Luzes de Klieg e magnólias

James McPherson

The New York Times

The Reel Civil War
366 págs., US$ 27,50
de Bruce Chadwick. Ed. Knopf (Estados Unidos).

"Para aprender história, nada melhor do que um bom filme de Hollywood." Assim dizia o guia ao estudo escolar do filme "Shenandoah" (1965), de Andrew McLaglen, sobre a Guerra Civil. Embora o filme relatasse a história de uma família no vale do Shenandoah, no Estado de Virgínia, foi rodado no Oregon, para ultraje de muitos habitantes da Virgínia. Quando questionado sobre o local escolhido, o diretor declarou: "Não existe lugar mais parecido com a Virgínia do que o Oregon".

Para Bruce Chadwick, esse comentário é uma metáfora que explica o grau de precisão da maioria dos 800 filmes sobre a época da Guerra Civil feitos desde 1903: eles têm tanta semelhança com a realidade histórica quanto o Oregon tem com a Virgínia. Mais de 600 desses filmes datam da era do cinema mudo, principalmente os anos de 1908-16, em torno das comemorações do 50º aniversário da guerra. Com poucas exceções, eram curtas feitos em um ou dois rolos. A grande exceção foi "O Nascimento de uma Nação" (1915), um enorme avanço técnico e artístico, que confirmou a fama de D.W. Griffith como um dos mais importantes diretores de todos os tempos.

Em "The Reel Civil War", Chadwick, que leciona história e cinema na Universidade Rutgers, analisa em profundidade o tratamento dado por Hollywood à Guerra Civil. Ele apresenta argumentos convincentes para retratar "O Nascimento de uma Nação" como o exemplo paradigmático de como o cinema perpetuou mitos sobre o conflito, pelo menos até a década de 1960 -mostrando um Sul feito de luar e magnólias, mansões com pilares brancos, lindas mulheres, homens gentis e escravos felizes, mundo esse que foi destruído por uma guerra na qual os brancos do Sul perderam tudo exceto sua honra, mas lutaram heroicamente para superar a espoliação posterior por políticos oportunistas vindos do Norte e seus ignorantes peões negros. Uma geração mais tarde, "E o Vento Levou" se tornaria o segundo grande exemplo da versão romantizada do Sul criada por Hollywood.

A maioria dos filmes sobre a Guerra Civil, nos diz Chadwick, representou o Sul como o lado oprimido e injustiçado, fadado à derrota diante do contingente e dos recursos maiores do Norte industrializado, mas lutando com honra contra sua derrota. Em muitos casos o lado dos confederados é visto como vítima, deixando subentendido que o Norte foi o agressor. Quase nunca se menciona a realidade histórica -que foram os confederados que iniciaram a guerra, ao disparar contra Fort Sumter.

O tema principal de muitos desses filmes é a reconciliação entre brancos do Norte e do Sul após a guerra, reconciliação essa frequentemente selada por um casamento (no caso de "O Nascimento de uma Nação", dois casamentos) entre noivo e noiva que estavam em lados opostos durante a guerra. Ou, de maneira condizente com o tema da "guerra entre irmãos" subjacente a muitos desses filmes, são dois irmãos (ou, ainda, pai e filho) que se reconciliam e voltam a fazer parte de uma só família, grande e feliz.

Esses filmes mostram os dois lados lutando corajosamente pelo que acreditavam ser certo. O fato de que a Confederação tenha combatido pela escravidão e a destruição dos Estados Unidos como país unido não pode ser mencionado, já que isso atrapalharia a reconciliação.

Quando aparecem escravos nesses filmes, eles ou são crioulos despreocupados e confiantes na sorte ou amas-de-leite obesas. Enquanto isso, os escravos libertos são retratados como selvagens agressivos ou parvos idiotas. "O Nascimento de uma Nação" foi o pior, nesse aspecto. O retrato que fez da Ku Klux Klan como um agrupamento de cavaleiros brancos que salvou o Sul das bestas negras inspirou a fundação da segunda Klan, uma força poderosa a favor da intolerância na década de 1920.

"O Nascimento de uma Nação" foi um dos maiores sucessos de bilheteria de todos os tempos, tendo sido visto por 200 milhões de pessoas nos Estados Unidos e no exterior, entre 1915 e 1946. Chadwick exagera muito pouco quando o descreve como "um filme abertamente racista que caluniou os negros americanos de maneira pública e notória, ajudando a criar uma divisão racial que perduraria por gerações".

Além disso, diz ele, "as impressões digitais de "O Nascimento de uma Nação" estão presentes por toda a parte em "E o Vento Levou'". Uma colegial de Atlanta assistiu ao filme de Griffith uma dúzia de vezes e encenou sua própria peça amadora baseada nele; o nome dela era Margaret Mitchell. O relato fascinante que Chadwick faz de como o livro de Mitchell virou filme mostra que a maioria das cenas sobre uma Ku Klux Klan nobre e negros libertos malévolos foram cortadas pelo produtor, David O. Selznick.

Os capítulos finais do livro, sobre as décadas passadas desde "E o Vento Levou", tendem a perder um pouco do foco. Programas de televisão e minisséries recebem tanta atenção quanto filmes -em alguns casos, até mais. Mesmo o musical da Broadway "The Civil War", de 1999, ganha espaço maior do que um filme legítimo sobre a Guerra Civil como "Sublime Tentação" ("Friendly Persuasion", 1956), que Chadwick descreve como "um dos melhores filmes da época". Outros filmes feitos no pós-Segunda Guerra, como "The Horse Soldiers", são discutidos em poucas linhas. Um dos melhores, "Glória de um Covarde" ("Red Badge of Courage", 1951), merece apenas dois parágrafos, enquanto "Raízes" ("Roots"), que não foi nem filme nem algo que tratasse em primeiro lugar da Guerra Civil, ganha um capítulo inteiro. Certamente, ''Roots'' ajudou a derrubar o mito vitimizado do Sul, e Chadwick sugere que ele pavimentou o caminho para ''Glory'', que recebe tratamento extensivo. Suspeita-se, no entanto, que "Glória" teria sido criada mesmo que o fenômeno "Raízes" nunca tivesse ocorrido.

Chadwick também permitiu que sua tese sobre o viés pró-sul dos filmes da Guerra Civil o levasse a algumas distorções próprias. O romance de Michael Shaara "The Killer Angels", no qual o filme "Gettysburg" foi baseado, não foi "escrito do ponto de vista do Sul". E a famosa cena de Atlanta queimando em "E o Vento Levou...'' foi o resultado de os confederados atearem fogo a tudo de valor militar quando evacuaram a cidade, não uma consequência do incêndio criminoso ianque - um erro que Chadwick compartilha com talvez 99 em cada 100 espectadores. Ainda assim, o leitor não deve deixar que esses e alguns outros erros menores ou o trocadilho ruim do título do livro diminuam as virtudes genuínas desse livro esclarecedor.

James M. McPherson é professor de história na Universidade Princeton e autor de "Battle Cry of Freedom - The Civil War Era" (ed. Ballantine).