Quando Hitler subiu ao poder, duas filhas do principal general da Alemanha tornaram-se espiãs do Partido Comunista. Uma nova biografia conta a história de como o ódio ao fascismo e seus colaboradores aristocráticos as levou a se tornarem traidores de classe.
Nathaniel Flakin
 |
Marie Luise von Hammerstein fotografada em 1928. (Wikimedia Commons) |
Resenha de Hammersteins Töchter: Eine Adelsfamilie zwischen Tradition und Widerstand por Gottfried Paasche (Metropol Verlag, 2022)
Tradução / A terceira temporada do programa Babylon Berlin apresenta uma personagem chamada Marie-Louise Seegers, que é filha do Major General Seegers fictício, chefe do exército alemão no início da década de 1930. Não é de se surpreender que Marie-Louise passe a maior parte de sua vida nos círculos das elites de direita. Mas há uma reviravolta: ela é uma comunista dedicada e usa essa proximidade com a classe dominante para roubar documentos secretos de seu pai, que ela repassa a jornais de esquerda.
Isso parece tão implausível quanto muitas outras coisas em Babylon Berlin. Mas a personagem é baseada em uma figura histórica cuja vida foi ainda mais peculiar. Kurt von Hammerstein foi o chefe do Comando Supremo do Exército da Alemanha de 1930 a 1934. Sua filha Marie Luise era marxista e trabalhava para o serviço de inteligência do Partido Comunista da Alemanha (KPD). Como observou o historiador Ralf Hoffrogge, sua história foi contada em vários romances – mas de forma pobre, como uma ingênua manipulada por homens comunistas mais velhos.
Marie Luise von Hammerstein, chamada de “Butzi” por sua família, era uma revolucionária independente. Ela teve um caso curto e apaixonado com seu colega estudante de direito Werner Scholem, mas, a essa altura, a política de ultra esquerda de Scholem e sua oposição a Joseph Stalin levaram à sua expulsão da direção do KPD. Marie Luise desenvolveu suas conexões com o M-Apparat, abreviação de Military-Political Apparatus (um dos muitos nomes para o serviço de espionagem vermelho), totalmente independente de qualquer um de seus envolvimentos românticos.
No ano passado, um professor aposentado do Canadá publicou uma biografia em alemão das três filhas mais velhas de Hammerstein. Gottfried Paasche não é um pesquisador neutro: ele é neto de Kurt von Hammerstein, filho da segunda filha do general, Maria Therese. Com base nos arquivos da família e em conversas particulares com seus parentes, Paasche produziu uma narrativa cujo significado é maior do que a mera descoberta de segredos familiares.
A família tinha não apenas um, mas dois espiões ousados. Em 1929, enquanto furtava uma carta da escrivaninha de seu pai, Marie Luise foi observada por seu irmão de dez anos. Esse documento logo foi publicado no jornal comunista Die Rote Fahne. Seu irmão a denunciou. Enquanto um amigo da família, o general Kurt von Schleicher, a mantinha longe de problemas, o disfarce de Marie Luise foi descoberto.
Foi sua irmã mais nova, Helga, que começou com apenas dezessete anos, que continuou o trabalho. Foi Helga quem, no início de 1933, roubou a transcrição de um discurso secreto que Adolf Hitler fez diante dos generais da Alemanha. No discurso – que espiões comunistas prontamente encaminharam a Moscou – Hitler deixou claro seus objetivos agressivos contra a União Soviética.
Uma família aristocrática
Grande parte da história alemã está condensada na história dessa pequena casa aristocrática. Dois filhos de Kurt von Hammerstein estiveram envolvidos na conspiração contra Hitler em 20 de julho de 1944. Duas filhas eram comunistas. O avô delas, sogro de Kurt, era Walther von Lüttwitz, um general de extrema direita que liderou uma tentativa de golpe contra a República de Weimar em 1920. Nos jantares de família dos Hammerstein, todo o espectro político estava representado.
O general prussiano conservador permitia que seus filhos tivessem muita liberdade: “Eles são republicanos livres”, disse ele a amigos que expressaram preocupação com sua inclinação. As três meninas se mudaram entre propriedades rurais e internatos, mas todas foram atraídas pelo movimento de juventude antiburguês conhecido como Wandervogel – uma afiliação incomum para meninas e quase inédita para descendentes da nobreza. Eles se afastaram de sua casa no rico oeste de Berlim e começaram a frequentar o bairro operário vermelho e profundo de Neukölln. Na Karl Marx School, fundada por educadores socialistas, eles se juntaram à Socialist School Students’ League. Butzi chegou a ser preso durante as manifestações ilegais de 1º de maio de 1929 – o “Dia de Maio Sangrento” de Berlim.
Quando Marie Luise e uma amiga pediram para entrar no KPD, o fato gerou alarme na Casa Karl Liebknecht. Essas duas jovens moravam em um apartamento dentro do Bendlerblock, o quartel-general militar alemão, ao lado do principal oficial do país – quem poderia imaginar uma fonte melhor? As duas foram prontamente recrutadas pelo M-Apparat e instruídas a evitar qualquer outra conexão com os comunistas. O responsável por elas era o jovem espião judeu Leo Roth, que assumiu um papel de liderança na espionagem soviética na Alemanha nazista e logo se tornou namorado de Helga.
Um general não muito vermelho
Na década de 1920, Kurt von Hammerstein era às vezes chamado de “o general vermelho”. Não que ele nutria simpatias pelo socialismo, mas estava envolvido na cooperação secreta entre a Wehrmacht alemã e o Exército Vermelho e desenvolveu um respeito amigável pelos soviéticos. No corpo de oficiais da Alemanha, qualquer coisa à esquerda de Gêngis Khan era considerada “vermelha”. Acima de tudo, Hammerstein era realista com relação ao equilíbrio militar de poder: “Não vou entrar em guerra contra os russos”, enfatizou. Quando Hitler chegou ao poder, Hammerstein sentiu uma profunda inquietação. Conservadores e liberais geralmente se lembram dele como um antifascista ou um combatente da resistência.
Na verdade, Hammerstein ajudou a pavimentar o caminho para o fascismo. Durante a revolução de 1918/19, Hammerstein foi enviado a Berlim para estabelecer “paz e ordem”. Em termos menos eufemísticos, suas tropas massacraram milhares de trabalhadores revolucionários. Ele ajudou a criar grupos paramilitares protofascistas, os Freikorps, que mais tarde se reagruparam no partido nazista. Hammerstein não era de extrema direita – quando seu sogro Lüttwitz tentou estabelecer uma ditadura militar em 1920, ao lado de Wolfgang Kapp, Hammerstein se recusou a concordar. Ele queria uma república conservadora liderada por aristocratas e parecia estar próximo desse objetivo quando o general Paul von Hindenburg foi eleito presidente do Reich em 1925. Hindenburg era padrinho de um dos filhos de Hammstein.
No início de 1933, Hindenburg nomeou Hitler como chanceler. Como muitos oficiais prussianos, Hammerstein desconfiava do novo cabo. Ele pensou em organizar um golpe militar para deter o Führer, mas acabou não tendo coragem. Ele renunciou ao cargo um ano após o início do governo de Hitler, e sua “resistência” limitou-se a discussões críticas em seu salão.
Em meados de 1934, quando seu amigo Schleicher foi assassinado pela SS, Hammerstein ficou chocado com o fato de os nazistas assassinarem um “cavalheiro”. Para ele, essa era uma “linha vermelha”. No entanto, não havia uma linha vermelha, quando seus soldados executaram Rosa Luxemburgo, Karl Liebknecht e tantos outros socialistas. Uma de suas filhas apontou a contradição, perguntando sobre Luxemburgo: “Ela não era um ser humano para ele?”
Hammerstein desempenhou um papel de liderança na meia contra revolução de 1918, mas quando isso levou à contrarrevolução total de 1933, ele e muitos outros aristocratas se recusaram a ver as consequências de suas políticas.
Uma crônica familiar
Oponto forte e fraco deste livro é a simpatia pessoal e a profunda percepção psicológica de todos os diferentes membros da família. Às vezes, ele parece excessivamente simpático aos aristocratas profundamente reacionários. Ficamos sabendo, por exemplo, que o assassinato em massa do início de 1919 foi um “fardo” para o general comandante, que precisava de um tempo em um sanatório para se recuperar. Atualmente, na Alemanha, generais sanguinários que se afastaram de Hitler no último segundo possível são aclamados como “combatentes da resistência” (veja Tom Cruise em Valkyrie). As filhas de Hammerstein, no entanto, demonstram o tipo de coragem necessária para a resistência de fato.
A Gestapo seguiu Marie Luise por anos, tendo descoberto os arquivos secretos sobre sua espionagem em 1929. Paradoxalmente, os repetidos interrogatórios de Marie Luise desviaram a atenção da polícia da verdadeira espiã, sua irmã mais nova Helga. Com a ajuda de Roth, que havia entrado na clandestinidade, Helga se tornou uma mestra da conspiração. Vários membros da família foram presos nos últimos meses da guerra; em 1943, Kurt von Hammerstein havia morrido de câncer.
Depois de 1945, Marie Luise pôde finalmente sair do armário vermelho – mais de quinze anos depois de ter se aproximado do partido pela primeira vez, ela se filiou à seção de Munique do KPD. Após um período com a família em Berlim Ocidental, ela se mudou para a metade oriental da cidade, o Setor Soviético, pois queria criar seus filhos em um país sem professores e juízes nazistas. Ela trabalhou como advogada na República Democrática Alemã e retirou o aristocrático “von” de seu nome, tornando-se Marie Luise Hammerstein. Quando escreveu um relatório sobre seu trabalho de espionagem, várias décadas depois, recebeu uma medalha e uma pensão como combatente da resistência antifascista.
Helga, por outro lado, vivia em Berlim Ocidental, casada com um famoso arquiteto paisagista (outro ex-comunista de Neukölln). Ela permaneceu em silêncio até o fim de sua vida. Em 1936, ela se despediu de seu amado Leo Roth em uma estação de trem de Zurique. Com o passar dos meses sem notícias dele, ela temeu o pior. Mas levou décadas até que ela pudesse ter certeza do destino dele. Roth foi preso durante os expurgos e fuzilado em 1937. Ele tinha 27 anos de idade. Helga não perdeu apenas seu grande amor – ela não conseguia compartilhar sua dor com ninguém.
O livro de Paasche se concentra em sua mãe, a segunda filha de Hammerstein. Maria Theresa compartilhava a aversão de suas irmãs ao seu meio social e seu profundo ódio ao fascismo, mas nunca se tornou comunista. Ela buscou soluções utópicas primeiro no sionismo, visitando amigos judeus em um kibutz na Palestina, e depois na antroposofia, o culto esotérico de direita fundado por Rudolf Steiner. Incapaz de suportar a atmosfera da Alemanha nazista, ela se mudou com o marido para o Japão, esperando ingenuamente encontrar lá um país pacífico e mais tolerante. Após a guerra, eles se mudaram para os Estados Unidos e nunca mais voltaram para a Alemanha.
Um legado de espiões
Agrande tragédia dos espiões comunistas alemães foi que seu sacrifício foi completamente desperdiçado. Agentes vermelhos em vários países deram avisos precisos e oportunos sobre os planos fascistas de atacar a União Soviética em 1941. Mas Stalin, confiando em seu pacto com Hitler, ignorou todos eles. O M-Apparat do KPD foi liquidado na segunda metade da década de 1930.
Um livro fora de circulação conta a história dos serviços de inteligência comunistas na Alemanha de Weimar. Esse volume fascinante foi compilado pelos historiadores internos do Ministério de Segurança do Estado da Alemanha Oriental (MfS ou Stasi), que viam o M-Apparat como seu antecessor. Na atmosfera paranoica da Stasi, sua pesquisa histórica permaneceu secreta. Eles só lançaram um livro em 1997, que contém biografias curtas de centenas de espiões comunistas. Muitos deles tiveram facilidade para evitar a Gestapo, entrando e saindo da Alemanha nazista com identidades falsas. Mas foram detidos e assassinados por seus próprios superiores: como demonstrou o historiador Hermann Weber, Stalin foi mais mortal para os principais comunistas alemães do que Hitler.
Isso parece tão implausível quanto muitas outras coisas em Babylon Berlin. Mas a personagem é baseada em uma figura histórica cuja vida foi ainda mais peculiar. Kurt von Hammerstein foi o chefe do Comando Supremo do Exército da Alemanha de 1930 a 1934. Sua filha Marie Luise era marxista e trabalhava para o serviço de inteligência do Partido Comunista da Alemanha (KPD). Como observou o historiador Ralf Hoffrogge, sua história foi contada em vários romances – mas de forma pobre, como uma ingênua manipulada por homens comunistas mais velhos.
Marie Luise von Hammerstein, chamada de “Butzi” por sua família, era uma revolucionária independente. Ela teve um caso curto e apaixonado com seu colega estudante de direito Werner Scholem, mas, a essa altura, a política de ultra esquerda de Scholem e sua oposição a Joseph Stalin levaram à sua expulsão da direção do KPD. Marie Luise desenvolveu suas conexões com o M-Apparat, abreviação de Military-Political Apparatus (um dos muitos nomes para o serviço de espionagem vermelho), totalmente independente de qualquer um de seus envolvimentos românticos.
No ano passado, um professor aposentado do Canadá publicou uma biografia em alemão das três filhas mais velhas de Hammerstein. Gottfried Paasche não é um pesquisador neutro: ele é neto de Kurt von Hammerstein, filho da segunda filha do general, Maria Therese. Com base nos arquivos da família e em conversas particulares com seus parentes, Paasche produziu uma narrativa cujo significado é maior do que a mera descoberta de segredos familiares.
A família tinha não apenas um, mas dois espiões ousados. Em 1929, enquanto furtava uma carta da escrivaninha de seu pai, Marie Luise foi observada por seu irmão de dez anos. Esse documento logo foi publicado no jornal comunista Die Rote Fahne. Seu irmão a denunciou. Enquanto um amigo da família, o general Kurt von Schleicher, a mantinha longe de problemas, o disfarce de Marie Luise foi descoberto.
Foi sua irmã mais nova, Helga, que começou com apenas dezessete anos, que continuou o trabalho. Foi Helga quem, no início de 1933, roubou a transcrição de um discurso secreto que Adolf Hitler fez diante dos generais da Alemanha. No discurso – que espiões comunistas prontamente encaminharam a Moscou – Hitler deixou claro seus objetivos agressivos contra a União Soviética.
Uma família aristocrática
Grande parte da história alemã está condensada na história dessa pequena casa aristocrática. Dois filhos de Kurt von Hammerstein estiveram envolvidos na conspiração contra Hitler em 20 de julho de 1944. Duas filhas eram comunistas. O avô delas, sogro de Kurt, era Walther von Lüttwitz, um general de extrema direita que liderou uma tentativa de golpe contra a República de Weimar em 1920. Nos jantares de família dos Hammerstein, todo o espectro político estava representado.
O general prussiano conservador permitia que seus filhos tivessem muita liberdade: “Eles são republicanos livres”, disse ele a amigos que expressaram preocupação com sua inclinação. As três meninas se mudaram entre propriedades rurais e internatos, mas todas foram atraídas pelo movimento de juventude antiburguês conhecido como Wandervogel – uma afiliação incomum para meninas e quase inédita para descendentes da nobreza. Eles se afastaram de sua casa no rico oeste de Berlim e começaram a frequentar o bairro operário vermelho e profundo de Neukölln. Na Karl Marx School, fundada por educadores socialistas, eles se juntaram à Socialist School Students’ League. Butzi chegou a ser preso durante as manifestações ilegais de 1º de maio de 1929 – o “Dia de Maio Sangrento” de Berlim.
Quando Marie Luise e uma amiga pediram para entrar no KPD, o fato gerou alarme na Casa Karl Liebknecht. Essas duas jovens moravam em um apartamento dentro do Bendlerblock, o quartel-general militar alemão, ao lado do principal oficial do país – quem poderia imaginar uma fonte melhor? As duas foram prontamente recrutadas pelo M-Apparat e instruídas a evitar qualquer outra conexão com os comunistas. O responsável por elas era o jovem espião judeu Leo Roth, que assumiu um papel de liderança na espionagem soviética na Alemanha nazista e logo se tornou namorado de Helga.
Um general não muito vermelho
Na década de 1920, Kurt von Hammerstein era às vezes chamado de “o general vermelho”. Não que ele nutria simpatias pelo socialismo, mas estava envolvido na cooperação secreta entre a Wehrmacht alemã e o Exército Vermelho e desenvolveu um respeito amigável pelos soviéticos. No corpo de oficiais da Alemanha, qualquer coisa à esquerda de Gêngis Khan era considerada “vermelha”. Acima de tudo, Hammerstein era realista com relação ao equilíbrio militar de poder: “Não vou entrar em guerra contra os russos”, enfatizou. Quando Hitler chegou ao poder, Hammerstein sentiu uma profunda inquietação. Conservadores e liberais geralmente se lembram dele como um antifascista ou um combatente da resistência.
Na verdade, Hammerstein ajudou a pavimentar o caminho para o fascismo. Durante a revolução de 1918/19, Hammerstein foi enviado a Berlim para estabelecer “paz e ordem”. Em termos menos eufemísticos, suas tropas massacraram milhares de trabalhadores revolucionários. Ele ajudou a criar grupos paramilitares protofascistas, os Freikorps, que mais tarde se reagruparam no partido nazista. Hammerstein não era de extrema direita – quando seu sogro Lüttwitz tentou estabelecer uma ditadura militar em 1920, ao lado de Wolfgang Kapp, Hammerstein se recusou a concordar. Ele queria uma república conservadora liderada por aristocratas e parecia estar próximo desse objetivo quando o general Paul von Hindenburg foi eleito presidente do Reich em 1925. Hindenburg era padrinho de um dos filhos de Hammstein.
No início de 1933, Hindenburg nomeou Hitler como chanceler. Como muitos oficiais prussianos, Hammerstein desconfiava do novo cabo. Ele pensou em organizar um golpe militar para deter o Führer, mas acabou não tendo coragem. Ele renunciou ao cargo um ano após o início do governo de Hitler, e sua “resistência” limitou-se a discussões críticas em seu salão.
Em meados de 1934, quando seu amigo Schleicher foi assassinado pela SS, Hammerstein ficou chocado com o fato de os nazistas assassinarem um “cavalheiro”. Para ele, essa era uma “linha vermelha”. No entanto, não havia uma linha vermelha, quando seus soldados executaram Rosa Luxemburgo, Karl Liebknecht e tantos outros socialistas. Uma de suas filhas apontou a contradição, perguntando sobre Luxemburgo: “Ela não era um ser humano para ele?”
Hammerstein desempenhou um papel de liderança na meia contra revolução de 1918, mas quando isso levou à contrarrevolução total de 1933, ele e muitos outros aristocratas se recusaram a ver as consequências de suas políticas.
Uma crônica familiar
Oponto forte e fraco deste livro é a simpatia pessoal e a profunda percepção psicológica de todos os diferentes membros da família. Às vezes, ele parece excessivamente simpático aos aristocratas profundamente reacionários. Ficamos sabendo, por exemplo, que o assassinato em massa do início de 1919 foi um “fardo” para o general comandante, que precisava de um tempo em um sanatório para se recuperar. Atualmente, na Alemanha, generais sanguinários que se afastaram de Hitler no último segundo possível são aclamados como “combatentes da resistência” (veja Tom Cruise em Valkyrie). As filhas de Hammerstein, no entanto, demonstram o tipo de coragem necessária para a resistência de fato.
A Gestapo seguiu Marie Luise por anos, tendo descoberto os arquivos secretos sobre sua espionagem em 1929. Paradoxalmente, os repetidos interrogatórios de Marie Luise desviaram a atenção da polícia da verdadeira espiã, sua irmã mais nova Helga. Com a ajuda de Roth, que havia entrado na clandestinidade, Helga se tornou uma mestra da conspiração. Vários membros da família foram presos nos últimos meses da guerra; em 1943, Kurt von Hammerstein havia morrido de câncer.
Depois de 1945, Marie Luise pôde finalmente sair do armário vermelho – mais de quinze anos depois de ter se aproximado do partido pela primeira vez, ela se filiou à seção de Munique do KPD. Após um período com a família em Berlim Ocidental, ela se mudou para a metade oriental da cidade, o Setor Soviético, pois queria criar seus filhos em um país sem professores e juízes nazistas. Ela trabalhou como advogada na República Democrática Alemã e retirou o aristocrático “von” de seu nome, tornando-se Marie Luise Hammerstein. Quando escreveu um relatório sobre seu trabalho de espionagem, várias décadas depois, recebeu uma medalha e uma pensão como combatente da resistência antifascista.
Helga, por outro lado, vivia em Berlim Ocidental, casada com um famoso arquiteto paisagista (outro ex-comunista de Neukölln). Ela permaneceu em silêncio até o fim de sua vida. Em 1936, ela se despediu de seu amado Leo Roth em uma estação de trem de Zurique. Com o passar dos meses sem notícias dele, ela temeu o pior. Mas levou décadas até que ela pudesse ter certeza do destino dele. Roth foi preso durante os expurgos e fuzilado em 1937. Ele tinha 27 anos de idade. Helga não perdeu apenas seu grande amor – ela não conseguia compartilhar sua dor com ninguém.
O livro de Paasche se concentra em sua mãe, a segunda filha de Hammerstein. Maria Theresa compartilhava a aversão de suas irmãs ao seu meio social e seu profundo ódio ao fascismo, mas nunca se tornou comunista. Ela buscou soluções utópicas primeiro no sionismo, visitando amigos judeus em um kibutz na Palestina, e depois na antroposofia, o culto esotérico de direita fundado por Rudolf Steiner. Incapaz de suportar a atmosfera da Alemanha nazista, ela se mudou com o marido para o Japão, esperando ingenuamente encontrar lá um país pacífico e mais tolerante. Após a guerra, eles se mudaram para os Estados Unidos e nunca mais voltaram para a Alemanha.
Um legado de espiões
Agrande tragédia dos espiões comunistas alemães foi que seu sacrifício foi completamente desperdiçado. Agentes vermelhos em vários países deram avisos precisos e oportunos sobre os planos fascistas de atacar a União Soviética em 1941. Mas Stalin, confiando em seu pacto com Hitler, ignorou todos eles. O M-Apparat do KPD foi liquidado na segunda metade da década de 1930.
Um livro fora de circulação conta a história dos serviços de inteligência comunistas na Alemanha de Weimar. Esse volume fascinante foi compilado pelos historiadores internos do Ministério de Segurança do Estado da Alemanha Oriental (MfS ou Stasi), que viam o M-Apparat como seu antecessor. Na atmosfera paranoica da Stasi, sua pesquisa histórica permaneceu secreta. Eles só lançaram um livro em 1997, que contém biografias curtas de centenas de espiões comunistas. Muitos deles tiveram facilidade para evitar a Gestapo, entrando e saindo da Alemanha nazista com identidades falsas. Mas foram detidos e assassinados por seus próprios superiores: como demonstrou o historiador Hermann Weber, Stalin foi mais mortal para os principais comunistas alemães do que Hitler.
A história das filhas de Hammerstein é uma ilustração do motivo pelo qual as pessoas entraram para o serviço de espionagem comunista. Muitas delas traíram sua classe porque passar informações era a melhor opção que viam para combater o fascismo. Na quarta temporada de Babylon Berlin, ainda não disponível na Netflix, Marie-Louise Seegers é mostrada como a noiva do conspirador de direita Coronel Wendt. Reimaginada como uma garota sonhadora maníaca, ela é apresentada transitando entre espiões comunistas e bandidos contra revolucionários; no espírito de uma novela, sua lealdade nunca é clara. O livro é melhor do que o filme. As filhas de Hammerstein levavam uma vida guiada por princípios claros, como muitos outros espiões vermelhos.
Colaborador
Nathaniel Flakin é jornalista e historiador residente em Berlim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário