6 de janeiro de 2022

Um artigo recém-descoberto de Tina Modotti, publicado pela primeira vez em português

O artigo da fotógrafa revolucionária Tina Modotti sobre o assassinato de seu amante comunista cubano Julio Antonio Mella ficou esquecido nos arquivos de Moscou por décadas. No 80º aniversário de sua morte, nós o publicamos em português pela primeira vez.

Tina Modotti

Jacobin

Tina Modotti (frente à direita) estrela como Maria de la Guarda no filme The Tiger's Coat, 1920. (Galerie Bilderwelt / Getty Images)

Tina Modotti teve uma notável vida revolucionária. Nascida na Itália em 1896 antes de se mudar para São Francisco aos dezesseis anos, ela logo se tornou uma estrela do palco e da tela - e então fez seu nome atrás das câmeras, como fotógrafa. Mas nos anos em que sua terra natal foi conquistada pela ditadura fascista, Modotti também se radicalizou politicamente. Durante sua passagem pelo México nos anos 1920, suas várias aventuras artísticas se entrelaçaram com sua camaradagem com figuras como Frida Kahlo e Diego Rivera. Durante a década de 1930, seu ativismo como comunistaobrigou-a a se deslocar repetidamente por vários países como uma exilada - e eventualmente iria para a Guerra Civil na Espanha.

“Woman from Tehuantepec” (Tina Modotti / Wikimedia Commons)

Um foco especialmente importante da atividade política de Modotti até sua morte em 1942 foi a Socorro Vermelho Internacional, uma organização ligada ao Comintern que defendia e oferecia alívio às vítimas da repressão política. A partir de 1927 também foi membro ativa do Partido Comunista Mexicano, compromisso que marcou seu trabalho fotográfico neste período. Textos de Modotti, como On Photography, insistiam severamente que ela buscava não ser uma “artista”, mas capturar realidades sociais. Obras como “Mãos do Trabalhador” e “Mulher de Tehuantepec” documentaram a dignidade e as dificuldades dos trabalhadores mexicanos.

Um dos principais camaradas de Modotti foi Julio Antonio Mella, que ela conheceu em uma marcha de 1928 em homenagem a Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, e com quem ela também teve um relacionamento romântico. Mella foi uma figura-chave da esquerda latino-americana e hoje é celebrada pelo Partido Comunista Cubano como um de seus fundadores históricos. No entanto, a vida de Mella foi tragicamente interrompida, quando ele foi assassinado na Cidade do México em 10 de janeiro de 1929, quando tinha apenas 25 anos de idade. O culpado mais provável foi a ditadura de Gerardo Machado em Havana, da qual Mella era uma adversária proeminente. A imprensa mexicana, em vez disso, procurou implicar a própria Modotti, em uma campanha de difamação fortemente baseada em calúnias grosseiras sobre sua moralidade sexual. Membros do regime de Machado mais tarde se gabaram de ter contratado os assassinos.

O artigo que aqui apresentamos foi originalmente escrito no início de 1932, no terceiro aniversário do assassinato. A essa altura, Modotti estava em Moscou, após sua expulsão do México. Provavelmente foi redigido para o órgão da International Red Aid, mas aparentemente nunca foi publicado e por décadas permaneceu esquecido. O texto foi descoberto nos arquivos de Moscou após a queda da URSS pela pesquisadora Christiane Barckhausen-Canale, uma especialista em Modotti que escreveu extensivamente sobre a vida e a obra da fotógrafa revolucionária. Graças a ela, foi lançado online em italiano e espanhol pela embaixada cubana em Roma em 2020. No octogésimo aniversário da morte de Modotti, nós o apresentamos em português pela primeira vez.

Nova luz sobre o assassinato de Julio Antonio Mella às vésperas do terceiro aniversário

O assassinato de Julio Antonio Mella nas ruas da capital do México em 10 de janeiro de 1929 foi um dos crimes políticos mais sensacionais cometidos nos últimos anos no mundo. Sem dúvida, todos ainda se lembram dos detalhes desse crime.

Mella foi um dos líderes mais proeminentes do movimento revolucionário na América Latina. Cubano de nascimento, iniciou sua atividade no movimento revolucionário organizando estudantes em associações de esquerda. Graças a ele foi criada em Cuba uma Universidade Popular para os trabalhadores. Pouco depois, ele entendeu que seu melhor serviço para a causa revolucionária seria dedicar todos os seus conhecimentos, todas as suas habilidades, às lutas políticas e econômicas do proletariado. Foi um dos fundadores do Partido Comunista de Cuba e um dos mais prestigiados dirigentes do movimento anti-imperialista latino-americano.

Em dezembro de 1925, quando Machado, o atual ditador sangrento e agente de Wall Street, já estava no poder, Mella foi preso e iniciou uma greve de fome que durou 21 dias. Do ponto de vista da agitação e como forma de protesto, esta greve de fome foi uma das mais eficazes já realizadas em qualquer país. Com o passar dos dias e o agravamento do estado físico de Mella, colocando em risco sua vida, uma tensão tremenda reinou não só na população cubana, mas em todo o continente americano e também em outros países. A pressão das massas foi tão grande que o presidente Machado foi forçado a ceder e soltar Mella.

Uma fotografia de 1928 de Julio Antonio Modotti. (Tina Modotti / Wikimedia Commons)

Mas logo, quando Mella se recuperou, começou a perseguição contra ele. Machado buscava vingança por sua derrota. Houve vários atentados contra a vida de Mella e ele foi forçado a deixar Cuba. Ele foi para o México onde imediatamente começou a participar do movimento revolucionário daquele país. Dedicou todo o seu tempo à causa dos trabalhadores revolucionários, organizou emigrantes políticos cubanos que viviam no México, fundou um jornal para os trabalhadores cubanos que vinham ilegalmente a Cuba e empreendeu a luta contra o imperialismo estadunidense na América Latina. Dirigiu o trabalho de outros grupos de emigrantes políticos cubanos que viviam em outros países, era ativo no Sindicato Rojo do México e era um colaborador ativo da seção mexicana da SRI.

Em 10 de janeiro de 1929, ao deixar a sede do Socorro Vermelho, na Cidade do México, às 21h e a duas quadras de sua casa, foi baleado e morreu duas horas depois. Antes de morrer, indicou o presidente Machado como responsável pelo assassinato e deu o nome da pessoa de quem suspeitava ser o autor do crime.

A seção mexicana do Socorro Vermelho iniciou imediatamente as investigações e conseguiu encontrar provas concretas: de fato, o presidente Machado havia enviado dois pistoleiros profissionais de Havana à Cidade do México para cometer o crime, e um dos principais perpetradores da polícia mexicana que havia viajado a Havana duas semanas antes seria um grande cúmplice neste assassinato. Houve até um acordo entre o embaixador cubano e o governo mexicano.

O Socorro Vermelho mexicano, o Partido Comunista Mexicano, sindicatos, organizações estudantis de esquerda, organizações de trabalhadores e até advogados e políticos famosos exigiram que a justiça fosse feita. Durante várias semanas, o Governo do México enfrentou protestos de todo o mundo e declarou hipocritamente, pela boca da polícia, que o México não descansaria até que o assunto fosse esclarecido. As demandas mais importantes foram as seguintes: Detenção e punição de vários cubanos residentes no México acusados ​​por Mella antes de sua morte, renúncia de Valente Quintana ao cargo e rompimento das relações diplomáticas com o governo Machado.

Porém o que aconteceu? O único cubano detido pela polícia, o organizador técnico do crime, foi libertado, após algumas semanas, por falta de provas. Valente Quintana não foi demitido, mas foi nomeado Chefe da Polícia Central do México (sem dúvida para recompensá-lo por sua participação no crime), e todas as manifestações de protesto das massas mexicanas foram sabotadas e atacadas pela polícia.

Quanto à imprensa burguesa e ao governo mexicano, aos poucos o caso foi desaparecendo do primeiro plano e apenas o Socorro Vermelho e as demais organizações revolucionárias insistiram em suas denúncias incansáveis, dirigidas contra Machado e os cúmplices do governo mexicano. Todos os anos, 10 de janeiro é, em todo o continente americano, o "Dia da Morte", e também este ano já foram feitos preparativos para o terceiro aniversário de seu assassinato, e recentemente algumas declarações públicas sensacionais apareceram em torno do assassinato.

Uma mulher, esposa de um cubano que pertencia a círculos criminosos, queria vingar-se do marido que a ameaçou de morte. Em 3 de novembro, ela ligou para a polícia e contou em detalhes como Mella havia sido assassinado. Ela acusou o marido de ser o assassino. Tudo o que ela disse confirmou as acusações apresentadas na hora do crime pelO Socorro Vermelho. Suas denúncias foram investigadas uma após a outra e confirmadas: um ano depois, seu marido recebera de Havana uma quantia que havia tirado de um certo banco do México (preço pago pelo crime). Também foi demonstrado que depois do crime o assassino se refugiou na casa de outro cubano, aquele José Magriñát acusado por Mella pouco antes de morrer. Agora o assassino está preso e várias testemunhas compareceram confirmando as acusações feitas pela esposa do assassino.

A seção mexicana do S.R. pediu às autoridades mexicanas que incluíssem três de seus representantes nas investigações, mas o governo fascista do México rejeitou categoricamente esse pedido.

Esta é mais uma prova da cumplicidade do governo mexicano no assassinato planejado pelo ditador cubano Machado. Em vez de punir José Magriñát, o organizador técnico do crime, o governo mexicano o libertou e o protegeu, obrigando-o a acompanhá-lo até o porto mais próximo, onde embarcou em um navio com destino a Cuba. Sem dúvida, o executor material do crime receberá a mesma proteção. Dentro de algumas semanas, a corrupta imprensa burguesa voltará a falar do caso, mas prestará todo tipo de ajuda ao assassino para que escape da vingança do proletariado mexicano. Este proletariado nunca esquecerá que Mella morreu pela causa revolucionária internacional.

Este ano, o terceiro aniversário de sua morte terá um novo significado; oferecerá a todas as seções do H. R. I a possibilidade de demonstrar mais uma vez e com novas evidências a hipocrisia da "justiça" burguesa.

Sobre a autora

Tina Modotti era uma comunista e fotógrafa nascida na Itália.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Guia essencial para a Jacobin

A Jacobin tem divulgado conteúdo socialista em ritmo acelerado desde 2010. Eis aqui um guia prático para algumas das obras mais importantes ...