11 de outubro de 2024

A guerra chega a Beirute

O conflito entre Israel e o Hezbollah irrompeu, deslocando mais de um milhão de pessoas. Muitos no Líbano temem uma campanha de violência semelhante à de Gaza.

Rania Abouzeid


Chamas e fumaça sobem após um ataque aéreo israelense na seção Dahieh de Beirute, na segunda-feira. Fotografia de Bilal Hussein / AP

Fios de fumaça cinza ainda subiam das profundezas de crateras fumegantes nos subúrbios densamente povoados do sul de Beirute. Dias antes, ataques aéreos israelenses haviam destruído seis torres residenciais adjacentes ali. O que restou foi um terreno baldio achatado de blocos de concreto espalhados, vergalhões retorcidos e lajes de concreto projetando-se dos escombros em ângulos estranhos. O ataque de 27 de setembro, que foi realizado com bombas de duas mil libras para destruir bunkers, também penetrou profundamente no subsolo, onde decapitou o Hezbollah, o poderoso partido paramilitar e político. O secretário-geral do grupo, Sayyed Hassan Nasrallah, foi morto, assim como Ali Karaki, seu principal comandante no sul do Líbano, e o brigadeiro-general Abbas Nilforoushan, um comandante sênior de operações do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã.

Um silêncio pesado pairava sobre o perímetro do local, perturbado apenas pelo zumbido incessante de um drone israelense no alto. Mais profundamente em meio aos escombros, vários socorristas de coletes amarelos estavam parados enquanto uma escavadeira rugia em sua direção. Não havia urgência em seus esforços. O número oficial, divulgado pelo Ministério da Saúde Pública logo após o ataque, era de seis mortos e noventa e um feridos, uma subcontagem clara que não foi atualizada. Nem o ministério nem o escritório de mídia do Hezbollah responderam aos pedidos de esclarecimento sobre os números.

A calma no local desmentia a violência e a magnitude sísmica do que aconteceu aqui. Nasrallah era uma figura imponente não apenas no Líbano, mas em um Oriente Médio que não será o mesmo sem ele. Em seus trinta e dois anos no comando do Hezbollah, ele o transformou de um pequeno grupo xiita armado que resistia — e, em 2000, encerrava — a ocupação israelense da maior parte do sul do Líbano no mais forte ator não estatal da região, uma organização com poderosos braços militares, políticos e de serviços sociais. O Hezbollah se tornou o eixo do Eixo de Resistência do Irã; seus combatentes e conselheiros militares estavam presentes nos campos de batalha no Iêmen, Iraque e Síria.

A força da explosão que matou Nasrallah foi tão feroz que centenas de milhares de pessoas em Dahieh, o nome coletivo dos subúrbios ao sul da capital, fugiram de suas casas no meio da noite, transformando a área em uma cidade fantasma. Quando fiz uma visita, dois dias após o ataque, homens em motocicletas passavam rapidamente pelas ruas vazias. Um homem havia retornado para verificar seu cachorro. "Eles o venderam por uma casca de cebola", disse ele, sobre Nasrallah, a um vizinho que havia voltado para resgatar um pássaro de estimação. (Por todo Beirute, houve especulações de que Nasrallah havia sido traído por um insider ou um aliado estrangeiro.) Mesmo depois que o Hezbollah confirmou a morte de seu líder, muitos apoiadores se recusaram a acreditar. Outros lamentaram em tristeza e fúria, lamentando um homem que frequentemente se dirigia a eles como "o povo mais honrado". Eles tinham, ao longo dos anos, reverentemente suportado perdas tremendas — suas casas, seus membros, seus filhos — como "sacrifícios para os sayyed".

Cartazes de Hassan Nasrallah são vistos em Beirute, em 5 de outubro. Fotografia de Bilal Hussein / AP

O local do assassinato de Nasrallah, no Dahieh, em 29 de setembro. Fotografia de Hassan Ammar / AP

Os recém-desalojados inundaram as praças e ruas de Beirute. Mustafa Mazloum, de 48 anos, estava deitado em um pedaço de papelão sob a sombra de uma árvore no canteiro central gramado ao longo da famosa corniche à beira-mar da cidade. Era uma manhã de sábado, quando a ampla avenida geralmente está cheia de pessoas se exercitando. A mãe de Mazloum, Elham, estava sentada em uma cadeira de plástico ali perto. Ela e a irmã de Mazloum fugiram do Dahieh imediatamente após os ataques aéreos e passaram a noite em sua van. "Eu vim com as roupas que estou vestindo", Elham me disse. Um saco plástico de medicamentos estava a seus pés, perto de várias garrafas de água. "Eles estão lançando mísseis que abalam casas", disse Mazloum. "É assustador. Aterrorizante! A América fabrica as bombas que depois dá a Israel para testar em nós."

Alguns no Líbano questionaram a decisão do Hezbollah de reabrir a frente libanesa-israelense, o que foi feito em outubro passado, em solidariedade a Gaza, e o preço que o Líbano está pagando. Mas não Mazloum ou sua mãe. "Eles protegem nossa terra, nossa honra, tudo", disse ela. "Para aqueles que culpam a resistência, se não houvesse ocupação, não haveria resistência", acrescentou Mazloum, referindo-se ao Hezbollah.

Enquanto falávamos, um jovem, um designer gráfico chamado Hadi, aproximou-se da família e colocou uma caixa de biscoitos de tâmara do tamanho da palma da mão e um grande pacote de lenços umedecidos na grama. "O que você precisa, é só me dizer", disse ele.

"Você é tão atencioso, habibi", respondeu Elham.

"Que tipo de fruta você gostaria?", perguntou Hadi.

"Habibi, nada", disse Mazloum. "Agradeço de todo o coração."

"Que Deus o recompense, mas sou um homem cuja dignidade não me permite aceitar ajuda", Mazloum me disse depois que Hadi foi embora. “Eu relutantemente peguei isso dele.”

Crianças em Beirute assistem a um drone militar israelense passar por cima, em 30 de setembro. Fotografia de Diego Ibarra Sánchez / NYT / Redux

Havia muitos como Hadi que se apresentaram para doar alimentos, roupas e outras necessidades. Alguns postaram seus detalhes de contato nas redes sociais, juntamente com quantas pessoas poderiam acomodar em suas casas. As autoridades transformaram mais de mil instalações em todo o país, incluindo cerca de setecentas escolas e instalações educacionais, em abrigos. Mesquitas e igrejas abriram suas portas. O mesmo aconteceu com Skinn, uma boate à beira-mar que atende à elite de Beirute e agora abriga cerca de quinhentos libaneses deslocados. Chafic el-Khazen, o coproprietário, me disse que se sentiu compelido a ajudar depois de notar um dos seguranças em seu prédio chorando. "Ele me disse: 'Toda a minha família está na rua. Eles acabaram de bombardear nossa casa em Dahieh e não há para onde eles possam ir'", disse Khazen. "Eu disse a ele: 'Vamos buscá-los'". Ao longo do caminho para a boate, Khazen viu idosos e mulheres com crianças aglomerando-se nas ruas. "Eu não podia ignorá-los", disse ele. “Comecei a dizer a eles para virem comigo.” Oitenta pessoas entraram em Skinn naquela primeira noite. Khazen, um ateu de uma família cristã aristocrática, está financiando o esforço com a ajuda de amigos. Suas visões políticas, ele me disse, são “fanaticamente anti-Hezbollah”, mas “há um certo limite no Líbano, e quando você o cruza, o DNA libanês assume o controle e nada mais importa.”

O que começou como uma troca de farpas fervilhante explodiu em um conflito total — ataques aéreos israelenses, rajadas de foguetes do Hezbollah — com tropas terrestres israelenses avançando algumas centenas de metros dentro do território libanês, onde estão enfrentando forte resistência. No intervalo de apenas duas semanas, mais de um milhão de pessoas fugiram do sul do Líbano, Baalbek, do Vale do Bekaa e do Dahieh. Segundo muitas estimativas, um quinto dos cidadãos do país já deixou suas casas. Conheci famílias que foram deslocadas várias vezes durante os últimos onze meses. O governo libanês, que mesmo em tempos de paz não pode ser confiável para fornecer itens básicos, como eletricidade e água, está sobrecarregado.

Os escombros de um edifício destruído por um ataque aéreo israelense em Ain al-Delb, em 1º de outubro. Fotografia de David Guttenfelder / NYT / Redux

Antes desta guerra com Israel, o Líbano já estava lidando com uma crise de refugiados de anos. Ele abriga cerca de dois milhões de sírios, que fugiram para escapar da guerra civil em curso em seu país, além de quase meio milhão de palestinos. Na última semana de setembro, ocorreu uma migração reversa: mais de trezentos mil sírios — e algumas centenas de milhares de libaneses — fugiram para a vizinha Síria. Na sexta-feira passada, ataques aéreos israelenses atingiram Masnaa, a principal passagem de fronteira entre os dois países, tornando-a intransitável. Muitas estradas também foram bombardeadas, prendendo pessoas no local. O único aeroporto do Líbano, enquanto isso, foi abandonado pela maioria das companhias aéreas, exceto a M.E.A., a transportadora nacional, que continua o serviço dentro e fora de Beirute. Algumas pessoas estão saindo fretando barcos para Chipre e Turquia.

No final da semana passada, conheci Bachir Khodr, o governador de Baalbek-Hermel, uma das oito províncias do Líbano, em sua casa nas colinas de Baabda, com vista para uma Beirute envolta em nuvens de fumaça. Ele veio à capital para reuniões com o Primeiro Ministro e para garantir ajuda, inclusive de doadores privados. Seu veículo pessoal estava abarrotado de rações alimentares e outros itens. Na semana anterior, ele disse, ele lutou para encontrar um motorista disposto a arriscar a rota de Beirute a Baalbek para entregar duzentos kits de higiene fornecidos por uma ONG francesa. Ele pagou a taxa de trezentos dólares do seu próprio bolso. "Eu posso fazer isso uma, duas, mas não todo dia", ele disse. Baalbek-Hermel, que fica a nordeste de Beirute, havia se tornado uma zona de guerra, pior do que na guerra de 2006 com Israel, disse Khodr. Antes deste conflito, o número de refugiados sírios em Baalbek havia excedido a população libanesa lá. Khodr estava preocupado com o aumento das tensões entre as duas comunidades competindo por ajuda limitada e abriu abrigos separados para evitar brigas; cinquenta e nove para libaneses e cinco para sírios. (Em Beirute, enquanto isso, os sírios foram largamente deixados para se defenderem sozinhos; o governo disse que o fardo de cuidar deles era principalmente das Nações Unidas.)

Khodr estava frustrado com um governo que não havia agido em relação aos pedidos que ele havia feito meses antes para preparar planos de contingência para uma escalada israelense, incluindo o estabelecimento de armazéns para estocar reservas estratégicas em áreas não xiitas — que teriam menos probabilidade de sofrer ataques. “Eu disse ao primeiro-ministro ontem na reunião: ‘É como se você estivesse enviando um soldado para a guerra sem armas’”, disse Khodr. “O governo deveria estar pronto para essas questões. Não podemos nos surpreender toda vez que algo muito esperado acontece.”

Khodr, que não é afiliado ao Hezbollah ou a nenhum partido político, me disse que notou uma mudança recente na mira de Israel em sua área. Antes da última escalada, os ataques eram tipicamente contra “coisas conectadas ao Hezbollah — um caminhão perto da fronteira transportando algo, um centro onde eles costumavam esconder coisas”. Mas agora, ele disse, “a maioria dos ataques está atingindo lugares que não estão conectados ao Hezbollah”. Para ele, parecia uma “forma de punição coletiva”.


Beirute se tornou uma cidade silenciosa, exceto pelas sirenes uivantes e drones israelenses onipresentes, e não apenas em seus subúrbios desertos ao sul. Seu horizonte é obscurecido por nuvens verticais de poeira de concreto. Muitas lojas estão fechadas; a vida normal está paralisada. Em todo o país, números de mortes diárias de dois dígitos se tornaram a norma. Desde que os combates começaram no ano passado, mais de 2.100 pessoas foram mortas, de acordo com o governo libanês, cerca de 1.400 das quais morreram em setembro, no intervalo de duas semanas.

As ordens de evacuação de Israel, inicialmente limitadas a áreas próximas à fronteira, ao sul do Rio Litani, estão correndo para o norte e agora alcançam até 60 quilômetros da capital. Israel parece estar tentando criar novas fronteiras dentro do Líbano, ordenando que 130 cidades e vilas, e toda a cidade de Nabatieh, uma capital provincial, sejam esvaziadas, bem como cerca de um terço do litoral libanês. Benjamin Netanyahu, primeiro-ministro de Israel, havia dito anteriormente que sua guerra era com o Hezbollah, não com o povo libanês, mas na terça-feira ele ameaçou o país com "o abismo de uma longa guerra... de destruição e sofrimento como vemos em Gaza", a menos que os cidadãos se "libertem" do Hezbollah — o que foi amplamente interpretado no Líbano como um incitamento à guerra civil. Seu discurso foi postado no X no mesmo dia em que circularam imagens de soldados israelenses hasteando brevemente sua bandeira em uma vila fronteiriça libanesa, alimentando os temores libaneses de que Israel pretende ocupar território, não apenas tentar derrotar o Hezbollah. Os ataques de foguetes do grupo continuam inabaláveis ​​no norte de Israel, estendendo-se à cidade de Haifa. (Cinquenta e três israelenses foram mortos em tais ataques, de acordo com autoridades israelenses; mais de sessenta mil fugiram de suas casas.) Na quinta-feira, a missão de paz da ONU no Líbano disse que suas posições e pessoal ao longo da fronteira estavam sob fogo israelense.

Nasrallah foi temporariamente enterrado; o risco de um funeral público e apropriado é muito grande para os apoiadores do partido e autoridades. Um sucessor ainda não foi eleito pela organização. Há dois candidatos prováveis: Sheikh Naim Qassem, vice de Nasrallah, e Sayyed Hashem Safieddine, primo de Nasrallah, que lidera o Conselho Executivo do partido. Na semana passada, ataques israelenses em Dahieh teriam como alvo Safieddine, cujo destino é desconhecido. Um porta-voz da Defesa Civil Libanesa disse a um canal de notícias local que suas unidades perto de Dahieh receberam um telefonema naquela noite de forças israelenses alertando-os para não se deslocarem para o local dos ataques. Foi dito a eles: "ninguém interfira, ninguém se aproxime", disse ele. "Se você estivesse no meu lugar, você correria o risco e os desafiaria?"

Famílias deslocadas montaram acampamento perto da corniche de Beirute em 30 de setembro. Fotografia de Hassan Ammar / AP

Na última quinta-feira, em uma coletiva de imprensa, Firas Abiad, ministro da saúde do Líbano, disse que pretende abrir um processo contra Israel na Corte Internacional de Justiça, sobre ataques a nove hospitais e quarenta e cinco centros médicos em todo o país. Pelo menos cento e dois profissionais de saúde foram mortos. "As leis internacionais são claras na proteção dessas pessoas", disse ele. Mais de cem carros de bombeiros e ambulâncias também foram atacados. Alguns hospitais fecharam após serem bombardeados. (Israel diz que ataca apenas alvos militares.)

Abiad falou no mesmo dia em que a Cruz Vermelha Libanesa anunciou que quatro de seus paramédicos trabalhando para evacuar pessoas do sul ficaram feridos em um ataque israelense, que matou um soldado do Exército Libanês que acompanhava o comboio. A Cruz Vermelha disse que havia coordenado a missão com as forças de paz da ONU. Pouco depois da meia-noite daquela manhã, um ataque aéreo israelense atingiu um apartamento que desde 2016 era usado como um centro médico claramente designado em um prédio residencial a uma curta caminhada do Parlamento, no coração de Beirute. (A torre, embora danificada, permaneceu de pé.) Nove paramédicos pertencentes à Autoridade Islâmica de Saúde afiliada ao Hezbollah foram mortos. Kamal Zhour, um administrador do centro de operações da Autoridade Islâmica de Saúde, estava presente no local na manhã seguinte. Ele me disse que não houve nenhum aviso israelense antes do ataque e que sua organização fazia parte do esforço de resposta humanitária local, coordenando com a Cruz Vermelha e outros. O ataque que matou os paramédicos "teve como alvo direto o quarto deles", disse ele.

No mês de setembro, houve mais de mil e setecentos ataques israelenses no Líbano, de acordo com dados coletados pela ACLED, uma iniciativa de análise de conflitos e mapeamento de crises. Emily Tripp, diretora da Airwars, uma monitora de conflitos britânica, disse ao Washington Post que, além de Gaza, a ofensiva de Israel no Líbano foi "a campanha aérea mais intensa que conhecemos nos últimos vinte anos".

Após a guerra de 2006, o tenente-general Gadi Eisenkot, então chefe do estado-maior da I.D.F., disse ao Haaretz: "Nós exerceremos poder desproporcional contra cada vila de onde tiros são disparados contra Israel, e causaremos imensos danos e destruição. Da nossa perspectiva, essas são bases militares". Ele acrescentou: "Este é um plano que já foi autorizado". O plano ficou conhecido como Doutrina Dahieh, e muitos no Líbano veem a ampla campanha de bombardeios das últimas semanas como um exemplo disso. Mas Israel não está mirando apenas áreas xiitas que abrigam supostos partidários do Hezbollah. Na semana passada, Israel atacou locais em Rmaych e Ibl el-Saqi, duas vilas cristãs no sul que são predominantemente anti-Hezbollah, e ordenou que os moradores de uma terceira, Ain Ebel, evacuassem. (Grupos sectários não são monólitos políticos; alguns cristãos são pró-Hezbollah.)

Amal Saad, especialista em Hezbollah e professora de política e relações internacionais na Universidade de Cardiff, me disse que acha que os ataques de Israel são "Doutrina Dahieh plus", não apenas por causa de sua maior intensidade e escopo, mas por causa das táticas, como a detonação em massa de dispositivos de comunicação. Ela e outros analistas também veem uma tentativa israelense de fomentar tensões intra-xiitas e inter-sectárias, reforçadas pelos comentários de Netanyahu, visando não apenas virar "a comunidade de resistência" — a base de apoiadores do Hezbollah — "contra o Hezbollah, mas também virar outras comunidades contra os xiitas", disse ela. “Estamos vendo tentativas de intimidar pessoas em comunidades que hospedam os deslocados e tentando fazê-los expulsar os xiitas” com base em medos de que os homens possam ser do Hezbollah e, ​​portanto, alvos de Israel. “Isso se tornou comum”, ela disse. Ainda assim, ela não espera que a base do Hezbollah se volte contra ele. “O que acontece com a comunidade de resistência é que sempre que Israel agride o Líbano, eles se tornam muito, muito mais firmes em suas visões políticas”, disse Saad. Eles também estão observando o que está acontecendo em Gaza e “observando como isso pode ser replicado contra eles”.


Houve menos de trinta segundos entre duas rajadas de mísseis israelenses que demoliram um prédio de apartamentos de seis andares em Ain al-Delb, uma vila sonolenta nas colinas acima da cidade de Sidon, cerca de quarenta e cinco quilômetros ao sul de Beirute. Abu Malek, um soldado da ativa estacionado no sul que estava em casa de licença, viu e ouviu os projéteis zunindo acima dele enquanto dirigia sua motocicleta para a casa de seus pais atrás de uma mesquita próxima. Não eram nem 16h do dia 29 de setembro, uma tarde de domingo. Depois de retransmitir pedidos urgentes de ajuda por meio de grupos do WhatsApp, Abu Malek — um pseudônimo, porque ele não estava autorizado a falar com a mídia — correu para resgatar pessoas da estrutura destruída. "Meus vizinhos, amigos, pessoas com quem eu costumava brincar quando criança foram mortos na minha frente", disse ele. Ele resgatou duas mulheres, mas disse que "de outra forma eu não removi ninguém vivo. Eram principalmente partes de corpos. Havia uma criança de cerca de sete anos que recuperamos em pedaços. Coloquei-o em um saco.”

Quando Abu Malek foi para casa, doze horas depois, o número de mortos era de cinquenta e três. Ele subiria para setenta e um, com cinquenta e oito feridos, um dos maiores números de mortos em um único evento do conflito até agora. Fiquei ao lado de Abu Malek na manhã seguinte enquanto ele observava equipes de socorristas trabalhando com maquinário pesado. Havia unidades da Defesa Civil nacional e do corpo de bombeiros, da Cruz Vermelha, equipes de resgate afiliadas a partidos políticos e uma equipe de palestinos do campo de refugiados de Ain al-Hilweh, nas proximidades. “Este é o nosso Líbano”, Abu Malek me disse com orgulho.

Vizinhos ansiosos se aglomeravam. Três mulheres de meia-idade estavam sentadas no estacionamento de um prédio adjacente, esperando notícias de uma parente que havia sido convidada para almoçar na casa do tio. “O telefone do marido dela está tocando. Ninguém atende”, uma das mulheres me disse. Circulavam rumores sobre o motivo pelo qual o prédio, que fica em uma área que abriga muitas seitas diferentes, foi atacado e se havia algum membro do Hezbollah lá dentro. Ele também estava fornecendo abrigo temporário para cidadãos deslocados de outros lugares. Os israelenses "estão tentando criar conflito entre os libaneses, mas pela graça de Deus somos um lado, seja xiita, sunita, cristão ou druso", disse Abu Malek.

Poucos dias depois, voltei a Sidon para encontrar Achraf Ramadan e seu pai, Abdelhamid, que estavam recebendo condolências. A irmã de Ramadan, Julia, de 28 anos, e sua mãe, Jenan, foram mortas. Elas moravam no quarto andar.

No dia da greve, Ramadan, um preparador físico de 34 anos, e sua irmã, especialista em relações públicas e formada em psicologia, tinham acabado de voltar para casa depois de distribuir refeições que prepararam para os deslocados. Era o quarto dia de esforço deles, usando os recursos de sua pequena empresa familiar, a 961Lunch Box, um serviço de entrega de comida, além de doações solicitadas por meio das redes sociais. Julia estava visitando Beirute, onde estava estudando para um mestrado. Quando os primeiros mísseis atingiram, Ramadan pensou que os israelenses estavam apenas tentando assustá-los para evacuar. A família estava na sala de estar. Julia estava com medo e chorando. Abdelhamid tentou acalmá-la enquanto Ramadan foi até a cozinha para pegar um copo d'água para ela. Então, a segunda saraivada de mísseis sacudiu o apartamento, e o prédio começou a deslizar e se fragmentar. "Eu disse: 'Corra, corra!'", contou Ramadan.

Então Ramadan "ouviu pessoas gritando, berrando, perguntando onde estávamos". Ele gritou de volta, e seu pai lhe disse: "Pare de gritar, não gaste sua energia". Ele não conseguia ouvir ou ver Julia através da poeira e dos escombros, mas seu pai disse que conseguia ouvir sua voz, embora fosse fraca. Ramadan estava coberto de escombros da cintura para baixo. Seu peito e braços estavam livres. Seu pai estava preso entre um armário e um sofá virado. Depois de cerca de meia hora, Ramadan disse: "alguém ligou e me disse que tinham resgatado minha mãe e que ela estava sendo levada para o hospital. Isso acalmou meu coração." Ele ainda não sabia que ela estava morta.

Ramadan foi resgatado após cerca de duas horas e meia, seu pai após oito. O corpo de Julia foi recuperado à meia-noite. Ela havia sufocado. Sua última postagem no Facebook, feita às 15h44, momentos antes do ataque, foi um apelo às "pessoas de boa vontade" para ajudar uma família de dezoito pessoas que havia sido deslocada. "Podemos fazer algo por eles?", ela escreveu. O negócio da família, agora renomeado Julia's Fist, continua seus esforços de socorro. No dia em que conheci Ramadan, quatro dias após o bombardeio, apesar de ter seis pontos no pé esquerdo, cortes por todo o corpo e um joelho machucado, ele ajudou a distribuir mais de cem itens de roupa. Ele invocou uma metáfora que assumiu um significado literal e abrasador: "O golpe que não mata te torna mais forte", ele disse, "e se começamos fortes, então o que somos agora?"

Ele não sabe por que seu prédio foi destruído. Ele não foi atingido na guerra de 2006 e as mesmas pessoas estavam morando lá naquela época e agora. Sunita, Ramadan me disse que não tem nenhuma afiliação política, e o Hezbollah não fala por ele, mas "nossas vozes são uma só, unidas contra esse inimigo israelense".

Seu pai, um soldado aposentado, lembrou que um vizinho no térreo fez parte do Hezbollah, que lutou na Síria, onde ficou incapacitado há cerca de uma década, mas que estava ocioso desde então. O homem estava hospedando cinco famílias desabrigadas junto com seus quatro filhos e sua esposa. Seus dois filhos, que não estavam no prédio na época, eram os únicos membros sobreviventes de sua família. "Não acho que ele fosse um criminoso a ponto de não se preocupar com a segurança de sua família e de seus convidados", disse Abdelhamid. "Uma pessoa traz convidados para sua casa para matá-los? Não faz sentido".

Assim como seu filho, Abdelhamid disse que sempre se ressentirá de Israel pelo que aconteceu em Ain al-Delb — e da América por armá-la. “Se eu disser para você não bater em alguém, por que eu daria uma arma ou um pedaço de pau?”, ele disse. “Você está insultando a inteligência das pessoas.” Ele não culpa o Hezbollah por arrastar o Líbano para uma guerra, mas acha que o grupo errou após os ataques de Israel à sua rede de comunicações. “Se eles sentiram que sua segurança estava comprometida, por que realizar uma reunião de comandantes seniores em uma sala de operações na área onde vocês são perseguidos?”, ele disse. O Hezbollah não era mais o grupo armado clandestino que já foi. “Eles se tornaram instituições, parte do estado. Suas atividades são muito abertas”, ele acrescentou, “e Israel os alcançou.”

Israel também alcançou Julia, Jenan e dezessete de seus vizinhos em vida que continuam seus vizinhos na morte. Em um cemitério sunita em Sidon com vista para um Mediterrâneo calmo, blocos de concreto colocados verticalmente, alguns com avisos de óbito do tamanho A4 colados neles, identificaram seus túmulos recém-cobertos. Coroas murcharam no sol quente de outubro. Em um terreno adjacente, vinte buracos se abriam na terra como crateras, quatro fileiras por cinco, prontos para receber mais novos vizinhos. ♦

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Guia essencial para a Jacobin

A Jacobin tem divulgado conteúdo socialista em ritmo acelerado desde 2010. Eis aqui um guia prático para algumas das obras mais importantes ...