30 de agosto de 2024

A inclinação e a queda de Mahmoud Abbas

Como o líder palestino priorizou um acordo de paz em detrimento da unidade política doméstica — e não obteve nenhum dos dois

Por Khaled Elgindy


Presidente da Autoridade Palestina Mahmoud Abbas fora de Moscou, agosto de 2024
Alexey Maishev / Sputnik / Reuters

Por quase duas décadas, a liderança palestina foi fraturada. Junto com uma divisão básica entre o Hamas em Gaza e a Autoridade Palestina na Cisjordânia, vários outros grupos competiram por influência. No final de julho, líderes de todas as 14 facções políticas palestinas, incluindo Fatah e Hamas, se encontraram em Pequim para fazer um apelo à unidade nacional. O acordo que assinaram, conhecido como Declaração de Pequim, prometia criar um governo de consenso presidindo tanto a Faixa de Gaza quanto a Cisjordânia, reformar e expandir a Organização para a Libertação da Palestina (OLP) e realizar eleições nacionais.

Tais propostas não são novas e reiteram amplamente os princípios estabelecidos em acordos de reconciliação anteriores. Mas elas assumiram uma urgência muito maior à luz da guerra sem precedentes de Israel em Gaza. Em meados de agosto, o ataque israelense lançado em resposta ao ataque do Hamas em 7 de outubro a Israel matou mais de 40.000 palestinos — a maioria mulheres e crianças — deslocou à força dois milhões de pessoas e reduziu a maior parte do território a escombros. Tornou-se o momento mais mortal na história palestina e o episódio mais destrutivo no conflito israelense-palestino centenário. Em meio a essa crise, a Declaração de Pequim fornece um roteiro para um futuro palestino diferente, com liderança confiável e instituições políticas funcionais que serão essenciais para o dia após a guerra.

No entanto, apesar da gravidade da situação, Mahmoud Abbas, o antigo presidente da Autoridade Palestina e líder do Fatah na Cisjordânia, — por meio de um porta-voz — menosprezou a Declaração de Pequim como inútil e insignificante. (Abbas enviou um representante do Fatah para as negociações em seu lugar.) É intrigante que um líder político, especialmente um tão profundamente impopular quanto Abbas, em um momento de trauma nacional e desespero existencial, mostre tal desprezo aberto por uma demonstração de unidade nacional. Talvez ele tenha percebido que o Hamas estava contra a parede e, portanto, não sentiu nenhuma urgência em compartilhar o poder com o grupo. Ou talvez ele não quisesse desafiar as autoridades dos EUA e de Israel, que, após 7 de outubro, estão totalmente contra qualquer acomodação política com o Hamas. De qualquer forma, a rejeição arrogante do plano por Abbas destacou duas características de seus quase 20 anos no poder — uma profunda desconexão com seu povo e uma relutância em promover uma estratégia coerente para a libertação palestina. Se a história dolorosa dos palestinos lhes ensinou alguma coisa, é que coisas ruins acontecem com eles quando não têm líderes confiáveis. Esse é o caso de Abbas hoje.

Antes visto como um pacificador promissor e reformador político, Abbas se transformou constantemente em um autoritário errático e tacanho com um histórico praticamente ininterrupto de fracassos. Embora alguns desses reveses tenham sido resultado de forças além de seu controle, particularmente durante os primeiros anos de seu governo, a maioria foi autoinfligida. Uma pequena lista desses próprios objetivos incluiria deixar um cisma político interno debilitante apodrecer, criar um ambiente de crescente corrupção e autoritarismo e, o que é mais crucial, deixar de apresentar uma estratégia coerente para a libertação nacional. Em nenhum lugar as deficiências de Abbas foram mais evidentes — e consequentes — do que em Gaza, lar de cerca de 40% de todos os palestinos sob ocupação israelense e de onde sua própria Autoridade Palestina foi expulsa pelo Hamas em 2007. Abbas tem evitado consistentemente lidar com os problemas de Gaza, permitindo que o território paralisasse a política interna palestina e repetidamente frustrasse as negociações de paz.

Agora, em meio a uma guerra terrível e sem fim, Abbas tem a oportunidade de mitigar alguns dos danos causados ​​aos palestinos e ao seu próprio legado buscando a unidade palestina. E ainda assim, mesmo neste momento mais decisivo da história palestina, Abbas continua sendo um espectador indefeso, com pouca influência na guerra ou na paz. Claro, ele não foi o único culpado pela negligência da questão palestina, que levou ao ataque de 7 de outubro — o Hamas, Israel, os Estados Unidos e até mesmo o próprio processo de paz, sem dúvida, desempenharam um papel. Mas a liderança deficiente de Abbas contribuiu para as condições que precipitaram a guerra, e sua falta de visão para o futuro está ajudando a sustentá-la agora.

RETROCESSO APÓS RETROCESSO

Os problemas com a liderança de Abbas na AP têm uma longa história. Seu mandato teve um início auspicioso em janeiro de 2005, após a morte de Yasser Arafat, o presidente da OLP e presidente fundador da AP que havia se destacado na política palestina por décadas. Mas Abbas foi rapidamente confrontado por um revés após o outro. Dois acontecimentos importantes em particular — o fracasso do desligamento unilateral de Israel de Gaza no final de 2005 e o colapso do governo de unidade nacional e a consequente guerra civil em Gaza em 2007 — efetivamente condenaram sua liderança. Abbas assumiu o cargo focado nos objetivos gêmeos de unificar as facções palestinas fragmentadas sob seu governo e garantir um acordo de paz que acabaria com décadas de ocupação israelense e levaria a um estado palestino independente. Ao contrário de Arafat, que frequentemente buscava alavancar a violência política, Abbas estava firmemente comprometido com a diplomacia. De fato, o Abbas de fala mansa e avô, que fará 89 anos em novembro, era tudo o que seu antecessor grandioso não era. Abbas era decididamente pouco carismático e notoriamente avesso a multidões. Sua disposição era mais a de um diretor de escola do que a de um líder de um movimento de libertação.

Um mês após assumir o cargo, Abbas conseguiu unir as várias facções palestinas para apoiar um acordo de cessar-fogo com o primeiro-ministro israelense Ariel Sharon, encerrando silenciosamente mais de quatro anos de derramamento de sangue durante a segunda intifada. Abbas esperava usar a calma para estabelecer as bases para a diplomacia, mas Sharon não tinha interesse em um processo de paz. Em vez disso, ele apresentou um plano radical para se retirar unilateralmente da Faixa de Gaza, um movimento que não visava promover uma solução de dois estados, mas sim, como o chefe de gabinete de Sharon, Dov Weissglas, descreveu, colocar o estado palestino em "formaldeído". Israel efetivamente fechou as fronteiras de Gaza, fazendo sua economia entrar em parafuso. O fracasso do desligamento unilateral de Israel, embora não tenha sido culpa de Abbas, desencadeou uma cadeia de eventos da qual ele nunca se recuperaria.

Para começar, a surpreendente vitória eleitoral do Hamas nas eleições nacionais em janeiro de 2006 efetivamente encerrou quatro décadas de domínio do Fatah sobre a política palestina. Este foi um grande golpe não apenas para Abbas, mas também para o processo de paz liderado pelos EUA. Embora Abbas esperasse encorajar a moderação política do Hamas, os Estados Unidos e Israel adotaram uma abordagem de soma zero para o grupo, que eles designaram como uma organização terrorista: eles recusaram categoricamente qualquer negociação com o Hamas até que ele depusesse suas armas e reconhecesse Israel. Como Israel reteve receitas fiscais que compunham a maior parte do orçamento da AP, os Estados Unidos impuseram um boicote internacional ao novo governo liderado pelo Hamas, devastando a economia palestina e brevemente levando a AP à beira do colapso.

Esperando amenizar a crise, Abbas fechou um acordo de unidade com o Hamas em fevereiro de 2007, conhecido como acordo de Meca, no qual o Hamas concordou em abrir mão do controle da maioria dos ministérios da AP para o Fatah. Embora o acordo tenha sido apoiado pela Arábia Saudita e outros aliados árabes de Washington, os Estados Unidos e Israel continuaram a rejeitar qualquer acordo que permitisse ao Hamas permanecer no governo. Em vez disso, o governo Bush pressionou Abbas a dissolver o governo e convocar novas eleições, um movimento extraordinário e inconstitucional. Abbas se deparou com uma escolha impossível — anular os resultados de uma eleição democrática e desencadear uma guerra civil ou arriscar o isolamento internacional indefinido e o eventual colapso da AP. À medida que a pressão dos EUA e de Israel aumentava, a luta eclodiu entre o Hamas e a AP em junho de 2007, terminando com a tomada forçada de Gaza pelo Hamas e a expulsão da AP do território. Um Abbas humilhado dissolveu o suposto governo de unidade e acusou o Hamas de encenar um golpe em Gaza. Israel recompensou Abbas levantando seu cerco à Cisjordânia e puniu Gaza com um bloqueio total.

O colapso do acordo de Meca e a guerra civil de 2007 que se seguiu solidificaram as divisões emergentes na política palestina e garantiram instabilidade contínua em Gaza. Não está claro se os Estados Unidos e Israel estavam preparados para derrubar a AP e todo o edifício dos acordos de Oslo para manter o Hamas fora da política palestina. Mas ao priorizar as demandas de um processo de paz liderado pelos EUA em detrimento da unidade nacional, Abbas garantiu que não teria nenhuma das duas coisas.

A separação com o Hamas deixou a liderança de Abbas permanentemente prejudicada — fraca demais para ser uma parceira de paz confiável e dependente demais dos Estados Unidos e de Israel para buscar uma unidade nacional significativa. Isso se tornou evidente quase imediatamente, com o relançamento das negociações de paz em Annapolis no final de 2007. As negociações duraram um ano, até que a guerra eclodiu entre Israel e o Hamas em dezembro de 2008. Na época, esse foi o conflito mais mortal que já ocorreu em Gaza e a primeira de várias guerras sangrentas nos anos que se seguiram. A ofensiva israelense, que deixou cerca de 1.400 palestinos e 13 israelenses mortos, corroeu seriamente o apoio a Abbas. Muitos palestinos agora o consideravam não apenas impotente para impedir o ataque, mas também, dada sua rivalidade com o Hamas, como cúmplice dele.

Meses depois, Abbas foi forçado a reviver o pesadelo após a divulgação do relatório Goldstone, uma investigação encomendada pela ONU sobre a guerra de Gaza de 2008-9, que acusou Israel e o Hamas de cometer crimes de guerra. Quando o relatório Goldstone foi submetido a votação na ONU no final de 2009, Abbas sofreu intensa pressão dos EUA e de Israel para pedir a seus aliados que adiassem a votação, o que ele fez, desencadeando uma tempestade de fogo. Para muitos palestinos, a disposição de Abbas de abandonar os moradores de Gaza que foram mortos na guerra, bem como abrir mão de uma peça crucial de alavancagem contra seus ocupantes israelenses, era equivalente a traição. Apesar das tentativas de Abbas de controlar os danos, incluindo uma oferta sem entusiasmo para renunciar, o desastre de Goldstone marcou um novo ponto baixo em sua presidência. Agora politicamente paralisado, Abbas passou o ano seguinte evitando as súplicas dos EUA para retomar as negociações diretas com Israel, concordando apenas em participar de "conversas de proximidade" indiretas, nas quais autoridades dos EUA se comunicavam separadamente com negociadores palestinos e israelenses. Mesmo depois que Washington conseguiu convencer Abbas a relançar as negociações diretas em setembro de 2010, elas entraram em colapso em apenas algumas semanas.

MORTE POR TRIANGULAÇÃO

As revoltas da Primavera Árabe, que começaram no final de 2010 e continuaram a se espalhar pelo Oriente Médio durante boa parte de 2011, causaram mais dores de cabeça para Abbas. No início de 2011, uma revolta popular levou à derrubada de Hosni Mubarak, o antigo homem forte do Egito e o mais importante aliado de Abbas no mundo árabe. Após a queda de Mubarak, a Irmandade Muçulmana Egípcia — uma aliada do Hamas — ganhou poder brevemente, encorajando os rivais de Abbas. Além disso, a legitimidade de Abbas enfraqueceu à medida que a AP continuou dividida, corrupta e repressiva. Os protestos se espalharam para a Cisjordânia e Gaza. Com os manifestantes pedindo o fim das divisões entre o Fatah e o Hamas, Abbas foi forçado a recuar do processo de paz liderado pelos EUA e a buscar a unidade nacional. Em maio de 2011, ele assinou um acordo de reconciliação com o Hamas, que pedia a formação de um governo de consenso nacional composto por tecnocratas não afiliados a nenhuma facção, bem como novas eleições presidenciais e legislativas. Ao mesmo tempo, ele buscou a filiação à ONU.

Embora extremamente populares em casa, ambas as medidas provocaram uma resposta punitiva dos Estados Unidos e de Israel. Como resultado, Abbas foi forçado a pisar levemente, arrastando os pés na implementação do pacto de reconciliação com o Hamas enquanto lentamente provocava sua candidatura à ONU. Ele obteve um impulso doméstico muito necessário quando, em novembro de 2012, a Assembleia Geral da ONU finalmente votou para reconhecer a Palestina como um estado não membro. O novo status permitiu que os palestinos se juntassem a outros órgãos internacionais, como o Tribunal Penal Internacional (TPI).

Apesar dos momentos fugazes de desafio, no entanto, Abbas era muito dependente dos Estados Unidos para se afastar completamente. Sua adesão ao processo de paz liderado pelos EUA tornou-se uma responsabilidade doméstica porque a maioria dos palestinos o via como altamente desequilibrado e ineficaz. Abbas tentou equilibrar esses interesses conflitantes buscando três caminhos simultaneamente: reconciliação interna, a internacionalização do conflito israelense-palestino por meio da ONU e outros fóruns multilaterais e negociações patrocinadas pelos EUA com Israel. Mas em vez de entrelaçar todos os três caminhos em um único plano coerente para a libertação nacional, Abbas vacilou entre cada uma dessas prioridades, sem se comprometer totalmente com nenhuma. Quando um caminho se esgotou ou se tornou muito custoso, Abbas simplesmente mudou para o próximo. Assim, quando as negociações sob o Secretário de Estado dos EUA John Kerry (bastante previsivelmente) entraram em colapso em março de 2014 após apenas nove meses, Abbas mudou de rumo ao entrar em 15 acordos e organizações internacionais e assinar outro acordo de reconciliação com o Hamas.

Mas Abbas permaneceu impotente para influenciar os eventos em Gaza. A eclosão de mais uma guerra devastadora no território em 2014, que deixou cerca de 2.200 palestinos e 70 israelenses mortos, mais uma vez prejudicou a posição doméstica de Abbas. Muitos palestinos ficaram indignados com a AP, percebendo que ela havia se aliado a Israel e aos Estados Unidos contra o Hamas. Para acalmar a raiva, Abbas se juntou ao Tribunal Penal Internacional no início de 2015 — um passo que muitos israelenses consideravam uma opção nuclear e que Abbas, até então, havia evitado cuidadosamente. A decisão desencadeou novas sanções contra a AP por Israel e pelos Estados Unidos. Abbas estava agora preso em um ciclo descendente em grande parte de sua própria criação: quanto mais fraco ele ficava, mais se sentia compelido a se distanciar de Israel e do processo de paz, mas quanto mais ele desafiava as autoridades dos EUA e de Israel, mais sanções ele enfrentava e mais fraco ele se tornava.

Em 2015, os muros começaram a se fechar sobre Abbas. Abbas ganhou um pico momentâneo de popularidade ao se juntar ao TPI. Mas o passo também sinalizou que ele havia levado a trilha da internacionalização o mais longe que podia. Enquanto isso, a reeleição do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu, que liderou uma coalizão ainda mais de direita do que antes, acabou com qualquer chance de retomar as negociações de paz. A estagnação diplomática e a necessidade urgente de reconstruir Gaza apresentaram um momento oportuno para finalmente colocar a casa dos palestinos em ordem, mas Abbas mais uma vez estagnou. Tanto os Estados Unidos quanto Israel suavizaram sua posição em relação à reconciliação palestina, sugerindo que poderiam trabalhar com (ou pelo menos viver com) o governo de consenso. Mas o governo de consenso, que ainda não estava operando em Gaza, foi dissolvido por Abbas apenas um ano após sua formação, atrasando os esforços de reconstrução no enclave destruído pela guerra. Embora o Hamas tivesse, ao concordar com a divisão do poder, indicado uma disposição de desistir de seu papel de governança no território, Abbas estava relutante em herdar os inúmeros problemas sociais, econômicos e de segurança de Gaza, para os quais ele tinha poucas soluções. Além disso, ele estava ainda menos interessado em compartilhar o poder com o Hamas em uma OLP expandida e reformada. Durante esse tempo, a popularidade de Abbas caiu para o nível mais baixo de todos os tempos, com quase dois terços dos palestinos dizendo que preferiam que ele renunciasse — uma proporção que só aumentaria ao longo dos anos. A especulação pública sobre quem poderia suceder o líder envelhecido se tornou uma preocupação nacional.

ABBAS, O TIRANO

À medida que sua estratégia de pular entre os trilhos começou a se desgastar, e com sua legitimidade doméstica sangrando, Abbas se tornou mais autocrático e paranoico. Ele começou a atacar possíveis rivais e desafiantes, reais e imaginários. Sua lista de inimigos internos cresceu e incluiu o ex-chefe de segurança de Gaza Muhammad Dahlan, o ex-primeiro-ministro Salam Fayyad e a figura sênior da OLP Yasir Abed Rabbo. Abbas efetivamente governou por decreto desde 2007, sem supervisão parlamentar ou institucional de qualquer tipo. Para mascarar a arbitrariedade de seu governo, ele criou uma nova Suprema Corte Constitucional em 2016, que ele empilhou com lealistas para carimbar suas decisões. Dois anos depois, Abbas ressuscitou o Conselho Nacional Palestino, o parlamento exilado da OLP há muito adormecido, pela primeira vez em 22 anos, para eleger um novo comitê executivo; ele obedientemente o renomeou como seu presidente e convenientemente renovou seu mandato como presidente da AP, dispensando a necessidade de eleições. Embora tais medidas tenham sido condenadas pela sociedade civil e grupos de oposição, Abbas persistiu. No final de 2018, Abbas usou seus novos poderes para dissolver formalmente o conselho legislativo (em grande parte ocioso) da AP.

Tendo se amarrado tão completamente ao navio afundando de um processo de paz liderado pelos EUA, Abbas se expôs às oscilações do pêndulo da política dos EUA e de Israel nos anos seguintes. Abbas inicialmente tentou se insinuar para o presidente dos EUA, Donald Trump, mas foi forçado a mudar de curso no final de 2017, quando Trump reconheceu Jerusalém como a capital de Israel, anulando 70 anos de política dos EUA. Abbas então tomou a desconfortável — e sem precedentes para a AP — medida de declarar que os Estados Unidos não poderiam mais fazer parte do processo de paz.

Mas Trump estava apenas começando. Nos anos seguintes, seu governo jogou tudo o que podia em Abbas, cortando toda a ajuda aos palestinos dentro e fora dos territórios ocupados, revertendo as políticas dos EUA sobre assentamentos ao declará-los legais, acabando com a fórmula terra por paz e até mesmo dispensando a ideia de que os palestinos viviam sob ocupação israelense. (Trump chamou os territórios de “disputados” ou simplesmente “Judeia e Samaria.”) Ironicamente, o ataque antipalestino de Trump inadvertidamente ajudou a liderança enfraquecida de Abbas. Em resposta ao chamado acordo do século de Trump, um suposto acordo de paz que concedeu a Israel quase todas as suas principais demandas, e à crescente conversa entre os israelenses sobre a anexação formal na Cisjordânia, Abbas levou adiante sua ameaça de longa data de cortar os laços de segurança com Israel, dando ao líder sitiado um aumento passageiro de popularidade. Além disso, os Acordos de Abraão — os acordos de normalização entre Israel e os Emirados Árabes Unidos e Bahrein, assinados em setembro de 2020 — forçaram os palestinos a se unirem para defender sua luta de libertação, que havia sido efetivamente marginalizada. Os acordos marcaram uma mudança na política externa de muitos países árabes, que anteriormente sustentavam que só estabeleceriam laços diplomáticos formais com Israel em troca de concessões aos palestinos. Poucos dias após os Acordos de Abraão serem assinados, o Fatah e o Hamas assinaram seu acordo de reconciliação de maior alcance até o momento, que pela primeira vez incluiu um cronograma para eleições presidenciais e legislativas.

Se alguma vez houve uma chance de Abbas reescrever seu legado, deveria ter siso as eleições nacionais marcadas para a primavera e o verão de 2021. Embora o Fatah e o Hamas tenham tentado pré-cozinhar o resultado, houve um entusiasmo popular genuíno com a perspectiva de reviver a política palestina após anos de estagnação, com 36 listas eleitorais e mais de 1.300 candidatos definidos para participar das primeiras eleições nacionais em 15 anos. Em janeiro de 2021, no entanto, o presidente Joe Biden assumiu o cargo e, mais uma vez, Abbas subordinou as necessidades de seu povo em um esforço para ganhar o favor da nova administração em Washington.

Primeiro, Abbas rapidamente retomou a coordenação de segurança com Israel e fez outros gestos para voltar às boas graças de Washington. O sentimento não era mútuo. Biden restaurou a ajuda aos palestinos, mas não estava preparado para investir grande capital político nem nos palestinos nem em uma solução de dois estados. No entanto, com o degelo nas relações com os Estados Unidos, Abbas novamente se sentiu confortável congelando a política interna. À medida que as eleições palestinas se aproximavam, Abbas ficou nervoso com as perspectivas de seu partido Fatah, que permanecia profundamente dividido. Com pouco mais de três semanas antes da votação, Abbas cancelou as eleições, desencadeando indignação generalizada entre os palestinos. A decisão foi recebida com silêncio por Washington.

A decisão de Abbas de cancelar as eleições provou estar entre os movimentos mais consequentes de sua carreira política. Realizar a votação teria encerrado o cisma debilitante com o Hamas ao envolver o grupo na política formal e poderia até ter evitado o ataque de 7 de outubro, já que o Hamas teria perdido em grande parte sua capacidade de agir como um agente livre. Em vez disso, ao cancelar a votação, Abbas selou seu legado desastroso e acelerou sua derrocada política. Algumas semanas depois de abandonar as eleições, as forças de segurança da AP assassinaram Nizar Banat, um ativista popular e crítico de Abbas, desencadeando semanas de protestos e ressaltando a podridão moral da administração de Abbas.

À medida que a atual guerra de Israel em Gaza se desenrolava, Abbas permaneceu impotente e irrelevante, e até mesmo seu feudo na Cisjordânia começou a ruir. Com uma AP sem dinheiro lutando para pagar salários, a repressão violenta de Israel contra insurgentes armados em todo o norte da Cisjordânia virou de cabeça para baixo a vida de palestinos comuns e forçou as forças de segurança da AP a saírem de partes do norte da Cisjordânia.

OBRIGADO, PRÓXIMO

É claro que qualquer líder palestino enfrenta restrições significativas ao poder. Por causa da apatridia dos palestinos e da subordinação da AP a Israel, nenhum líder palestino pode influenciar os resultados da mesma forma que um colega israelense ou americano. Apesar das limitações que Abbas enfrentou, houve momentos em que ele mostrou que era capaz de realizações significativas, muitas vezes com grande risco. Ele conseguiu resistir às sanções dos EUA e de Israel para obter o status de não membro da ONU para a Palestina em 2012 e se juntar ao TPI em 2015. Na verdade, foi a campanha de Abbas para construir apoio internacional para os palestinos por meio de órgãos multilaterais que abriu caminho para a investigação do Tribunal Internacional de Justiça sobre Israel pelo crime de genocídio neste ano e para o promotor do TPI solicitar mandados de prisão para os líderes israelenses e do Hamas. Mas Abbas só se dispôs a desafiar os Estados Unidos e Israel quando isso o serviu pessoalmente, como ao melhorar sua posição doméstica. Ele não estava disposto a correr os mesmos riscos a serviço de seu povo, por exemplo, encerrando a rixa com o Hamas, o que exigiria alguma forma de compartilhamento de poder.

O dilema central de Abbas sempre foi como equilibrar a necessidade de um acordo de paz com Israel com o imperativo de unidade nacional. O que Abbas e os líderes israelenses e americanos não conseguiram entender, no entanto, é que sem reconciliação nacional não há praticamente nenhuma esperança de uma paz duradoura com Israel. Ao sacrificar a coesão política palestina e sua própria legitimidade doméstica no altar de um processo de paz liderado pelos EUA, Abbas causou danos imensuráveis ​​à luta palestina. Israel reforçou a rixa palestina por meio de sua estratégia de dividir para governar, que provou ser igualmente míope e prejudicial, como o ataque de 7 de outubro demonstrou. Mas Abbas não estará por perto para sempre, e é crucial que os palestinos anseiem por um sucessor que possa finalmente superar as tensões que paralisaram a liderança de Abbas desde o início. O sucessor de Abbas terá que resolver esse dilema unificando a fragmentada política palestina, incluindo a incorporação do Hamas em estruturas políticas formais, como a OLP. Isso será muito difícil para autoridades israelenses e americanas engolirem, mas o grupo não vai desaparecer, e permitir que ele continue agindo como um agente livre seria ainda pior. Com ou sem o apoio dos Estados Unidos, o próximo líder palestino deve articular uma visão clara para a unidade e libertação nacional — uma que não esteja mais vinculada a um processo de paz disfuncional e obsoleto.

KHALED ELGINDY é Senior Fellow e Diretor do Programa sobre Palestina e Assuntos Palestino-Israelenses no Middle East Institute. Ele é o autor de Blind Spot: America and the Palestinians, From Balfour to Trump.

28 de agosto de 2024

Emmanuel Macron se recusa a permitir que a esquerda governe

Emmanuel Macron descartou nomear um governo liderado pela maior força no parlamento, a Nova Frente Popular de esquerda. Sua recusa confirma um caso antigo defendido pela esquerda: é hora de se livrar dos poderes monárquicos do presidente francês.

David Broder


Paris, França - 18 de outubro: O presidente francês Emmanuel Macron espera pela primeira-ministra estoniana Kaja Kallas antes de um almoço de trabalho no Palácio do Eliseu em 18 de outubro de 2023 em Paris, França. (Foto de Chesnot/Getty Images)

Tradução / Já se passaram mais de dois meses desde que o presidente Emmanuel Macron convocou eleições antecipadas para a Assembleia Nacional da França, em nome da “clareza política”. No entanto, os resultados de 7 de julho trouxeram um impasse, com o campo de Macron perdendo oitenta e seis cadeiras e nenhuma coligação alcançando a maioria. Sua recusa em nomear um novo governo desde então levantou questões sobre a ordem constitucional francesa, que está entrando em águas desconhecidas.

Logo após a votação, o pedido de Macron por uma “trégua olímpica” levantou dúvidas sobre se ele realmente reconheceu sua derrota. Então, nesta segunda-feira, ele anunciou que não nomearia um primeiro-ministro da coligação vencedora, a esquerda Nouveau Front Populaire (NFP). Os partidos do NFP protestaram, insistindo que sua candidata conjunta, Lucie Castets, merece uma chance como primeira-ministra.

Macron rejeitou Castets em nome da “estabilidade institucional” — argumentando que ela seria reprovada pelo parlamento quando este voltasse em outubro. As 193 cadeiras do NFP ficam muito aquém da maioria de 289 cadeiras na Assembleia Nacional de 577 membros, e seria necessário o apoio de outros para passar legislações. No entanto, os outros blocos estão em uma posição ainda mais fraca, com 166 cadeiras para o campo de Macron e 142 para os aliados de Marine Le Pen.

O France Insoumise denunciou ferozmente um “golpe” macronista contra o resultado das eleições. Seu líder, Jean-Luc Mélenchon, havia oferecido anteriormente apoiar um governo de Castets mesmo que não houvesse ministros do France Insoumise — uma forma de desafiar Macron, depois que o presidente insistiu que não deixaria esse partido assumir o cargo. Agora, o France Insoumise pode afirmar que Macron está se recusando a deixar a Esquerda governar.

O France Insoumise também pede para que o parlamento destitua Macron com base no artigo 68 da constituição (“abuso de poder”). Até agora, essa abordagem teve pouca adesão, mesmo entre seus aliados verdes, socialistas e comunistas do NFP, embora alguns deles tenham se unido aos apelos para demonstrar no dia 7 de setembro protesto contra a ação de Macron. O France Insoumise é inflexível: o NFP tem o direito de tentar implementar seu programa.

Essa situação, e o impasse mais amplo que ela expressa, mostra a urgência do chamado do France Insoumise por uma mudança constitucional, pondo fim aos poderes quase monárquicos do presidente. Falar em um “golpe” antidemocrático pode parecer exagerado quando a reivindicação de governar do NFP se baseia em menos de um terço dos votos. Mas defender a escolha democrática também pode ser crucial para superar essa situação — e estabelecer novas linhas de divisão política.

Impasse

Na realidade, um governo minoritário liderado pelo NFP teria lutado para avançar com reformas significativas, dado sua dependência de outros deputados para apoiar a legislação. Chamadas para mobilização nas ruas para apoiar suas políticas não poderiam simplesmente superar esse problema. Mas tal governo teria sido valioso. Poderia finalmente permitir uma votação sobre o aumento da idade para aposentadoria de Macron (ou melhor, sobre sua revogação) e testar se o partido de Le Pen bloquearia medidas como o aumento do salário mínimo ou limites nas contas de energia.

O France Insoumise se apresenta como o campeão dessas políticas sociais, mas também como o defensor de uma democracia atropelada. Se os votos de segundo turno em 7 de julho viram o eleitorado de esquerda comparecer em massa para apoiar até candidatos macronistas e de centro-direita contra Le Pen — mantendo o “front republicano” contra a extrema direita —, o presidente agora retribui colocando a maior força de esquerda como uma ameaça ilegítima às instituições da França.

A popularidade da crítica do France Insoumise contra Macron deve, sem dúvida, muito à certa aversão à arrogância percebida do presidente. No entanto, enquanto alguns comentaristas enquadram essa questão em termos puramente pessoais, ela também reflete os poderes excessivos da presidência francesa e o uso que Macron faz deles.

Isso foi notavelmente ilustrado na batalha de 2023 sobre o aumento da idade de aposentadoria, uma política rejeitada por mais de 80% das maiorias em pesquisas de opinião, bem como por vastas mobilizações nas ruas. O uso do artigo constitucional 49.3 permitiu que essa reforma decisiva fosse aprovada sem uma votação parlamentar específica, por um governo sem maioria de cadeiras.

Certamente, isso foi uma questão de equilíbrio político, e não apenas de ajustes constitucionais. Mesmo o 49.3 poderia ter sido superado por uma votação para derrubar a primeira-ministra (na época, Élisabeth Borne). No auge da disputa em março de 2023, uma votação de confiança caiu nove votos abaixo da maioria na Assembleia Nacional.

Nas eleições antecipadas deste verão, o campo de Macron obteve 21% dos votos, enfraquecendo ainda mais sua posição na Assembleia Nacional. Recusando uma mudança de rumo, Macron agora propõe um pacto entre seus aliados, os republicanos de centro-direita, e pequenas forças centristas e regionalistas. O líder dos republicanos excluiu tal coligação — e mesmo que ela aconteça, ficaria pelo menos sessenta cadeiras abaixo da maioria.

Ainda assim, a constituição da França — uma ordem do topo formada em resposta à falha da guerra colonial na Argélia — permite que o presidente ganhe tempo. O governo macronista atual, chefiado por Gabriel Attal, já renunciou e permanece em funções para lidar com “negócios do dia a dia”. Mas isso também torna impossível para a oposição realmente removê-lo através de uma votação de confiança. Essa situação já dura há seis semanas e não tem um ponto final definido.

Como novas eleições antecipadas não podem ser convocadas novamente até junho de 2025, a França parece destinada a uma solução tecnocrática, provavelmente uma coligação minoritária baseada nos apoiadores de Macron e chefiada por alguma figura nominalmente “independente”. Mesmo para passar o orçamento do próximo ano neste outono, teria que depender de outros partidos, provavelmente pressionando-os para não derrubá-la por meio de uma votação de confiança.

Embora o premier em saída Attal tenha proposto um plano base repetindo os planos de gastos deste ano sem alterações em 2025, não há uma perspectiva real de simplesmente manter uma mão firme no leme. A França tem o segundo maior déficit orçamentário entre os países da Zona do Euro (5,5%) e corre o risco de procedimentos disciplinares da UE para impor cortes.

Tais medidas de infração estão sujeitas a escolhas políticas. Mesmo que o comissário da economia da UE, Paolo Gentiloni, negue um “retorno à austeridade”, podemos imaginar que um governo francês de esquerda enfrentaria mais pressão das autoridades europeias, em nome da “definição de exemplo”, do que algum arranjo tecnocrático alinhado com Macron.

Isso também aponta para os limites de um governo NFP (agora quase puramente hipotético). O flanco direito dos Socialistas e Verdes está mais próximo da agenda de Macron do que da esquerda radical, e resiste à hegemonia percebida de Mélenchon sobre o NFP. Um governo minoritário de esquerda seria altamente vulnerável ao papel dessas forças, aproveitando a pressão do campo macronista e de Bruxelas.

É bastante possível que até mesmo os direitistas socialistas não escolham agora se atar a Macron — especialmente dado que ele está agora na fase final de sua presidência. Mas figuras como o ex-presidente François Hollande e seu ex-primeiro-ministro, Bernard Cazeneuve, permanecem comprometidos em desarmar a Esquerda — e, em particular, em resistir à influência do France Insoumise sobre o NFP.

Vote novamente, vote melhor

As posições assumidas por essas forças têm um claro foco nas próximas eleições — ou seja, a disputa presidencial de 2027, mas também nas novas eleições parlamentares, caso a França tenha que reeleger a Assembleia Nacional no verão de 2025. O France Insoumise está se posicionando como o defensor da unidade do NFP, também porque sabe que muitos na coligação prefeririam rompê-la a continuar com a aliança.

Nas eleições da UE de junho, onde os partidos de esquerda concorrem separadamente, o France Insoumise (10%) não foi a maior força de esquerda; ficou atrás da lista do Parti Socialiste liderada pelo liberal Raphaël Glucksmann (14%). Se essa eleição com baixa participação, e com um eleitorado mais classe média, era sempre provável de favorecer uma esquerda mais moderada, também parecia dar ímpeto ao campo de Glucksmann — o qual foi rapidamente minado pela eleição antecipada francesa e pela criação do NFP.

Sem dúvida, figuras mais centristas eleitas como parte do NFP prefeririam apoiar um governo macronista a um governo firmemente de esquerda. Mas, no geral, a postura do France Insoumise nos últimos três anos — combinando chamadas para a unidade da esquerda com uma firme defesa de suas próprias posições — tem frustrado os esforços frequentemente intensos para marginalizá-lo e para “corbynizar” Mélenchon como ilegítimo e desrespeitável. O alívio do France Insoumise na noite do segundo turno de 7 de julho também foi uma celebração do fracasso desses esforços.

Desistir em favor dos macronistas para derrotar Le Pen talvez tenha refletido ingenuidade da parte do France Insoumise? Não. Por anos, Macron tem retratado essa força de esquerda como pelo menos tão perigosa quanto a extrema direita, e não havia chance de uma colaboração tranquila com ele. Não é surpreendente que ele não nomeie um governo liderado pelo NFP, e também não há pressão suficiente para forçá-lo a fazê-lo. O France Insoumise afirma o direito da Esquerda de governar para expor Macron e mostrar que não está interessado apenas em protesto.

Não há dúvida de que enfrenta um caminho íngreme. O France Insoumise continua sendo de longe a maior força “esquerdista-populista” na Europa, e a França não se tornou um daqueles muitos países onde a política é reduzida a um conflito entre liberais e nacionalistas. Claramente, um fator importante nisso são as mobilizações da classe trabalhadora sobre padrões de vida. Mas, além de defender de forma direta demandas como o retorno à aposentadoria aos sessenta anos, o France Insoumise também se posicionou como o defensor dos valores republicanos e de uma visão aberta da identidade francesa.

Isso também está ligado a uma visão de mudança democrática. O atual impasse e o risco de um governo tecnocrático e até mesmo austeritário apontam para a necessidade de um modelo constitucional diferente, baseado em maior controle de baixo para cima e em uma representação proporcional do eleitorado. Por décadas, as contrarreformas neoliberais avançaram quase independentemente dos resultados eleitorais. Uma estratégia do France Insoumise para mobilizar os abstencionistas também foca decisivamente nesse déficit democrático — insistindo que finalmente canalizará suas frustrações em mudança política.
Se a França está hoje em sua Quinta República, normalmente o caminho para uma nova ordem desse tipo depende de derrotas militares ou golpes. Hoje, parece que a principal ferramenta para avançar para uma Sexta República é, paradoxalmente, a própria eleição presidencial — assumir os poderes centralizados desse cargo para lançar um processo de mudança constitucional. Por enquanto, o France Insoumise está certamente certo em exigir o direito do NFP de governar e em denunciar as soluções tecnocráticas de Macron.

Colaborador

David Broder é editor da Jacobin na Europa e historiador do comunismo francês e italiano.

O estudo do Irã de Fred Halliday é um clássico marxista

Na véspera da revolução iraniana, Fred Halliday publicou um estudo clássico sobre a ditadura do xá apoiada pelos EUA e as forças sociais que trabalharam para miná-la. É um texto essencial para aqueles que querem entender a política do Oriente Médio.

Afshin Matin-Asgari


Um tiroteio em Khorramshahr no sudoeste do Irã, durante a Revolução Iraniana, 1979. (Keystone / Hulton Archive / Getty Images)

Resenha de Fred Halliday, Iran: Dictatorship and Development (Londres: Oneworld Academic, 2024)

Aparecendo no momento triunfante da Revolução Iraniana em 1979, o livro de Fred Halliday Iran: Dictatorship and Development imediatamente se tornou um texto icônico para os leitores do Oriente Médio e a esquerda internacional. O apelo do livro para uma geração de esquerdistas, particularmente iranianos, foi fenomenal.

Em dezembro de 1978, eu era um estudante de 23 anos abandonando a escola em Los Angeles, Califórnia, para voltar para casa e me juntar à revolução que se desenrolava no Irã. De alguma forma, consegui uma cópia do livro de Halliday antes da data oficial de publicação em 1979. Devorei seu conteúdo, coloquei-o na minha mala como uma relíquia sagrada e o levei de volta comigo para Teerã, onde serviu como meu guia de referência para entender por que o governo do xá estava entrando em colapso.

A publicação em 2024 de uma nova edição de Iran: Dictatorship and Development merece a atenção daqueles interessados ​​na história iraniana e do Oriente Médio, bem como na história intelectual do marxismo global. Além do texto original de 1979, a nova edição inclui seis artigos que Halliday escreveu entre 1979 e 2009, apresentando seu comentário sobre o desenrolar da Revolução Iraniana.

A nova edição tem uma soberba introdução do especialista e historiador iraniano Eskandar Sadeghi-Boroujerdi, que contextualiza a publicação original, conectando-a à ampla trajetória intelectual de Halliday e suas reflexões sobre o Irã pós-revolucionário.

Um raio intelectual

Durante meus quatro anos de estudo nos Estados Unidos, li bastante história revolucionária e literatura marxista — em persa e inglês — mas nunca nada parecido com o livro de Halliday, que era rigorosamente acadêmico e marxista até os ossos. Os estudos em inglês sobre o Irã geralmente evitavam eventos atuais ou comentavam cautelosamente sobre o governo do xá, permanecendo com segurança dentro dos paradigmas conservadores da teoria da ocidentalização/modernização e da Guerra Fria. Os poucos estudos críticos excepcionais sobre o Irã foram feitos por jovens acadêmicos afiliados ao movimento estudantil iraniano anti-xá, uma das organizações de esquerda mais eficazes do mundo durante as décadas de 1960 e 1970.

Em 1969, por exemplo, Ervand Abrahamian, cuja obra de 1981 Iran Between Two Revolutions superaria o livro de Halliday na amplitude e profundidade de sua abordagem marxista, publicou “The Crowd in the Persian Revolution” no periódico incipiente Iranian Studies. O periódico de esquerda conhecido como MERIP (Middle East Information Project) publicou alguns artigos curtos e contundentes sobre o Irã contemporâneo durante a década de 1970. Chegando com um timing impecável, bem quando o xá estava sendo derrubado, o livro de Halliday nos atingiu como um raio intelectual. Poucos meses após a publicação, várias traduções persas foram publicadas, alcançando um amplo público no Irã.

Como a introdução de Sadeghi-Boroujerdi aponta, Halliday identificou os sérios desafios enfrentados pelo xá sem prever sua derrubada iminente. Mas poucos viram o estado à beira do colapso até o outono de 1978, quando Halliday terminou de escrever o livro, de acordo com seu prefácio.

Outra crítica injustificada ao livro de Halliday diz respeito ao seu secularismo incisivo e à suposta falta de atenção à oposição religiosa ao xá. Na esteira da substituição da monarquia por uma República Islâmica, a comunidade internacional de estudiosos do Irã descobriu de repente a importância da religião — particularmente a marca do islamismo do aiatolá Ruhollah Khomeini — no Irã pré-revolucionário. Embora notando o movimento de Khomeini, Halliday corretamente não o considerou como a principal força da oposição. Esse foi um papel que ele assumiu apenas em 1978, quando o livro estava prestes a ser publicado.

Em última análise, como observa Sadeghi-Boroujerdi, Iran: Dictatorship and Development foi uma análise astuta da sociedade e da política iraniana pré-revolucionária, em vez de um texto da Revolução Iraniana. Em dez capítulos cuidadosamente organizados, Halliday expôs e diagnosticou a estrutura social, econômica e política básica do Irã, concentrando-se no período entre a restauração da monarquia por meio do golpe orquestrado pela CIA em 1953 e os crescentes desafios que ela enfrentava na segunda metade da década de 1970.

Irã sob o Xá

Halliday começou com um breve esboço da "sociedade iraniana" contemporânea, usando as estatísticas mais recentes sobre geografia, equilíbrio populacional urbano-rural, repartição etnolinguística, padrões de trabalho e emprego e as instituições clericais que sustentam a afiliação muçulmana xiita do Irã. Os dois capítulos seguintes se concentraram no "estado iraniano", cobrindo seu contexto histórico e características específicas.

O estado iraniano moderno, nos diz Halliday, foi o produto de cinco "crises" políticas do século XX convergindo para moldá-lo em uma "ditadura", um dos dois termos-chave no título de seu livro. Ele então ofereceu sua explicação sobre por que o estado ditatorial construído sob os dois xás Pahlavi correspondia em primeiro lugar às condições domésticas do Irã e apenas secundariamente à intervenção estrangeira, notavelmente pelos Estados Unidos após a Segunda Guerra Mundial.

Aqui, a análise de Halliday divergiu das narrativas nacionalistas e esquerdistas típicas que culpavam o imperialismo britânico e americano por estabelecer um estado iraniano ditatorial com a monarquia Pahlavi como seu "fantoche". Halliday foi enfático ao dizer que o estado Pahlavi foi "criado de uma maneira comparativamente independente", em vez de ser um estado "pós-colonial" estabelecido pelo imperialismo ocidental e sua clientela local.

Em outra saída metodológica, ele colocou e tentou responder à questão de por que uma ordem política burguesa-democrática não havia surgido no Irã. Aqui também, as causas que ele identificou eram principalmente internas à sociedade iraniana, em vez de impostas por estrangeiros. No final deste capítulo, ele observou as fraquezas e erros dos dois movimentos de oposição do Irã em meados do século XX, o Partido Comunista (Tudeh) e o governo nacionalista do primeiro-ministro Mohammad Mosaddegh de 1951-53.

Halliday abriu o livro com uma enxurrada de insights analíticos ousados, apresentando uma perspectiva fortemente crítica sobre o governo do xá, enquanto questionava as suposições ideológicas de seus oponentes esquerdistas e nacionalistas. Eu era politizado em círculos estudantis iranianos de esquerda e, ainda assim, questionava suas ortodoxias maoístas/stalinistas e o culto à luta armada de guerrilha. Jovens ativistas como eu estavam buscando perspectivas mais sofisticadas sobre o governo do xá e sua relação com o imperialismo dos EUA.

Halliday forneceu essa perspectiva em prosa nítida e sem jargões que era descaradamente marxista sem depender dos velhos clichês cansados ​​de "superestrutura de base", "sociedade semifeudal", "a hierarquia de contradições" ou ginástica dialética semelhante. Ao mesmo tempo, sua sólida abordagem acadêmica marcou uma ruptura com os paradigmas dominantes da Guerra Fria que serviram para justificar a intervenção anglo-americana no Irã e os tropos acadêmicos orientalistas do Irã como uma nação de poetas, supostamente caracterizada por seus atributos islâmicos atemporais e as raízes e ramos milenares da monarquia persa.

Contradições do desenvolvimento

O segundo capítulo de Halliday sobre o estado iraniano moderno delineou suas "características gerais", argumentando que este era, antes de tudo, um estado que promovia o desenvolvimento do capitalismo e, portanto, em algum sentido, "progressista" em uma perspectiva marxista clássica. Desenvolvimento, o segundo termo-chave no título de seu livro, foi, portanto, fundamental para a análise de Halliday sobre o Irã.

Este era o desenvolvimento capitalista gerando resultados contraditórios, tanto progressivos quanto regressivos. Aqui, novamente, Halliday desafiou os paradigmas esquerdistas prevalentes de que o Irã estaria preso em um padrão de espera “semifeudal” ou seu desenvolvimento capitalista seria “dependente” do imperialismo e, portanto, totalmente reacionário. Em vez disso, ele estava seguindo o modelo analítico de Vladimir Lenin para o estudo do capitalismo na Rússia czarista, que o estudioso-mentor marxista de Halliday, Bill Warren, havia adotado.

A afirmação de que o estado do xá tinha algumas características progressivas era herética nos círculos de esquerda iranianos, em grande parte dependentes do maoísmo, da teoria da dependência e de outros paradigmas do Terceiro Mundo. A esquerda tendia a rejeitar o pacote de reformas da "Revolução Branca" dos anos 1960 do xá como uma farsa total, embora seus principais pilares — reforma agrária, direito de voto para mulheres e educação pública gratuita — tivessem se apropriado das demandas socialistas e comunistas.

No final de seu segundo capítulo sobre o estado iraniano, Halliday delineou suas principais características dessa maneira afiada: "É capitalista, é capitalismo em desenvolvimento, é ditatorial, é uma forma monárquica de ditadura e, em certo sentido, depende dos países capitalistas avançados". Assim, a tese principal de  Iran: Dictatorship and Development, resumida no título do livro, era que o governo do xá era politicamente reacionário e dependente, embora não fosse um fantoche, do imperialismo dos EUA, enquanto o desenvolvimento socioeconômico capitalista que ele havia fomentado era uma mistura de resultados positivos e negativos.

Indo além das abstrações dos primeiros capítulos, o restante do livro analisou a política e a sociedade iranianas sob as seguintes rubricas: as forças armadas e a SAVAK, desenvolvimento agrícola, petróleo e industrialização, a classe trabalhadora, a oposição e relações exteriores. Essas categorias foram, e continuam sendo, cruciais para a compreensão da monarquia Pahlavi. Em cada caso, Halliday usou as melhores fontes disponíveis para expor as contradições e tensões que já ameaçavam a estabilidade do governo.

Refletindo sobre as causas da Revolução Iraniana, estudos subsequentes geralmente retornaram ao mesmo conjunto de fatores estruturais que Halliday havia identificado em 1979. Além disso, sem prever um colapso iminente, o livro de Halliday se concentrou em uma vulnerabilidade crucial que muitos observadores identificariam como uma das principais causas estruturais do colapso do estado, a saber, a crescente discrepância entre uma ditadura política disfuncional e uma sociedade em rápida transformação ou desenvolvimento.

Depois da Revolução

A série de razões listadas acima torna o texto de Halliday de 1979 indispensável para historiadores do Irã do século XX e da Revolução Iraniana até o presente. Enquanto recentemente terminava um manuscrito sobre a história das relações EUA-Irã, voltei para Iran: Dictatorship and Development, achando-o frequentemente tão novo e perspicaz quanto me lembrava de tê-lo lido pela primeira vez. Particularmente notável foi a análise de Halliday sobre o relacionamento complexo da monarquia com os Estados Unidos, onde ele destacou a crescente agência do xá, e até mesmo uma certa independência, enquanto suas decisões sempre permaneceram dentro dos parâmetros estratégicos dos interesses imperiais dos EUA.

Isso nos leva aos escritos de Halliday sobre a Revolução Iraniana e a República Islâmica, uma importante adição ao texto de 1979 na nova edição de 2024. O primeiro desses escritos foi um artigo que Halliday publicou no New Statesman da Grã-Bretanha após uma visita de duas semanas ao Irã em agosto de 1979. Intitulado “Irã: A Revolução se Volta para a Repressão”, este ensaio deu o tom para a postura crítica de Halliday sobre o governo pós-revolucionário emergente sob o Aiatolá Khomeini. Ele se baseou nas observações e entrevistas em primeira mão de Halliday com membros do Governo Provisório, bem como líderes da oposição secular e esquerdista às crescentes tendências repressivas do novo estado.

Halliday participou de um comício organizado pela Frente Nacional Democrática de esquerda em defesa da liberdade de imprensa. O comício massivo foi atacado violentamente por bandidos pró-Khomeini, marcando um ponto de virada após o qual a repressão às facções de esquerda e seculares da coalizão revolucionária aumentou rapidamente. Eu também participei desse comício e tive minha cabeça rachada por pedras atiradas por apoiadores de Khomeini.

Na época, eu pertencia a uma facção de esquerda que viu uma forma de fascismo fermentando dentro da coalizão revolucionária empenhada em estabelecer uma nova ditadura sob Khomeini. Eu havia escrito artigos alertando sobre o perigo fascista e fiquei feliz em ver Halliday ecoando essa visão em seu artigo de agosto de 1979 no New Statesman intitulado "Islã com uma face fascista".

O alinhamento de Halliday com esquerdistas iranianos que estavam resistindo à virada ditatorial da República Islâmica continuou com sua posição crítica sobre a tomada de reféns na embaixada dos EUA em Teerã em novembro de 1979, um evento que mudou as relações relativamente cordiais de Washington com a República Islâmica para uma inimizade profunda que continua até o presente. Com duração de 444 dias, a crise dos reféns ajudou a derrubar a presidência de Jimmy Carter. Ela dividiu amargamente a esquerda iraniana entre aqueles que a saudavam como uma cruzada anti-imperialista e aqueles que a viam, como eu, como uma manobra para desarmar politicamente e então acabar com a crescente oposição ao governo.

Halliday estava do nosso lado, condenando o impasse da República Islâmica com os Estados Unidos em um artigo da revista Nation intitulado "A Revolução Roubada do Irã: Anti-Imperialismo dos Tolos". Essa análise da crise dos reféns como uma jogada política cínica e tola com custos enormes, incluindo a invasão do Iraque a um Irã isolado internacionalmente, foi posteriormente aceita por praticamente todos. Isso incluiu vários participantes da tomada de reféns que posteriormente se tornaram críticos da República Islâmica.

Irã na História Global

Os comentários subsequentes de Halliday sobre a República Islâmica podem ser encontrados em mais quatro artigos, além de um intitulado "A Revolução do Irã na História Global", que estão incluídos na nova edição. Aqui ele reflete sobre o primeiro, terceiro, quarto e décimo aniversários da revolução. Juntos, esse tesouro acrescenta uma nova nuance à sua visão altamente crítica do estado pós-revolucionário.

A essência dessas críticas apareceu no ensaio que marcou o primeiro ano da revolução, que assumiu uma posição inequívoca em relação a Khomeini e seus aliados: "Por sua própria natureza, o movimento islâmico é extremamente hierárquico e, portanto, antidemocrático. ... Sua posição sobre mulheres e questões de moralidade pessoal geralmente é extremamente repressiva e, por um padrão socialista, reacionária."

Durante as três décadas seguintes, até sua morte prematura em 2010, Halliday continuaria a escrever sobre uma ampla gama de tópicos além do Irã, da intervenção soviética no Afeganistão à Revolução Etíope e à política latino-americana, tornando-se um acadêmico internacionalmente reconhecido e respeitado do Oriente Médio contemporâneo e da política islâmica. Dada a extraordinária gama de seus interesses e escritos, ele inevitavelmente teve sua cota de erros analíticos e erros de julgamento político. Mas ele sempre acertou o tom sobre o Irã — de uma perspectiva de esquerda, é claro.

Encontrei Fred algumas vezes depois da revolução e o achei um indivíduo caloroso e um conversador encantador que falava persa para conversar com amigos iranianos. Nosso último encontro presencial foi durante uma conferência realizada em 2000 na Escola de Estudos Orientais e Africanos em Londres, onde tive o orgulho de apresentar um artigo ao lado do meu colega e camarada Fred.

Os procedimentos desta conferência foram publicados em um volume intitulado Reformers and Revolutionaries in Modern Iran, editado por Stephanie Cronin. Ele abriu com um capítulo de Halliday, "The Iranian Left in International Perspective", seguido pelo meu como uma pesquisa do balanço patrimonial da esquerda iraniana no século XX. Aqui, o internacionalismo que era uma marca registrada da carreira intelectual e política de Halliday estava em plena exibição e, mais uma vez, fiquei muito feliz em aparecer impresso ao lado dele.

Embora eu sinta falta de Fred pessoalmente, recomendo a nova edição Iran: Dictatorship and Development não por motivos sentimentais, mas por seu próprio mérito extraordinário como um texto único da história revolucionária e um testemunho icônico da erudição marxista e do internacionalismo socialista. A geração mais jovem de progressistas e socialistas não deve perdê-la.

Colaborador

Afshin Matin-Asgari é professor de história na Universidade Estadual da Califórnia, em Los Angeles, e autor de Both Eastern and Western: An Intellectual History of Iranian Modernity.

Esfriando as tensões em um mundo em aquecimento

Lições das novas alianças entre o trabalho e o ativismo climático.

Erik Loomis



Zeladores em greve lideram uma "greve climática" em Minneapolis em 2020. Imagem: SEIU Local 26

Power Lines: Building a Labor-Climate Justice Movement
Editado por Jeff Ordower e Lindsay Zafir
New Press, US$ 17,99 (Impresso)

Se dois movimentos devem trabalhar juntos, devem ser os movimentos trabalhista e ambiental. Eles abordam os dois lados do problema com o capitalismo contemporâneo — a degradação das pessoas e a degradação da natureza — e ambos querem vidas mais saudáveis ​​e melhores para todos. Infelizmente, talvez não haja dois movimentos sociais progressistas que tenham se enfrentado mais nas últimas décadas.

O exemplo mais espetacular pode ser o confronto sobre a salvação da coruja-pintada do norte e das últimas florestas antigas no noroeste nas décadas de 1980 e início de 1990. A luta forneceu material para a grande mídia, que estava muito mais interessada em retratar pessoas gritando umas com as outras do que em entender as condições políticas e econômicas que levaram a uma crise de empregos e meio ambiente.

Os conflitos mais agudos podem ter ocorrido há muito tempo, mas o atrito entre os movimentos persistiu. Dado esse legado, a incrível reconstrução de importantes alianças trabalhistas e ambientais nos últimos anos não recebeu tanta atenção quanto merece. A elaboração do Green New Deal, a criação de empregos sindicais para construir infraestrutura de energia limpa e a maior disposição de cada movimento em trabalhar em conjunto no nível estadual marcam o início de uma nova era de solidariedade entre movimentos. Um novo volume de ensaios, Power Lines: Building a Labor-Climate Justice Movement, é uma excelente introdução sobre o quão longe essa aliança nascente avançou.

Os dezessete artigos reunidos pelos editores Jeff Ordower (um organizador veterano) e Lindsay Zafir (ex-editora do The Forge) demonstram a fecundidade das ideias que circulam entre os defensores hoje. Organizar-se entre movimentos, o livro mostra, pode fazer uma enorme diferença na superação de grandes desafios e da aparente desesperança da política moderna. Nem todo ensaio aponta o caminho a seguir; alguns são tocados com muito romance da pequena escala e ação individual em vez do gigantesco programa de desenvolvimento necessário para combater as mudanças climáticas. Mas, tomado como um todo, Power Lines fornece uma janela soberba para as vitórias de que precisamos tão desesperadamente hoje.


O pano de fundo desses desenvolvimentos remonta a décadas; a visão de longo prazo ajuda a colocar os estudos de caso da Power Lines em contexto.

Os historiadores têm registrado como os sindicatos e seus membros têm agido por objetivos ambientais desde o início do século XX. Trabalhadores urbanos no Oregon dos anos 1920, por exemplo, usavam seus carros para viajar para a floresta assim que os recebiam, levando a um importante apoio da classe trabalhadora à conservação. Na década de 1940, os membros da United Auto Workers (UAW) lutaram arduamente para preservar as melhores áreas para caça de patos perto de Detroit do desenvolvimento. Na verdade, a UAW assumiria um papel de liderança no ambientalismo da classe trabalhadora por décadas, incluindo o apoio ao movimento antinuclear inicial no final da década de 1950 e a organização de algumas das primeiras conferências de justiça ambiental na década de 1970. Os Trabalhadores do Petróleo, da Indústria Química e Atômica (OCAW) e seu diretor legislativo (mais tarde, vice-presidente), Tony Mazzocchi, foram os que mais conseguiram nessas alianças, incluindo fazer com que o Sierra Club e outros importantes grupos ambientais pedissem a seus membros que rasgassem seus cartões de crédito Shell quando o OCAW entrou em greve contra a empresa em 1973.

Até os madeireiros estavam a bordo. A International Woodworkers of America (IWA), um sindicato de esquerda, mas geralmente não comunista, que se originou nos primeiros dias do Congresso de Organizações Industriais em meados da década de 1930, tinha uma agenda ambiental séria para preservar as florestas antes que o movimento ambientalista decolasse. Em 1938, a IWA criticou duramente a indústria madeireira por desmatar as florestas, pediu corte seletivo e educou seus membros sobre o impacto da exploração madeireira na erosão, e pediu sustentabilidade tanto para as florestas quanto para os empregos de seus membros. Na década de 1960, o sindicato apoiou a aprovação do Wilderness Act, embora pudesse tirar a madeira da produção, sob o argumento de que seus membros também mereciam aproveitar as florestas. Nos anos seguintes, isso continuou a levar a alianças frutíferas que uniram os dois movimentos por um ambiente mais sustentável que também sustentasse a classe trabalhadora.

Mas na década de 1970, tudo começou a desmoronar. A mobilidade de capital recentemente desenfreada da globalização neoliberal desencadeou rodadas de fechamentos de fábricas. Os empregadores culparam os ambientalistas pelas perdas de empregos, fosse verdade ou não; alguns empregadores mentiram abertamente sobre isso. O ambientalismo da classe trabalhadora havia crescido em meio a uma economia em crescimento, onde os trabalhadores podiam ter bons empregos e um ambiente limpo. Quando os empregos se tornaram escassos, os trabalhadores temiam que limpar uma fábrica de aço imunda que poderia lhes dar câncer, por exemplo, também lhes custaria seus meios de subsistência.

Na maioria das vezes, o medo mais imediato venceu. Quando os trabalhadores de uma fábrica da BF Goodrich em Louisville, Kentucky, desenvolveram altas taxas de câncer de fígado entre 1972 e 1974, a empresa — junto com outras empresas petroquímicas que fabricavam PVC — alegou que novas regulamentações ambientais levariam ao fechamento de fábricas. Os trabalhadores saíram para seus empregos. (Como se viu, eles não precisaram escolher: quando a Administração de Segurança e Saúde Ocupacional emitiu novos padrões sobre a produção de PVC, nenhuma fábrica fechou.)

Nesta nova era, o movimento ambiental, cada vez mais desvinculado dos trabalhadores, perdeu o rumo. Alguns ambientalistas responderam ao novo poder das empresas americanas levantando dinheiro para entrar com ações judiciais, forçando o governo a aplicar a legislação ambiental que havia sido aprovada a partir da década de 1960. Grandes organizações verdes, como o Sierra Club e a Wilderness Society, acharam mais fácil atrair doadores ricos por meio de mensagens sobre animais ameaçados e a floresta amazônica do que os pobres sofrendo em comunidades industriais poluídas. Em poucas palavras, o ambientalismo convencional se transformou de um movimento de massa para um movimento de elite. Pelas próprias métricas do novo movimento, a estratégia funcionou. A campanha da coruja-pintada no Noroeste efetivamente terminou quando os tribunais responderam aos processos dos ambientalistas forçando o governo a seguir o Endangered Species Act.

Enquanto isso, a ala radical do ambientalismo ficou impaciente com a mornidão de seus colegas tradicionais. Organizações como a Earth First! surgiram na década de 1970, adotando a retórica do Black Power que minimizava o trabalho de construção de alianças. Suas novas táticas disruptivas, como o cravamento de árvores — martelando uma haste de metal no tronco de uma árvore para impedir o corte — não os tornaram amigos no trabalho. Em 1987, por exemplo, uma árvore cravada feriu gravemente um trabalhador no norte da Califórnia quando sua serra explodiu. (O líder da Earth First! Dave Foreman expressou pouco remorso pelo destino do trabalhador. "Acho lamentável que alguém tenha se machucado", disse ele, "mas você sabe que eu estou honestamente mais preocupado com florestas antigas, corujas-pintadas, carcajus e salmões — e ninguém está forçando as pessoas a cortar essas árvores.") O movimento ambientalista se dividiu em dois caminhos, ambos ignorando os trabalhadores quase completamente.

Perto do fim do século, as tensões se acalmaram um pouco — houve um breve momento de colaboração novamente nos protestos de Seattle contra a Organização Mundial do Comércio em 1999 —, mas o dano já estava feito, e o mundo pós-11 de setembro voltou a atenção para questões diferentes.

Até mesmo a coordenação próxima de sindicatos e ambientalistas na derrota da Parceria Transpacífica (TPP) em 2016 escondeu uma animosidade duradoura. Naquela época, depois de ouvir um painel com líderes de ambos os movimentos sobre essa aliança nascente, perguntei algo como: "Então, o que aprendemos aqui para que possamos trabalhar juntos daqui para frente?" A resposta foi que o trabalho pode falar com o trabalho e os verdes podem falar com os verdes, e é por isso que a campanha da TPP funcionou. Não é exatamente uma receita para solidariedade de longo prazo. E, de fato, a fragilidade da aliança estava em plena exibição nos debates sobre a construção do oleoduto Keystone XL e Dakota Access. Para os profissionais da construção, a construção do oleoduto significava empregos, enquanto os ambientalistas se aliavam a grupos indígenas na oposição. Esses episódios fizeram parecer que nada havia mudado — e que o trabalho e o ambientalismo permaneceriam em desacordo.


Então, como é que as coisas realmente mudaram nos últimos anos, como os ensaios da Power Lines detalham? O ataque da administração Trump a ambos os movimentos parece ter acendido um fogo — ou pelo menos uma pequena lâmpada — sob eles.

Em particular, os planos para um New Deal Verde, que ganharam força após vitórias progressistas nas eleições de meio de mandato de novembro de 2018, começaram a criar uma linguagem para um ponto em comum — pelo menos entre ambientalistas e sindicatos mais progressistas, que sempre apoiariam a criação de bons empregos verdes. Enquanto isso, os ambientalistas começaram a entrar em contato com sindicatos para trabalhar juntos na promoção desses empregos. Incluído no Inflation Reduction Act, o New Deal Verde não recebe o tipo de atenção intelectual pública que recebeu há cinco anos, e o Congresso não está nem perto de aprovar a agenda mais ambiciosa de seus planejadores originais. Mas a integração de suas ideias estimulou conversas mais significativas entre os movimentos trabalhista e ambiental.

Os exemplos do livro sobre o sucesso contemporâneo da aliança são numerosos. Em julho de 2020, a American Federation of Teachers se tornou o primeiro sindicato afiliado à AFL-CIO a endossar o New Deal Verde. Em 2022, o California Labor for Climate Jobs conseguiu que a legislatura estadual criasse um fundo de US$ 40 milhões para trabalhadores de combustíveis fósseis que perderam seus empregos. A Seattle Education Association trabalhou em estreita colaboração com a International Brotherhood of Electrical Workers para pressionar o conselho escolar da cidade a atualizar as escolas com padrões verdes que usam acordos trabalhistas de projeto, garantindo que os profissionais da construção civil obtenham os empregos, um esforço que rendeu US$ 19 milhões adicionais em atualizações para as escolas. O SEIU Local 26 em Minneapolis liderou os trabalhadores da limpeza na provável primeira greve especificamente em torno das mudanças climáticas em fevereiro de 2020, lutando para reduzir as emissões de carbono no local de trabalho.

Em um trecho do livro, Ordower entrevista Edgar Franks, um líder das Familias Unidas de la Justicia em Washington, onde os trabalhadores rurais se uniram para lutar por justiça no trabalho e para criar um ejido moderno nos campos do leste de Washington para criar segurança alimentar. Sara Cullinane e Wynnie-Fred Hines descrevem a aliança sindicato-verde para impedir um centro aéreo da Amazon em Nova Jersey, enquanto Miya Yoshitani entrevista os líderes da Asian Pacific Environmental Network, que está fazendo um excelente trabalho organizando pessoas de cor da classe trabalhadora em torno da resiliência climática e abrindo os olhos dos líderes sindicais para o trabalho que eles precisam fazer nessas comunidades.

A maior e mais importante mudança ocorreu em nível local. Sindicatos com visão de futuro começaram a ir além da negociação tradicional sobre salários e horas. "Negociar pelo Bem Comum" se tornou o mantra entre os movimentos sindicais bem-sucedidos na década de 2010, começando com a greve do Sindicato dos Professores de Chicago contra as políticas de austeridade do prefeito Rahm Emanuel em 2012 e se intensificou com o sindicalismo bem-sucedido dos professores em todo o país em 2018 e 2019. Esse "bem comum" falava cada vez mais de questões climáticas, como regular as temperaturas em salas de aula superaquecidas.

Isso não quer dizer que tudo tenha sido tranquilo, é claro. Mas há uma diferença entre a tensão que é venenosa e a tensão que é produtiva — precisamente o ponto levantado por muitos ensaios em Power Lines, que enfatizam a necessidade de abraçar e trabalhar através dos atritos inevitáveis ​​que surgem entre os dois movimentos. Como os editores do livro escrevem na introdução, "Coalizões trabalhistas-climáticas bem-sucedidas são baseadas em relacionamentos reais, escuta profunda e disposição para se inclinar para o conflito".

Essa ideia é especialmente importante quando se trata da ideia de uma "transição justa", que os editores do livro definem como "uma transformação da economia extrativa de combustíveis fósseis para uma economia saudável, regenerativa, equitativa e democrática". Patrick Crowley, secretário-tesoureiro da AFL-CIO de Rhode Island, tem um ensaio no livro sobre esse assunto. Em 2020, logo após a eleição presidencial, tanto trabalhistas quanto verdes se sentaram para traçar estratégias, criando um grupo chamado Climate Jobs Rhode Island. Mas, como se viu, os dois grupos tinham ideias muito diferentes sobre como seria exatamente uma transição justa em torno dos “empregos climáticos”.

Para as organizações ambientais, uma transição justa significava justiça ambiental — pressionar por objetivos como resiliência climática e neutralidade de carbono. Para os sindicatos, uma transição justa significava a continuação (e expansão) dos empregos sindicais. Esses dois objetivos podem convergir, é claro, mas não são a mesma coisa. Os sindicatos se preocupam com as comunidades da classe trabalhadora, mas atendem seus próprios membros primeiro, onde quer que vivam. Os ambientalistas geralmente querem bons empregos para as pessoas, mas apenas tirar a indústria suja das comunidades pobres de cor não leva ao tipo de emprego que proporcionará emancipação econômica para elas (nem esses empregos são necessariamente empregos sindicais). Essa é a tensão fundamental.

O que é preciso para superar essas diferenças é uma resposta antiga para muitas perguntas, mas que muitas vezes esquecemos de fazer: organizar. E organizar significa ouvir — exatamente o que ambientalistas e trabalhadores não fizeram nas décadas em que operaram principalmente de forma independente.

O excelente ensaio de Veronica Coptis, "Organizing Coal Country", é um estudo de caso sobre o valor do diálogo. Coptis, que trabalhou no Center for Coalfield Justice (CCJ) na Pensilvânia, observa que mesmo que os trabalhadores do carvão discordem de você, ao abrir linhas de comunicação, você pode continuar falando e ajudá-los a construir sua própria capacidade de organização. A mídia derramou uma quantidade infinita de tinta especulando sobre os compromissos políticos dos trabalhadores do carvão: eles estão preocupados que os democratas destruam a indústria do carvão? Por que Donald Trump os atraiu? Foi racismo, "ansiedade econômica" ou pura ignorância?

Coptis, que está no local com esses trabalhadores tentando construir um movimento trabalhista climático, parece ter uma resposta: comece a construir poder com eles e descubra por si mesmo. Ela nega que a classe trabalhadora não se importe com as mudanças climáticas, mesmo que queira empregos no carvão. Alguns trabalhadores discordarão da missão do CCJ, ela reconhece. Mas e daí? Ouvir, ter conversas, construir linhas de comunicação, construir confiança em vez de suspeita: tudo isso pode levar a grandes benefícios no futuro, se não em todas as campanhas ou questões. Ela nos incentiva a conversar com sindicatos e trabalhadores não organizados, a focar na educação política e a saber que não há problema em discordar.


Embora as ações populares registradas em Power Lines sejam nada menos que incríveis, há muito que pode acontecer nos níveis estadual e local. Combater as mudanças climáticas e se envolver em programas de empregos em larga escala requer investimento federal. O Inflation Reduction Act foi um primeiro passo importante na integração da infraestrutura de energia verde à política industrial reconhecidamente deficiente do país, mas não foi nem de longe suficiente. Muitos dos colaboradores de Power Lines defendem essa visão de uma forma ou de outra. Norman Rogers defende fortemente o apoio federal aos trabalhadores extrativistas, embora não entre em detalhes sobre o que isso deve significar à medida que o país se afasta da energia suja. Quer esse apoio signifique criação de empregos, requalificação de empregos ou pagamentos diretos, precisamos desse tipo de apoio e, em geral, o governo deve fazer muito mais pelos trabalhadores que perdem seus empregos por meio dessas transições.

O restante do livro não chega a explorar questões mais difíceis de estratégia em profundidade. A mais crítica delas é a questão da escala: como os ganhos obtidos no nível local podem se traduzir em mudanças estruturais massivas? Muitos movimentos hoje, desconfiados da grandeza, não têm exatamente uma resposta, e os ensaios do livro não os pressionam exatamente a dar uma. A era modernista de meados do século XX nos trouxe pessoas como a Tennessee Valley Authority, que tinha uma agenda de conservação, mas também atropelou os moradores locais e a ecologia da região. Essa atitude levou a uma forte desconfiança em instituições e organizações formais que remonta à década de 1960. Como resultado, a ênfase na organização hoje é frequentemente em comunidades locais e estreitamente definidas, em vez de grandes soluções universais. Mas a mudança climática requer nada menos do que coordenação em escala nacional e até internacional. Na ausência de um plano para chegar lá, Power Lines pode às vezes parecer uma série de celebrações de vitórias em pequenas batalhas em uma guerra perdida.

Veja a contribuição geralmente excelente de Todd Vachon sobre sindicatos de educação e o Green New Deal. Ele defende a energia solar e de bateria de propriedade da comunidade, mas não defende realmente como um sistema de energia descentralizado poderia funcionar ou se forneceria energia mais verde ou mais eficiente para a classe trabalhadora do país do que as grandes empresas de energia. O mesmo vale para o ensaio final do volume, que detalha as ações diretas dos sindicatos de trabalhadores rurais da Califórnia contra condições de trabalho inseguras e práticas de colheita extrativa, mas não traça claramente as etapas entre isso e a transformação total da indústria agrícola que ele exige. Nossos sistemas alimentares são certamente responsáveis ​​por muitas questões ambientais, e organizar os trabalhadores explorados em nosso sistema alimentar precisa ser uma forte prioridade para o movimento trabalhista. Mas cooperativas comunitárias de alimentos como o ejido de Franks simplesmente não podem ser ampliadas para desempenhar um papel importante no combate às mudanças climáticas, e devemos encarar esse fato de frente. Trabalhadores da indústria de esqui lutando pela neve podem ser localmente importantes, mas, novamente, um foco hiperlocal às vezes pode nos afastar da escala necessária para lutar — neste caso, o declínio da camada de neve.

Às vezes, o foco em políticas de pequena escala pode até dificultar esforços maiores. A contribuição de Winona LaDuke e Ashley Fairbanks, “Killing the Wiindigo”, argumenta que já passou da hora de rejeitar a “ideia de crescimento e consumo infinitos que dominou os últimos séculos” e, em vez disso, “defender a economia global encolhendo, não crescendo” — uma visão, elas escrevem, que vem das formas de conhecimento Anishinaabe. Elas certamente estão certas de que o envolvimento com o conhecimento e as comunidades indígenas é importante para a esquerda, mas também não há como evitar o envolvimento com o trabalho. Do jeito que está, não há chance de nenhum sindicato apoiar o decrescimento do tipo que LaDuke e Fairbanks defendem — um que implique “queimar a economia extrativista como uma pradaria”. Pode haver um caso moral para essa visão, mas o caso político é inexistente.

É precisamente esse tipo de linguagem que alienou tanto os líderes trabalhistas, como o presidente da Laborers International, Terry O'Sullivan. Irritado com a rejeição de Biden ao oleoduto Keystone XL, O'Sullivan declarou: "Se estamos em transição para uma nova economia energética, como fazemos, eles serão tão bons quanto os empregos que meus membros estão perdendo? E se não forem, bem, vai ser um inferno pagar por isso. Perdemos quase 1.000 trabalhadores em Keystone, para onde eles foram?" Precisamos ter uma resposta para O'Sullivan e seus membros — e empurrar uma versão de decrescimento que seja totalmente desagradável para grupos que certamente serão os principais atores políticos em qualquer transição para longe dos combustíveis fósseis não é isso.

Muito mais palatáveis ​​— e muito mais impactantes como resultado — são as propostas ambientais com planos concretos para o trabalho. Os projetos que farão a diferença são aqueles da variedade gigantesca do New Deal. O poder do New Deal Verde está no retorno do grande — grandes agências, grandes planos, grande financiamento, grande trabalho. Sim, temos que ficar atentos e evitar os erros do New Deal original, incluindo o racismo entrincheirado por meio de compromissos legislativos, atropelamento do conhecimento local e uma dependência excessiva de especialistas. Mas a única maneira de resolver nossa crise climática e, ao mesmo tempo, colocar os americanos para trabalhar é por meio do planejamento centralizado no estilo do New Deal.

A Power Lines faz um ótimo trabalho demonstrando muito do trabalho que fez progresso em direção a essa meta. Podemos ver em alguns ensaios onde podemos precisar de uma visão mais clara de como vencer a mudança. Mas também podemos ver a lição mais importante do livro: há muita ação acontecendo agora, está fazendo uma grande diferença, e essas campanhas são modelos para levar essas alianças a lugares maiores.

Erik Loomis é professor de História na University of Rhode Island. Seus livros incluem Empire of Timber: Labor Unions and the Pacific Northwest Forests e A History of America in Ten Strikes.

A falsa promessa dos profundos ataques da Ucrânia na Rússia

Atingir alvos distantes não vai desequilibrar a guerra

Por Stephen Biddle


Disparando contra tropas russas perto de Chasiv Yar na região de Donetsk, Ucrânia, agosto de 2024 Oleg Petrasiuk / Reuters

Desde que a Rússia lançou sua invasão em larga escala da Ucrânia em fevereiro de 2022, os Estados Unidos forneceram a Kiev ampla ajuda militar. Mas essa ajuda há muito tempo está sujeita a restrições. Algumas têm a ver com o tipo de equipamento fornecido, como limites para transferências de mísseis de longo alcance ou aeronaves. Outras restringem como as armas dos EUA podem ser usadas. Washington projetou muitas dessas restrições para limitar a capacidade da Ucrânia de atingir alvos muito longe do front, temendo que ataques profundos fossem indevidamente escalonados.

Essa posição tem sido controversa. Tanto autoridades ucranianas quanto críticos externos argumentam que o governo Biden exagera o risco de escalada russa, negando desnecessariamente as capacidades militares críticas de Kiev. Antes de fazer uma avaliação, é importante considerar o quão militarmente valiosos os ataques profundos seriam para a Ucrânia — como, se houver, o prognóstico da guerra mudaria se os Estados Unidos suspendessem suas restrições e a Ucrânia adquirisse as capacidades necessárias. Só então seria possível julgar se os benefícios militares valem o risco de escalada.

De uma perspectiva estritamente militar, as restrições nunca ajudam. Dar à Ucrânia os meios e a permissão para lançar ataques profundos em território controlado pela Rússia certamente melhoraria o poder de combate ucraniano. Mas é improvável que a diferença seja decisiva. Para obter um efeito de mudança de jogo, a Ucrânia precisaria combinar esses ataques com manobras terrestres bem coordenadas em uma escala que suas forças não conseguiram dominar até agora nesta guerra. Caso contrário, os benefícios que a Ucrânia poderia obter da capacidade adicional de ataque profundo provavelmente não seriam suficientes para virar a maré.

MOLDANDO O CAMPO DE BATALHA?

O conflito na Ucrânia tem sido uma guerra de atrito por mais de um ano. Ambos os lados adotaram o tipo de defesas profundas e preparadas que historicamente provaram ser muito difíceis de romper. Ainda é possível ganhar terreno, especialmente para os russos numericamente superiores, mas o progresso é lento e custoso em vidas e material. A Ucrânia precisaria de muito mais do que modestas melhorias na capacidade de superar as defesas russas e transformar a atual guerra de posição em uma guerra de manobra, na qual o terreno pode ser ganho rapidamente, a um custo tolerável e em grande escala.

Os recentes avanços da Ucrânia na região de Kursk, na Rússia, ilustram a dificuldade de virar a maré da guerra. A Ucrânia atacou uma seção excepcionalmente mal preparada da frente russa, o que permitiu que as forças ucranianas ganhassem terreno rapidamente. Mas, à medida que as reservas russas chegaram, o avanço ucraniano diminuiu e parece improvável que a Ucrânia faça qualquer grande avanço. A modesta tomada de território russo pode fortalecer a posição de barganha da Ucrânia nas negociações, aliviar a pressão russa sobre as defesas ucranianas no Donbass ou enfraquecer o presidente russo Vladimir Putin politicamente, mas é improvável que mude o quadro militar de forma significativa.

Existem várias maneiras pelas quais uma maior capacidade de ataque profundo da Ucrânia pode, em princípio, mudar o curso da guerra. Kiev seria capaz de atingir alvos logísticos e de comando distantes, bases aéreas ou navais russas, áreas de montagem de forças terrestres, fábricas de armas ou infraestrutura de apoio, a indústria de energia civil ou centros de controle político russo, como o Kremlin. Atacar ou ameaçar atacar tais alvos reduziria a eficiência das ofensivas da Rússia, enfraqueceria sua capacidade defensiva, tornaria a ação militar menos sustentável a longo prazo e aumentaria os custos da guerra para Putin e a classe de liderança russa.

No entanto, há motivos para questionar o quão significativo qualquer um desses efeitos pode ser. Para começar, os sistemas de ataque profundo são caros. Drones baratos não podem voar centenas de quilômetros para atingir alvos distantes. Essa capacidade, em vez disso, exige armas maiores, mais sofisticadas e mais caras. A ajuda dos EUA à Ucrânia é limitada por limites rígidos de gastos, tornando tais sistemas impossíveis de fornecer sem restringir outros tipos de provisões. Uma frota de apenas 36 caças F-16 dos EUA, por exemplo, consumiria US$ 3 bilhões dos US$ 60 bilhões alocados à Ucrânia no projeto de lei de ajuda mais recente.

Se sistemas caros produzissem resultados desproporcionais, seu custo poderia valer a pena. Mas atingir alvos distantes requer orientação de precisão — uma tecnologia vulnerável a contramedidas. Quando um lado introduziu novas capacidades durante esta guerra, o outro lado respondeu rapidamente implantando contramedidas técnicas e adaptações operacionais. Embora armas de precisão caras, como o míssil HIMARS ou o projétil de artilharia guiado Excalibur, fossem altamente eficazes quando as tropas ucranianas começaram a usá-las, por exemplo, elas perderam muito de sua eficácia em apenas algumas semanas, conforme as forças russas se adaptaram.

Ataques profundos teriam uma janela igualmente curta na qual poderiam fazer uma diferença real. A Ucrânia precisaria implantar suas novas capacidades em grande escala e de uma só vez, integrando-as com manobras terrestres para romper as linhas russas. De acordo com a doutrina militar dos EUA, os ataques profundos "moldariam o campo de batalha" cortando temporariamente o suporte para as principais frentes inimigas, criando uma oportunidade de atacar essas frentes com forças terrestres e aéreas concentradas antes que o inimigo pudesse se recuperar e responder.

Executar tudo isso está longe de ser fácil. Em sua ofensiva de verão de 2023, os militares ucranianos não mostraram capacidade de coordenar forças em nada parecido com a escala necessária para um avanço decisivo. Armas de longo alcance tornariam essa coordenação ainda mais complicada. Em 2023, os líderes ucranianos argumentaram que a sincronização em larga escala era impossível ao lutar contra um inimigo com drones e artilharia modernos; muitos oficiais dos EUA achavam que o problema era o treinamento ucraniano insuficiente. De qualquer forma, porém, há pouca razão para esperar que uma integração dinâmica e em larga escala de ataques profundos e combate corpo a corpo seja mais viável para a Ucrânia agora do que uma versão mais simples era há um ano. Sem tal operação, no entanto, um pequeno número de sistemas caros de ataque profundo consumiria uma grande parte do orçamento de ajuda dos EUA em troca de um aumento marginal na capacidade da Ucrânia de infligir baixas em guerra posicional.

BOMBARDEIO ESTRATÉGICO?

A sincronização de forças terrestres não é a única maneira pela qual ataques profundos podem remodelar a guerra. Em vez de mirar diretamente nas forças militares russas, a Ucrânia poderia usar essas capacidades para mirar em indústrias russas de apoio à guerra, como fabricação de tanques e munições; refinarias de petróleo, usinas de energia e outras partes da infraestrutura energética do país; ou centros de controle político. O objetivo seria minar a capacidade da Rússia de sustentar seu esforço de guerra ou drenar sua vontade de fazê-lo.

No entanto, o registro histórico de tais alvos não é encorajador. As forças aliadas lançaram campanhas massivas de bombardeio para destruir cidades e locais industriais alemães e japoneses na Segunda Guerra Mundial. As forças dos EUA atingiram repetidamente cidades e infraestrutura norte-coreanas na Guerra da Coreia e cidades e infraestrutura norte-vietnamitas na Guerra do Vietnã. Os ataques nunca quebraram a determinação do país alvo. Os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki podem ter sido decisivos para levar o Japão a se render em 1945, mas ninguém está propondo um ataque nuclear às cidades russas hoje.

Campanhas de bombardeio de precisão mais recentes e em menor escala não tiveram desempenho mais significativo. Os Estados Unidos e seus aliados conduziram tais operações no Iraque em 1991 e 2003, na Sérvia em 1999, no Afeganistão em 2001 e na Líbia em 2011. O Irã e o Iraque atacaram as cidades um do outro durante a Guerra Irã-Iraque de 1980-88. A Rússia empreendeu uma campanha de bombardeio estratégico contra cidades ucranianas e infraestrutura energética desde o inverno de 2022-23. Em nenhum desses casos os resultados foram promissores. Os ataques da Rússia ao sistema energético da Ucrânia, se tanto, endureceram a vontade ucraniana de lutar. No Afeganistão, Iraque e Líbia, também, o bombardeio estratégico não conseguiu induzir concessões; foram necessárias combinações sincronizadas de combate aéreo e terrestre para garantir os objetivos de guerra ocidentais. As ameaças do Iraque de atacar cidades iranianas com armas químicas ajudaram a pressionar o Irã a aceitar um cessar-fogo mediado pela ONU em 1988, mas a guerra química contra a Rússia não está na mesa hoje. As evidências são mistas no caso da Sérvia em 1999. O líder sérvio Slobodan Milosevic cedeu à maioria das exigências da OTAN após uma campanha de bombardeios da OTAN de meses de duração, mas é difícil separar os efeitos do bombardeio dos efeitos de anos de sanções, que tiveram um impacto mais pesado na economia sérvia do que o bombardeio. Décadas de história, portanto, oferecem pouca base para a confiança de que a Ucrânia poderia quebrar a vontade da Rússia de lutar com uma modesta campanha de bombardeio.

Alguns analistas consideram que o resultado mais benéfico do bombardeio estratégico é sua capacidade de desviar o esforço militar de um inimigo da guerra terrestre para a defesa aérea, ou sua capacidade de destruir a produção de armas de um inimigo, enfraquecendo assim suas forças em campo. Mas fazer qualquer um dos dois em uma escala suficientemente grande é um empreendimento gigantesco. Durante a Segunda Guerra Mundial, as potências aliadas usaram mais de 710.000 aeronaves para lançar mais de dois milhões de toneladas de bombas na Alemanha ao longo de três anos e meio — e a produção de armas alemã ainda aumentou entre janeiro de 1942 e julho de 1944. Somente nos meses finais da guerra, depois que a força aérea alemã foi amplamente destruída, essa enorme campanha incapacitou as forças terrestres alemãs. Mesmo com o benefício da tecnologia moderna, nenhuma transferência plausível de armas ocidentais hoje permitiria à Ucrânia realizar uma campanha que seja remotamente comparável em escopo. Se de alguma forma o fizesse, a Rússia tem acesso a armas e equipamentos estrangeiros — cortesia de países como a Coreia do Norte e a China — que permaneceriam além do alcance dos ataques ucranianos.

AVALIAÇÃO DE RISCO

É claro que conduzir ataques profundos mais extensos ajudaria a Ucrânia. Danificar fábricas ou infraestrutura dentro da Rússia pode ajudar a aumentar o moral ucraniano, por exemplo, como um pequeno bombardeio dos EUA contra Tóquio em 1942 fez pelo moral americano na Segunda Guerra Mundial. Mas agora, como então, a capacidade não transformará a situação militar no terreno. Com isso em mente, os parceiros de Kiev devem agora perguntar se os modestos benefícios militares valem o risco de escalada. A resposta dependerá de avaliações da probabilidade de expansão do conflito e da tolerância ao risco dos governos e públicos ocidentais. Este último é, em última análise, um julgamento de valor; a análise militar por si só não pode ditar onde traçar a linha. O que ela pode fazer é prever as consequências no campo de batalha das decisões políticas. Se o Ocidente suspender suas restrições à capacidade de ataque profundo da Ucrânia, é improvável que as consequências incluam uma mudança decisiva na trajetória da guerra.

STEPHEN BIDDLE é professor de Relações Internacionais e Públicas na Universidade de Columbia e pesquisador sênior adjunto de Política de Defesa no Conselho de Relações Exteriores. Ele é autor de Military Power: Explaining Victory and Defeat in Modern Battle.

O guia essencial da Jacobin

A Jacobin tem publicado conteúdo socialista em um ritmo acelerado desde 2010. Aqui está um guia prático de algumas das obras mais importante...