Uma entrevista com
Łukasz Stanek
Jacobin
 |
| Cracóvia,"Plano Diretor de Bagdá", 1967. (Arquivo privado, Cracóvia, Polônia) |
Entrevistado por
Owen Hatherley
O livro de Łukasz Stanek, Architecture in Global Socialism, traçou os intercâmbios entre os países socialistas de estado no leste europeu e no Sul Global durante a Guerra Fria, da Nigéria à Líbia, dos Emirados Árabes Unidos a Gana - mas com o Iraque como um dos seus principais estudos de caso. Falamos com Stanek sobre estes projetos, especialmente o replanejamento de Bagdad de acordo com um plano diretor polaco - e como sobreviveu ou não à Guerra do Iraque e às suas consequências.
Owen Hatherley
Na década de 1960, o governo iraquiano rejeitou o plano diretor para Bagdá da empresa britânica Minoprio, Spencely and Macfarlane, em favor de um novo plano preparado pela agência polaca Miastoprojekt. Quais eram as diferenças entre esses planos?
Łukasz Stanek
Talvez seja útil começar com as semelhanças. Esses planos vieram da mesma cultura urbanística, no sentido de um urbanismo moderno e funcionalista, com zoneamento, separação de trânsito e pedestres, e assim por diante. O plano diretor do Miastoprojekt manteve diversas decisões do Minoprio, incluindo o cinturão verde, a forma ovóide da cidade e o princípio das unidades de bairro.
Em contraste, os planeadores do Miastoprojekt previam Bagdá numa escala regional. Eles distinguiram as demolições em grande escala do tecido urbano da era otomana recomendadas por Minoprio da sua própria proposta de preservação extensiva dos bairros históricos de Bagdá, incluindo o distrito de Kadhimiya. Seus planos também eram muito mais detalhados. As diferenças tinham a ver com a tradição de planejamento polaca, mas também com o âmbito do exercício.
A Miastoprojekt teve mais recursos e uma maior presença no terreno, pois criou um escritório local. A agência estava trabalhando muito mais estreitamente com os planejadores iraquianos e estava muito mais integrada nas instituições de Bagdá. Isso significava que tinha uma melhor compreensão da cidade, embora tendesse a ignorar uma série de questões sociais, especificamente as denominações religiosas.
Owen Hatherley
Há também a diferença na extensão: vinte e três páginas dos britânicos e quatro volumes dos poloneses.
Łukasz Stanek
Os polacos estavam lidando com uma elite iraquiana de profissionais que foram em grande parte educados na Grã-Bretanha. Embora o país possa ter mudado de rumo politicamente, a nível profissional eles tinham dúvidas sobre os planejadores polacos, em oposição a um escritório britânico estabelecido. Li esta diferença de extensão como resultado da necessidade do Miastoprojekt de documentar cada passo do processo de planejamento, de mostrar provas empíricas para estes passos, de propor variantes e de convencer profissionais em Bagdá e no exterior, especificamente a ONU.
Owen Hatherley
Houve também aqui um simbolismo político, com a rejeição do plano britânico após o golpe de Estado de Abd al-Karim Qasim em 1958, que derrubou a monarquia?
Łukasz Stanek
No início e meados da década de 1950, o Iraque era provavelmente o lugar mais cosmopolita em termos de arquitetura e planejamento urbano da região. Muito poucos desses projetos continuaram durante a década seguinte, entre eles a Universidade de Bagdá de Gropius e a Architects Collaborative. A decisão de Qasim de trabalhar com os países socialistas pode ter sido simbólica, mas foi também uma consequência da aceitação da assistência econômica e técnica do leste europeu, bem como dos receios de uma ruptura das relações econômicas com o Ocidente.
No início e meados da década de 1950, o Iraque era provavelmente o lugar mais cosmopolita em termos de arquitetura e planejamento urbano da região. Muito poucos desses projetos continuaram durante a década seguinte, entre eles a Universidade de Bagdá de Gropius e a Architects Collaborative. A decisão de Qasim de trabalhar com os países socialistas pode ter sido simbólica, mas foi também uma consequência da aceitação da assistência econômica e técnica do leste europeu, bem como dos receios de uma ruptura das relações econômicas com o Ocidente.
Owen Hatherley
O seu livro descreve a economia disto como um "sistema socialista mundial", onde a "assistência"” foi mais enfatizada do que a troca comercial. Até que ponto a colaboração polaco-iraquiana foi economicamente diferente daquela com o Ocidente?
Łukasz Stanek
Este é um ponto crucial, pois explica os recursos disponíveis aos planejadores do Miastoprojekt e a sua posicionalidade. Os países socialistas estiveram envolvidos com o Iraque desde a década de 1950 até ao final da Guerra Fria, e as mudanças destas trocas podem ser mapeadas em um espectro entre “presentes”, por um lado, e trocas de mercadorias ou trocas comerciais, por outro. Esta ambiguidade é melhor exemplificada pelas transações de permuta, incluindo a petrobarter, onde serviços de concepção e construção eram trocados por petróleo bruto. O discurso do lado polaco - não necessariamente dos arquitetos, mas das autoridades em Varsóvia - foi que se tratava de “assistência técnica”. Ainda foi pago, mas abaixo dos preços internacionais. Enquanto na década de 1960 o aspecto mais dominante era a assistência técnica baseada no apoio político, nas décadas de 1970 e 1980, o aspecto mais dominante que foi enfatizado no leste europeu foi o econômico. O objetivo era obter moeda convertível, extremamente necessária para o serviço da dívida externa dos países socialistas.
 |
| Rifat Chadirji, Companhia Nacional de Seguros, Mosul, Iraque, 1966–69. Cartão postal. Demolido. |
Owen Hatherley
Se o plano fazia parte daquilo que descreve como “socialismo global”, até que ponto era socialista dentro do próprio Iraque?
Łukasz Stanek
Um dos principais argumentos do livro é que o socialismo e os intercâmbios com os países socialistas e a arquitetura produzida no decurso desses intercâmbios eram um fenômeno muito mais amplo do que aquele restrito aos satélites soviéticos ou chineses ou aos estados clientes. Não penso no socialismo e no capitalismo naquela época como uma distinção entre dois espaços delimitados.
No caso do governo Qasim, de curta duração, houve uma quantidade significativa de ambição socialista no desenvolvimento de Bagdá. Nos jornais iraquianos da época, Qasim apresenta-se constantemente como visitante de projetos de habitação social que pretendiam aliviar uma grave crise habitacional emuma cidade com um grande número de sarifas, ou assentamentos não regulamentados com pouca ou nenhuma infra-estrutura. Qasim sublinhou que a habitação era um direito fornecido pelo Estado, mesmo que muitas das novas habitações fossem distribuídas para garantir a lealdade entre os militares e outras forças estatais.
E você está certo ao dizer que o plano diretor utilizou a classe como conceito operativo, seguindo as categorias do estudioso iraquiano Abdul Jabbar Araim. Embora o plano incluísse ideias sobre uma transformação social acelerada de Bagdad, certamente não imaginava o Iraque como uma sociedade sem classes.
Owen Hatherley
Se a arquitetura iraquiana recente é conhecida no exterior, é através dos vastos palácios e monumentos grandiosos de Saddam Hussein. Mas o plano Miastoprojekt não era de forma alguma uma visão centralizada e autoritária da cidade. A proximidade de Saddam com o Ocidente durante a Guerra Irã-Iraque teve um papel em tudo isto?
Łukasz Stanek
Na década de 1970, o Iraque era um dos maiores parceiros comerciais de muitos países do leste europeu, mas os seus projetos arquitetônicos estão menos presentes em Bagdá. A Iugoslávia poderia ter sido uma exceção, em linha com a reaproximação de Saddam com o Movimento dos Não-Alinhados. Projetos proeminentes foram entregues pela Energoprojekt e outras empresas sérvias, que também apresentaram projetos para alguns dos palácios de Saddam. Naquela época, novas ideias vinham de arquitetos ocidentais como Venturi, Scott Brown e Ricardo Bofill, que foram convidados para trabalhar no Iraque, mas também de arquitetos iraquianos, incluindo Chadirji, Mohamed Makiya, Hisham Munir e Qahtan Awni.
A mudança para além do modernismo não veio do leste europeu, embora muitos arquitetos polacos e do leste europeu tenham utilizado o seu trabalho na região para reinterpretar o seu próprio desencanto com o modernismo e para experimentar expressões pós-modernas.
 |
| Aleksander Markiewicz, Jerzy Staniszkis e Qahtan Awni, prédio comercial na rua Jumhuria, Bagdá, Iraque, 1960. Foto de Tadeusz Barucki, meados da década de 1960. (Cortesia de Tadeusz Barucki) |
Owen Hatherley
Quando o livro foi publicado em 2020, o plano Miastoprojekt para Bagdá ainda estava em vigor. Como é que este plano diretor muito funcionalista lidou com a ocupação e a criação da Zona Verde como um enclave internacional fechado no coração da cidade?
Quando o livro foi publicado em 2020, o plano Miastoprojekt para Bagdá ainda estava em vigor. Como é que este plano diretor muito funcionalista lidou com a ocupação e a criação da Zona Verde como um enclave internacional fechado no coração da cidade?
Łukasz Stanek
Juntamente com os meus alunos, tentamos responder a essa questão através da produção de modelos digitais da cidade. Estudamos como a cidade moldada por um plano diretor racional foi dilacerada pela ocupação. Alguns dos edifícios coproduzidos por europeus do leste apareceram em reportagens midiáticas sobre a guerra, como o matadouro que foi um projeto da Alemanha Oriental-Iraque-Romênia. Estava localizado nos subúrbios do sudeste de Bagdá, uma área que foi fortemente bombardeada pelos militares dos EUA por causa do centro de comando iraquiano na Fazenda Dora.
Mas o maior impacto dos europeus do leste e particularmente dos polacos foi menos nos edifícios espectaculares e mais na construção burocrática da cidade, por exemplo, normas e padrões urbanos que prescrevem densidades habitacionais ou requisitos mínimos de uma parcela de terreno. Às vezes recebo e-mails de planejadores iraquianos que fazem perguntas muito específicas sobre, por exemplo, limites de tamanho de parcelas. Então você percebe que o impacto real dessas trocas em Bagdá estava menos nos edifícios que aparecem nas notícias e mais nas máquinas e nos aparatos legais por trás da produção do espaço. O plano diretor de 1973 deveria expirar no ano 2000 e, apesar de muitas tentativas para o substituir, a última vez que verifiquei o plano diretor ainda era um ponto de referência para os planejadores iraquianos.
Colaboradores
Łukasz Stanek é historiador arquitetônico e urbano e autor de Architecture in Global Socialism.
Owen Hatherley é o editor de cultura do Tribune. Ele é autor de vários livros, incluindo Red Metropolis: Socialism and the Government of London.
Nenhum comentário:
Postar um comentário