonta a esse período. Mas esse nacionalismo é filtrado por nossa situação moderna. Por exemplo, Chiang Wei-shui é uma figura central no nacionalismo taiwanês, e ele era um socialista comprometido que apoiava a militância trabalhista. Mas o discurso e os materiais oficiais de hoje mostrarão apenas que ele era médico e ativista do movimento cultural.
O mesmo para o Partido do Povo de Taiwan. Em 1930, o partido incluiu ideias muito radicais, admoestando a burguesia e comprometendo-se a representar os trabalhadores, camponeses e proletariado urbano. Agora, apenas olhamos para isso como a origem do nacionalismo e da democracia taiwanesa.
Essa sanitização surgiu quando Taiwan foi integrada ao sistema da Guerra Fria e se tornou mais anticomunista e antiesquerda.
Itamar Waksman
E quanto à influência da classe dos latifundiários e sua versão do nacionalismo taiwanês? É justo dizer que o nacionalismo taiwanês de hoje está principalmente ligado a essa classe de pessoas e seu projeto político, considerando que a esquerda foi muito mais perseguida primeiro pelos japoneses e depois pelo Kuomintang (KMT)?
Chiang Kuo-yu
Eu diria que isso é parcialmente verdade. Após a Segunda Guerra Mundial, a classe dos proprietários de terras em Taiwan foi liquidada principalmente por meio da reforma agrária do KMT. Muitos dos descendentes desses proprietários insatisfeitos tornaram-se aliados importantes no início do movimento democrático da década de 1980.
Mas seria estranho dizer que o nacionalismo taiwanês moderno é uma forma de resistência desses proprietários insatisfeitos. A destruição da classe dos latifundiários foi um evento polarizador. Alguns deles se tornaram capitalistas ricos, mas a maioria se tornou fazendeiro regular, trabalhador ou membro de outras classes. Isso significa que na década de 1980 eles não tinham mais um projeto de classe coerente.
Ainda assim, é claro que a ideologia da ala direita do movimento nacionalista continua dominante no atual momento de Taiwan.
Itamar Waksman
O que essa história nos diz sobre por que a esquerda moderna de Taiwan é tão fraca?
Chiang Kuo-yu
O movimento democrático de Taiwan incluiu alguns partidos trabalhistas, e o movimento trabalhista fazia parte das forças que pressionavam pela democratização. Mas todas esses partidos acabaram falhando.
A parte mais importante da política de esquerda é a necessidade de uma base popular. As organizações trabalhistas de Taiwan são organizadas em nível empresarial. Isso significa que eles são muito pequenos para formar os tipos de grandes sindicatos que têm recursos para apoiar seriamente os partidos políticos que se alinham com sua agenda. Este sistema é um remanescente da regra do KMT.
Na era colonial, as primeiras organizações trabalhistas foram organizadas em várias empresas, permitindo-lhes reunir apoio em torno de partidos políticos e tornando-os mais difíceis de desmantelar. O atual movimento trabalhista é muito mais fraco do que o da época. Hoje, temos muito mais trabalhadores, mas menos poder.
O fator final é a geopolítica. As tensões com a China significam que, quando você se assume como socialista, será automaticamente rotulado como comunista pró-China. Assim, a tradição socialista tornou-se um passivo em Taiwan.
A esquerda taiwanesa foi esmagada nesta situação. Acredito que o que devemos fazer agora é focar na construção de uma base organizacional que tenha recursos e suporte para eventualmente entrar na arena política e apoiar políticos alinhados com seus interesses. Os outros fatores estão fora de nosso controle.
Colaboradores
Chiang Kuo-yu é um estudante de doutorado taiwanês na Universidade de Edimburgo que estuda a história do movimento trabalhista de Taiwan.
Itamar Waksman é um jornalista baseado em Taiwan. Ele relata questões autoctones taiwanesas, política e sociedade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário