Jeremy Corbyn
Jacobin
Laura Smith - de 2017 a 2019 deputada trabalhista por Crewe e Nantwich e posteriormente vereadora trabalhista antes de sua recente renúncia ao comando do partido - também apoia a campanha de Corbyn. Ela me disse que "a coisa mais triste nestas eleições gerais é a absoluta falta de esperança que as pessoas têm". Para Smith, ser Trabalhista "era uma grande parte da minha identidade, mas sobre a questão da Palestina, ver cada vez mais políticas progressistas simplesmente se dissolvendo, ouvir a retórica de direita vinda de pessoas que deveriam saber mais - eu simplesmente não conseguia apoiar isso, realmente, mais. Mas existem alternativas: "Agora, mais do que nunca, temos de ter vozes fortes no Parlamento a falarem sobre a Palestina, temos de manter as pessoas falando sobre a existência de outra opção para a austeridade e a privatização."
Jeremy Corbyn
The multicultural nature of the constituency is absolutely a massive part of my life. There are probably over seventy languages spoken in Islington North, the biggest would be: Turkish, Greek, Somali, Arabic, Eritrean, Ethiopian, and French for mainly people from West Africa. So, there is a lot of diversity here. I’ve always worked with all of the communities, so that won’t change.
This afternoon we’re at a Greek Cypriot women’s celebration. Arachne is a women’s organization that was set up a long time ago after Cyprus was invaded and the partition of the island. The women’s organization here has been very supportive of all the Cypriot women living here, and in particular with regard to the isolation of many of the older women; many of the younger people can’t afford to stay living round here, so there’s quite a lot of elderly women from the community here, and Arachne is very important for them.
 |
| Jeremy Corbyn está com apoiadores antes de uma sessão de campanha em 29 de junho de 2024, em Londres. (Mark Kerrison / Em fotos via Getty Images) |
Já se passaram seis semanas desde que Rishi Sunak hasteou a bandeira branca, anunciando a tão esperada eleição que certamente encerrará quatorze anos de governo conservador. Excetuando a entrada tardia e malcheirosa de Nigel Farage como novo líder da Reforma de extrema-direita, a campanha desenrolou-se em grande parte sem drama. Os confrontos televisivos obrigatórios entre os líderes do partido equivaleram a uma sombria troca de guarda cerimonial, marcando uma transferência de poder (se não uma ruptura real com a ortodoxia conservadora) que há muito parecia uma certeza.
Esta sexta-feira, portanto, veremos Keir Starmer ungido como primeiro-ministro. Ele será elogiado pelos meios de comunicação social corporativos, tendo sido há muito carimbado pelo establishment, à medida que a exaustão terminal e a criminalidade exibicionista deste partido Conservador atingiram profundidades irrecuperáveis. Starmer chega a Downing Street no topo de um Partido Trabalhista dispendiosamente embalsamado, mas completamente morto, com o seu caminho atapetado por uma bandeira vermelha rasgada e ritualmente profanada.
Para os socialistas, a perspectiva prevalecente a nível nacional pode razoavelmente ser de desânimo. Starmer traz consigo uma galeria de consultores de gestão, lobistas corporativos e carregadores de malas neo-Blairistas. No governo, o seu partido parece determinado a unir forças com qualquer grupo de extrema-direita que habite as bancadas da oposição, exorcizando qualquer alternativa ao atual carnaval de reação do Reino Unido.
Ao nível dos círculos eleitorais, contudo, ainda poderão surgir alguns rebentos verdes de esperança. Os ativistas que se voltam para os candidatos trabalhistas de esquerda e os verdes mais progressistas estão travando um desafio eleitoral descentralizado à ascendência dos Starmer sobre questões que incluem o investimento público, o Serviço Nacional de Saúde, o clima, os direitos dos migrantes e o papel imperdoável da liderança trabalhista na legitimação do genocídio de Israel em Gaza. Mas uma dessas candidaturas atraiu naturalmente a maior parte das manchetes: Islington North, onde o antigo líder trabalhista Jeremy Corbyn procura a reeleição como independente.
Impedido de concorrer ao Partido Trabalhista no assento que representa desde 1983, o atual Corbyn enfrenta agora o desafio do candidato da máquina partidária, o conselheiro Praful Nargund. Como sinal do que Starmer chama de "nova gestão" do Partido Trabalhista, Nargund é um magnata da fertilização in vitro bem-feito, mas tímido para a imprensa, que foi anteriormente filmado opinando que “a privatização dos cuidados de saúde é muito, muito importante”.
Participei do lançamento público da campanha "Jeremy Corbyn: Uma Voz Independente para Todos Nós" no final de maio. Cinco semanas depois, encontrei uma campanha de Corbyn mobilizando-se em massa para a vitória, à medida que a batalha por Islington North entrava na sua fase final culminante.
Chegando a um dos três pontos de encontro para as centenas de colportores que se reuniram sob o sol de verão no sábado passado, encontrei uma multidão lotada de todas as idades e origens, rodeada por uma fila de oradores convidados. A multidão, por sua vez, foi cercada por crianças locais brincando de bicicleta (algumas divertindo-se e ao candidato gritando "Nós te amamos, Jeremy!"). O jogo local de Corbyn lembra de forma emocionante os comícios em massa durante a campanha eleitoral insurgente do Partido Trabalhista em 2017.
Tendo parado primeiro no movimentado centro nevrálgico da campanha, chego ao local no momento em que um orador, a ativista chilena exilada e ex-prisioneira política Cristina Godoy-Navarrete, dá lugar ao diretor socialista ganhador da Palma de Ouro, Ken Loach (que tem também foi expulso do Labour).
Loach, de 88 anos, que falou à Jacobin no ano passado sobre seu recente The Old Oak, disse à multidão: "[Islington North] é a parte mais importante desta eleição. Se Jeremy vencer, isso mostra a nossa força. Se Jeremy vencer, isso mostra que podemos colocar a integridade e os princípios antes do oportunismo superficial." Lembrando aos defensores de Corbyn da traição "chocante" do anterior líder trabalhista Neil Kinnock à greve dos mineiros em 1984-85, e da concessão mais ampla à institucionalização do thatcherismo, Loach foi execrável na sua denúncia do starmerismo de hoje: "Quando se trata da integridade de Starmer, Devo citar o meu velho amigo Ricky Tomlinson, que, dadas as circunstâncias, diria: 'A integridade de Starmer? Minha bunda!'"
Contrapondo o Partido Trabalhista de Starmer - agora "um partido neoliberal, pronto para todos os dispositivos de exploração que a classe dominante possa lançar contra a classe trabalhadora" - com o antigo líder do partido, Loach cantou louvores a Corbyn: "O que precisamos desesperadamente é de integridade e princípios. Na disputa pela integridade entre Jeremy e Starmer, não há disputa. ... Eu o conheço há muitos anos, confiaria nele para qualquer coisa, ele é um amigo maravilhoso, um camarada maravilhoso e tenho orgulho de estar ao lado dele."
No evento, falei com o diretor de campanha de Corbyn, James Schneider (ex-chefe de comunicações estratégicas do antigo líder trabalhista). Ele me disse que esta é “quase certamente, de longe, a maior campanha em qualquer distrito eleitoral individual do país”. Mas também houve obstáculos a esta candidatura insurgente e independente: "As eleições antecipadas significaram que começamos sem dados - o Partido Trabalhista, claro, tem muitos dados - e encontramos muita confusão sobre se Jeremy era independente ou trabalhista. É por isso que tem sido tão importante fazer com que todos batam de porta em porta para explicar às pessoas que Jeremy está concorrendo como independente e por quê."
Esta sexta-feira, portanto, veremos Keir Starmer ungido como primeiro-ministro. Ele será elogiado pelos meios de comunicação social corporativos, tendo sido há muito carimbado pelo establishment, à medida que a exaustão terminal e a criminalidade exibicionista deste partido Conservador atingiram profundidades irrecuperáveis. Starmer chega a Downing Street no topo de um Partido Trabalhista dispendiosamente embalsamado, mas completamente morto, com o seu caminho atapetado por uma bandeira vermelha rasgada e ritualmente profanada.
Para os socialistas, a perspectiva prevalecente a nível nacional pode razoavelmente ser de desânimo. Starmer traz consigo uma galeria de consultores de gestão, lobistas corporativos e carregadores de malas neo-Blairistas. No governo, o seu partido parece determinado a unir forças com qualquer grupo de extrema-direita que habite as bancadas da oposição, exorcizando qualquer alternativa ao atual carnaval de reação do Reino Unido.
Ao nível dos círculos eleitorais, contudo, ainda poderão surgir alguns rebentos verdes de esperança. Os ativistas que se voltam para os candidatos trabalhistas de esquerda e os verdes mais progressistas estão travando um desafio eleitoral descentralizado à ascendência dos Starmer sobre questões que incluem o investimento público, o Serviço Nacional de Saúde, o clima, os direitos dos migrantes e o papel imperdoável da liderança trabalhista na legitimação do genocídio de Israel em Gaza. Mas uma dessas candidaturas atraiu naturalmente a maior parte das manchetes: Islington North, onde o antigo líder trabalhista Jeremy Corbyn procura a reeleição como independente.
Impedido de concorrer ao Partido Trabalhista no assento que representa desde 1983, o atual Corbyn enfrenta agora o desafio do candidato da máquina partidária, o conselheiro Praful Nargund. Como sinal do que Starmer chama de "nova gestão" do Partido Trabalhista, Nargund é um magnata da fertilização in vitro bem-feito, mas tímido para a imprensa, que foi anteriormente filmado opinando que “a privatização dos cuidados de saúde é muito, muito importante”.
Participei do lançamento público da campanha "Jeremy Corbyn: Uma Voz Independente para Todos Nós" no final de maio. Cinco semanas depois, encontrei uma campanha de Corbyn mobilizando-se em massa para a vitória, à medida que a batalha por Islington North entrava na sua fase final culminante.
Chegando a um dos três pontos de encontro para as centenas de colportores que se reuniram sob o sol de verão no sábado passado, encontrei uma multidão lotada de todas as idades e origens, rodeada por uma fila de oradores convidados. A multidão, por sua vez, foi cercada por crianças locais brincando de bicicleta (algumas divertindo-se e ao candidato gritando "Nós te amamos, Jeremy!"). O jogo local de Corbyn lembra de forma emocionante os comícios em massa durante a campanha eleitoral insurgente do Partido Trabalhista em 2017.
Tendo parado primeiro no movimentado centro nevrálgico da campanha, chego ao local no momento em que um orador, a ativista chilena exilada e ex-prisioneira política Cristina Godoy-Navarrete, dá lugar ao diretor socialista ganhador da Palma de Ouro, Ken Loach (que tem também foi expulso do Labour).
Loach, de 88 anos, que falou à Jacobin no ano passado sobre seu recente The Old Oak, disse à multidão: "[Islington North] é a parte mais importante desta eleição. Se Jeremy vencer, isso mostra a nossa força. Se Jeremy vencer, isso mostra que podemos colocar a integridade e os princípios antes do oportunismo superficial." Lembrando aos defensores de Corbyn da traição "chocante" do anterior líder trabalhista Neil Kinnock à greve dos mineiros em 1984-85, e da concessão mais ampla à institucionalização do thatcherismo, Loach foi execrável na sua denúncia do starmerismo de hoje: "Quando se trata da integridade de Starmer, Devo citar o meu velho amigo Ricky Tomlinson, que, dadas as circunstâncias, diria: 'A integridade de Starmer? Minha bunda!'"
Contrapondo o Partido Trabalhista de Starmer - agora "um partido neoliberal, pronto para todos os dispositivos de exploração que a classe dominante possa lançar contra a classe trabalhadora" - com o antigo líder do partido, Loach cantou louvores a Corbyn: "O que precisamos desesperadamente é de integridade e princípios. Na disputa pela integridade entre Jeremy e Starmer, não há disputa. ... Eu o conheço há muitos anos, confiaria nele para qualquer coisa, ele é um amigo maravilhoso, um camarada maravilhoso e tenho orgulho de estar ao lado dele."
No evento, falei com o diretor de campanha de Corbyn, James Schneider (ex-chefe de comunicações estratégicas do antigo líder trabalhista). Ele me disse que esta é “quase certamente, de longe, a maior campanha em qualquer distrito eleitoral individual do país”. Mas também houve obstáculos a esta candidatura insurgente e independente: "As eleições antecipadas significaram que começamos sem dados - o Partido Trabalhista, claro, tem muitos dados - e encontramos muita confusão sobre se Jeremy era independente ou trabalhista. É por isso que tem sido tão importante fazer com que todos batam de porta em porta para explicar às pessoas que Jeremy está concorrendo como independente e por quê."
Embora o candidato imposto pelo Partido Trabalhista, Nargund, "tenha sido subterrâneo", recusando-se a participar em debates, Corbyn representa "milhões de pessoas em todo o Reino Unido cujas opiniões e valores - que são as opiniões e valores dominantes e majoritários no nosso país - estão excluídos de um processo político que é extremamente antidemocrático e elitista".
Laura Smith - de 2017 a 2019 deputada trabalhista por Crewe e Nantwich e posteriormente vereadora trabalhista antes de sua recente renúncia ao comando do partido - também apoia a campanha de Corbyn. Ela me disse que "a coisa mais triste nestas eleições gerais é a absoluta falta de esperança que as pessoas têm". Para Smith, ser Trabalhista "era uma grande parte da minha identidade, mas sobre a questão da Palestina, ver cada vez mais políticas progressistas simplesmente se dissolvendo, ouvir a retórica de direita vinda de pessoas que deveriam saber mais - eu simplesmente não conseguia apoiar isso, realmente, mais. Mas existem alternativas: "Agora, mais do que nunca, temos de ter vozes fortes no Parlamento a falarem sobre a Palestina, temos de manter as pessoas falando sobre a existência de outra opção para a austeridade e a privatização."
À medida que a tarde avançava, acompanhei Corbyn ao vibrante Islington Street Festival, organizado pelo Grupo de Mulheres Cipriotas Gregas Arachne. O evento estava lotado de foliões idosos e familiares, música e danças folclóricas, além de culinária grelhada sob um calor adequadamente próximo ao Mediterrâneo. Falei com o antigo líder trabalhista sobre questões de multiculturalismo, comunidade e internacionalismo nestas eleições - tanto a nível local como nacional.
"É sobre democracia, é sobre paz, é sobre justiça"
Owen Dowling
Quão importante tem sido para a sua experiência como deputado o multiculturalismo de Islington North? Como você, como deputado independente, daria voz a essas diversas comunidades no Parlamento?
Quão importante tem sido para a sua experiência como deputado o multiculturalismo de Islington North? Como você, como deputado independente, daria voz a essas diversas comunidades no Parlamento?
Jeremy Corbyn
The multicultural nature of the constituency is absolutely a massive part of my life. There are probably over seventy languages spoken in Islington North, the biggest would be: Turkish, Greek, Somali, Arabic, Eritrean, Ethiopian, and French for mainly people from West Africa. So, there is a lot of diversity here. I’ve always worked with all of the communities, so that won’t change.
This afternoon we’re at a Greek Cypriot women’s celebration. Arachne is a women’s organization that was set up a long time ago after Cyprus was invaded and the partition of the island. The women’s organization here has been very supportive of all the Cypriot women living here, and in particular with regard to the isolation of many of the older women; many of the younger people can’t afford to stay living round here, so there’s quite a lot of elderly women from the community here, and Arachne is very important for them.
Owen Dowling
O Partido Trabalhista de Starmer gerou recentemente controvérsia ao transmitir uma série de assobios xenófobos sobre refugiados, a falada “ameaça” dos “pequenos barcos” no Canal da Mancha e deportações. O candidato trabalhista que se opõe a Nigel Farage em Clacton foi aparentemente desmobilizado, e grande ofensa foi causada nos últimos dias pelas observações de Starmer e do seu colega de gabinete sombra, Jonathan Ashworth, sobre “pessoas vindas de países como o Bangladesh”. Qual é a sua resposta a isso?
JEREMY CORBYN
I am disgusted. The Bangladeshi community, like all communities, deserves respect and acknowledgement for their enormous contribution to our society. And the way in which Labour then paraded itself around “stopping the small boats”. . . I’m sorry, but to them I just say: go to Calais [the migrant encampments on the other side of the English Channel] — indeed, Keir Starmer went to Calais some years ago, before he was leader.
They must acknowledge that those people in Calais are utterly desperate. They’re victims of war in Afghanistan, Iraq, Syria, Lebanon, Libya; they’re very poor, very hungry, and very disorientated; they’re being brutally treated by the far right in France and the French police. They are victims of all the injustices and inequalities on our planet. Surely to goodness, humanitarian needs come first. A Labour government must support them and grant them safe routes to live in a place of safety.
I am disgusted. The Bangladeshi community, like all communities, deserves respect and acknowledgement for their enormous contribution to our society. And the way in which Labour then paraded itself around “stopping the small boats”. . . I’m sorry, but to them I just say: go to Calais [the migrant encampments on the other side of the English Channel] — indeed, Keir Starmer went to Calais some years ago, before he was leader.
They must acknowledge that those people in Calais are utterly desperate. They’re victims of war in Afghanistan, Iraq, Syria, Lebanon, Libya; they’re very poor, very hungry, and very disorientated; they’re being brutally treated by the far right in France and the French police. They are victims of all the injustices and inequalities on our planet. Surely to goodness, humanitarian needs come first. A Labour government must support them and grant them safe routes to live in a place of safety.
OWEN DOWLING
It has now been suggested that Starmer’s prior ostensible commitment to recognize a Palestinian state in office has been “delayed” — we’re told, for fears that it will irritate Washington. With the ongoing US-backed genocide in Gaza, a prospective Israeli assault on Lebanon, and the state of the recent presidential debate, are you concerned about a Starmer Labour government’s deference toward the White House? How as an independent MP will you hold this Labour government to account on foreign policy?
It has now been suggested that Starmer’s prior ostensible commitment to recognize a Palestinian state in office has been “delayed” — we’re told, for fears that it will irritate Washington. With the ongoing US-backed genocide in Gaza, a prospective Israeli assault on Lebanon, and the state of the recent presidential debate, are you concerned about a Starmer Labour government’s deference toward the White House? How as an independent MP will you hold this Labour government to account on foreign policy?
JEREMY CORBYN
Well, it appears that the idea of recognizing a Palestinian state has been put on the back burner for as long as I can remember. There was once a backbench motion vote in Parliament to recognize the state of Palestine, a nonbinding motion, and ever since then we’ve had nothing but prevarication. I made it very clear in our manifesto, when I was Labour leader, that we would recognize the state of Palestine straightaway: unconditionally, unilaterally.
Surely, since the vast majority of the world’s nations have done that, it’s time to get onboard with the rest of the planet, and not allow the US and a small number of Western European states to effectively veto it. I want to support and recognize the state of Palestine, demand a cease-fire in Gaza, and above all see an end to the arms trade with Israel. We’ve just produced a book called Monstrous Anger of the Guns — that title was a reference to Wilfred Owen’s “Anthem For Doomed Youth” — which deals with the power of the global arms trade.
Well, it appears that the idea of recognizing a Palestinian state has been put on the back burner for as long as I can remember. There was once a backbench motion vote in Parliament to recognize the state of Palestine, a nonbinding motion, and ever since then we’ve had nothing but prevarication. I made it very clear in our manifesto, when I was Labour leader, that we would recognize the state of Palestine straightaway: unconditionally, unilaterally.
Surely, since the vast majority of the world’s nations have done that, it’s time to get onboard with the rest of the planet, and not allow the US and a small number of Western European states to effectively veto it. I want to support and recognize the state of Palestine, demand a cease-fire in Gaza, and above all see an end to the arms trade with Israel. We’ve just produced a book called Monstrous Anger of the Guns — that title was a reference to Wilfred Owen’s “Anthem For Doomed Youth” — which deals with the power of the global arms trade.
OWEN DOWLING
You’ve been out on the doorsteps for five weeks now. How do you think it’s going, and what would be your message to our British readers about how best they can make themselves effective for socialist politics in this election?
You’ve been out on the doorsteps for five weeks now. How do you think it’s going, and what would be your message to our British readers about how best they can make themselves effective for socialist politics in this election?
JEREMY CORBYN
Well, if you’re in Islington North, come and campaign and vote for us. It’s not about me: it’s about democracy, it’s about peace, it’s about justice, it’s about sustainability. We’re getting a huge resonance from people all across the constituency. I make no predictions on the result, all I know is that in less than five weeks we’ve set up a campaign from nothing which has been very, very effective.
We’ve got a lot of support and a lot of enthusiasm, and I’m humbled by the numbers of people that have come out to help us — some of whom I haven’t seen for years, but who remember campaigns we were involved in in the past and say “this is for the campaign we did for a playground,” “against road widening,” “against deportations,” “for peace,” for many different campaigns we’ve organized over the past four decades.
We’ve got a huge enthusiastic base here, they understand why I’m standing as an independent, and what I’ve said to them is that if I win as an independent there’ll be a monthly people’s assembly in Islington that will be their place for them to express their views, and above all to help empower our communities to fight for the social change we need for our future.
Colaboradores
Jeremy Corbyn is the Labour Party member of parliament for Islington North.
Owen Dowling is a historian and archival researcher at Tribune.
Well, if you’re in Islington North, come and campaign and vote for us. It’s not about me: it’s about democracy, it’s about peace, it’s about justice, it’s about sustainability. We’re getting a huge resonance from people all across the constituency. I make no predictions on the result, all I know is that in less than five weeks we’ve set up a campaign from nothing which has been very, very effective.
We’ve got a lot of support and a lot of enthusiasm, and I’m humbled by the numbers of people that have come out to help us — some of whom I haven’t seen for years, but who remember campaigns we were involved in in the past and say “this is for the campaign we did for a playground,” “against road widening,” “against deportations,” “for peace,” for many different campaigns we’ve organized over the past four decades.
We’ve got a huge enthusiastic base here, they understand why I’m standing as an independent, and what I’ve said to them is that if I win as an independent there’ll be a monthly people’s assembly in Islington that will be their place for them to express their views, and above all to help empower our communities to fight for the social change we need for our future.
Colaboradores
Jeremy Corbyn is the Labour Party member of parliament for Islington North.
Owen Dowling is a historian and archival researcher at Tribune.
Nenhum comentário:
Postar um comentário