O campo de Jenin, na Cisjordânia, tornou-se um ponto crítico nos contínuos ataques israelenses aos palestinos, com ataques ocorrendo quase diariamente. As vítimas civis desta violência dizem que as forças israelenses não vêm para combater os combatentes, mas para se vingar.
Daisy Schofield
 |
| Uma mulher caminha em uma rua danificada no campo de refugiados de Jenin, na Cisjordânia ocupada, em 8 de fevereiro de 2024. (Foto: Ronaldo Schemidt / AFP via Getty Images) |
Tradução / Em 29 de novembro, Rula, uma viúva e mãe que vive no campo de refugiados de Jenin, ouviu sons altos e tiros do lado de fora de sua casa. À medida que os sons aumentavam, Rula logo soube que o exército israelense estava invadindo sua área do campo, e foi tomada pelo medo. “Não podíamos sair para ir a lado nenhum, porque podíamos ouvir o tiroteio de todo o lado”, conta.
O telefone então tocou. Era um oficial do exército israelense, perguntando a Rula se havia algum homem na casa. Apesar de Rula insistir que não havia, ela foi informada pelos policiais que tinha trinta segundos para sair de casa. Rula e suas duas filhas pequenas rapidamente evacuaram e assistiram do lado de fora quando um foguete atingiu sua casa.
Depois disso, eles seguiram para o apartamento da sogra de Rula, que fica no térreo do mesmo prédio. Minutos depois de chegar lá, um foguete atingiu o prédio ao lado, onde mora a irmã de Rula (neste momento, a irmã de Rula estava abrigada com ela na casa da sogra). “Estávamos todos muito assustados… As crianças foram voando no ar; bateram no teto e depois no chão”, lembra Rula.
Os bombardeios demoliram a casa de Rula e destruíram parcialmente o apartamento de sua sogra e a casa de sua irmã. “Ficamos presos naquele quarto [da minha sogra] por cinco ou seis horas, com muito medo de sair de casa porque havia franco-atiradores em todos os lugares”, diz Rula. “Tudo o que podíamos ouvir eram tiros, às vezes em direção à sala, e bombardeios. As crianças estavam todas chorando. Achei que minha filha ia ter um colapso nervoso.”
Temendo que eles morressem no prédio, Rula disse que acabou “criando coragem” para deixar o prédio carregando uma bandeira branca, gritando para que os soldados parassem de atirar. Quando o exército israelense a viu, eles levaram Rula e sua família para serem interrogados, primeiro nos escombros ao redor do prédio e, em seguida, em outro local próximo. Rula e seus familiares foram repetidamente questionados se havia homens de “combatentes” em sua casa, apesar de ela ter deixado claro por telefone que não havia.
Quando finalmente foram libertados, horas depois, Rula voltou para sua casa e ficou “chocada” ao ver o estado da situação. “Foi muito triste ver nossa casa sumir assim”, diz Rula. “E tudo à toa.” O irmão de Rula está atualmente arrecadando fundos para reconstruir as casas de suas irmãs.
Nos últimos quatro meses, as forças israelenses desencadearam uma onda brutal de violência na Cisjordânia, matando 299 palestinos entre 7 de outubro e 31 de dezembro – um aumento de 50% em comparação com os outros nove meses do ano. Pelo menos sessenta e um outros palestinos, incluindo treze crianças, foram mortos até agora em 2024 até 29 de janeiro, de acordo com dados do Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários (OCHA).
Jenin se tornou um ponto crítico no ataque israelense, com ataques ocorrendo quase diariamente, além do uso de alguns ataques aéreos em campos de refugiados das Nações Unidas. Israel tem atacado continuamente Jenin em um esforço para esmagar os grupos de resistência palestina que residem lá. Mas não são apenas os combatentes que são visados, mas também os civis. No mês passado, pelo menos sete civis palestinos foram mortos em um ataque aéreo israelense à cidade de Jenin, sem ligações com grupos armados. E, na semana passada, as forças israelenses invadiram o Hospital Ibn Sina, em Jenin, disfarçados de civis e pessoal médico, matando três palestinos e espancando médicos e enfermeiros.
Rula não é a única que ficou desabrigada como resultado da intensificação dos ataques de Israel. Um relatório do OCHA detalhou a demolição de mais de 115 casas palestinas na Cisjordânia desde 7 de outubro, o que levou ao deslocamento de mais de setecentos palestinos, trezentos dos quais são crianças. Enquanto isso, escavadeiras israelenses têm entrado no campo de Jenin quase todas as noites, demolindo estradas de asfalto, cortando linhas de eletricidade e perfurando tubulações de esgoto.
Faten Al-Rakh vive no campo de Jenin, em Al-Saha, a área mais afetada pela destruição da infraestrutura. “No lugar onde moro, o esgoto estava transbordando até chegar na porta da minha casa, então ficou difícil para mim e meus filhos se locomoverem”, conta Al-Rakh. “Quando saímos de casa, encontramos o cheiro de esgoto, e nossas roupas ficam molhadas, por causa da água que inunda as ruas.”
Farha, que também mora no campo de Jenin, diz que ficou difícil para seus filhos chegarem à escola por causa dos buracos na estrada. “Os ônibus da creche não conseguem mais chegar às crianças em suas casas”, diz. “Muitas crianças podem cair em buracos ou se machucar.”
Desapropriação
As condições sempre foram difíceis dentro do campo densamente povoado. Os cerca de catorze mil habitantes do campo de Jenin são descendentes de palestinos despossuídos de suas terras e casas quando o Estado de Israel foi criado em 1948. Jenin tem uma das maiores taxas de desemprego e pobreza entre dezenove campos de refugiados na Cisjordânia ocupada, de acordo com a Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Oriente Próximo (UNRWA).
O telefone então tocou. Era um oficial do exército israelense, perguntando a Rula se havia algum homem na casa. Apesar de Rula insistir que não havia, ela foi informada pelos policiais que tinha trinta segundos para sair de casa. Rula e suas duas filhas pequenas rapidamente evacuaram e assistiram do lado de fora quando um foguete atingiu sua casa.
Depois disso, eles seguiram para o apartamento da sogra de Rula, que fica no térreo do mesmo prédio. Minutos depois de chegar lá, um foguete atingiu o prédio ao lado, onde mora a irmã de Rula (neste momento, a irmã de Rula estava abrigada com ela na casa da sogra). “Estávamos todos muito assustados… As crianças foram voando no ar; bateram no teto e depois no chão”, lembra Rula.
Os bombardeios demoliram a casa de Rula e destruíram parcialmente o apartamento de sua sogra e a casa de sua irmã. “Ficamos presos naquele quarto [da minha sogra] por cinco ou seis horas, com muito medo de sair de casa porque havia franco-atiradores em todos os lugares”, diz Rula. “Tudo o que podíamos ouvir eram tiros, às vezes em direção à sala, e bombardeios. As crianças estavam todas chorando. Achei que minha filha ia ter um colapso nervoso.”
Temendo que eles morressem no prédio, Rula disse que acabou “criando coragem” para deixar o prédio carregando uma bandeira branca, gritando para que os soldados parassem de atirar. Quando o exército israelense a viu, eles levaram Rula e sua família para serem interrogados, primeiro nos escombros ao redor do prédio e, em seguida, em outro local próximo. Rula e seus familiares foram repetidamente questionados se havia homens de “combatentes” em sua casa, apesar de ela ter deixado claro por telefone que não havia.
Quando finalmente foram libertados, horas depois, Rula voltou para sua casa e ficou “chocada” ao ver o estado da situação. “Foi muito triste ver nossa casa sumir assim”, diz Rula. “E tudo à toa.” O irmão de Rula está atualmente arrecadando fundos para reconstruir as casas de suas irmãs.
Nos últimos quatro meses, as forças israelenses desencadearam uma onda brutal de violência na Cisjordânia, matando 299 palestinos entre 7 de outubro e 31 de dezembro – um aumento de 50% em comparação com os outros nove meses do ano. Pelo menos sessenta e um outros palestinos, incluindo treze crianças, foram mortos até agora em 2024 até 29 de janeiro, de acordo com dados do Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários (OCHA).
Jenin se tornou um ponto crítico no ataque israelense, com ataques ocorrendo quase diariamente, além do uso de alguns ataques aéreos em campos de refugiados das Nações Unidas. Israel tem atacado continuamente Jenin em um esforço para esmagar os grupos de resistência palestina que residem lá. Mas não são apenas os combatentes que são visados, mas também os civis. No mês passado, pelo menos sete civis palestinos foram mortos em um ataque aéreo israelense à cidade de Jenin, sem ligações com grupos armados. E, na semana passada, as forças israelenses invadiram o Hospital Ibn Sina, em Jenin, disfarçados de civis e pessoal médico, matando três palestinos e espancando médicos e enfermeiros.
Rula não é a única que ficou desabrigada como resultado da intensificação dos ataques de Israel. Um relatório do OCHA detalhou a demolição de mais de 115 casas palestinas na Cisjordânia desde 7 de outubro, o que levou ao deslocamento de mais de setecentos palestinos, trezentos dos quais são crianças. Enquanto isso, escavadeiras israelenses têm entrado no campo de Jenin quase todas as noites, demolindo estradas de asfalto, cortando linhas de eletricidade e perfurando tubulações de esgoto.
Faten Al-Rakh vive no campo de Jenin, em Al-Saha, a área mais afetada pela destruição da infraestrutura. “No lugar onde moro, o esgoto estava transbordando até chegar na porta da minha casa, então ficou difícil para mim e meus filhos se locomoverem”, conta Al-Rakh. “Quando saímos de casa, encontramos o cheiro de esgoto, e nossas roupas ficam molhadas, por causa da água que inunda as ruas.”
Farha, que também mora no campo de Jenin, diz que ficou difícil para seus filhos chegarem à escola por causa dos buracos na estrada. “Os ônibus da creche não conseguem mais chegar às crianças em suas casas”, diz. “Muitas crianças podem cair em buracos ou se machucar.”
Desapropriação
As condições sempre foram difíceis dentro do campo densamente povoado. Os cerca de catorze mil habitantes do campo de Jenin são descendentes de palestinos despossuídos de suas terras e casas quando o Estado de Israel foi criado em 1948. Jenin tem uma das maiores taxas de desemprego e pobreza entre dezenove campos de refugiados na Cisjordânia ocupada, de acordo com a Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Oriente Próximo (UNRWA).
Agora, o empobrecimento na área deve piorar, após a suspensão do financiamento da UNRWA da Austrália, Alemanha, Reino Unido, Estados Unidos e outros. Além disso, a destruição de estradas e infraestruturas está a impedir muitos palestinianos de trabalharem.
"É uma punição coletiva destruir a infraestrutura do campo e uma clara violação do direito internacional humanitário", diz Riham Jafari, coordenador de defesa e comunicação da ActionAid Palestine. "Essa destruição visa privar as pessoas de seus direitos básicos e poder desfrutar de uma vida decente."
A demolição de infraestruturas civis e a destruição de casas no campo de Jenin não são novidade, sendo as demolições uma das principais causas dos deslocamentose desapropriação dos palestinianos na Cisjordânia. Nem os ataques violentos das forças israelenses, que há muito são usados para aterrorizar os palestinos. Antes de 7 de outubro de 2023, as forças israelenses haviam matado 205 palestinos na Cisjordânia, enquanto colonos israelenses foram responsáveis por mais nove mortes. Dessas mortes, cinquenta e duas ocorreram apenas em Jenin.
Em julho, Israel lançou seus maiores ataques na área em décadas, matando doze palestinos e forçando cerca de três mil palestinos a fugir do campo de refugiados de Jenin. Durante o ataque, escavadeiras israelenses lavraram as ruas, deixando as estradas em escombros e água e eletricidade destruídas. Muitas das ruas já haviam sido reparadas, apenas para serem arrasadas novamente durante a última investida israelense.
"No ano passado, antes de 7 de outubro, [as forças israelenses] vinham a cada dois, três dias, invadindo [o campo] e prendendo pessoas", diz Ahmed Tobasi, diretor artístico do Teatro da Liberdade, um espaço cultural no campo de Jenin. "Mas depois do sétimo, você pode realmente ver o quanto esses soldados não estão vindo para encontrar 'combatentes' ou 'terroristas' - eles estão vindo para se vingar."
O Teatro da Liberdade tem sido um símbolo de resistência e um lugar seguro para as crianças se curarem do trauma infligido pela ocupação israelense. Em 13 de dezembro, as forças israelenses entraram no teatro, destruindo os escritórios, abrindo fogo de dentro e derrubando um muro do prédio vizinho. O teatro também foi vandalizado pelas forças israelenses, que o pintaram com símbolos religiosos e políticos.
Depois de destruir o teatro, as forças israelenses prenderam Tobasi e Mostafa Sheta, gerente geral do Teatro da Liberdade, de suas casas. A invasão do teatro foi parte de um ataque de três dias das forças israelenses que resultou na morte de treze palestinos e no ferimento de trinta e três outros na cidade de Jenin e no campo. Tobasi foi libertado após catorze horas, mas Sheta permanece detido.
Depois de destruir o teatro, as forças israelenses prenderam Tobasi e Mostafa Sheta, gerente geral do Teatro da Liberdade, de suas casas. A invasão do teatro foi parte de um ataque de três dias das forças israelenses que resultou na morte de treze palestinos e no ferimento de trinta e três outros na cidade de Jenin e no campo. Tobasi foi libertado após catorze horas, mas Sheta permanece detido.
"Eles me bateram, algemaram e vendaram [eu e meu irmão] na casa, e começaram a destruir tudo”, diz Tobasi sobre a prisão. Durante sua prisão, Tobasi diz que foi submetido a “tortura psicológica” e condições horríveis, como ter acesso negado à água. “Cada segundo [na detenção] parecia um dia. A situação foi dolorosa e humilhante."
Esta não é certamente a primeira vez que o Teatro da Liberdade é atacado: foi invadido pela última vez em setembro, antes dos ataques de dezembro. Tobasi vê os ataques ao teatro – e a destruição da infraestrutura civil de forma mais ampla – como uma tentativa de acabar com a resistência e a esperança palestinas. “É para tirar a pouca possibilidade de que os palestinos possam ter um futuro melhor; para tirar seus sonhos”, diz.
Rula vê a destruição de sua casa como servindo a um objetivo semelhante de roubar o futuro que ela construiu para si e sua família. “Tenho apenas uma pequena casa com dois quartos, e tudo o que construí ao longo dos anos está agora destruído”, diz Rula. “Tem sido uma experiência horrível; Minhas filhas agora acordam chorando e tremendo à noite com sonhos ruins."
Rula vê a destruição de sua casa como servindo a um objetivo semelhante de roubar o futuro que ela construiu para si e sua família. “Tenho apenas uma pequena casa com dois quartos, e tudo o que construí ao longo dos anos está agora destruído”, diz Rula. “Tem sido uma experiência horrível; Minhas filhas agora acordam chorando e tremendo à noite com sonhos ruins."
A mídia israelense agora se refere a Jenin como uma “pequena Gaza” – uma referência ao campo ser um centro de resistência palestina. Como Tobasi aponta, Israel está aproveitando o fato de que os olhos do mundo agora estão treinados em Gaza para acelerar seu esforço para esmagar e isolar essa resistência. E o faz impunemente: embora Joe Biden tenha sancionado colonos israelenses por causa da violência na Cisjordânia, nenhuma dessas restrições foi aplicada aos militares israelenses.
"[O exército israelense] sabe que todo o foco está em Gaza”, diz Tobasi, “então eles estão se vingando do campo de Jenin".
Colaborador
Daisy Schofield é jornalista freelancer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário